Program / Programme
Transcription
Program / Programme
Program / Programme Thursday, October 3, 2013 / Jeudi, le 3 octobre 2013 10:30 am – 5:00 pm Conference Registration / Inscription à la conférence – Riverview Lounge Reception 11:00 am – 1:00 pm Board of Directors Meeting / Réunion du conseil d’administration – Angus Room 1:00 pm – 1:15 pm Welcome / Mot de bienvenue – Alberta Room Craig Rix, Hicks Morley Tom Ross, McLennan Ross LLP Tara Erskine, McInnes Cooper 1:15 pm – 2:15 pm OHS Cases and Developments You Need to Know / Développements incontournables en SST – Alberta Room Chair / Président: Jeremy Warning, Heenan Blaikie LLP Madeleine Loewenberg, Norton Rose Canada David K. Jones, Bernard LLP Denis Mahoney, McInnes Cooper David Myrol, McLennan Ross LLP 2:15 pm – 3:00 pm A Dangerous Cocktail: Alcohol, Drugs and Safety in the Workplace / Un cocktail explosif: drogues, alcool et sécurité au travail – Alberta Room Chair / Président: Trisha Gain, Peter Kiewit Infrastructure Co. Jamie Jurczak, Taylor McCaffrey LLP Ryan Conlin, Stringer Brisbin Humphrey Daniel Stachnik, Miller Thomson LLP 3:00 pm – 3:15 pm Break / Pause – Riverview Lounge Reception 3:15 pm – 4:00 pm Nanny Employer and Pampered Employees / Employeurs nounous et Employés gâtés – Alberta Room Chair / Président: Catherine Maheu, Lavery, de Billy LLP Anne-Marie Naccarato, Cassels Brock & Blackwell LLP Marino Sveinson, Bull, Housser & Tupper Rebecca Saturley, Stewart McKelvey 1 Program / Programme Thursday, October 3, 2013 / Jeudi, le 3 octobre 2013 4:00 pm – 5:00 pm Human Rights Session: Cross Canada Check-Up / État des droits de la personne d’un bout à l’autre du Canada – Alberta Room Chair / Président: Jamie Knight, Filion Wakley Thorup Angeletti LLP British Columbia – Rob Sider, Lawson Lundell LLP Alberta – Barbara Johnston, Dentons Canada Ltd. Manitoba/ Saskatchewan – David Stack, McKercher LLP Ontario – John McGowan, Cassels Brock & Blackwell LLP Quebec – Louise Béchamp, Fasken Martineu DuMoulin LLP Atlantic – Daniel Ingersoll, Cox & Palmer Federal – Kate Hopfner, I.M.P. Group Limited 5:00 pm – 5:30 pm Annual General Meeting (all members welcome) / Assemblée générale annuelle (pour tous les membres) – Alberta Room 6:30 pm – 8:30 pm “Meet & Greet” reception – cocktails and hors d'oeuvres (dinner on own) / Réception de bienvenue – cocktails et hors-d'œuvre (souper libre) – Riverview Lounge Reception Friday, October 4, 2013 / Vendredi, le 4 octobre 2013 7:00 am – 8:00 am Continental Breakfast and Registration / Petit déjeuner continental et Inscription à la conférence – Riverview Lounge Reception 8:00 am – 10:00 am Cross Canada Labour Law Update / État du droit du travail d’un bout à l’autre du Canada – Alberta Room Chair / Président: David Ross, McLennan Ross LLP British Columbia – Ritu Mahill, Lawson Lundell LLP Alberta – Craig Neuman, Neuman Thompson Saskatchewan / Manitoba – Meghan McCreary, MacPherson Leslie & Tyerman LLP Ontario – Shana French, Sherrard Kuzz LLP Quebec – Jean-Francois Munn, Loranger Marcoux Atlantic – Jamie LeMesuier, Stewart McKelvey Federal – Steven Bird, Bird Richard 10:00 am – 10:15 am Break / Pause – Riverview Lounge Reception 2 Program / Programme Friday, October 4, 2013 / Vendredi, le 4 octobre 2013 10:15 am – 11:30 am Practical Issues in Arbitration / Questions pratiques en matière d’arbitrage – Alberta Room Chair / Président: Gavin Hume, Harris & Company Damon Bailey, McLennan Ross LLP Eric Durnford, Ritch Durnford Guy Dancosse, Lapointe Rosenstein 11:30 am – 12: 30 pm Privacy and Social Media / Médias sociaux et vie privée – Alberta Room Chair / Président: Tim Lawson, Heenan Blaikie LLP Dan Michaluk, Hicks Morley David Fraser, McInnes Cooper Phil Gordon, Littler Mendelson P.C. 12:30 pm – 1:45 pm Lunch / Déjeuner – Alhambra Room Speaker TBA 1:45 pm – 2:45 pm The Throbbing Matter of Querelous Plaintiffs / La lancinante question des plaideurs quérulents – Alberta Room Chair / Président: Guy Lavoie, Lavery, de Billy LLP Justice Yves-Marie Morissette, Quebec Court of Appeal 2:45 pm – 3:00 pm Break / Pause – Riverview Lounge Reception 3:15 pm – 4:30 pm Restrictive Covenants Panel Discussion / Table ronde sur les clauses restrictives – Alberta Room Chair / Président: Paul Venne, Dufresne Hébert Comeau Valerie Dixon, Miller Thompson LLP Stephen Gleave, Hicks Morley Marc-André Laroche, LeCorre & Associates 6:30 pm Reception – cocktails and hors d'oeuvres / Réception – cocktails et horsd'œuvre – Mount Stevens Hall 7:45 pm Dinner / Diner – Cascade Ballroom Speaker: Ontario Chief Justice Warren Winkler 3 Program / Programme Saturday, October 5, 2013 / Samedi, le 5 octobre 2013 7:15 am – 8:15 am Breakfast / Petit-déjeuner – Cascade Ballroom 8:15 am – 10:00 am Cross Canada Employment Law Check Up / État du droit de l’emploi d’un bout à l’autre du Canada – Alberta Room Chair / Président: Kecia Podez, Emond Harnden British Columbia – Paul McLean, Mathews, Dinsdale & Clark LLP Alberta – Bill Armstrong, Norton Rose Fullbright Saskatchewan / Manitoba –- Robin Kersey, Thompson Dorfman Sweatman Ontario – Sunil Kapur, McCarthy Tetrault,LLP Quebec – Myriane Le François, Heenan Blaikie LLP Atlantic – Brad Proctor, McInnes Cooper Federal – Melanie McNaught, Filion Wakley Thorup Angeletti LLP 10:15 am – 10:30 am Break / Pause – Riverview Lounge Reception 10:30 am – 11:30 am Global Trends in Union Activity / Grandes tendances en matière de syndicalisation – Alberta Room Chair / Président: Roy Heenan, Heenan Blaikie LLP Steve Wardrop, Labour Relations Institute Rob Avinoam, Director of Labour Relations, Scotiabank 11:30 am – 12:30 pm Practical Problems with Employment Law Settlements – Papering and Implementing them / Problèmes pratiques découlant des ententes en droit de l’emploi – Rédaction et exécution – Alberta Room Chair / Président: Anne Gallop, Norton Rose Canada Dan Black, Davis LLP Geoffrey Howard, Gowlings Sharon Cartmill-Lane, Taylor McCaffery LLP 12:30 pm – 12:40 pm Closing Remarks / Discours de clôture – Alberta Room Pat Gallivan, Lawson Lundell LLP 2014 Co-Chairs 4