Pressemitteilung

PRESSEMITTEILUNG
ERNENNUNG DES ERSTEN BÖRSENRATES DER EPEX SPOT
Paris/Leipzig, 10. September 2009 – Der Vorstand der EPEX Spot SE hat die Mitglieder
des Börsenrates ernannt. Somit werden die Börsenteilnehmer der EPEX Spot durch die
folgenden Börsenratsmitglieder vertreten:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sven Becker, Trianel
Pierre Chevalier, DB Energie
Emanuele Colombo, RTE
Paul Dawson, RWE Supply and Trading
Emmanuel Deutsch, EDFT
Felix Ernst, Deutsche Bank
Nigel Hawkins, ENEL Trade
Peter Heydecker, ALPIQ Holding
Günther Rabensteiner, Verbund-APT
Charles Rankin, Morgan Stanley
Christian Triol, CNR
Joachim Vanzetta, Amprion
Lars Wlecke, E.ON Energy Trading
Ulrich Woesler, Electrabel
Darüber hinaus wird Vincent van Lith von der BHF-BANK die Clearing-Mitglieder sowie Jan
Keppler von der Paris-Dauphine Universität die wissenschaftliche Gemeinschaft vertreten.
Der Börsenrat ist ein neues Börsenorgan, das durch die am 1. September veröffentlichten,
harmonisierten Regelwerks der EPEX Spot errichtet wurde. Der Börsenrat wird gemäß der
Börsenordnung über Änderungen des Regelwerks der Börse sowie andere strategische
Aspekte des Betriebes der EPEX Spot (neue Produkte, neue Handelssysteme usw.)
entscheiden. Er wird mindestens einmal vierteljährlich zusammentreten.
Im Zuge seiner ersten Sitzung am 9. September wählte der Börsenrat Herrn Dr. Günther
Rabensteiner zum Vorsitzenden und die Herren Pierre Chevalier, Peter Heydecker sowie
Ulrich Woesler zu stellvertretenden Vorsitzenden. Überdies ernannte der Börsenrat Frau
Florence Vary zur Beauftragten der EPEX Spot für die Handelsüberwachung.
1
Die EPEX Spot möchte dem Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und den
Mitgliedern des Börsenrats für ihr Engagement für den Betrieb der Börse danken.
Die EPEX Spot SE ist eine Gesellschaft europäischen Rechts (Societas Europaea) mit
eingetragenem Sitz in Paris. Die EEX und Powernext halten jeweils 50 Prozent an der
gemeinsamen Gesellschaft, in die sie ihre gesamten Stromhandelsaktivitäten integriert
haben. Die Produktpalette der EPEX Spot SE umfasst den Stromspothandel für Frankreich,
Deutschland/Österreich und die Schweiz. Diese Länder machen zusammen mehr als ein
Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus.
Kontakt:
EPEX SPOT SE
Katrin Berken / Richard Katz
E-Mail: [email protected]
Tel.:+49 (0) 341 / 21 56-202
Tel.:+ 33 (0) 1 73 03 96 02
5 Boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
2
PRESS RELEASE
NOMINATION OF EPEX SPOT FIRST EXCHANGE COUNCIL
Paris/Leipzig, 10 September 2009 – EPEX Spot SE Board has nominated the members of
the Exchange Council. EPEX Spot Exchange Members will therefore be represented by:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mr. Sven Becker, Trianel
Mr. Pierre Chevalier, DB Energie
Mr. Emanuele Colombo, RTE
Mr. Paul Dawson, RWE Supply and Trading
Mr. Emmanuel Deutsch, EDFT
Mr. Felix Ernst, Deutsche Bank
Mr. Nigel Hawkins, ENEL Trade
Mr. Peter Heydecker, ALPIQ Holding
Mr. Günther Rabensteiner, Verbund-APT
Mr. Charles Rankin, Morgan Stanley
Mr. Christian Triol, CNR
Mr. Joachim Vanzetta, Amprion
Mr. Lars Wlecke, E.ON Energy Trading
Mr. Ulrich Woesler, Electrabel
In addition, Mr. Vincent van Lith, BHF-BANK, will represent the Clearing Members and
Mr. Jan Keppler, Paris-Dauphine University, the academic community.
The Exchange Council is a new exchange body, implemented by EPEX Spot’s harmonized
Rules and Regulations published on September 1st. The Exchange Council will decide on
Rules and Regulations modifications in accordance with Exchange Rules and on other
strategic aspects of EPEX Spot’s operations (new products, new trading systems, etc.). It will
meet at least once every quarter.
During its first meeting held on September 9th, the Exchange Council elected Mr. Günther
Rabensteiner as Chairman and Mr. Pierre Chevalier, Mr. Peter Heydecker and Mr. Ulrich
Woesler as Vice-Chairmen. Furthermore, the Exchange Council appointed Mrs. Florence
Vary as EPEX Spot’s Market Surveillance Officer.
EPEX Spot would like to thank the Chairman, the Vice-Chairmen and the members of the
Exchange Council for their involvement in the operations of the Exchange.
3
EPEX Spot SE is a Paris-based company under European law (Societas Europaea). EEX
and Powernext each hold 50 percent in the joint company, in which they integrated their
entire spot power trading activities. The product range of EPEX Spot SE encompasses spot
power trading for France, Germany/Austria and Switzerland. These countries account for
more than one third of the European power consumption.
Kontakt:
EPEX SPOT SE
Katrin Berken / Richard Katz
E-Mail: [email protected]
Tel.:+49 (0) 341 / 21 56-202
Tel.:+ 33 (0) 1 73 03 96 02
5 Boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
4
COMMUNIQUE DE PRESSE
NOMINATION DU PREMIER EXCHANGE COUNCIL D’EPEX SPOT
Paris/Leipzig, 10 septembre 2009 – Le Conseil d’Administration d’EPEX Spot SE a nommé
les membres de son Exchange Council. Les membres d’EPEX Spot seront donc représentés
par les personnes suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M. Sven Becker, Trianel
M. Pierre Chevalier, DB Energie
M. Emanuele Colombo, RTE
M. Paul Dawson, RWE Supply and Trading
M. Emmanuel Deutsch, EDFT
M. Felix Ernst, Deutsche Bank
M. Nigel Hawkins, ENEL Trade
M. Peter Heydecker, ALPIQ Holding
M. Günther Rabensteiner, Verbund-APT
M. Charles Rankin, Morgan Stanley
M. Christian Triol, CNR
M. Joachim Vanzetta, Amprion
M. Lars Wlecke, E.ON Energy Trading
M. Ulrich Woesler, Electrabel
Par ailleurs, M. Vincent van Lith, BHF-BANK, représentera les membres compensateurs et
M. Jan Keppler, Université Paris-Dauphine, le milieu académique.
L’Exchange Council est une nouvelle instance mise en place par les règles et
réglementations harmonisées d’EPEX Spot, publiées le 1er septembre dernier. L’Exchange
Council se prononcera sur les modifications à apporter à ces dernières conformément aux
règles de marché, mais également sur d’autres aspects stratégiques de la vie d’EPEX Spot
(nouveaux produits, évolution des systèmes de négociation…). Il se réunira au moins une
fois par trimestre.
Au cours de sa première réunion, qui s’est tenue le 9 septembre, l’Exchange Council a élu
M. Günther Rabensteiner Président et Messieurs Pierre Chevalier, Peter Heydecker et Ulrich
Woesler Vice-Présidents. L’Exchange Council a également nommé Mme Florence Vary,
responsable du département de surveillance de Marché d’EPEX Spot.
5
EPEX Spot souhaite remercier le Président, les Vice-Présidents et les membres de
l’Exchange Council pour leur implication dans la vie et le fonctionnement d’EPEX Spot.
EPEX Spot SE, basée à Paris, est une société européenne (Societas Europae ou SE). Elle
est détenue à part égale par EEX et Powernext qui y ont intégré leurs marchés électriques
spot. La gamme de produits comprend les transactions spot de l’électricité pour l’Allemagne,
la France, l’Autriche et la Suisse. Ces pays représentent plus du tiers de la consommation
d’électricité en Europe.
Contact:
EPEX SPOT SE
Katrin Berken / Richard Katz
E-Mail: [email protected]
Tel.:+49 (0) 341 / 21 56-202
Tel.:+ 33 (0) 1 73 03 96 02
5 Boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
6