Notes de version de HP Smart Update Manager

Notes de version de HP Smart Update
Manager
Version 6.0.0
Référence HP : 679985-057
Date de publication : Septembre 2013
Édition : 1
© Copyright 2012, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel de source ouverte
•
OpenPegasus version 2.10.0
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenPegasus à l'adresse http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose version 2.11
Pour plus d'informations, consultez le site Web Mongoose à l'adresse http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan
Pour plus d'informations, consultez le site Web open-WSMan à l'adresse http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib version 1.2.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web zlib à l'adresse http://zlib.net.
•
libcurl version 7.21.6
Pour plus d'informations, consultez le site Web libcurl à l'adresse http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP version 2.8.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web gSOAP à l'adresse http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 version 1.2.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libssh2 à l'adresse http://www.libssh2.org.
•
libxml2 version 2.7.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxml2 à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt version 1.1.26
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxslt à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL version 1.0.0d
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenSSL à l'adresse http://www.openssl.org
•
Bibliothèques Cygwin
Pour plus d'informations, consultez http://cygwin.com/index.html.
•
Genisoimage
Pour plus d'informations, consultez http://cdrkit.org/.
Version
6.0.0
Description
HP SUM est une technologie que vous pouvez utiliser pour mettre à jour les microprogrammes et les
logiciels sur les serveurs HP ProLiant et les microprogrammes sur les serveurs HP Integrity. La version
la plus récente de HP SUM est disponible sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/go/
hpsum.
REMARQUE : HP SUM peut mettre à jour certains microprogrammes pour VMware vSphere 5.x et
versions ultérieures.
HP SUM fournit une interface graphique et une interface de ligne de commande exécutable sous forme
de script pour les tâches suivantes :
•
Déploiement de microprogrammes vers des serveurs HP et cibles à base de réseaux uniques ou
multiples telles que les interfaces de gestion iLO, les administrateurs embarqués OA, et les modules
VC Ethernet et Fibre Channel.
•
Déploiement de drivers, d'agents et d'outils pour serveurs HP ProLiant (pris en charge dans les
environnements Windows et Linux) uniques ou multiples.
Systèmes d'exploitation et périphériques
Conditions préalables requises
IMPORTANT : avant de déployer des composants sur un système, assurez-vous qu'une sauvegarde
récente du serveur cible est disponible au cas où la procédure de déploiement échouerait.
Activez les ports réseaux qu'utilise HP SUM. Pour plus d'informations, consultez « Ports réseau utilisés
par HP SUM ».
HP SUM s'exécute sur
•
Windows 2008 (et variantes)
•
Windows 2012 (et variantes)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 11.x
HP SUM se déploie sur
•
Windows 2008 (et variantes)
•
Windows 2012 (et variantes)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 11.x
•
HP-UX iv3 1109 ou supérieur
•
VMware ESX-I (nécessite WBEM Provider depuis HP)
Description
3
•
Commutateurs OA, VC, iLO, c-Class, commutateurs SAN, iPDU
Systèmes d'exploitation VMware ESXi
Vous pouvez mettre à jour des serveurs exécutant des systèmes d'exploitation VMware ESXi à distance
tout en exécutant HP SUM sur un système Linux ou Windows. HP SUM prend uniquement en charge
la mise à jour de microprogrammes pour les nœuds VMware. Les nouveaux microprogrammes HP sont
disponibles dans le HP SPP. Pour plus d'informations sur les versions de drivers et de microprogrammes
recommandées pour des serveurs HP ProLiant exécutant VMware ESXi, consultez la recette de logiciels
et de microprogrammes VMware disponible sur le site Web HP Online Depot à l'adresse http://
vibsdepot.hp.com/. Pour plus d'informations sur les mises à jour de microprogramme disponibles
dans HP SPP, consultez les Notes de version de HP Service Pack for ProLiant.
Microprogrammes VMware
Ce qui suit doit être vrai pour mettre à jour un nœud VMware vSphere :
•
La cible doit exécuter VMware vSphere 5 ou version ultérieure.
•
Le nœud doit être actif sur le réseau afin que HP SUM puisse le détecter.
•
Vous n'essayez pas d'exécuter HP SUM sur le nœud VMware vSphere. Vous ne pouvez pas
exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud VMware vSphere.
•
Vous exécutez HP SUM sur un ordinateur hôte Windows ou Linux.
•
Le serveur VMware doit exécuter hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 ou version ultérieure.
Téléchargez les fournisseurs pour la version appropriée de VMware vSphere depuis l'un des
emplacements suivants :
◦
Version 1.3.5 et ultérieure du bundle HP Insight Management WBEM Provider. Ce bundle
est téléchargeable à partir du site Web HP Online Depot à l'adresse http://vibsdepot.hp.com.
◦
Le fournisseur est compris dans les versions 5.25 et ultérieures de l'image personnalisée par
HP. Vous pouvez télécharger l'ISO de l'image personnalisée par HP sur le site Web de
l'image VMware personnalisée pour les serveurs HP ProLiant à l'adresse http://www.hp.com/
go/esxidownload.
Bundles pris en charge
•
HP SPP – la version minimum de HP SPP est 2012.10.0
•
Bundles HP Integrity – HP SUM 6.0.0 prend en charge tous les bundles HP Integrity actuellement
disponibles
Navigateurs pris en charge
•
Internet Explorer 8.0 ou version ultérieure
•
Firefox 17 ESR ou version ultérieure
•
Chrome 24 ou version ultérieure
Ports réseau utilisés par HP SUM
HP SUM nécessite la disponibilité de certains ports réseau pour garantir un bon fonctionnement. Si
vous verrouillez les ports réseau, assurez-vous que les ports répertoriés dans les tableaux de ports
réseau sont ouverts pour garantir le bon fonctionnement de HP SUM lors de la connexion aux serveurs
et aux hôtes nœuds distants. Si vous ne parvenez pas à déverrouiller ces ports réseau, il ne vous reste
plus qu'à exécuter HP SUM localement et à mettre à jour les hôtes réseau, notamment OA, iLO et les
modules VC, via leurs interfaces Web.
Les mises à jour pour la plupart des types de nœuds nécessitent que ces ports soient ouverts dans les
deux directions entre le serveur exécutant HP SUM et le nœud. Le serveur qui exécute HP SUM crée
4
Systèmes d'exploitation et périphériques
un serveur HTTP local, qui est utilisé pour les binaires du microprogramme vers le nœud et pour
communiquer le statut du nœud. Le nœud distant émet des demandes HTTP et adresse des mises à
jour de statut au serveur exécutant HP SUM pendant le processus de mise à jour. En cas d'erreur de
routage ou de blocage par le pare-feu du trafic allant du nœud distant au système exécutant HP SUM,
les mises à jour de microprogrammes peuvent être bloquées et les mises à jour de statut peuvent être
bloquées ou retardées.
Tableau 1 Ports réseau Windows HP SUM
Ports
Description
Port 22
Etablit une connexion vers un nœud distant via SSH pour réaliser l'inventaire du
nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Ports 445 et 137/138/139 (le port 137 Connexion au partage ADMIN$ distant sur les serveurs nœuds. Il s'agit des ports
est utilisé uniquement avec le service de standard que les serveurs Windows utilisent pour se connecter aux partages de
nommage NetBIOS.)
fichiers distants. Si vous pouvez vous connecter à distance au répertoire de
fichiers partagés Windows du serveur nœud, cela signifie que les bons ports
sont ouverts.
Port 62286
Port par défaut pour les communications internes. Ce port écoute à distance en
cas d'absence de conflit. Si un conflit survient, le prochain port disponible est
utilisé.
Ports 63001–63002
Des mises à jour sont transférées au nœud et récupérées via un serveur Web
sécurisé interne qui utilise le premier port disponible qui se trouve dans la
plage 63001-63002. Cela permet les mises à jour des microprogrammes iLO
et VC sans devoir accéder au serveur hôte. Elle permet également aux serveurs
d'exécuter VMware ou d'autres plateformes de virtualisation afin de mettre à
jour le microprogramme iLO sans devoir redémarrer le serveur ou sans migrer
les machines virtuelles vers d'autres serveurs.
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que
ces ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions
pour transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
Tableau 2 Ports réseau Linux HP SUM
Ports
Description
Port 22
Etablit une connexion vers un nœud distant via SSH pour réaliser l'inventaire du nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Port 62286
Port par défaut pour les communications internes. Ce port écoute à distance en cas
d'absence de conflit. Si un conflit survient, le prochain port disponible est utilisé.
Ports 63001–63002
Des mises à jour sont transférées au nœud et récupérées via un serveur Web sécurisé
interne qui utilise le premier port disponible qui se trouve dans la plage 63001-63002.
Ce support permet les mises à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir
accéder au serveur hôte. Il permet également aux serveurs d'exécuter VMware ou
d'autres plateformes de virtualisation afin de mettre à jour le microprogramme iLO
sans devoir redémarrer le serveur ou sans migrer les machines virtuelles vers d'autres
serveurs.
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que ces
ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions pour
transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
Note de configuration réseau spécifique aux serveurs HP Integrity.
Les serveurs HP Integrity disposent d'interfaces de réseau de gestion et de production. Celles-ci sont
généralement conservées en sous-réseaux distincts dans une installation. Pour effectuer l'administration
Systèmes d'exploitation et périphériques
5
à distance complète du serveur, l'accès aux deux réseaux est nécessaire. Si vous gardez les deux
réseaux isolés, vous devez effectuer les tâches de gestion et d'exploitation du système séparément.
Améliorations
•
Interface utilisateur graphique basée sur le navigateur
•
Accomplissement de plusieurs tâches simultanément
•
Mise à jour guidée pour l'hôte local
•
Création et gestion de produits de base personnalisés
•
Création d'ISO de démarrage à partir des produits de base
•
Assignation d'un produit de base à un nœud
•
Versions x64 natives
•
Retrait des exigences de bibliothèque Linux
•
Stockage continuel des données de produit de base, de nœud et d'identifiant d'accès
•
Disponible en téléchargement séparé sur HP.com
•
Mise à jour de complexes ou de partitions sur les nœuds Superdome 2
•
Mises à jour au niveau du domaine pour les lames Integrity I4
•
Mise à jour du microprogramme de la plateforme Integrity via les microprogrammes iLO et I/O
sur les systèmes HP-UX, pendant l'exécution de HP SUM sur un système Windows ou Linux
•
Rétrocompatibilité totale avec les bundles de microprogramme Integrity précédents
•
Détection automatique des cibles associées
Téléchargement de HP SUM
Téléchargement de HP SUM depuis le site Web HP SUM
Vous pouvez télécharger la version la plus récente de HP SUM depuis le site Web HP SUM à l'adresse
http://www.hp.com/go/hpsum.
Décompressez le fichier et enregistrez-le dans un répertoire de votre système.
REMARQUE : ne placez pas les fichiers de HP SUM 6.x dans le même répertoire que HP SUM 5.3.5
et les versions précédentes de HP SUM.
Téléchargement de HP SUM depuis le site Web SDR
Vous pouvez télécharger HP SUM comme un RPM depuis le SDR de HP à l'adresse http://
downloads.linux.hp.com/. Le répertoire contient une version du RPM de HP SUM pour chaque système
d'exploitation et type d'architecture pris en charge.
Vous pouvez utiliser des commandes yum pour chercher HP SUM et le télécharger sur votre système.
Vous pouvez également utiliser un navigateur pour chercher dans le SDR de HP et télécharger le RPM.
Utilisez les commandes suivantes pour chercher, télécharger ou installer HP SUM depuis le SDR :
Action
Exemple de commande
Chercher HP SUM avec yum
yum search hpsum
Installer HP SUM avec yum
yum install hpsum
Télécharger HP SUM depuis le SDR à l'aide d'un navigateur rpm -Uvh hpsum-5.3.5-66.rhwl5.i386.rpm
et ensuite installer le RPM.
6
Améliorations
Pour plus d'informations concernant l'utilisation du SDR de HP, consultez la section Comment démarrer
et les questions fréquemment posées sur le site Web du SDR de HP à l'adresse http://
downloads.linux.hp.com/SDR/index.html.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de HP SUM avec le SDR, consultez le document Linux
best practices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR)
(Meilleures pratiques Linux pour l'utilisation de HP Service Pack for ProLiant (SPP) et Software Delivery
Repository (SDR)) à l'adresse http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/
c03479393/c03479393.pdf.
Migration des nœuds de HP SUM 5.x vers HP SUM 6
HP fournit des scripts qui permettent de migrer les cibles ajoutées à HP SUM 5.x en tant que nœuds
reconnus par HP SUM 6. Si vous souhaitez modifier les cibles que vous voulez migrer vers HP SUM 6,
utilisez le paramètre /script. Il génère un fichier que vous pouvez modifier avec un éditeur de texte.
REMARQUE :
le script de migration ne prend pas en charge les identifiants d'accès sudo.
Pour migrer des nœuds vers HP SUM 6 :
1. Accédez au répertoire qui contient HP SUM.
2. Double-cliquez sur port_targets.bat (Windows) ou port_targets.sh (Linux).
Vous pouvez également exécuter les scripts depuis la ligne de commande.
Syntaxe du script :
port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {nom d'utilisateur} /password
{mot de passe}
Le script prend en charge les options suivantes :
Option
Définition
/y
Continue la migration sans utiliser d'invites de commande.
/h
Imprime l'aide du script.
/script
Cette option crée un fichier avec les commandes de
migration, elle n'exécute pas le script. Vous pouvez modifier
manuellement les commandes du script avant de migrer les
cibles.
REMARQUE : utilisez cette option pour sélectionner les
cibles que vous souhaitez migrer ou modifiez les identifiants
d'accès d'utilisateur pour une cible en particulier.
/user {nom d'utilisateur} /password {mot de passe}
Ces options définissent un nom d'utilisateur et un mot de
passe par défaut comme identifiants d'accès pour chaque
nœud que HP SUM migre. Si vous n'utilisez pas cette option,
chaque nœud se voit attribuer les identifiants d'accès
suivants :
• user=username
• password=passwd
Lancement de HP SUM et connexion
Lancement de HP SUM
HP SUM prend en charge les processeurs 32-bit et 64-bit. Lorsque vous lancez HP SUM, un script
choisit quelle version de HP SUM exécuter. HP SUM vous connecte en utilisant vos identifiants d'accès
d'utilisateur actuels. Pour exécuter HP SUM, votre utilisateur doit faire partie du groupe d'administrateurs
ou, si vous utilisez un système Linux, vous pouvez exécuter HP SUM à l'aide de la commande sudo.
Migration des nœuds de HP SUM 5.x vers HP SUM 6
7
Si vous utilisez Windows Server 2012, vous devez vous connecter avec le compte Administrateur ou
utiliser l'option Run as Administrator (Exécuter en tant qu'administrateur).
REMARQUE : n'ouvrez pas HP SUM dans plus d'un onglet ou d'une fenêtre de navigateur et
n'exécutez pas les commandes d'interface de ligne de commande HP SUM lorsque l'interface utilisateur
graphique est ouverte.
Pour plus d'informations sur les navigateurs pris en charge, consultez les Notes de version de HP Smart
Update Manager, disponibles dans la bibliothèque d'informations HP Smart Update Manager à
l'adresse http://www.hp.com/go/hpsum/documentation.
Lancement de HP SUM depuis un téléchargement de HP SUM se trouvant sur un hôte Windows
1.
2.
Décompressez le fichier que vous avez téléchargé sur HP.
Dans le répertoire HP SUM, double-cliquez sur hpsum.bat.
Lancement de HP SUM depuis un téléchargement de HP SUM se trouvant sur un hôte Linux
1.
Dans une ligne de commande, tapez ./hpsum.
Connexion à HP SUM
Si HP SUM est déjà en cours d'exécution et qu'aucun n'utilisateur n'est connecté, utilisez les identifiants
d'accès de votre ordinateur pour vous connecter à HP SUM.
Problèmes et actions suggérées
La section suivante présente les problèmes connus et les limitations concernant HP SUM. Pour plus
d'informations concernant le dépistage et la résolution de pannes, consultez le Manuel de l'utilisateur
de HP Smart Update Manager.
Le service HP SUM arrête de fonctionner quand HP SUM est monté à partir d'une source
virtuelle
Solution : ne montez pas une source virtuelle à partir d'un iLO. Une anomalie connue fait redémarrer
l'iLO et HP SUM cesse de fonctionner.
HP SUM autorise tous les utilisateurs à se connecter
Solution : tous les utilisateurs peuvent se connecter à HP SUM. Seuls les utilisateurs possédant des
droits d'administrateur peuvent déployer des mises à jour ou ajouter des nœuds.
Certains écrans ne sont pas traduits depuis l'anglais
Solution : aucune. Il s'agit d'une anomalie connue qui sera corrigée dans une version ultérieure.
HP SUM ne déploie pas des composants multiples dans une commande
Solution : copiez les composants dans un répertoire et utilisez la commande /use_location. Si
vous déployez plus de dix composants, utilisez la solution de contournement.
La commande d'interface de ligne de commande héritée /use_web ne fonctionne pas
Solution : aucune. Il s'agit d'une anomalie connue. Cette version de HP SUM ne prend pas en charge
cette commande.
HP SUM ne construit pas les RPM sources
Solution : aucune. C'est ainsi que HP SUM a été conçu.
8
Problèmes et actions suggérées
La documentation d'interface de ligne héritée de HP SUM comprend des informations
incorrectes à propos de l'attribut /oa_username
Solution : utilisez les attributs /oa_username et /oa_password même si OA et VC utilisent les
mêmes identifiants d'accès.
/oa_username
Cet argument fournit l'identifiant d'accès correspondant au
nom d'utilisateur OA associé au module VC spécifié par le
paramètre de ligne de commande target. Les paramètres
de la ligne de commande ne peuvent spécifier qu'un seul jeu
d'identifiants d'accès. Vous pouvez spécifier de multiples
nœuds VC pour les paramètres de ligne de commande
comportant le paramètre target uniquement si les
identifiants d'accès des OA associés aux modules VC
spécifiés sont tous identiques. Il n'est pas nécessaire de fournir
une adresse réseau OA associée au module VC. HP SUM
en fait la requête auprès d'un nœud VC spécifié.
Pour mettre à jour plusieurs VC avec des noms d'utilisateur
et mots de passe différents ou des modules VC avec des OA
qui possèdent des identifiants d'accès différents, utilisez les
fichiers d'entrée OAUID et OAPWD correspondants.
/oa_password
Fournit l'identifiant d'accès correspondant au mot de passe
de l'OA associé au module VC spécifié par le paramètre de
ligne de commande « node ». Les paramètres de la ligne de
commande ne peuvent spécifier qu'un seul jeu d'identifiants
d'accès. Vous pouvez ajouter plusieurs nœuds VC à des
paramètres de ligne de commande comportant le paramètre
« node » uniquement si les identifiants d'accès des
modules OA associés aux modules VC spécifiés sont tous
identiques. Il n'est pas nécessaire de fournir une adresse
réseau OA associée au module VC. HP SUM en fait la
requête auprès d'un nœud VC spécifié.
Pour mettre à jour plusieurs VC avec des noms d'utilisateur
et mots de passe différents ou des modules VC avec des OA
qui possèdent des identifiants d'accès différents, utilisez les
fichiers d'entrée OAUID et OAPWD correspondants.
HP SUM nécessite une version minimum de VC et de OA pour prendre en charge les
nœuds HP Integrity
Solution : vérifiez que les versions OA de HP Integrity i2 soient 3.30 et que la version VC soit 3.6, et
vérifiez que la version OA des serveurs HP Integrity i4 soit 3.60 et que la version VC soit 3.70.
Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la
documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]).
Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission de
vos commentaires.
Commentaires sur la documentation
9