James A

Janvier 2007
Volume 22, No 1
Congrès 2007
L’hiver est enfin arrivé mais il n’est pas trop tard pour vous inscrire au
formidable Congrès de l’AAPC à Cuba!
Paysages de Synergie : Un Échange de Culture, d’Idées et de Possibilités
Joignez-vous à nous et participez au congrès de l’AAPC 2007 à La Havane, à Cuba, qui
promet d’être un succès mémorable. Ne ratez pas cette occasion! Profitez-en pour revoir
d’anciens collègues, faire de nouvelles connaissances et (re)découvrir des gens
sympathiques, dans un cadre regorgeant de culture, d’histoire et de merveilleux
paysages.
Nous avons préparé pour vous un
programme
des
plus
stimulants,
comprenant des conférences, des
ateliers, des tours guidés de La Havane,
une charrette spéciale et des activités
mondaines exotiques.
Nos conférenciers principaux sont des experts de calibre international choisis sur le
volet pour nous entretenir des trois thèmes sous-jacents du congrès: le patrimoine et
les paysages culturels, les grands parcs et les réserves naturelles et le développement
côtier soutenable. Nos panélistes et autres participants invités, canadiens et cubains,
partageront leurs vastes connaissances et leur expérience acquise non seulement au
Canada et à Cuba mais ailleurs dans le monde. Svp consulter le programme du congrès
pour plus de détails.
Invitez votre conjoint(e) et planifiez vos vacances en marge du congrès. Inscrivez-vous
et réservez votre voyage dès maintenant ! Le nombre de sièges disponibles sur les vols
est limité !
¡TE ESPERAMOS EN CUBA!
Pour plus d’information, veuillez visiter le site Web de l’AAPC
https://www.csla.ca/csla-congress.php
POUR VOUS INSCRIRE
Vous pouvez vous inscrire en ligne en visitant le site
https://www.gemssecure.com/events/csla/2007/e/
CUBA – INFORMATION DE VOYAGE
Pour de l’information de voyage additionnelle sur Cuba, consultez les sites Web suivants :
Oficina del Historiador
http://www.historiadordelahabana.cubasi.cu/
Cuba Junky – Le plein d’info sur Cuba
https://www.cuba-junky.com/havana/havana-city-hotels.htm
Santé Canada – Conseils aux voyageurs
http://www.voyage.gc.ca/dest/ctry/map-en.asp?country=69000
Go-Cuba – Site officiel du gouvernement cubain
http://www.gocuba.ca/fr/destination_habana.asp
Au-delà du tourisme
Si vous planifiez assister au congrès, veuillez visiter http:/www.notjusttourists.org/
Par le biais de cette organisation, des Canadiens qui se rendent à Cuba emportent, à l’intention des
cliniques et hôpitaux locaux, des fournitures médicales humanitaires.
Les participants n’ont eu aucun problème avec les agents des douanes et ont apprécié cet aperçu
de première main du système médical de La Havane qui éprouve de sérieux manques en
approvisionnements de base.
Fondation d’architecture de paysage du Canada
Récompenses FAPC 2007
Récipiendaires d’allocation de formation aux étudiants
La Place montréalaise: morphogenèse et sémiogenèse des parcs, places, squares et jardines à
Montréal
Jonathan Cha, doctorant à l’Institut d’urbanisme de Paris de l’Université de Paris-12 (pratique et
savoir de l’urbanisme) et à l’Université du Québec à Montréal-Institut National de la Recherche
Scientifique (études urbaines).
Objectif de la recherche
Le thème de la recherche porte sur l’espace public urbain à Montréal. L’espace public urbain a
souvent été traité selon deux modes disjoints, la perspective architecturale (qualité architecturale et
formelle de l’espace, construction matérielle du cadre bâti) et la perspective sociologique insistant sur
les modes de vie. Aujourd’hui, une nouvelle tendance semble se dessiner. Il s’agit alors de penser le
rapport de connaturalité entre les formes construites et sociales et de mettre en évidence le travail de
configuration spécifique de l’espace et des pratiques. Dès lors l’approche unidimensionnelle n’a plus
de sens et une dimension transdisciplinaire semble nécessaire afin de cerner un phénomène en
évolution.
Malgré l’ampleur de la production écrite sur l’espace public urbain, notamment aux Etats-Unis et en
France, il est étonnant de constater qu’en 2006, aucune synthèse historique de l’espace public
montréalais n’ait encore vu le jour. La recherche consiste à situer, dans un contexte local et
international (par typologies et périodisations), les spécificités historiques (formes et sens) des parcs,
places, squares et jardins de Montréal et ultimement, à démontrer leur impact sur l’évolution du
paysage urbain de la métropole.
Montant de la subvention accordée : $2,000
Récipiendaires d’allocation de formation aux professionnels
« Cornelia Hahn Oberlander et l’Art du possible »
Kathy Stinson, chercheuse et auteure
Objectif de la recherche
La subvention contribuera à la recherche « Cornelia Hahn Oberlander et l’Art du possible ». Une fois
complétée, cette biographie relatera l’enfance de Cornelia en Allemagne incluant le moment où, à l’âge
de onze, elle exprimait le rêve de sa vie, soit devenir architecte paysagiste. Ce livre décrira son départ
de l'Allemagne lorsqu'elle était adolescente pour fuir l’Holocauste, la poursuite de son rêve à l’époque
où Harvard commençait à peine à accepter des femmes au sein de son School of Design, ainsi que
son œuvre qui lui a valu d’être qualifiée de « première architecte paysagiste au Canada ». Nombre de
ses projets serviront à illustrer son processus et ses théories. Les terrains de jeux et les toits verts, tout
comme les concepts de développement durable et d’intervention minimale, ainsi que la recherche
poussée et la collaboration derrière chaque projet feront l’objet d’une attention particulière.
La subvention est de 3000 $ et inclut la Bourse Gunter Schoch pour des projets reliés à l’histoire.
« La durabilité par le design : une vision pour une région de 4 millions »
Patrick Condon, Centre du design pour la durabilité, Université de la Colombie-Britannique
Objectif de la recherche
La subvention contribuera à l’impression de Durabilité par le design : une vision pour une région de 4
millions ». Ce livre résumera les conclusions de la recherche, résultat d’un processus de collaboration
d’intervenants motivés en vue du développement et de la mise en place de principes de design de sites
dans un « univers réel » et contribuera à la sensibilisation et à la mise en place d’un développement
durable dans toutes les communautés de la région métropolitaine de Vancouver. Le livre sera distribué
aux participants et disponible dans les librairies dans tout le Canada permettant ainsi aux résultats
d’atteindre un auditoire à l’échelle nationale. Le livre est considéré comme un outil-clé pour la
promotion d’une durabilité soutenue par des projets de design et de recherche.
La subvention est de 5000 $
“Paysages et architecture de paysage au Canada: une histoire illustrée”
Ron Williams, FAAPC, FIRAC, Professeur, Université de Montréal
Objectif de la recherche
Compléter et faire publier le livre“ Paysages et architecture de paysage au Canada: une histoire
illustrée ” en français et en anglais. En tant qu’objectif principal, ce livre vise fournir à l’architecte
paysagiste canadien, aux membres des professions reliées et au grand public un survol, dans un seul
volume, de l’évolution du « paysage conçu » au Canada. Il existe déjà un nombre impressionnant de
documents publiés qui racontent divers aspects et périodes du sujet, mais jusqu’ici aucun livre
n’essaie d’expliquer, de façon ordonnée, l’envergure globale des projets, des idées et des personnes
qui animent et qui ont créé l’architecture de paysage du Canada. Le paysage a exercé une influence
profonde sur la vie et la pensée au Canada ; ce livre propose d’explorer l’art et la science de modifier
le paysage naturel afin d’accommoder les activités et les aspirations humaines, depuis les
interventions extensives mais peu connues des Premières Nations jusqu’aux créations très diverses
de la multitude de courants culturels qui caractérisent le Canada d’aujourd’hui.
Montant de la subvention accordée : $10,000
Un architecte paysagiste de Stantec obtient l’agrément LEED
L’architecte paysagiste Ed Veldkamp de Stantec s’est mérité l’agrément au programme Ladership in
Energy and Environmental Design (LEED) qui reconnaît les professionnels ayant démontré leur
connaissance des principes de design durables et éconergiques.
Veldkamp travaille au bureau de Stantec à Ottawa; ses 10 années d’expérience, acquise aux côtés
d’architectes, d’ingénieurs et de planificateurs, couvrent tous les aspects du design et de
l’aménagement du terrain incluant les marais artificiels, la mise en valeur des voies de transport et la
planification de parcs.
Veldkamp détient un baccalauréat ès arts en architecture de paysage de l’Université de Guelph et est
membre à part entière de l’Association des architectes paysagistes du Canada et de l’Association des
architectes-paysagistes de l’Ontario.
Le régime d’assurance collective de l’AAPC
Afin de marquer le 30e anniversaire de notre partenariat avec l’O.A.A. (Ordre des architectes de
l’Ontario), et de souligner l’empressement des membres à nous fournir l’information nécessaire pour
nous permettre de combler leurs attentes, le courtier Mumby Insurance Brokers a le plaisir
d’annoncer le lancement de son Programme annuel de bourses Mumby. Pour obtenir tous les détails
sur le programme et les demandes d’amissibilité et d’inscription, veuillez visiter le lien suivant :
http://www.mumby.com/mumbyscholarship
Nous vous demandons de bien vouloir prendre un moment pour remplir notre Sondage satisfaction
auprès de la clientèle qui nous permettra d’évaluer notre démarche et de savoir si nous pouvons
améliorer
notre
prestation
de
service.
Vous
trouverez
notre
sondage
à:
www.mumby.com/customersurvey
Mumby Insurance Brokers Inc.
55, rue Erb Est, bureau 303
Waterloo (Ontario)
N2J 4K8
Tél. : 519-885-5956 ou 800-446-5745
(Canada)
Télécopieur : 519-747-2862
Trystan
Trystan Site Furnishings
Fabricant nord-américain de mobiliers extérieurs de
qualité supérieure depuis 18 ans.
Fabricant de bancs, contenants à déchets, grilles de protection d’arbre, corsets d’arbre, bollards et
fontaines à eau potable de qualité supérieure.
1302, rue Swan
Ayr (Ontario) N0B 1E0
Tél. : 519.632.7427 ou 877.348.5845
Téléco. : 519.632.8271
Courriel : [email protected]
Le Bulletin de l’AAPC
Le Bulletin de l’AAPC est une tribune libre qui permet d’échanger des idées et de l’information ayant
trait à la profession d’architecte paysagiste. Les opinions exprimées par les auteurs ne sont pas
forcément celles de l’AAPC.
Le Bulletin mensuel étant envoyé par courriel à tous les membres, veuillez-vous assurer que nous
avons vos plus récentes coordonnées. Si vous ne recevez actuellement pas le Bulletin par courriel,
prière de communiquer avec le bureau de l’AAPC.
N’hésitez pas à envoyer toute lettre ou tout article à :
Fran Pauzé, directrice générale
Association des architectes paysagistes du Canada
C.P. 13594
Ottawa (ON) K2K 1X6
Téléphone : 613.622.5520
Télécopieur : 613.622.5870
Adresse courriel : [email protected]