Numéro 152 Athènes, 5 mai 2011 Pour une meilleure gestion des

Numéro 152
Athènes, 5 mai 2011
Pour une meilleure gestion des migrations vers l’UE
Suite à la présentation par la Commission européenne des initiatives pour
une meilleure gestion des migrations vers l‟UE, le ministre grec de la
Protection du citoyen, Christos Papoutsis, a salué cet effort, en soulignant
qu‟en cette période critique, la Grèce prend toutes les mesures nécessaires
et participe activement aux efforts pour le renforcement des frontières de
l‟Union, l‟immigration clandestine étant un problème européen. Toutefois, le
ministre a fermement déclaré que l‟Accord Schengen doit s‟appliquer et que
la Grèce n‟acceptera en aucun cas une marche en arrière de l‟Europe qui
pourra renverser l‟acquis communautaire. Le ministre a ajouté qu‟Athènes
n‟acceptera un renforcement des contrôles aux frontières intérieures, qu‟à des cas exceptionnels.
A ce sujet, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, avait déjà déclaré, mercredi, que la libre
circulation des personnes à l‟intérieur de l‟UE doit être préservée et que des changements pour réduire
le poids des flux migratoires à certaines régions de l‟UE doivent être promus.
Papoulias à Belgrade pour l’inauguration de la Tour Nebojsa
Après des travaux de restauration qui ont duré deux ans, un monument
important du patrimoine culturel serbe et grec, la Tour Nebojsa à
Belgrade a été inaugurée le 29 avril en présence du président serbe,
Boris Tadic, et du président grec, Carolos Papoulias. La Tour, construite
en 1460 par les Hongrois pour défendre Belgrade, est devenue une
prison au 18ème siècle, où le révolutionnaire grec Rigas Velestinlis (ou
Rigas Feraios), a été assassiné par les Ottomans en 1798. Cet écrivain et
lettré grec, influencé par les idées de la Révolution française, fut l‟un des
précurseurs de la guerre d‟indépendance grecque de 1821. Lors de son allocution, Papoulias a qualifié
Rigas d'homme des lumières cosmopolite, idéologue des droits des peuples et précurseur de l'idée de
l'unification balkanique et européenne.
Un musée dédié à la vie et l‟œuvre de Rigas, ainsi qu‟à la lutte des Serbes contre le joug ottoman, est
installé dans la Tour. La restauration a été financée par l‟État grec et la municipalité de Belgrade.
Le ministre des Affaires étrangères sur la mort de Ben Laden
„„Le terrorisme international est un phénomène abject, une menace permanente
contre la paix et la sécurité internationales, qui sape les perspectives de
prospérité et de croissance des sociétés dans le monde entier‟‟, a déclaré le
ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, suite à l‟annonce de la mort
d'Oussama Ben Laden, qu‟il a qualifiée de „„coup dur contre le terrorisme‟‟. Le
ministre a toutefois remarqué que „„le combat ne s‟arrête pas là. La communauté
internationale, au-delà des convictions religieuses et des calculs politiques, doit
être unie et continuer l‟effort international afin d‟enrayer ce fléau‟‟.
La Grèce s’attaque à l’évasion fiscale
Un plan opérationnel de lutte contre l'évasion fiscale a été annoncé
lundi dernier par le gouvernement. Le but est de moderniser le système
de récupération des impôts et d‟encaisser 11,8 mds d‟euros
supplémentaires d'ici 2013. Selon ce plan, résultat d‟une coopération
des ministères des Finances, du Développement, de la Justice et de la
Protection du citoyen, la justice et la police seront davantage impliquées
dans la chasse aux fraudeurs. “La fraude fiscale est un crime contre le
pays” a déclaré le ministre des Finances, Georges Papakonstantinou, ajoutant que ce comportement
1
coûte à l‟État près de 15 mds d‟euros par an. Le plan, qui prévoit également la réorganisation des
services fiscaux, l´intensification des contrôles, ainsi que la coopération avec des autorités bancaires
internationales, a été positivement accueilli par la Fédération des Entreprises et Industries (SEV). La
SEV a, en même temps, répété sa demande pour un programme de réduction des dépenses publiques.
Concernant les rumeurs répétitives sur la restructuration de la dette grecque, le vice-président de la
Banque centrale européenne (BCE), Vitor Constancio, a déclaré à Bruxelles que ces rumeurs, bien
qu‟elles soient démenties, peuvent difficilement être dissipées, du fait que des spéculateurs profitent
d‟un tel scénario, et ceci malgré les mesures très courageuses prises par le gouvernement grec.
Adieu Thanássis Véngos
Thanássis Véngos, le comédien archétypique du cinéma grec, est décédé mardi,
le 3 mai. Né en 1927 au Pirée, il a participé à plus de 100 films, plutôt à des
comédies, mais aussi aux films des réalisateurs renommés du cinéma grec,
comme Koúndouros, Cacoyannis, Voulgaris et Angélopoulos. Bien que ses
interprétations dramatiques soient inoubliables, ce sont plutôt ses rôles comiques
qui l‟ont caractérisé. Le style comique de Véngos s‟est évolué autour du pauvre
bougre chargé d‟une famille nombreuse, dépassé par les événements sur lequel
les ennuis s'accumulent. Il incarne l'archétype du Grec face aux transformations
sociales rapides des années 1950-1960. Le caractère antihéroïque incarné par
Véngos reflète la dénonciation de l‟antithèse entre la pauvreté, les conventions
sociales, la vie familiale traditionnelle de l‟après-guerre et la modernisation rapide de l‟époque. Son
interprétation révélait le drame derrière la farce, la tragédie derrière le rire, dégageant un regard
optimiste sur les petits malheurs de la vie quotidienne, un regard tendre sur la vie.
8ème Foire Internationale du livre de Thessalonique
La 8ème Foire Internationale du livre de Thessalonique, un événement culturel
majeur, organisé par le Centre national du livre grec (EKEBI), aura lieu du 5 au 8
mai en présence de 190 écrivains. Cette année la Foire rend hommage aux cultures
du Moyen-Orient, avec un festival spécial intitulé „Moyen-Orient - quand les idées se
révoltent‟. Des écrivains et intellectuels venus de 9 pays présenteront des livres et
participeront à un colloque sur la culture et l'histoire du Moyen-Orient. L‟Ambassade
de France y a invité les spécialistes du Moyen-Orient, Sophie Bessis et Malek
Chebel, et les spécialistes de l‟éducation Anne-Marie Chartier et Roger Establet.
Une série d‟événements parallèles aura également lieu. Ceux-ci comprennent des
activités pour les enfants, les parents et les enseignants, mais d‟autres aussi sur les
nouvelles technologies. Un hommage au poète Odysseas Elytis est prévu, ainsi
qu‟un colloque sur le livre et l‟éducation. Le stand français (pavillon 13, stand n° 55) consistera en un
espace de vente et une exposition consacrée à « Gallimard, 1911-2011, un siècle d‟édition ».
Exposition à Thessaloniki des ‘Formes et ombres du Théâtre’ de Costas Ordolis
Dans le cadre de sa photobiennale, le Musée de la Photographie de
Thessalonique a inauguré le 30 avril au Palais de la Musique de
Thessalonique l‟exposition „Formes et Ombres du Théâtre‟ du photographe
Costas Ordolis. La dimension poétique qui caractérise tout l‟œuvre d‟Ordolis,
émerge ici à travers des corps, des objets et des lieux des séquences de
théâtre, pas observables au premier œil. C‟est une façon spéciale d‟intégrer le
spectateur dans le monde du théâtre. Ordolis est photographe du théâtre
depuis une vingtaine d'années, couvrant certaines des scènes théâtrales les
plus importantes d'Athènes et s‟impliquant aussi à l‟organisation des
exhibitions et éditions photographiques. Il a publié cinq albums et a exposé
son travail en Grèce, en Europe et en Amérique. L‟exposition sera ouverte jusqu‟au 6 juin.
France Culture : 5 mai, antenne en direct d’Athènes
La radio France Culture s‟installe aujourd‟hui à Athènes et dédie
l‟ensemble de son antenne à la Grèce. Pendant 24h, du 5 mai à 6h du
matin jusqu‟au 6 mai à 6h, ses émissions sont diffusées du café Floral
dans le quartier d‟Exarheia, au centre d‟Athènes, essayant d‟initier le
public à l‟histoire, la culture et la réalité grecque contemporaine. De
nombreuses personnalités, ainsi que de simples Athéniens sont
invités à parler de la Grèce d‟aujourd‟hui et de son avenir. Parmi eux,
2
le vice Premier ministre, Theodoros Pangalos, le ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos
Yéroulanos, le maire d‟Athènes, Georges Kaminis, la compositrice Eleni Karaindrou, la poétesse Kiki
Dimoula, les chanteuses Maria Farandouri et Dimitra Galani abordent des sujets brûlants de la société
grecque, comme la crise économique et les mesures prises, la situation politique et les enjeux sociaux.
Notons que des émissions sur la Grèce ont été également programmées tout au long de la semaine.
La littérature grecque contemporaine
Apostolos Doxiadis
Apostolos Doxiadis est né en 1953 en Australie, de parents grecs. A l‟âge
de 15 ans, il a été admis à l‟université Columbia de New York pour des
études en mathématiques. Par la suite, il a été diplôme de l‟Ecole Pratique
des Hautes Etudes à Paris. Comme scénariste et metteur en scène il a
réalisé deux films. L‟un d‟eux, Terirem, a reçu le Prix de la Confédération
Internationale des Cinémas d‟Art et d‟Essai au Festival International du
Film de Berlin en 1988. Son œuvre littéraire comprend des scénarios
cinématographiques, une nouvelle, des romans, une BD, des essais et
des traductions.
Makavettas est le premier roman de Doxiadis publié en français en 1999 par Gallimard. C‟est une
histoire fictive où, dans une Grèce gouvernée par l‟armée et divisée en présidentialistes et antiprésidentialistes, chacun est capable de changer de camp à la moindre occasion. Après un putsch
manqué contre le Président, celui-ci donne carte blanche à l'officier Makavettas. Ce dernier est vite
promu, mais, convaincu par une jeune starlette, il mène sa propre insurrection contre le Président.
Selon Gallimard, c‟est „„une farce d'une irrésistible drôlerie, qui relate pourtant les dessous de la
dictature des colonels, l'épisode le plus tragique de l'histoire de la Grèce moderne‟‟.
Pour Le Soir, ce roman est une heureuse surprise : „„Doxiadis nous plonge dans le
cercle vicieux de la peur et de la vengeance. Sous l'apparence de l'ordre militaire,
c'est le chaos qui règne, la grande pagaille‟‟.
En 2000, paraît Oncle Petros et la Conjecture de Golbach. „„Une conjecture
mathématique irrésolue depuis deux siècles, un oncle mathématicien rendu fou par
la recherche de la solution, un neveu qui enquête, avec ce polar des nombres
premiers, Apostolos Doxiadis a réussi un roman parfaitement original et attachant‟‟
(Le Cercle Point). „„Cette histoire est l‟occasion pour l‟auteur de narrer la vie et le
travail des chercheurs en mathématiques, avec ses joies
et ses tourments, ses enthousiasmes et ses déceptions,
à la mesure des problèmes auxquels ils se confrontent‟‟
(CritiquesLibres). „„Aventure, suspense, théorie des nombres et histoire des
sciences s'enchevêtrent ici pour nous servir un récit à la fois efficace et
passionnant. On est très rapidement captivé par cette quête folle et
obsédante de la démonstration mathématique ainsi que par la volonté de ce
mathématicien fou et attachant qui n'aura de repos que lorsqu'il aura trouvé
la réponse. Un livre original, qui réconcilie avec brio le monde mathématique
et le monde littéraire‟‟ (Réflexiences).
En 2009, une bande-dessinée, intitulée Logicomix, signée d‟Apostolos
Doxiadis et Christos Papadimitriou, paraît en français décrivant la vie de
Bertrand Russell (1872-1970) et de sa recherche de fondements pour les
mathématiques, tentant de les établir sur la logique. (Voir GreceHebdo
081009) „„Best-seller aux États-Unis et en Grande-Bretagne, Logicomix est un phénomène. La richesse
de son intrigue et la clarté de son récit ont déjà séduit un large public, aussi bien littéraire que
scientifique‟‟ (Greek-Paris.com).
Grèce Hebdo, une édition hebdomadaire du Secrétariat Général pour l‟Information, présente le sommaire de
l‟actualité grecque, ainsi que les évolutions politiques, économiques et culturelles d‟intérêt particulier pour les
pays francophones. Le bulletin est enrichi par des sources en ligne, relatives aux sujets traités. Grèce Hebdo
n‟est pas responsable du contenu des sites mentionnés. Contact : [email protected].
http://www.minpress.gr/minpress/grecehebdo.htm Grèce Hebdo fait partie du projet « Greek News Agenda ».
3