XVIIe FETE DU CHATEAU - Château des Ducs de Lorraine

Dossier de présentation
XVIIe FETE DU CHATEAU
Château des ducs de Lorraine
Sierck-les-Bains
XVIIe Fête du château
24 & 25 août 2013
Présentation générale
Le château des ducs de Lorraine se situe à Sierck les Bains, à la croisée des frontières
allemande, luxembourgeoise et française. Cette citadelle a été durant plusieurs siècles la
possession des ducs de Lorraine et témoigne d’un riche passé historique.
Chaque année, lors de la fête du château, des milliers de visiteurs revisitent de manière
intense le moyen-âge dans ce haut lieu de l’Histoire de la Lorraine. Appréciées du grand
public, ces festivités permettent de s’immerger totalement dans la période médiévale et de
revivre les heures de gloire du château ducal. Ainsi participer à cette grande fête à la cour
des Ducs de Lorraine permet à chacun de découvrir de nombreux spectacles médiévaux
variés et originaux. Etonnements, émerveillements et frissons seront au rendez-vous.
Cette XVIIe édition met la musique et la danse médiévale à l’honneur. Une demidouzaine de troupes de musique vivante et de danse médiévale animeront les
festivités à la cour ducale. Humour et musique médiévale entraînante assurés.
A ne pas manquer aussi, les « classiques » très prisées du public : joutes à
cheval, combats de chevaliers, spectacles d’archerie, de jonglerie et de
fauconnerie …
Les cavaliers rivalisent de prouesses à cheval : combats, jeux d’adresse, tir à l’arc, le tout à
cheval ! Du très grand spectacle en perspective. Les fauconniers du château enchantent
petits et grands. Les spectateurs peuvent admirer en vol libre les aigles, buses, faucons,
caracaras … A noter aussi les ateliers ludiques & médiévaux pour les enfants, artisanat &
marché médiéval, restauration & boissons médiévales …. Le samedi soir, spectacle de feu
« Flammes éphémères » inédit à la fête du château.
Une dizaine de troupes et une centaine de figurants prennent possession du château, et
permettent une immersion totale dans la période médiévale. La volonté des organisateurs
est de présenter une programmation de spectacles alliant nouveauté et tradition. Le
château prête son cadre authentique à ce voyage dans le temps. Ce décor sublime donne
aux différents spectacles une véritable dimension historique. Pour le spectateur, c’est une
belle opportunité de se projeter entièrement et de manière ludique dans la riche histoire du
château des ducs de Lorraine.
Deux jours de festivités … à la cour des ducs de Lorraine …
Samedi 24 août à partir de 19 heures jusqu’à 24 heures
Grand spectacle nocturne de chevalerie
Spectacle de feu « Flammes éphémères »
Dimanche 25 août à partir de 10 heures jusqu’à 19 heures
Spectacles et démonstrations (non stop l’après-midi) : Musique et danse médiévale,
fauconnerie, archerie, joutes à cheval, combats de chevaliers, ….
Les ensembles musicaux, de chants et de danses
Les Frères Jean – Du Grand Désordre Monastique (Var)
Hautbois, Galoubets et tambourins, Cornemuses, Percussions médiévales.
Les Frères Jean ne sortent de leur retraite que
pour partager leur plaisir d’offrir en musique
une joyeuse couleur aux festivités médiévales.
Ils sont entièrement dévoués depuis l’an 1194
au fondateur de leur confrérie, Atus Nulosase,
moine guerrier investi dans les croisades. Il
insufflent la joie et le plaisir d’un bonheur
serein sans inutile grivoiserie.
De la bonne humeur en perspective… à la
cour des ducs de Lorraine. A ne pas
manquer le dimanche …
Saltabraz (Nord)
Hautbois, Cornemuse, flûte et percussions médiévales
Cet ensemble de musique médiévale est
composé de quatre musiciens. Grâce à un
répertoire approprié, Saltabraz crée une
ambiance festive mêlant chants, sonneries aux
haubois et mélodies entraînantes. Le groupe
existe depuis huit ans et se produit dans de
nombreuses fêtes médiévales dans toute la
France. Il a aussi participé au spectacle «
Robin des bois » mis en scène par Jackie Venon
à Paris Bercy en décembre 2009. Saltabraz
délivre une musique médiévale débridée,
joyeuse et entraînante qui répond complètement aux attentes du public. A noter aussi
l’exposition Saltabraz d’instruments de musique médiévale.
Le Duo « Rêve Errance »(Ain)
Cornemuse galicienne et vielle à roue
Roxane Pellerin et Philippe Jacquet se sont rencontrés pour partager leurs rêves : le Chant,
la Musique, le Conte … Dans les rues des cités
médiévales, dans les châteaux où l’on danse le cœur en
liesse, leurs voix se marient pour offrir les plus beau
chants anciens et contes merveilleux qui charmeront
petits et grands. Tout au long des festivités, ce duo
emporte le public dans un voyage musical .. un voyage
aux allures d’Errances …Une Errance de Rêve … Les
accords venus d’un autre temps sont propices à la
danse, il suffit de suivre le maistre de danse….
Compagnie An Elleil (Essonne)
Musique & échasses
C’est dans l’imaginaire celte que Tan Elleil,
compagnie d’art de rue, puise son inspiration.
Ces artistes mêlent avec poésie l’art
musique, de la danse et des échasses.
de
la
Cette troupe présente des costumes et accessoires
issus de leur atelier et produit une musique,
principalement composée par les artistes euxmêmes. Ainsi costumes surprenants, musiques
originales
et
chorégraphie
se
mêlent
harmonieusement pour le plus grand plaisir du
public.
Les Gaillards de Rodemack (Moselle)
Danse
Les gaillards de Rodemack sont les danseurs
médiévaux de l’association des Amis des Vieilles
Pierres de Rodemack, charmant petit village du
Pays des Trois frontières connu pour ses remparts
et sa citadelle. Passionné par les danses du Haut
Moyen-Age et de la renaissance, les Gaillards
évoluent sur des musiques anciennes depuis 1985
et
comptent
un
quinzaine
de
danseurs
enthousiastes qui proposent de découvrir un large
répertoire
avec
d’admirables
répliques
de
costumes d‘époque.
La fauconnerie
Vol Libre (Seine et Marne)
Vol Libre présente différents spectacles de fauconnerie. Chargés d’émotion et
d’étonnement, les différents vols des aigles, faucons, buses ou caracaras sont des
spectacles à ne pas manquer. Les oiseaux évoluent entre murailles et tours du château.
Ces démonstrations se font dans le plus strict respect de l’animal et permettent aussi de
sensibiliser le public à leur beauté et aussi à leur fragilité. Les fauconniers médiévaux et
leurs oiseaux de proie seront présents tout le week-end. A découvrir dès le samedi soir, le
campement médiéval de fauconnerie. Les grands frissons sont pour le dimanche après-midi
avec la présentation de deux spectacles mettant en œuvre l’ensemble des oiseaux.
Les troupes médiévales (spectacles équestres & combats de chevaliers)
La Chevauchée Médiévale (Vosges)
Art équestre et campement médiévaux
Créée en Moselle par des
passionnés
d'histoire
médiévale et d'équitation,
cette
troupe
de
reconstitution
composée
d'une vingtaine de membres
s'est exportée dans les
Vosges en 2004. Elle a
toutefois
le
plaisir
de
revenir
sur
ses
terres
mosellanes d'origine pour présenter autour de son
campement, des scènes de la vie quotidienne au Moyenâge. On y découvre les dames affairées au cardage de la
laine, à la tapisserie et à la cuisine au chaudron et les
chevaliers rivalisant de prouesses à cheval, au combat à
l'épée ou encore au tir à l'arc.
La Maisnie de Bois Guillaume (Meurthe-et-Moselle)
Joutes et campement médiéval
Créée en 2004, la Maisnie
de Bois Guillaume est une
association
de
reconstitution historique,
spécialisée dans la vie
quotidienne des XIIème et
XIIIème siècles. Composée
d'une
dizaine
de
personnages
allant
du
seigneur à l'écuyer ou de
la sorcière à la dame de cour, La Maisnie de
Bois Guillaume propose de découvrir autour de
son campement, des joutes de combat à
l'épée et de tir à l'arc.
Les Compaings du Loup-Vert (Moselle)
Campement médiéval & démonstration d’artisanat
Cette jeune troupe du Pays Thionvillois présente sur son campement une collection
d’armes, d’accessoire et matériel. Des démonstrations d’artisanat : confection de broderie,
couture, et fabrication de boucliers. Des lectures de contes, démonstrations de combats
spectacles ….
Les troupes de spectacle de feu
Compagnie An Elleil (Essonne)
Spectacle de feu « Flammes éphémères » (spectacle proposé le samedi soir uniquement)
C’est dans l’imaginaire celte que Tan Elleil,
compagnie d’art de rue, puise son
inspiration.
A la nuit tombée, lorsque Nemain la lune
s’apprête à veiller sur le sommeil des
hommes, la forêt semble s’éveiller …
Laissez vous emporter vers les flammes
d’un spectacle éphémère où se mêlent
danses de feu, structure enflammées (cerf
et fleur de 2,5 mètres de hauteur) et
artifices, accompagnés par une musique
etnique et médiévale. A ne pas manquer
de découvrir les rites anciens du petit
Peuple de la forêt …
La Chevauchée Médiévale (Vosges) & La Maisnie de Bois Guillaume (Meurthe-etMoselle)
Le feu médiéval : jonglage de feu, armes enflammées ….
Les ateliers médiévaux pour jeune public (cinq ateliers)
Les Archers de Hanau-Lichtenberg (Bas-Rhin)
Ateliers pédagogiques tir à l'arc / calligraphie / vannerie /mailles
Les archers de Hanau-Lichtenberg est une troupe de reconstitution et d’animation
historique regroupant des professionnels de plusieurs corps de métiers tels que la forge, la
poterie, la taille de pierre, la confection de costumes, l’enluminure, la calligraphie…
Cinq ateliers ludiques sont proposés spécialement aux enfants : Atelier d’écriture, atelier
Robin des bois : tir à l’arc, atelier vannerie, atelier mailles et armures ….
Le programme détaillé
Festivités à la cour des ducs de Lorraine
Au pied du château, le traditionnel marché
médiéval. Le retour dans le passé
commence dès la terrasse inférieure, avec
un premier campement médiéval. Sur la
lice des spectacles : musique médiévale &
combats de chevaliers ...
Au niveau de la terrasse sommitale,
présentations des différents campements :
équestre,
troubadours,
fauconniers…
Découverte de l’art équestre, des oiseaux
de proie, …
La grande lice des spectacles promet de belles surprises et permet au plus grand nombre
d’assister aux différentes présentations et démonstrations historiques.
Samedi 24 août à partir de 19 heures
Grand spectacle nocturne de chevalerie et de feu
Marché Médiéval au pied du château
Découverte des campements médiévaux
Animations sur les campements
Musique médiévale
Joutes à cheval & combats de chevaliers
Présentation des oiseaux de proie
Spectacle de feu « Flammes éphémères »
Dimanche 25 août à partir de 10 heures
Marché médiéval au pied du château
Découverte des campements médiévaux
Animations sur les campements
Ateliers ludiques pour enfants (sur le chemin de ronde)
Expositions d’instruments de musique médiévale
Festivités à la cour ducale (non stop l’après-midi) :
Musique et danse médiévale avec en exclusivité dans la région : Les Frères Jean – Du
Grand Désordre Monastique
Joutes, combat et jeux à cheval (deux spectacles)
Combats de chevaliers, au bâton et à l’épée
Spectacles de fauconnerie (deux spectacles)
Saynètes médiévales (deux spectacles) ….
Restauration et buvettes tout le week-end
Pendant tout le week-end, différents points restauration et boissons sont proposés.
Le spécialités médiévales : dans la taverne des Seigneurs : bar à hypocras. Tartes flambées
cuites dans le four du château.
Au niveau du pavillon des officiers, grillades : saucisses, côtelettes, steak, frites ….
La rôtisserie propose le traditionnel repas des ducs de Lorraine : jambon à la broche et son
accompagnement de crêpes de pomme de terre, fromage et compote de pomme
(uniquement le dimanche).
Au niveau du stand sucré : tarte, gaufre, glace, café …
Les boissons : vins des coteaux de Sierck (blanc et rosé), cidre en bouteille, bière pression
et toutes autres boissons non alcoolisées.
La monnaie souvenir
Au moyen-âge, la cité des ducs de Lorraine a eu le privilège de battre monnaie. Cette
activité autorisée par les ducs a laissé un patrimoine très riche. Les bénévoles de
l’association ont frappé selon les gestes ancestraux (comme ceux pratiqués dans les
ateliers monétaires sierckois) quelques milliers de deniers. Cette monnaie médiévale sert
de monnaie d’échange sur le site. Une caisse centrale permet d’échanger les euros contre
deniers, seule monnaie acceptée sur les différents stands.
Informations pratiques
Situation : Sierck les Bains se situe en Moselle dans le Pays des Trois
Frontières. A deux pas de SCHENGEN, à la croisée des frontières
allemande, luxembourgeoise et française.
Parking : il est vivement conseillé de se garer sur les différents parkings dans le bas de
Sierck. (Place de la Gare, Place de La Gro, Place Morbach …) et près du collège. Dans tous
les cas, les visiteurs sont invités à ne pas monter en voiture au château !
Tarifs :
Plein tarif (adulte, enfant de plus de 16 ans) : 7 €
Pass deux jours : 9 euros
Tarif réduit (étudiant, demandeur d’emploi, enfants de 10 à 16 ans) : 4 €
Pass deux jours : 6 euros
Gratuité pour les moins de 10 ans (12 ans pour les résidents d’une commune CC3F)
Repas des ducs de Lorraine (le dimanche uniquement) : 11 euros
Renseignements :
Château des Ducs de Lorraine
Rue du Château
F-57480 Sierck-les-Bains.
Tel : +33 (0)3 82 83 67 97
Fax : +33 (0)3 82 50 43 61
[email protected]
www.chateau-sierck.com
Cette manifestation est proposée par l’association du château des ducs de Lorraine. Elle
mobilise la participation d’une centaine de bénévoles et les salariés de l’association.
Différentes associations sierckoises sont aussi présentes, comme les Clampins de la Roue,
l’Association Culturelle du Val Sierckois …
Les recettes de la fête sont utilisées pour financer l’entretien courant, l’embellissement, et
l’aménagement touristique du château des ducs de Lorraine.
Les partenaires du château : La ville de Sierck les Bains, la communauté de commune
des 3 frontières, le conseil général de la Moselle, le conseil régional de Lorraine, le Ministère
de la culture, le Crédit Mutuel.
Troupes et compagnies annoncées :
-
Les Frères Jean - Du Grand Désordre Monastique
Saltabraz
Duo « Rêve Errance »
Tan Elleil
Vol Libre
Les Gaillards de Rodemack
La Maisnie de Bois Guillaume
La Chevauchée Médiévale
Les Compaings du Loup-Vert
Les Archers de Hanau-Lichtenberg
Les ateliers découverte du moyen-âge
Saison 2013 - Informations pratiques Château des Ducs de Lorraine
Période d'ouverture
Tous les jours du 1er mars au 30 novembre.
Horaires d'ouverture
De mai à septembre
Du lundi au samedi de 10h à 19h / Dimanches et jours fériés de 10h à 20h
En mars, avril, octobre, novembre
Du lundi au samedi de 10h à 16h / Dimanches et jours fériés de 10h à 17h
Tarifs d’entrée (hors manifestations)
Plein tarif : 5 €
Tarif réduit : 3,5 € (enfants de 6 à 14 ans, groupes de plus de 15 personnes, étudiants, chômeurs...)
Pass deux châteaux Malbrouck/Ducs de Lorraine, Pass Ambassadeurs de Lorraine …
Le château des ducs de Lorraine fait parti du réseau Grands Sites de Moselle.
Renseignements
Tél. +33 (0)3 82 83 67 97
Fax +33 (0)3 82 50 43 61
[email protected] – www.chateau-sierck.com