Télécharger le fichier PDF

Transcription

ii
The data in this report are available on CD-ROM,
on diskettes, on paper or on the Elections Canada
Web site.
Les données apparaissant dans ce rapport peuvent être
obtenues au choix sur CD-ROM, sur disquettes, sur
papier ou sur le site Web d’Élections Canada.
For enquiries, please contact:
Pour renseignements, veuillez vous adresser au :
Enquiries Unit
Elections Canada
257 Slater Street
Ottawa, Ontario
K1A 0M6
Centre de renseignements
Élections Canada
257, rue Slater
Ottawa (Ontario)
K1A 0M6
Telephone: 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868)
Fax: (613) 954-8584 or 1 888 524-1444
TTY: 1 800 361-8935
Téléphone : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868)
Télécopieur : (613) 954-8584 ou 1 888 524-1444
ATS : 1 800 361-8935
Web site: www.elections.ca
Site Web : www.elections.ca
National Library of Canada Cataloguing in
Publication Data
Données de catalogage avant publication de la
Bibliothèque nationale du Canada
Main entry under title:
Vedette principale au titre :
Thirty-seventh general election 2000: official voting
results: synopsis = Trente-septième élection générale
2000 : résultats officiels du scrutin : synopsis
Thirty-seventh general election 2000: official voting
results: synopsis = Trente-septième élection générale
2000 : résultats officiels du scrutin : synopsis
Text in English and French.
ISBN 0-662-65518-4
Catalogue No. SE1-1/2000-1
Texte en anglais et en français.
ISBN 0-662-65518-4
No de catalogue SE1-1/2000-1
1. Elections—Canada—Statistics.
2. Canada. Parliament—Elections, 2000—Statistics.
I. Elections Canada.
1. Élections—Canada—Statistiques.
2. Canada. Parlement—Élections, 2000—Statistiques.
I. Élections Canada.
JL193.T74 2001 324.971
JL193.T74 2001 324.971
C2001-980056-8E
C2001-980056-8F
© Chief Electoral Officer of Canada, 2001
© Directeur général des élections du Canada, 2001
Catalogue No. SE1-1/2000-1
ISBN 0-662-65518-4
No de catalogue SE1-1/2000-1
ISBN 0-662-65518-4
ALL RIGHTS RESERVED
TOUS DROITS RÉSERVÉS
PRINTED IN CANADA
IMPRIMÉ AU CANADA
THIRTY-SEVENTH GENERAL ELECTION 2000 • TRENTE-SEPTIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2000
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
FOREWORD
AVANT-PROPOS
v
NOTE TO THE READER
AVIS AU LECTEUR
OVERVIEW
VUE D’ENSEMBLE
vii
1
PRELIMINARY REMARKS
REMARQUES PRÉLIMINAIRES
1
ELECTORAL DISTRICTS
LES CIRCONSCRIPTIONS
2
REGISTERED POLITICAL PARTIES AND CANDIDATES
LES PARTIS POLITIQUES ENREGISTRÉS ET LES CANDIDATS
2
ELECTORS
LES ÉLECTEURS
6
POLLING STATIONS AND ELECTION WORKERS
LES BUREAUX DE SCRUTIN ET LE PERSONNEL ÉLECTORAL
11
POLLING RESULTS
LES RÉSULTATS DU SCRUTIN
17
SECTION 1 – SUMMARY OF THE OFFICIAL VOTING RESULTS
SOMMAIRE DES RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
TABLE 1
TABLEAU 1
Number of electors and polling stations
Nombre d’électeurs et de bureaux de scrutin
TABLE 2
Number of electors and polling stations for the 2000, 1997, 1993 and
1988 general elections
Nombre d’électeurs et de bureaux de scrutin, élections générales de
2000, 1997, 1993 et 1988
TABLEAU 2
OFFICIAL VOTING RESULTS • RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
iii
TABLE 3
TABLEAU 3
Number of ballots and voter turnout
Nombre de bulletins de vote et participation électorale
TABLE 4
TABLEAU 4
Voter turnout for the 2000, 1997, 1993 and 1988 general elections
Participation électorale, élections générales de 2000, 1997, 1993 et 1988
TABLE 5
TABLEAU 5
Distribution of valid votes, by voting method
Répartition des votes valides, selon les diverses méthodes de vote
TABLE 6
TABLEAU 6
Distribution of valid votes under Special Voting Rules
Répartition des votes valides en vertu des Règles électorales spéciales
TABLE 7
TABLEAU 7
Distribution of seats, by political affiliation and sex
Répartition des sièges, par appartenance politique et par sexe
TABLE 8
TABLEAU 8
Number of valid votes, by political affiliation
Nombre de votes valides, par appartenance politique
TABLE 9
TABLEAU 9
Percentage of valid votes, by political affiliation
Pourcentage des votes valides, par appartenance politique
TABLE 10
Number of candidates by percentage of valid votes received,
by political affiliation
Nombre de candidats selon le pourcentage des votes obtenus,
par appartenance politique
TABLEAU 10
TABLE 11
TABLEAU 11
Voting results, by electoral district
Résultats du scrutin, par circonscription
TABLE 12
TABLEAU 12
List of candidates by electoral district and individual results
Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
SECTION 2 – LIST OF RETURNING OFFICERS
LISTE DES DIRECTEURS DU SCRUTIN
iv
FOREWORD
AVANT-PROPOS
Under section 533 of the Canada Elections Act, the
Chief Electoral Officer is required to publish after each
general election a report giving poll-by-poll results,
together with any other information he considers
relevant. The results of the November 27, 2000,
general election are presented in the document
entitled Thirty-seventh General Election 2000:
Official Voting Results, available on CD-ROM, on
diskettes, on paper or on the Elections Canada
Web site. The present document provides a summary
of the results.
En vertu de l’article 533 de la Loi électorale du Canada, le
directeur général des élections doit publier après chaque
élection générale un rapport contenant les résultats du
scrutin par bureau de scrutin, de même que tout autre
renseignement qu’il peut juger utile d’inclure. À la suite
de l’élection générale du 27 novembre 2000, ces résultats
figurent dans le document Trente-septième élection
générale 2000 : Résultats officiels du scrutin, disponible
sur CD-ROM, sur disquettes, sur papier ou sur le site
Web d’Élections Canada. Le présent document en
présente un sommaire.
Other documents concerning this election are
also available.
D’autres documents sont également proposés au public.
• The Thirty-seventh General Election 2000: Official
Voting Results (by province and territory) presents
the poll-by-poll results for all electoral districts
for a given province or territory (on CD-ROM, on
diskettes, on paper or on the Elections Canada
Web site).
• The Report of the Chief Electoral Officer of Canada
on the 37th General Election Held on November 27,
2000 describes the activities of the Chief Electoral
Officer since the 36th general election, in particular
the activities of the 37th general election (on paper
or on the Elections Canada Web site).
• A separate report, available in summer 2001,
will provide information on the contributions
received by and election expenses of candidates
and political parties (on the Elections Canada
Web site).
These reports are made available to provide precise
and complete information to the public about the
administration of electoral events, thereby ensuring
the transparency of the Canadian electoral process.
• Le document Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin (par province ou
territoire), qui présente les résultats par bureau
de scrutin pour toutes les circonscriptions d’une
province ou d’un territoire en particulier (sur
CD-ROM, sur disquettes, sur papier ou sur le site
Web d’Élections Canada).
• Le Rapport du directeur général des élections
du Canada sur la 37e élection générale tenue le
27 novembre 2000, décrit les activités du directeur
général des élections depuis la 36e élection
générale, et en particulier ses activités durant la
37e élection générale (sur papier ou sur le site
Web d’Élections Canada).
• Un rapport distinct, disponible à l’été 2001, fera
état des contributions reçues par les candidats et
les partis politiques et de leurs dépenses électorales
(sur le site Web d’Élections Canada).
La diffusion de ces divers rapports vise à fournir au
public une information précise et complète sur le
déroulement des scrutins, et à favoriser ainsi la
transparence du système électoral canadien.
Le directeur général des élections du Canada,
Jean-Pierre Kingsley
Chief Electoral Officer of Canada
OFFICIAL VOTING RESULTS • RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTINOFFICAL VOTING RESULTS • RÉSULTATS OFFICIELS
DU SCRUTIN
v
NOTE TO THE READER
AVIS AU LECTEUR
Federal Electoral Districts
Circonscriptions électorales fédérales
The names of the federal electoral districts are drawn
from the official list prepared under the Representation
Order, 1996, and reflect name changes which were
adopted by Parliament since the Representation Order
came into force.
Le nom des circonscriptions électorales fédérales est
tiré de la liste officielle établie en vertu du Décret de
représentation électorale de 1996, en tenant compte
des changements de nom qui ont été adoptés par le
Parlement depuis l’entrée en vigueur du décret.
Population
Population
The population figures cited in this report are provided
by Statistics Canada, based on its census of 1996.
Les données relatives à la population sont celles fournies
par Statistique Canada à la suite du recensement de 1996.
Electors on the Lists
Électeurs figurant sur les listes
The number of electors on the voters lists for the 2000
general election means those appearing on the final
lists as established under subsection 109(1) of the
Canada Elections Act, that is, after election day. These
lists include the official voters lists used at polling
stations on November 27, 2000, as well as electors who
registered on election day, Canadian Forces electors,
incarcerated electors serving sentences of less than
two years, and Canadian electors temporarily residing
outside Canada.
Les données se rapportant au nombre d’électeurs
figurant sur les listes pour l’élection générale de 2000
sont tirées des listes électorales définitives établies,
selon le paragraphe 109(1) de la Loi électorale du
Canada, après le jour du scrutin. Les listes
comprennent par conséquent les électeurs figurant
sur les listes officielles qui ont servi aux bureaux de
scrutin le 27 novembre 2000, ainsi que les électeurs
qui se sont inscrits le jour du scrutin, les électeurs des
Forces canadiennes, les électeurs incarcérés purgeant
une peine de moins de deux ans et les électeurs
canadiens résidant temporairement à l’étranger.
Voter registration was conducted under the new rules
for establishing the electoral lists using data from the
National Register of Electors. The data in the Register
were based on the final lists from the June 1997
general election. Information in the Register is
updated regularly with input from federal, provincial
and territorial data sources.
Special Voting Rules
The Special Voting Rules make it possible for two
groups to vote by special ballot. The first group
consists of electors whose names appear on separate
lists, including Canadian Forces electors, incarcerated
electors serving sentences of less than two years, and
Canadian electors temporarily residing outside
L’inscription des électeurs s’est déroulée selon les
nouvelles modalités prévoyant l’établissement des
listes électorales à partir des données du Registre
national des électeurs. Les données du registre
provenaient des listes définitives de l’élection générale
de juin 1997. Ces données sont mises à jour
régulièrement grâce aux informations provenant de
sources fédérales et provinciales ou territoriales.
Règles électorales spéciales
Les Règles électorales spéciales prévoient un
mécanisme de vote par bulletin spécial. Deux groupes
d’électeurs peuvent s’en prévaloir. Le premier groupe
vii
Canada. The second group consists of electors whose
names appear on the voters lists of the polling
divisions, but who register to vote by special ballot
because they cannot vote or do not wish to vote at
an advance poll or on election day.
Polling Stations
Ordinary polling stations are those that were
established under sections 120 to 125 of the
Canada Elections Act and were open on election day,
November 27, 2000. Included are mobile polling
stations established under section 125 of the Act. The
latter were located in polling divisions with two or
more institutions where seniors or persons with a
physical disability reside, and they were open as
directed by the returning officer.
Section 168 of the Canada Elections Act also provides
for the establishment of advance polling stations.
These stations are open from 12 noon to 8:00 p.m. on
Friday, Saturday and Monday, the 10th, 9th and 7th
days before election day (November 17, 18 and 20,
2000, for this election).
Political Affiliation
On the ballot, the candidate’s name is followed by
the name of the registered party that endorses him or
her, as shown on the nomination papers. If that party
was unable to comply with the legal registration
requirements, the candidate is deemed to have
“no affiliation” and nothing appears under his or
her name. If the candidate is not endorsed by a
political party, the word “independent” is listed
under his or her name, unless the candidate submits
a formal request in writing to the returning officer
that nothing appear under his or her name.
viii
est composé d’électeurs dont les noms figurent sur
des listes distinctes, soit les électeurs des Forces
canadiennes, les électeurs incarcérés purgeant une
peine de moins de deux ans et les électeurs canadiens
résidant temporairement à l’extérieur du pays. Le
second groupe est composé de résidents canadiens
dont les noms figurent sur les listes des sections de
vote, mais qui demandent à voter par bulletin spécial
parce qu’ils ne peuvent pas ou ne souhaitent pas voter
lors du vote par anticipation ou le jour du scrutin.
Bureaux de scrutin
Les bureaux ordinaires de scrutin sont ceux qui sont
établis le jour du scrutin, soit le 27 novembre 2000,
conformément aux articles 120 à 125 de la Loi
électorale du Canada. Ces bureaux comprennent les
bureaux de scrutin itinérants établis en vertu de
l’article 125 de la Loi. Ceux-ci sont établis dans
les sections de vote comprenant au moins deux
établissements où résident des personnes âgées ou
ayant une déficience, et ils sont ouverts aux heures
fixées par le directeur du scrutin.
La Loi électorale du Canada (article 168) prévoit
également l’établissement de bureaux de vote par
anticipation. Ces bureaux sont ouverts de midi à 20 h,
les vendredi, samedi et lundi 10e, 9e et 7e jours avant
le jour ordinaire du scrutin (soit les 17, 18 et
20 novembre 2000 pour la présente élection).
Appartenance politique
Les bulletins de vote mentionnent, sous le nom du
candidat, le nom du parti enregistré qui le soutient tel
qu’indiqué dans son acte de candidature. Si son parti
n’a pu répondre aux exigences légales en matière
d’enregistrement, le candidat est considéré comme
Abbreviations of Political Affiliations
Action
Canadian Action Party
Alliance
Canadian Reform Conservative Alliance
B.Q.
Bloc Québécois
Comm.
Communist Party of Canada
G.P.
The Green Party of Canada
Ind.
Independent
Lib.
Liberal Party of Canada
M.-L.
Marxist-Leninist Party of Canada
M.P.
Marijuana Party
N.D.P.
New Democratic Party
N.L.P.
Natural Law Party of Canada
NIL
No Affiliation
P.C.
Progressive Conservative Party of Canada
Note: The Christian Heritage Party of Canada did not
endorse 50 confirmed candidates, and therefore did
not maintain registered status under the Act.
Consequently, no political affiliation was shown on the
ballots under the names of the 46 candidates that the
party did endorse.
Withdrawal of Candidates
Under the Canada Elections Act, candidates had until
5:00 p.m. on November 6, 2000, to withdraw their
candidacy. In this election, no candidates withdrew.
n’ayant « aucune appartenance » et aucune inscription
n’apparaît sous son nom. Si un candidat n’est soutenu
par aucun parti, le bulletin de vote porte la mention
« indépendant » sous son nom sauf s’il a formellement
demandé, par écrit auprès du directeur du scrutin,
qu’aucune mention n’accompagne son nom.
Abréviations des appartenances politiques
Action
Parti action canadienne
Alliance
l’Alliance réformiste
conservatrice canadienne
B.Q.
Bloc Québécois
Comm.
Parti communiste du Canada
Ind.
Indépendant
Lib.
Parti libéral du Canada
M.-L.
Parti Marxiste-Léniniste du Canada
N.P.D.
Nouveau Parti Démocratique
NIL
Aucune appartenance
P.-C.
Parti progressiste-conservateur du Canada
P.L.N.
Parti de la loi naturelle du Canada
P.M.
Parti Marijuana
P.V.
Le Parti Vert du Canada
Note : Le Parti de l’Héritage Chrétien du Canada n’a
pas soutenu 50 candidats confirmés, comme l’exige la
Loi pour conserver le statut de parti enregistré. Par
conséquent, aucune appartenance politique ne figurait
sur le bulletin de vote sous le nom des 46 candidats
soutenus par le parti.
Désistements
En vertu de la Loi électorale du Canada, un candidat
avait jusqu’à 17 h, le 6 novembre 2000, pour retirer
sa candidature. Aucun candidat ne s’est désisté.
ix
OVERVIEW
VUE D’ENSEMBLE
PRELIMINARY REMARKS
REMARQUES PRÉLIMINAIRES
Upon the dissolution of the House of Commons by
the Governor General of Canada, the Chief Electoral
Officer of Canada issued the writs for Canada’s
37th general election on October 22, 2000. Election
day was set for November 27, 2000. The election
period therefore lasted 36 days.
À la suite de la dissolution de la Chambre des
communes par la gouverneure générale du Canada, le
directeur général des élections du Canada délivrait le
22 octobre 2000 les brefs pour la 37e élection générale.
Le jour du scrutin a été fixé au 27 novembre 2000. La
période électorale s’est ainsi échelonnée sur 36 jours.
The end of the electoral process is marked by the
completion of the return of the writ, whereby each
returning officer reports to the Chief Electoral Officer
the name of the candidate elected in his or her
electoral district. Six clear days are required between
the validation of the results and the return of the writ,
to allow candidates or electors to request a recount. In
the event of a recount, the return is presented as soon
as the recount has been completed. The date for the
return of the writs was set as December 18, 2000.
All the returns were presented between December 5
and 18, 2000.
La conclusion du processus électoral est marquée
par la présentation du rapport du bref par lequel
chaque directeur du scrutin communique au directeur
général des élections le nom du candidat élu dans sa
circonscription. Le rapport du bref suit la validation
des résultats avec un délai de six jours francs
permettant aux candidats ou aux électeurs de
demander un dépouillement judiciaire. En cas de
dépouillement judiciaire, le rapport est présenté
aussitôt qu’il a été complété. La date pour la
transmission des rapports du bref était fixée au
18 décembre 2000. Tous les rapports ont été
présentés entre les 5 et 18 décembre 2000.
At dissolution of the House of Commons, the Liberal
Party of Canada formed the government and held 161
of the 301 seats, or an absolute majority (see Figure A).
The Canadian Reform Conservative Alliance formed the
official opposition with 58 seats. The Bloc Québécois
À la dissolution de la Chambre des communes, le
Parti libéral du Canada formait le gouvernement. Il
détenait 161 des 301 sièges, donc la majorité absolue
(voir la figure A). L’Alliance réformiste conservatrice
FIGURE A
Number of seats
Nombre de sièges
Distribution of seats, by political affiliation, upon dissolution of the 36th Parliament
Répartition des sièges selon l’appartenance politique à la dissolution du 36e Parlement
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
161
58
44
19
15
N.D.P. • N.P.D.
P.C. • P.-C.
4
Lib.
Alliance
B.Q.
Ind.
0
Vacant
Political affiliation
1
held 44 seats, the New Democratic Party held 19 seats
and the Progressive Conservative Party of Canada held
15 seats, while 4 seats were held by independent
members.
canadienne, qui comptait 58 sièges, formait
l’Opposition officielle. Le Bloc Québécois détenait
44 sièges, le Nouveau Parti Démocratique, 19, le
Parti progressiste-conservateur du Canada, 15 et
des députés indépendants, 4.
ELECTORAL DISTRICTS
LES CIRCONSCRIPTIONS
The 301 electoral districts remained unchanged since
the previous election. Pursuant to the Constitution Act
and the Electoral Boundaries Readjustment Act, the
electoral boundaries are revised after every decennial
census to adjust elected representation to population
changes and growth. They were revised in 1996
following the 1991 census.
Les 301 circonscriptions électorales étaient inchangées
depuis la dernière élection.Ainsi que le prévoient la Loi
constitutionnelle et la Loi sur la révision des limites des
circonscriptions électorales, les limites des circonscriptions
sont révisées après chaque recensement décennal pour
adapter la représentation électorale en fonction des
migrations et de l’accroissement de la population.
Elles ont été révisées en 1996 à la suite du recensement
de 1991.
REGISTERED POLITICAL PARTIES
AND CANDIDATES
LES PARTIS POLITIQUES ENREGISTRÉS
ET LES CANDIDATS
Registered political parties
Les partis politiques enregistrés
Only candidates representing registered parties may
have their party’s name on the ballot.
Seuls les candidats appartenant à un parti enregistré
peuvent faire inscrire le nom de leur parti sur le
bulletin de vote.
To register, a political party must endorse a confirmed
candidate in at least 50 electoral districts in a general
election. It must also have submitted its registration
application in proper form at least 60 days before the
election was called. A previously registered political
party automatically loses its status if it does not
endorse a confirmed candidate in at least 50 electoral
districts in a general election. Candidates can be
nominated up to 2:00 p.m. on the 21st day before
election day.
Before the 37th general election was called, ten parties
were registered and the Chief Electoral Officer had
received registration applications from two more. At
2:00 p.m. on November 8, 2000, when the final
candidates were confirmed, 11 parties met the
2
Pour être enregistré à ces fins, un parti politique
doit soutenir un candidat confirmé dans au moins
50 circonscriptions lors d’une élection générale. Il doit
aussi avoir introduit sa demande d’enregistrement
en bonne et due forme au moins 60 jours avant le
déclenchement de l’élection. Un parti politique
préalablement enregistré perd automatiquement son
statut s’il ne soutient pas un candidat confirmé dans au
moins 50 circonscriptions lors d’une élection générale.
Les actes de candidature peuvent être déposés jusqu’à
14 h le 21e jour précédant le jour du scrutin.
Avant le déclenchement de la 37e élection générale, dix
partis étaient enregistrés et le directeur général des
élections avait reçu la demande d’enregistrement de
statutory registration requirements. Of the ten parties
previously registered, nine had their registration
confirmed and one lost its registration. The two
parties whose application for registration had been
approved were confirmed.
Table A lists the political parties registered for the
37th general election and indicates whether they were
registered previously. The table also identifies a party
deux partis supplémentaires. À 14 h le 8 novembre
2000, au moment de la confirmation des candidatures,
11 partis répondaient aux exigences statutaires
permettant de confirmer leur enregistrement. Parmi
les dix partis préalablement enregistrés, neuf ont
vu leur enregistrement confirmé et un a perdu son
enregistrement. Les deux partis dont la demande
d’enregistrement avait été approuvée ont vu leur
statut confirmé.
TABLE A • TABLEAU A
Registration status of political parties – 37th general election 2000
Statut des partis politiques – 37e élection générale 2000
Parties retaining their status as registered parties (nine parties)
Partis ayant conservé leur statut de parti enregistré (neuf partis)
Bloc Québécois
Canadian Action Party • Parti action canadienne
Canadian Reform Conservative Alliance • l'Alliance réformiste conservatrice canadienne
Liberal Party of Canada • Parti libéral du Canada
Marxist-Leninist Party of Canada • Parti Marxiste-Léniniste du Canada
Natural Law Party of Canada • Parti de la loi naturelle du Canada
New Democratic Party • Nouveau Parti Démocratique
Progressive Conservative Party of Canada • Parti progressiste-conservateur du Canada
The Green Party of Canada • Le Parti Vert du Canada
Parties acquiring registered party status (two parties)
Partis ayant acquis le statut de parti enregistré (deux partis)
Communist Party of Canada • Parti communiste du Canada
Marijuana Party • Parti Marijuana
Party that lost its status as a registered party pursuant to section 385 of the Canada Elections Act because it
did not nominate a candidate in at least 50 electoral districts or for some other reason (one party)
Parti ayant perdu son statut de parti enregistré en vertu de l'article 385 de la Loi électorale du Canada parce
qu'il n'a pas présenté un candidat dans au moins 50 circonscriptions ou pour une autre raison (un parti)
Christian Heritage Party of Canada • Parti de l'Héritage Chrétien du Canada
Number of parties registered on November 27, 2000: 11
Nombre de partis politiques enregistrés au 27 novembre 2000 : 11
3
that lost its status as a registered party because it
failed to endorse a confirmed candidate in at least
50 electoral districts.
Le tableau A donne la liste des partis politiques
enregistrés pour la 37e élection générale, qu’ils aient été
enregistrés auparavant ou non, et indique celui qui a
perdu son statut de parti enregistré faute d’avoir soutenu
un candidat confirmé dans au moins 50 circonscriptions.
A total of 22 parties were registered between 1972
and 2000. Of those, only the Liberal Party of Canada,
the New Democratic Party and the Progressive
Conservative Party of Canada were registered for all
the elections held during that period (see Figure B).
Au total, 22 partis ont été enregistrés entre 1972 et
2000. De ce nombre, seuls le Parti libéral du Canada,
le Nouveau Parti Démocratique et le Parti progressisteconservateur du Canada ont été enregistrés à chacune
des élections tenues pendant cette période (voir la
figure B).
Candidates
Under the Canada Elections Act, any person who
wishes to contest a seat at a federal election must
submit a nomination paper to the returning officer
of the electoral district where he or she intends to
run. That nomination paper may be filed at any time
between the date on which the Notice of Election
is published and 2:00 p.m. on closing day for
nominations, in this case November 6, 2000.
Candidates had until 5:00 p.m. on that day to submit
personally a written declaration of withdrawal to the
returning officer. There were no withdrawals. Not later
than 48 hours after the nomination paper is filed, the
returning officer confirms or rejects the nomination,
having verified that the nomination paper is complete
Les candidats
En vertu de la Loi électorale du Canada, toute personne
qui désire briguer un siège à une élection fédérale doit
remettre un acte de candidature au directeur du
scrutin de la circonscription où elle entend se
présenter. Cet acte de candidature pouvait être déposé
en tout temps à partir de la date de publication de
l’avis de convocation jusqu’à 14 h le jour de clôture des
candidatures, le 6 novembre 2000. Un candidat avait
jusqu’à 17 h le même jour pour se désister en
remettant personnellement une déclaration écrite au
directeur du scrutin. Aucun candidat ne s’est désisté.
FIGURE B
Number of registered political parties in general elections, from 1972 to 2000
Nombre de partis politiques enregistrés lors des élections générales, de 1972 à 2000
Number of parties
Nombre de partis
15
14
11
12
9
9
9
1979
1980
12
10
11
6
6
4
3
0
1972
1974
1984
1988
1993
1997
2000
General election
Élection générale
4
and that it includes the required number of signatures
from electors who are entitled to vote in the electoral
district. After this verification, four nominations
were rejected.
Dans les 48 heures suivant la réception d’un acte de
candidature, le directeur du scrutin devait soit
confirmer ou rejeter la candidature après avoir vérifié
si l’acte de candidature était complet, s’il comportait le
nombre requis de signatures et si les signataires
étaient habiles à voter dans la circonscription. Après
cette vérification, quatre candidatures ont été rejetées.
In the end, there were 1 808 candidates. As Figure C
shows, this was the second highest number of
candidates to run in a general election since 1972.
There were at least three candidates in every electoral
district, and 98 electoral districts had seven or more
candidates (see Figure D).
En définitive, on dénombrait 1 808 candidats. Comme
l’indique la figure C, c’est là le deuxième plus grand
nombre de candidats à se présenter lors d’une élection
générale depuis 1972. Il y avait au moins trois candidats
dans chaque circonscription, et 98 circonscriptions
avaient sept candidats ou plus (voir la figure D).
Candidates must, where applicable, indicate their
affiliation with a political party on their nomination
paper and must attach a letter of endorsement signed
by the leader of the party or an authorized
representative. Candidates not endorsed by a
registered or eligible political party are considered to
be “independent,” unless they make a written request
to the returning officer of their electoral district that
no affiliation appear on the ballot.
Les candidats doivent, s’il y a lieu, inscrire leur
appartenance à un parti politique sur leur acte de
candidature et y joindre une attestation signée par le
chef du parti ou un représentant autorisé. Si un candidat
n’est pas soutenu par un parti politique enregistré
ou admissible, il est considéré soit comme candidat
« indépendant » ou, s’il en a fait la demande par écrit
au directeur du scrutin de sa circonscription, comme
candidat n’ayant « aucune appartenance » politique.
A candidate endorsed by a party is also considered to
have “no affiliation” if the party failed to meet the
statutory registration requirements.
Un candidat soutenu par un parti est également
considéré comme n’ayant « aucune appartenance »
FIGURE C
Number of electoral districts and number of candidates in general elections, since 1972
Nombre de circonscriptions et nombre de candidats aux élections générales depuis 1972
2 500
2 155
Number
Nombre
2 000
1 424
1 500
1 117
1 504
1 808
1 672
1 575
1 449
1 209
1 000
500
0
Candidates
Candidats
264
1972
264
1974
282
1979
Electoral districts
Circonscriptions
282
1980
282
1984
295
1988
295
1993
301
1997
301
2000
General election
Élection générale
5
Of the 1 808 candidates in the 37th general election,
1 722 or 95.2% ran under the banner of a political
party (see Table B). The Liberal Party of Canada was
the only one to endorse a confirmed candidate in each
of the 301 electoral districts.
politique si ce parti n’a pu se conformer aux exigences
statutaires en matière d’enregistrement.
Sur les 1 808 candidats à la 37e élection générale, 1 722
ou 95,2 % se sont présentés sous la bannière d’un parti
politique (voir le tableau B). Le Parti libéral du Canada
a été le seul à soutenir un candidat confirmé dans
chacune des 301 circonscriptions.
The 373 women among the candidates represented
20.6% of the total, compared to 24.4% in the 1997
general election. The New Democratic Party had the
highest proportion of women candidates: 23.6%.
Les 373 femmes parmi les candidats représentaient
20,6 % de l’ensemble, comparé à 24,4 % lors de
l’élection générale de 1997. Le Nouveau Parti
Démocratique comptait la plus forte proportion
de femmes candidates : 23,6 %.
ELECTORS
LES ÉLECTEURS
In contrast to previous general elections, this one was
not preceded by a door-to-door enumeration. For the
first time in the history of federal general elections,
the preliminary voters lists were produced entirely
from the National Register of Electors and the
registers for Canadians outside Canada and Canadian
Forces electors. The National Register of Electors,
created in 1997, is regularly updated with data
provided by various partners of Elections Canada: the
Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and
Contrairement aux élections générales antérieures, le
présent scrutin n’a pas été précédé d’un recensement
porte-à-porte. Pour la première fois dans l’histoire
des élections générales fédérales, en effet, les listes
électorales préliminaires provenaient intégralement
du Registre national des électeurs et des registres des
électeurs internationaux et des Forces canadiennes. Le
Registre national des électeurs, créé en 1997, est tenu à
jour grâce aux données fournies par divers partenaires
d’Élections Canada : l’Agence des douanes et du
FIGURE D
Number of electoral districts
Nombre de circonscriptions
Number of electoral districts, by number of candidates – 37th general election 2000
Nombre de circonscriptions selon le nombre de candidats – 37e élection générale 2000
70
70
70
61
60
50
41
40
26
30
20
10
0
17
14
9
10
2
3
4
5
6
7
8
Number of candidates per electoral district
Nombre de candidats par circonscription
6
TABLE B • TABLEAU B
Distribution of confirmed candidates, by political affiliation and sex – 37th general election 2000
Répartition des candidats confirmés, selon l’appartenance politique et selon le sexe – 37e élection générale 2000
PARTY
PARTI
SEX
SEXE
Action
F
M•H
0
0
7
1
1
2
6
0
0
0
17
2
2
3
12
0
0
0
53
3
5
18
0
0
0
70
F
0
0
2
1
11
7
2
2
3
4
0
0
0
32
M•H
7
4
9
9
63
96
11
12
23
30
1
1
0
266
7
4
11
10
74
103
13
14
26
34
1
1
0
298
F
0
0
0
0
18
0
0
0
0
0
0
0
0
18
M•H
0
0
0
0
57
0
0
0
0
0
0
0
0
57
0
0
0
0
75
0
0
0
0
0
0
0
0
75
F
0
0
0
0
3
4
1
0
1
1
0
0
0
10
M•H
0
0
1
0
9
14
6
0
2
10
0
0
0
42
0
0
1
0
12
18
7
0
3
11
0
0
0
52
0
0
0
0
4
8
1
0
0
8
0
0
0
21
F
0
1
1
1
13
44
2
4
7
16
0
0
1
90
0
1
1
1
17
52
3
4
7
24
0
0
1
111
F
1
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
5
M•H
0
0
2
0
6
8
2
0
1
5
0
0
0
24
29
1
0
2
0
6
9
3
0
2
6
0
0
0
F
0
0
1
1
19
24
4
1
6
7
0
1
1
65
M•H
7
4
10
9
56
79
10
13
20
27
1
0
0
236
7
4
11
10
75
103
14
14
26
34
1
1
1
301
F
0
0
0
0
9
15
0
0
2
4
0
0
0
30
M•H
0
0
3
0
17
25
0
0
1
8
0
0
0
54
0
0
3
0
26
40
0
0
3
12
0
0
0
84
0
0
1
0
6
1
0
0
0
4
0
0
0
12
F
0
0
2
1
25
21
1
0
3
8
0
0
0
61
0
0
3
1
31
22
1
0
3
12
0
0
0
73
F
2
3
5
3
23
32
3
1
7
7
1
0
1
88
M•H
5
1
6
7
49
71
11
13
19
27
0
1
0
210
7
4
11
10
72
103
14
14
26
34
1
1
1
298
F
0
0
0
0
9
8
0
0
0
8
0
0
0
25
M•H
2
1
1
3
10
18
0
0
3
6
0
0
0
44
2
1
1
3
19
26
0
0
3
14
0
0
0
69
F
0
0
0
0
2
2
1
0
1
5
0
0
0
11
M•H
1
1
0
0
5
23
4
0
2
9
1
0
0
46
1
1
0
0
7
25
5
0
3
14
1
0
0
57
0
0
1
2
13
14
1
1
1
6
0
0
0
39
NIL total:
F
M•H
P.C. • P.-C. total:
F
M•H
GRAND TOTAL
0
3
N.L.P. • P.L.N. total:
TOTAL
GRAND
TOTAL
32
N.D.P. • N.P.D. total:
P.C. • P.-C.
Nun.
Nt
39
M•H
NIL
N.W.T.
T.N.-O.
2
M.P. • P.M. total:
N.L.P. • P.L.N.
Y.T.
Yn
2
M.-L. total:
N.D.P. • N.P.D.
B.C.
C.-B.
0
Lib. total:
M.P. • P.M.
Alta.
Alb.
0
Ind. total:
M.-L.
Sask.
0
M•H
Lib.
Man.
0
G.P. • P.V. total:
Ind.
Ont.
0
Comm. total:
G.P. • P.V.
Que.
Qc
0
B.Q. total:
Comm.
0
N.B.
N.-B.
0
Alliance total:
B.Q.
0
N.S.
N.-É.
0
Action total:
Alliance
Nfld. P.E.I.
T.-N. Î.-P.-É.
7
4
10
8
58
86
13
10
25
28
1
1
1
252
7
4
11
10
71
100
14
11
26
34
1
1
1
291
3
3
10
7
117
123
15
6
24
61
1
1
2
373
29
16
45
38
370
517
62
54
109
186
4
3
2
1 435
32
19
55
45
487
640
77
60
133
247
5
4
4
1 808
7
Immigration Canada, provincial and territorial
registrars of motor vehicles and vital statistics, and the
electoral agencies of Quebec and British Columbia,
which both maintain permanent lists.Voters lists from
provincial and territorial elections are also used to
update the Register where agreements are in place.
Pursuant to Part 11 of the Canada Elections Act,
separate lists of electors were prepared for three
classes of electors voting under the Special Voting
Rules: incarcerated electors serving sentences of less
than two years, Canadian Forces electors and Canadian
electors temporarily residing outside Canada. The
registration of incarcerated electors from November 14
to 16, 2000, resulted in the addition of 5 521 electors to
the list of electors. The list of Canadian Forces electors
was prepared by the coordinating officer based on
these electors’ statements of ordinary residence, in
accordance with sections 195 to 198 of Part 11 of the
Canada Elections Act. This list contained the names of
57 082 electors. Canadians temporarily residing
outside Canada were able to enter their names in the
International Register of Electors by completing the
Registration Form and Guide for Special Ballot and
forwarding it to Elections Canada in Ottawa not later
than 6:00 p.m. on November 21, 2000. A total of
19 230 electors registered in this way.
The preliminary voters lists produced using the
National Register of Electors totalled 19 395 489
electors. During the revision period, which ended on
November 21, 2000, there were 2 483 800 revisions:
1 324 944 names were added, 467 207 electors changed
addresses within their electoral districts, 365 170
names were deleted, and 310 821 elector registrations
were modified. The additions were primarily electors
who were not previously registered in the National
Register of Electors. In addition, 15 658 electors
added their names to the voters lists under the
Special Voting Rules.
8
revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration
Canada, des bureaux des véhicules automobiles et
des registraires de l’état civil des provinces et des
territoires, ainsi que les organismes électoraux de la
Colombie-Britannique et du Québec (qui tiennent des
listes permanentes). Les listes électorales de scrutins
provinciaux et territoriaux sont également utilisées à
cette fin lorsque des accords en ce sens ont été conclus.
En conformité avec la partie 11 de la Loi électorale du
Canada, des listes électorales distinctes ont été préparées
pour trois catégories d’électeurs votant en vertu des
Règles électorales spéciales. Il s’agit des électeurs
incarcérés purgeant une peine de moins de deux ans,
des électeurs des Forces canadiennes et des Canadiens
résidant temporairement à l’étranger. L’inscription des
électeurs incarcérés, effectuée du 14 au 16 novembre
2000, a permis d’inscrire 5 521 personnes. La liste des
électeurs des Forces canadiennes a été dressée par l’agent
coordonnateur en fonction de leur déclaration de
résidence habituelle, remplie conformément aux articles
195 à 198 de la partie 11 de la Loi électorale du Canada.
Cette liste comptait 57 082 électeurs. Les Canadiens
résidant temporairement à l’étranger pouvaient quant à
eux s’inscrire au Registre international des électeurs en
remplissant le Formulaire d’inscription et guide pour le
bulletin de vote spécial, puis en le faisant parvenir au siège
d’Élections Canada, à Ottawa, avant 18 h le 21 novembre
2000. Ils ont été 19 230 à s’inscrire de cette façon.
Les listes électorales préliminaires, produites à partir
du Registre national des électeurs, comptaient au total
19 395 489 électeurs. Pendant la période de révision,
qui s’est terminée le 21 novembre 2000, il y a eu au total
2 483 800 révisions : 1 324 944 noms ont été ajoutés,
467 207 électeurs ont changé d’adresse à l’intérieur
de leur circonscription, 365 170 noms ont été radiés et
310 821 inscriptions ont été modifiées. Les ajouts
concernaient principalement des électeurs qui n’étaient
pas inscrits au Registre national des électeurs. De plus,
15 658 électeurs se sont ajoutés aux listes des électeurs
votant en vertu des Règles électorales spéciales.
The nature of the revisions turned out to be similar
from one region to another, the addition of electors
being the most frequent revision activity in most
provinces (see Figure E).
La nature des révisions s’est avérée constante d’une
région à l’autre, l’ajout d’électeurs étant l’opération la
plus souvent observée dans la plupart des provinces
(voir la figure E).
To modify the voters lists during the revision period,
electors normally had to contact the office of their
returning officer in person, or by mail. If the
modifications were minor and the elector still lived
in the same electoral district, changes could be made
by phone. In all cases, the elector was required to
provide proof of identity and of residence.
Pour apporter une modification à la liste électorale
pendant la période de révision, l’électeur pouvait
s’adresser au bureau du directeur du scrutin de sa
circonscription soit en personne, par courrier ou,
lorsqu’il s’agissait de modifications mineures et
que l’électeur demeurait toujours dans la même
circonscription, par téléphone. Dans tous les cas,
FIGURE E
Revisions to the voters lists, by province or territory – 37th general election 2000
Activités de révision des listes électorales, par province ou territoire – 37e élection générale 2000
Number of transactions
Nombre d’opérations
400 000
350 000
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
Nfld./
T.-N.
P.E.I./
Î.-P.-É.
N.S./
N.-É.
N.B./
N.-B.
Que./
Qc
Nfld./
T.-N.
P.E.I./
Î.-P.-É.
N.S./
N.-É.
N.B./
N.-B.
Que./
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Province or territory
Province ou territoire
Alta./
Alb.
B.C./
C.-B.
Y.T./
Yn
N.W.T./
T.N.-O.
Nun./
Nt
Alta./
Alb.
B.C./
C.-B.
Y.T./
Yn
N.W.T./
T.N.-O.
Nun./
Nt
% of transactions
% des opérations
100
80
60
40
20
0
Additions
Ajouts
Ont.
Man.
Sask.
Corrections and changes of address
Corrections et changements d’adresse
Deletions
Radiations
9
At the end of the revision period, there were
20 370 921 electors on the revised voters lists, that
is, 975 432 or 5.03% more electors than on the
preliminary lists.
l’électeur devait être en mesure de fournir une preuve
d’identité et de résidence.
On election day, 1 049 519 electors registered at the
polling stations, that is, 8.8% of the total number
of electors who voted on election day. This number
includes electors who changed addresses within
an electoral district. The total number of electors
appearing on the final lists under section 109
of the Canada Elections Act is 21 243 473.
Au terme de la période de révision, il y avait 20 370 921
électeurs sur les listes électorales révisées, soit 975 432
ou 5,03 % de plus que sur les listes préliminaires.
Le jour du scrutin, 1 049 519 électeurs se sont inscrits
au bureau de vote, soit 8,8 % du nombre total
d’électeurs qui ont voté le jour du scrutin. Ce chiffre
inclut les électeurs qui ont changé d’adresse à
l’intérieur d’une circonscription. Le nombre total
d’électeurs apparaissant sur les listes définitives
dressées en vertu de l’article 109 de la Loi électorale
du Canada s’élève à 21 243 473.
TABLE C • TABLEAU C
Number of electors registered, by source or method of registration – 37th general election 2000
Nombre d’électeurs inscrits selon les différents modes d’inscription – 37e élection générale 2000
Source or registration method
Source ou mode d’inscription
Number of registered electors
Nombre d’électeurs inscrits
Registered prior to issue of writs of election • Inscription avant la délivrance des brefs :
Preliminary voters lists* • Listes électorales préliminaires*
Electors in the Canadian Forces • Électeurs des Forces canadiennes
International Register of Electors • Registre international des électeurs
Incarcerated electors serving sentences of less than two years • Électeurs incarcérés
purgeant une peine de moins de deux ans
19 329 314
57 082
9 093
0
Registered during election period, before election day • Inscription pendant la
période électorale, avant le jour du scrutin :
Net additions during the revision period and registrations at advance polling stations
Résultat net de la période de révision et inscription lors du vote par anticipation
Additions to International Register of Electors • Ajouts au Registre international des électeurs
Registration of incarcerated electors serving sentences of less than two years
Inscription des électeurs incarcérés purgeant une peine de moins de deux ans
Registered on election day ** • Résultat net de l'inscription le jour du scrutin**
TOTAL***
959 774
10 137
5 521
872 552
21 243 473
* Excludes electors in the Canadian Forces, incarcerated electors serving sentences of less than two years and electors in the International Register of Electors.
Ne comprend pas les électeurs des Forces canadiennes, les électeurs incarcérés purgeant une peine de moins de deux ans et les électeurs inscrits au
Registre international des électeurs.
** Includes only net additions to the official voters lists; does not include changes of address within an electoral district.
Il ne s’agit ici que des ajouts nets aux listes électorales officielles. Ce chiffre n’inclut pas les changements d’adresse à l’intérieur d’une même circonscription.
*** Refer to the Note to the Reader section for information about the final lists and electors who registered at the polls.
Voir les précisions données dans l’avis au lecteur au sujet des listes définitives et des inscriptions au bureau de scrutin.
10
POLLING STATIONS AND
ELECTION WORKERS
LES BUREAUX DE SCRUTIN ET
LE PERSONNEL ÉLECTORAL
Polling stations
Les bureaux de scrutin
The Canada Elections Act provides that voting shall take
place in one or more polling stations established in each
polling division (see Table D). In all, 57 705 polling
stations were established on polling day (56 822
stationary polling stations, 883 mobile polling stations).
La Loi électorale du Canada précise que le scrutin se
tient dans le ou les bureaux de scrutin établis dans
chaque section de vote (voir le tableau D).Au total,
57 705 bureaux de scrutin ont ainsi été établis le jour du
scrutin (56 822 bureaux fixes, 883 bureaux itinérants).
The majority of these polling stations were located in
educational facilities (24.91%) and community centres
(25.27%). As shown in Table E, polling stations were
also established in places as varied as hospitals, fire
stations and band offices within Indian reserves, to
make voting as accessible as possible.
Dans la majorité des cas, les bureaux de scrutin ont été
aménagés dans des établissements scolaires (24,91 %)
et des centres communautaires (25,27 %). Comme
l’indique le tableau E, des bureaux de scrutin ont
également été établis dans des hôpitaux, des casernes
de pompiers ou encore des bureaux de bande de
réserves indiennes, afin de rendre le vote aussi
accessible que possible.
TABLE D • TABLEAU D
Distribution of polling divisions and polling stations, by province and territory – 37th general election 2000
Répartition des sections de vote et des bureaux de scrutin, par province et territoire – 37e élection générale 2000
Newfoundland • Terre-Neuve
Number of polling divisions
Nombre de sections de vote
Number of polling stations
Nombre de bureaux de scrutin
1 266
1 317
296
308
Prince Edward Island • Île-du-Prince-Édouard
Nova Scotia • Nouvelle-Écosse
1 989
2 081
New Brunswick • Nouveau-Brunswick
1 551
1 677
Quebec • Québec
13 831
14 528
Ontario
19 388
20 631
Manitoba
2 198
2 288
Saskatchewan
2 051
2 145
Alberta
5 105
5 411
British Columbia • Colombie-Britannique
6 581
7 121
Yukon Territory • Territoire du Yukon
74
72
Northwest Territories • Territoires du Nord-Ouest
88
85
Nunavut
42
41
54 460
57 705
TOTAL
11
Each ordinary, stationary polling station served an
average of 371 electors. The polls were open for
12 hours, with voting hours varying according to
time zone (see Table F).
Under the Act, every polling station is required to
have level access. If returning officers are unable
to obtain suitable premises equipped with such
access, they may, with the Chief Electoral Officer’s
prior approval, locate a polling station in premises
without level access. For the election of November 27,
2000, only 89 polling stations (0.5%) did not have
level access.
The Canada Elections Act also provides for the
establishment of mobile polling stations to collect
the votes of elderly or disabled persons residing in
Chaque bureau de scrutin ordinaire fixe a desservi
en moyenne 371 électeurs. Les heures d’ouverture
des bureaux de scrutin variaient selon les fuseaux
horaires mais s’étendaient partout sur une période
de 12 heures (voir le tableau F).
En vertu de la Loi, chaque bureau de scrutin doit être
accessible de plain-pied. Si le directeur du scrutin
ne peut trouver de local convenable, il peut, avec
l’approbation préalable du directeur général des
élections, établir un bureau de scrutin dans un local
n’ayant pas d’accès de plain-pied. Pour le scrutin du
27 novembre 2000, seuls 89 lieux de scrutin (0,5 %)
n’étaient pas dotés d’un tel accès.
La Loi électorale du Canada prévoit en outre
l’établissement de bureaux de scrutin itinérants
TABLE E • TABLEAU E
Premises used as polling stations on election day – 37th general election 2000
Locaux utilisés comme bureaux de scrutin le jour ordinaire du scrutin – 37e élection générale 2000
Premises • Locaux
Number • Nombre
Band office • Bureau de bande
151
0.87
Elderly hostel • Centre d’accueil
2 651
15.27
Community centre • Centre communautaire
4 386
25.27
Church hall • Salle paroissiale
1 629
9.39
Recreation centre • Centre de loisirs
279
1.61
Commercial site • Local commercial
425
2.45
4 323
24.91
376
2.17
8
0.05
Hospital • Hôpital
463
2.67
Municipality or township hall • Édifice municipal
775
4.47
Royal Canadian Legion • Légion royale canadienne
281
1.62
8
0.05
1 009
5.81
592
3.41
17 356
100.00
Educational • Enseignement
Fire hall • Caserne de pompiers
Federal building • Édifice fédéral
Post office • Bureau de poste
Residential • Résidentiel
Other • Autres
TOTAL
12
Percentage • Pourcentage
institutions. These polling stations, set up in polling
divisions containing two or more health care
institutions, travel from one institution to the next
and are open for the period of time established by
the returning officer. From coast to coast, 883 mobile
polling stations were established to serve a population
of 141 260 registered electors (see Table G).
Returning officers are also required to locate an
advance poll in each advance polling district. A
total of 3 023 advance polls were established for
the 37th general election, and these polls had to be
located in premises with level access.
Returning officers also had to allow electors in their
electoral district to register for the special ballot by
6:00 p.m. on November 21, 2000.
afin de recueillir les suffrages de personnes âgées ou
handicapées résidant en institution. Ces bureaux de
scrutin, établis dans des sections de vote comptant
plus de deux institutions, se déplacent d’une
institution à l’autre et sont ouverts aux heures fixées
par le directeur du scrutin. D’un bout à l’autre du pays,
883 bureaux de scrutin itinérants ont été établis pour
desservir 141 260 électeurs inscrits (voir le tableau G).
Aux fins du vote par anticipation, les directeurs du
scrutin sont également tenus de mettre en place un
bureau de scrutin par district de vote par anticipation.
Au total, 3 023 de ces bureaux de vote par anticipation
ont été établis pour la 37e élection générale. Ces
bureaux devaient être situés dans un local avec accès
de plain-pied.
Les directeurs du scrutin devaient aussi permettre
aux électeurs de leur circonscription de s’inscrire
TABLE F • TABLEAU F
Hours of voting – 37th general election 2000
Heures de scrutin – 37e élection générale 2000
Opening and closing hours of
polling stations, local time
Closing times,
Pacific time
Closing times,
Eastern time
Ouverture et fermeture
des bureaux, heure locale
Fermeture,
heure du Pacifique
Fermeture,
heure de l'Est
Newfoundland time
Heure de Terre-Neuve
8:30 a.m. – 8:30 p.m.
8 h 30 à 20 h 30
4:00 p.m.
16 h
7:00 p.m.
19 h
Atlantic time
Heure de l’Atlantique
8:30 a.m. – 8:30 p.m.
8 h 30 à 20 h 30
4:30 p.m.
16 h 30
7:30 p.m.
19 h 30
Eastern time
Heure de l’Est
9:30 a.m. – 9:30 p.m.
9 h 30 à 21 h 30
6:30 p.m.
18 h 30
9:30 p.m.
21 h 30
Central time
Heure du Centre
8:30 a.m. – 8:30 p.m.
8 h 30 à 20 h 30
6:30 p.m.
18 h 30
9:30 p.m.
21 h 30
Mountain time
Heure des Rocheuses
7:30 a.m. – 7:30 p.m.
7 h 30 à 19 h 30
6:30 p.m.
18 h 30
9:30 p.m.
21 h 30
Pacific time
Heure du Pacifique
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
7 h à 19 h
7:00 p.m.
19 h
10:00 p.m.
22 h
Time zone
Fuseau horaire
13
Election workers
Some 166 000 election workers were mobilized
to serve electors in the offices of returning officers
during the election period and at polling stations
(see Table H).
Each electoral district has its own returning officer,
whose responsibility it is to appoint the assistant
returning officer, deputy returning officers,
poll clerks and all the personnel needed for the
smooth operation of the election – an average of
some 550 people in all. The returning officer must
be a qualified elector in the electoral district. All
election workers are required to undertake formally
to refrain from engaging in any partisan activities
and to carry out their duties impartially.
aux fins du vote par bulletin spécial jusqu’à 18 h,
le 21 novembre 2000.
Le personnel électoral
Pour servir les électeurs dans les bureaux des
directeurs du scrutin tout au cours de la période
électorale ainsi que dans les bureaux de scrutin,
quelque 166 000 travailleurs électoraux ont été
mobilisés (voir le tableau H).
Chaque circonscription a son propre directeur du
scrutin, qui nomme un directeur adjoint du scrutin,
les scrutateurs, les greffiers du scrutin et l’ensemble du
personnel nécessaire à la bonne marche de l’élection –
en moyenne près de 550 personnes au total. Le
directeur du scrutin doit avoir qualité d’électeur dans
la circonscription. Tous les fonctionnaires électoraux
TABLE G • TABLEAU G
Number of mobile polling stations and electors served – 37th general election 2000
Nombre de bureaux de scrutin itinérants et d’électeurs desservis – 37e élection générale 2000
Number of mobile polling stations
Bureaux de scrutin itinérants
Newfoundland • Terre-Neuve
16
2 221
9
925
Nova Scotia • Nouvelle-Écosse
24
4 001
New Brunswick • Nouveau-Brunswick
49
6 203
Quebec • Québec
214
32 850
Ontario
238
40 541
Manitoba
42
5 226
Saskatchewan
40
6 190
Alberta
121
23 047
British Columbia • Colombie-Britannique
129
19 975
Yukon Territory • Territoire du Yukon
1
81
Northwest Territories • Territoires du Nord-Ouest
0
0
Nunavut
0
0
883
141 260
Prince Edward Island • Île-du-Prince-Édouard
TOTAL
14
Number of electors served
Électeurs desservis
The returning officer is appointed by the Governor in
Council and cannot be removed from office unless
there are sufficient grounds. However, the position
becomes vacant if the returning officer resigns or the
boundaries of the electoral district are changed as part
of redistribution.
Since the general election of 1997, 72 new returning
officers have been appointed (see Table I).
doivent s’engager formellement à s’abstenir de toute
activité partisane et à s’acquitter de leurs fonctions
sans aucune partialité.
Le directeur du scrutin est nommé par le gouverneur
en conseil et il ne peut ensuite être démis que pour
motif valable. Cependant, le poste devient vacant
lorsque les limites de la circonscription sont modifiées
dans le cadre d’une redistribution ou si le directeur du
scrutin démissionne.
Depuis l’élection générale de 1997, 72 nouveaux
directeurs du scrutin ont été nommés (voir le tableau I).
TABLE H • TABLEAU H
Number of election workers in electoral districts – 37th general election 2000
Personnel électoral dans les circonscriptions – 37e élection générale 2000
Election workers • Personnel
Number • Nombre
Returning officers • Directeurs du scrutin
301
Assistant returning officers • Directeurs adjoints du scrutin
301
Additional assistant returning officers • Directeurs adjoints du scrutin supplémentaires
81
Automation coordinators and assistants • Coordonnateurs de l'informatisation et adjoints
602
Revision supervisors • Superviseurs de la révision
301
Special ballot coordinators • Coordonnateurs des bulletins de vote spéciaux
1 069
Finance clerks • Commis comptables
301
Training officers • Préposés à la formation
394
Central poll supervisors • Superviseurs de centre de scrutin
Deputy returning officers – ordinary polls • Scrutateurs – bureaux ordinaires de scrutin
Deputy returning officers – advance polls • Scrutateurs – bureaux de vote par anticipation
Poll clerks – ordinary polls • Greffiers du scrutin – bureaux ordinaires de scrutin
Poll clerks – advance polls • Greffiers du scrutin – bureaux de vote par anticipation
Registration officers • Agents d'inscription
7 121
57 705
3 023
57 705
3 023
12 321
Information officers • Préposés à l'information
8 696
Revising agents • Agents réviseurs
7 627
Data entry staff • Personnel à la saisie de données
3 981
Support staff • Personnel de soutien
1 553
TOTAL
166 105
15
TABLE I • TABLEAU I
Appointments of returning officers • Nominations de directeurs du scrutin
Number of returning officers appointed
Nombre de directeurs du scrutin nommés
1997
June • Juin
July • Juillet
August • Août
September • Septembre
October • Octobre
November • Novembre
December • Décembre
Total for 1997 • Total de 1997
1998
January • Janvier
February • Février
March • Mars
April • Avril
May • Mai
June • Juin
July • Juillet
August • Août
October • Octobre
1999
January • Janvier
March • Mars
April • Avril
May • Mai
June • Juin
July • Juillet
August • Août
October • Octobre
2000
January • Janvier
March • Mars
April • Avril
May • Mai
June • Juin
July • Juillet
August • Août
October • Octobre
GRAND TOTAL
16
Number of returning officers who resigned
Nombre de directeurs du scrutin qui ont démissionné
0
0
0
3
0
0
0
3
1
1
1
0
0
2
0
5
1
2
1
1
1
1
2
1
0
2
1
3
16
1
2
1
0
1
3
1
2
1
4
0
1
17
1
2
1
3
1
1
1
0
3
1
2
1
17
3
1
2
0
1
0
3
1
2
2
2
0
17
1
2
1
1
5
5
9
2
8
2
36
2
6
4
4
6
6
3
1
0
1
33
72
72
POLLING RESULTS
LES RÉSULTATS DU SCRUTIN
Voting methods
Méthodes de vote
In all, 12 997 185 electors, or 61.2% of the registered
electors, exercised their right to vote. Most, 12 019 996
or 92.5%, voted on election day. A total of 139 412
ballots were rejected, leaving 12 857 773 valid votes.
En tout, 12 997 185 électeurs ont exercé leur droit de
vote, soit 61,2 % des électeurs inscrits. La plupart des
électeurs, soit 12 019 996 ou 92,5 %, ont voté le jour
du scrutin. Déduction faite des 139 412 bulletins de
vote rejetés, 12 857 773 bulletins de vote valides ont
été déposés.
Some electors voted at advance polling stations.
Those polls were open from 12 noon until 8:00 p.m.
on the 10th, 9th and 7th days before election day –
November 17, 18 and 20, 2000. A total of 781 187
ballots (of which 775 157 were valid) were cast at
advance polls.
Certains électeurs ont voté à un bureau de vote par
anticipation. Ces bureaux étaient ouverts de midi à 20 h,
les 10e, 9e et 7e jours avant le jour du scrutin, soit les 17,
18 et 20 novembre 2000.Au total, 781 187 bulletins de
vote (dont 775 157 étaient valides) ont été déposés aux
bureaux de vote par anticipation.
Others voted by special ballot pursuant to Part 11
of the Canada Elections Act. These electors fell into
two groups.
TABLE J • TABLEAU J
Ballots cast by voting method – 37th general election 2000
Votes exprimés selon la méthode de vote – 37e élection générale 2000
Voting method
Méthode de vote
Stationary polling stations
Bureaux fixes de scrutin
Valid ballots cast
Rejected ballots
Total ballots cast
Votes valides
Bulletins rejetés
Total des votes
11 818 876
126 927
11 945 803
71 907
2 286
74 193
775 157
6 030
781 187
Special Voting Rules – Group 1*
Règles électorales spéciales – Groupe 1*
31 116
858
31 974
Special Voting Rules – Group 2**
Règles électorales spéciales – Groupe 2**
160 717
3 311
164 028
12 857 773
139 412
12 997 185
Mobile polling stations
Bureaux de scrutin itinérants
Advance polling stations
Bureaux de vote par anticipation
TOTAL
* Includes Canadian electors temporarily residing outside Canada, Canadian Forces electors and incarcerated electors serving sentences of less than two years.
Comprend les électeurs canadiens résidant temporairement à l’extérieur du Canada, les électeurs des Forces canadiennes et les électeurs incarcérés purgeant
une peine de moins de deux ans.
** Includes Canadian electors residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
Comprend les électeurs canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l’extérieur de celle-ci.
17
Group 1 comprised Canadian electors temporarily
residing outside Canada, Canadian Forces electors and
incarcerated electors serving sentences of less than
two years. Canadian electors residing temporarily
outside Canada were responsible for forwarding their
special ballots to Elections Canada in Ottawa not later
than 6:00 p.m. on election day. Canadian Forces electors
were able to cast their ballots between Monday, the
14th day, and Saturday, the 9th day, before election day
– from November 13 to 18, 2000. They could do so on
all Canadian Forces bases in Canada or abroad.
Incarcerated electors serving sentences of less than
two years were able to vote by special ballot at the
institutions on the 10th day before election day, that is,
on November 17, 2000. Of the 81 833 electors in this
first group appearing on the voters list, 31 974
voted (31 116 valid ballots).
Group 2 comprised Canadian citizens residing in
Canada who voted by special ballot from within or
outside their electoral districts. If they voted from
outside their districts, electors had to send their special
ballots to Elections Canada in Ottawa not later than
6:00 p.m. on election day. If they voted from within
their district, they had to submit their ballots to the
office of their returning officer and could do so until
the local time at which the polls closed. A total of
164 028 ballots (of which 160 717 were valid) were
cast by this group.
In total, 196 001 ballots (of which 191 833 were valid)
were cast by special ballot.
Polling results
The Liberal Party of Canada received 40.8% of the
valid votes and the largest number of seats, 172, which
qualified it to form the new government. The Canadian
Reform Conservative Alliance placed second, with
25.5% of the valid votes and 66 seats, and thus
qualified to form the official opposition (see Table K).
18
D’autres ont voté par bulletin spécial, conformément
à la partie 11 de la Loi électorale du Canada. On
distingue deux groupes parmi ces électeurs.
Le Groupe 1 comprend les électeurs canadiens
résidant temporairement à l’extérieur du Canada, les
électeurs des Forces canadiennes et les électeurs
incarcérés purgeant une peine de moins de deux ans.
Les électeurs canadiens résidant temporairement à
l’étranger avaient la responsabilité de faire parvenir
leur bulletin spécial au siège d’Élections Canada, à
Ottawa, avant l8 h le jour du scrutin. Les électeurs des
Forces canadiennes pouvaient voter entre les lundi,
14e jour et samedi, 9e jour précédant le jour du
scrutin, soit du 13 au 18 novembre 2000. Ils pouvaient
le faire sur toutes les bases des Forces canadiennes,
au Canada ou à l’étranger. Les électeurs incarcérés
purgeant une peine de moins de deux ans pouvaient
voter dans l’établissement correctionnel, par bulletin
spécial, le 10e jour précédant le jour du scrutin, soit
le 17 novembre 2000. Dans ce premier groupe, des
81 833 électeurs inscrits sur des listes électorales,
31 974 ont voté (dont 31 116 votes étaient valides).
Le Groupe 2 comprend les résidents du Canada ayant
voté par bulletin spécial dans leur circonscription
ou à l’extérieur de leur circonscription. S’ils votaient
à l’extérieur de leur circonscription, les électeurs
devaient faire parvenir leur bulletin spécial au siège
d’Élections Canada à Ottawa au plus tard à 18 h,
le jour du scrutin. S’ils votaient à l’intérieur de leur
circonscription, ils devaient remettre leur bulletin
de vote au bureau de leur directeur du scrutin et ils
pouvaient le faire jusqu’à l’heure locale de fermeture
des bureaux de scrutin. Dans le deuxième groupe,
164 028 votes (dont 160 717 étaient valides) ont
été exprimés.
Au total, 196 001 bulletins de vote spéciaux (dont
191 833 étaient valides) ont été déposés.
TABLE K • TABLEAU K
Valid votes and seats received, by political affiliation and province or territory – 37th general election 2000
Votes valides et sièges obtenus, selon l’appartenance politique, par province ou territoire – 37e élection générale 2000
Alliance
B.Q.
Lib.
N.D.P. • N.P.D.
P.C. • P.-C.
Other* • Autres*
TOTAL
Province or
territory
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Valid
votes
Seats
Province ou
territoire
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
Votes
valides
Sièges
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
Nfld. • T.-N.
P.E.I. • Î.-P.-É.
N.S. • N.-É.
N.B. • N.-B.
Que. • Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta. • Alb.
B.C. • C.-B.
Y.T. • Yn
N.W.T. • T.N.-O.
Nun. • Nt
TOTAL
8 837
0
0
0
103 103
5
29 993
0
79 157
2
8 408
0
229 498
7
(3.9)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(44.9)
(71.4)
(13.1)
(0.0)
(34.5)
(28.6)
(3.6)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
3 719
0
0
0
35 021
4
6 714
0
28 610
0
400
0
74 464
4
(5.0)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(47.0)
(100.0)
(9.0)
(0.0)
(38.4)
(0.0)
(0.5)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
41 752
0
0
0
158 870
4
104 277
3
126 557
4
3 813
0
435 269
11
(9.6)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(36.5)
(36.4)
(24.0)
(27.3)
(29.1)
(36.4)
(0.8)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
60 277
0
0
0
159 803
6
44 778
1
116 980
3
1 174
0
383 012
10
(15.7)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(41.7)
(60.0)
(11.7)
(10.0)
(30.5)
(30.0)
(0.3)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
212 874
0
1 377 727
38
1 529 642
36
63 611
0
192 153
1
80 891
0
3 456 898
75
(6.2)
(0.0)
(39.9)
(50.7)
(44.2)
(48.0)
(1.8)
(0.0)
(5.6)
(1.3)
(2.4)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
1 051 209
2
0
0
2 292 075
100
368 709
1
642 438
0
98 174
0
4 452 605
103
(23.6)
(1.9)
(0.0)
(0.0)
(51.5)
(97.1)
(8.3)
(1.0)
(14.4)
(0.0)
(2.3)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
148 293
4
0
0
158 713
5
101 741
4
70 635
1
8 450
0
487 832
14
(30.4)
(28.6)
(0.0)
(0.0)
(32.5)
(35.7)
(20.9)
(28.6)
(14.5)
(7.1)
(1.8)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
207 004
10
0
0
89 697
2
113 626
2
20 855
0
2 515
0
433 697
14
(47.7)
(71.4)
(0.0)
(0.0)
(20.7)
(14.3)
(26.2)
(14.3)
(4.8)
(0.0)
(0.6)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
739 514
23
0
0
263 008
2
68 363
0
169 093
1
16 021
0
1 255 999
26
(58.9)
(88.5)
(0.0)
(0.0)
(20.9)
(7.7)
(5.4)
(0.0)
(13.5)
(3.8)
(1.2)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
797 518
27
0
0
446 624
5
182 993
2
117 614
0
69 972
0
1 614 721
34
(49.4)
(79.4)
(0.0)
(0.0)
(27.7)
(14.7)
(11.3)
(5.9)
(7.3)
(0.0)
(4.3)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
3 659
0
0
0
4 293
1
4 223
0
991
0
53
0
13 219
1
(27.7)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(32.5)
(100.0)
(31.9)
(0.0)
(7.5)
(0.0)
(0.4)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
2 273
0
0
0
5 855
1
3 430
0
1 282
0
0
0
12 840
1
(17.7)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(45.6)
(100.0)
(26.7)
(0.0)
(10.0)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
0
0
0
0
5 327
1
1 410
0
633
0
349
0
7 719
1
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(0.0)
(69.0)
(100.0)
(18.3)
(0.0)
(8.2)
(0.0)
(4.5)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
3 276 929
66
1 377 727
38
5 252 031
172
1 093 868
13
1 566 998
12
290 220
0
12 857 773
301
(25.5)
(21.9)
(10.7)
(12.6)
(40.8)
(57.1)
(8.5)
(4.3)
(12.2)
(4.0)
(2.2)
(0.0)
(100.0)
(100.0)
Note: Totals may not add to 100% due to rounding.
Les pourcentages étant arrondis, leur somme n’égale pas nécessairement 100,0.
* For more details, see tables 8 and 9 in Section 1.
Pour plus de détails, veuillez consulter les tableaux 8 et 9 de la section 1.
19
Five registered parties elected members, and those
five parties each obtained more than 8% of the total
number of votes. Together, the other six registered
parties and the 86 candidates who were not supported
by a registered party obtained 2.2% of the votes. None
of these candidates was elected.
Of the 301 elected candidates, 62 are women.
Recounts
Eight recounts were requested following the validation
of the results by the returning officers: in the electoral
districts of Champlain (Quebec), Laval Centre (Quebec),
Leeds–Grenville (Ontario), Matapédia–Matane
(Quebec), Saskatoon–Rosetown–Biggar (Saskatchewan),
Palliser (Saskatchewan), Regina–Lumsden–
Lake Centre (Saskatchewan) and Regina–Qu’Appelle
(Saskatchewan). The first two cases were automatic
recounts as provided under section 300 of the Canada
Elections Act, because the difference between the two
candidates with the largest number of votes was less
than one one-thousandth of the total number of ballots
cast. In the last three cases, the candidates who asked for
a judicial recount of the votes withdrew their requests
before the recounts could be completed. In all cases, the
placement of the candidates remained the same.
20
Résultats du vote
Le Parti libéral du Canada a remporté 40,8 % des votes
valides et le plus grand nombre de sièges, soit 172, ce
qui l’a désigné pour former le nouveau gouvernement.
L’Alliance réformiste conservatrice canadienne, arrivée
deuxième avec 25,5 % des votes valides et 66 sièges,
est de ce fait désignée pour former l’Opposition
officielle (voir le tableau K).
Cinq partis enregistrés ont élu des députés, et ces cinq
partis ont chacun obtenu plus de 8 % du total des
votes. Ensemble, les six autres partis enregistrés et les
86 candidats qui n’étaient pas soutenus par un parti
enregistré ont récolté 2,2 % des votes. Aucun de ces
candidats n’a été élu.
Sur les 301 candidats élus, 62 sont des femmes.
Dépouillements judiciaires
À la suite de la validation des résultats effectuée par les
directeurs du scrutin, huit dépouillements judiciaires ont
été demandés : dans les circonscriptions de Champlain
(Québec), Laval-Centre (Québec), Leeds–Grenville
(Ontario), Matapédia–Matane (Québec),
Saskatoon–Rosetown–Biggar (Saskatchewan), Palliser
(Saskatchewan), Regina–Lumsden–Lake Centre
(Saskatchewan) et Regina–Qu’Appelle (Saskatchewan).
Dans les deux premiers cas, il s’agissait d’un
dépouillement judiciaire automatiquement prescrit en
vertu de l’article 300 de la Loi électorale du Canada,
parce que la majorité obtenue par le candidat gagnant
était inférieure à un millième des votes exprimés. Dans
les trois derniers cas, les candidats qui avaient demandé
le dépouillement judiciaire ont retiré leur requête avant
que le dépouillement soit terminé. Dans tous les cas, le
classement des candidats est demeuré inchangé.
SECTION 1
SECTION 1
SUMMARY
OF THE
OFFICIAL
VOTING RESULTS
SOMMAIRE
DES RÉSULTATS
OFFICIELS
DU SCRUTIN
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
TABLE 1/TABLEAU 1
Number of electors and polling stations
Nombre d'électeurs et de bureaux de scrutin
Population
Electors on
the lists
Électeurs figurant
sur les listes
Ordinary polling stations
Bureaux ordinaires de scrutin
Stationary
Fixes
Mobile
Itinérants
Advance polls
Bureaux de vote
par anticipation
Total polling
stations
Total des bureaux
de scrutin
Newfoundland/Terre-Neuve
551,792
405,210
1,301
16
87
1,404
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard
134,557
103,034
299
9
16
324
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
909,282
694,984
2,057
24
134
2,215
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
738,133
571,569
1,628
49
113
1,790
7,138,795
5,542,169
14,314
214
751
15,279
10,753,573
7,713,744
20,393
238
990
21,621
1,113,898
786,309
2,246
42
131
2,419
990,237
698,145
2,105
40
150
2,295
Alberta
2,696,826
2,094,001
5,290
121
279
5,690
British Columbia/Colombie-Britannique
3,724,500
2,574,322
6,992
129
346
7,467
Yukon Territory/Territoire du Yukon
30,766
20,901
71
1
14
86
Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest
24,730
24,716
85
0
7
92
Nunavut
39,672
14,369
41
0
5
46
28,846,761
21,243,473
56,822
883
3,023
60,728
Quebec/Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Totals/Totaux
NOTE: Ordinary polling stations are those open on election day. They can be stationary (in a given location) or mobile. Mobile polls are used to collect the votes of electors at chronic care or residential institutions, and move
from one institution to another. The advance polls are held earlier than election day.
Les bureaux ordinaires de scrutin sont ceux qui sont ouverts le jour de l'élection. Ils peuvent être fixes (en un lieu donné), ou itinérants (servant à recueillir le vote des électeurs dans les établissements de soins
prolongés ou résidences, et être déplacés d'un établissement à l'autre). Les bureaux de vote par anticipation sont ceux qui sont ouverts avant le jour de l'élection.
1
TABLE 2/TABLEAU 2
Number of electors and polling stations for the 2000, 1997, 1993 and 1988 general elections
Nombre d'électeurs et de bureaux de scrutin, élections générales de 2000, 1997, 1993 et 1988
Average number of electors
per polling station
Moyenne d'électeurs
par bureau de scrutin
Polling stations **
Bureaux de scrutin **
Electors on the lists
2000
1997
1993*
1988
405,210
407,109
419,635
384,236
1,404
1,393
1,387
1,450
289
292
303
265
103,034
97,802
99,645
89,546
324
320
326
358
318
306
306
250
694,984
677,164
707,202
644,353
2,215
2,206
2,210
2,293
314
307
320
281
571,569
551,530
562,128
508,741
1,790
1,755
1,733
1,837
319
314
324
277
Quebec/Québec
5,542,169
5,177,159
5,025,263
4,740,091
15,279
15,025
14,951
15,359
363
345
336
309
Ontario
7,713,744
7,115,785
7,266,097
6,309,375
21,621
20,938
20,285
19,909
357
340
358
317
Manitoba
786,309
758,526
791,374
729,281
2,419
2,406
2,451
2,476
325
315
323
295
Saskatchewan
698,145
679,806
704,248
675,160
2,295
2,258
2,253
2,318
304
301
313
291
Alberta
2,094,001
1,811,413
1,851,822
1,557,669
5,690
5,544
5,093
5,105
368
327
364
305
2,574,322
2,332,083
2,420,709
1,954,040
7,467
7,281
6,821
6,522
345
320
355
300
20,901
19,934
20,565
16,396
86
88
76
74
243
227
271
222
24,716
35,167
38,108
30,113
92
135
139
159
269
260
274
189
Nunavut
14,369
0
0
0
46
0
0
0
312
0
0
0
21,243,473 19,663,478 19,906,796 17,639,001
60,728
59,349
57,725
57,860
350
331
345
305
Totals/Totaux
2000
1997
1993
1988
2000
1997
1993
* No enumeration was done except in the province of Quebec./Il n'y a pas eu de recensement sauf dans la province de Québec.
** Includes the ordinary stationary and mobile polling stations as well as advance polling stations./Y compris les bureaux de scrutin ordinaires fixes et itinérants ainsi que les bureaux de vote par anticipation.
NOTE: Nunavut formed part of the Northwest Territories until the 1997 general election.
Jusqu'à l'élection générale de 1997, le Nunavut faisait partie des Territoires du Nord-Ouest.
1
1988
TABLE 3/TABLEAU 3
Number of ballots and voter turnout
Nombre de bulletins de vote et participation électorale
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les listes
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
551,792
405,210
229,498
99.3
1,680
0.7
231,178
57.1
134,557
103,034
74,464
99.4
424
0.6
74,888
72.7
909,282
694,984
435,269
99.5
2,106
0.5
437,375
62.9
738,133
571,569
383,012
98.9
4,166
1.1
387,178
67.7
7,138,795
5,542,169
3,456,898
97.3
95,653
2.7
3,552,551
64.1
10,753,573
7,713,744
4,452,605
99.5
21,396
0.5
4,474,001
58.0
1,113,898
786,309
487,832
99.5
2,251
0.5
490,083
62.3
990,237
698,145
433,697
99.7
1,382
0.3
435,079
62.3
Alberta
2,696,826
2,094,001
1,255,999
99.7
3,795
0.3
1,259,794
60.2
3,724,500
2,574,322
1,614,721
99.6
6,380
0.4
1,621,101
63.0
30,766
20,901
13,219
99.6
53
0.4
13,272
63.5
24,730
24,716
12,840
99.4
72
0.6
12,912
52.2
Nunavut
39,672
14,369
7,719
99.3
54
0.7
7,773
54.1
28,846,761
21,243,473
12,857,773
98.9
139,412
1.1
12,997,185
61.2
Quebec/Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Totals/Totaux
NOTE: Voter turnout is calculated by dividing the total number of ballots cast by the number of electors on the lists.
La participation électorale représente le total des bulletins déposés en regard du nombre d'électeurs figurant sur les listes.
1
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
TABLE 4/TABLEAU 4
Voter turnout for the 2000, 1997, 1993 and 1988 general elections
Participation électorale, élections générales de 2000, 1997, 1993 et 1988
2000
1997
1993*
407,109
1988
419,635
2000
384,236
231,178
1997
1993
224,722
1988
231,424
2000
1997
1993
1988
257,793
57.1
55.2
55.1
67.1
405,210
103,034
97,802
99,645
89,546
74,888
71,171
72,973
75,986
72.7
72.8
73.2
84.9
694,984
677,164
707,202
644,353
437,375
470,272
457,610
481,682
62.9
69.4
64.7
74.8
571,569
551,530
562,128
508,741
387,178
404,921
391,247
386,201
67.7
73.4
69.6
75.9
Quebec/Québec
5,542,169
5,177,159
5,025,263
4,740,091
3,552,551
3,792,870
3,873,050
3,562,777
64.1
73.3
77.1
75.2
Ontario
7,713,744
7,115,785
7,266,097
6,309,375
4,474,001
4,664,525
4,918,819
4,706,214
58.0
65.6
67.7
74.6
786,309
758,526
791,374
729,281
490,083
479,110
543,339
544,756
62.3
63.2
68.7
74.7
Manitoba
698,145
679,806
704,248
675,160
435,079
444,004
488,755
525,219
62.3
65.3
69.4
77.8
Alberta
2,094,001
1,811,413
1,851,822
1,557,669
1,259,794
1,059,348
1,206,871
1,167,770
60.2
58.5
65.2
75.0
2,574,322
2,332,083
2,420,709
1,954,040
1,621,101
1,529,139
1,640,614
1,538,628
63.0
65.6
67.8
78.7
20,901
19,934
20,565
16,396
13,272
13,915
14,471
12,849
63.5
69.8
70.4
78.4
24,716
35,167
38,108
30,113
12,912
20,701
23,962
21,316
52.2
58.9
62.9
70.8
Nunavut
14,369
0
0
0
7,773
0
0
0
54.1
0.0
0.0
0.0
21,243,473 19,663,478 19,906,796 17,639,001 12,997,185 13,174,698 13,863,135 13,281,191
61.2
67.0
69.6
75.3
Saskatchewan
Totals/Totaux
* No enumeration was done except in the province of Quebec./Il n'y a pas eu de recensement sauf dans la province de Québec.
NOTE: Nunavut formed part of the Northwest Territories until the 1997 general election.
Jusqu'à l'élection générale de 1997, le Nunavut faisait partie des Territoires du Nord-Ouest.
1
Percentage of voter turnout
Participation électorale %
Total ballots cast
Total des bulletins déposés
Electors on the lists
TABLE 5/TABLEAU 5
Distribution of valid votes, by voting method
Répartition des votes valides, selon les diverses méthodes de vote
Stationary
Fixes
Mobile
Itinérants
Voting at advance
polling stations
Vote aux bureaux de
vote par anticipation
Voting under Special
Voting Rules
Vote en vertu des Règles
électorales spéciales
Total
valid votes
Total des
votes valides
217,959
1,154
6,167
4,218
229,498
67,183
588
4,588
2,105
74,464
398,389
1,884
26,348
8,648
435,269
344,471
3,236
27,693
7,612
383,012
Quebec/Québec
3,164,655
18,048
219,300
54,895
3,456,898
Ontario
4,098,952
18,579
274,661
60,413
4,452,605
Manitoba
456,913
2,752
20,670
7,497
487,832
Saskatchewan
402,788
3,129
21,454
6,326
433,697
Alberta
1,159,274
12,559
68,081
16,085
1,255,999
1,477,353
9,931
104,610
22,827
1,614,721
11,743
47
814
615
13,219
11,697
0
611
532
12,840
7,499
0
160
60
7,719
11,818,876
71,907
775,157
191,833
12,857,773
Nunavut
Totals/Totaux
1
Voting at ordinary polling stations
Vote aux bureaux ordinaires de scrutin
TABLE 6/TABLEAU 6
Distribution of valid votes under Special Voting Rules
Répartition des votes valides en vertu des Règles électorales spéciales
Group 1*
Groupe 1*
Group 2**
Groupe 2**
Total valid votes
Total des votes valides
1,378
2,840
4,218
325
1,780
2,105
2,464
6,184
8,648
1,337
6,275
7,612
Quebec/Québec
6,612
48,283
54,895
10,725
49,688
60,413
Manitoba
1,222
6,275
7,497
Saskatchewan
1,047
5,279
6,326
Alberta
2,636
13,449
16,085
3,228
19,599
22,827
29
586
615
94
438
532
Nunavut
19
41
60
31,116
160,717
191,833
Ontario
Totals/Totaux
* Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces and incarcerated electors serving sentences of less than two years./
Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes et les électeurs incarcérés purgeant une peine de moins de deux ans.
** Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts./
Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
1
TABLE 7/TABLEAU 7
Distribution of seats, by political affiliation and sex
Répartition des sièges, par appartenance politique et par sexe
Liberal Party
of Canada
Parti libéral
du Canada
Canadian Reform
Conservative
Alliance
l'Alliance
réformiste
conservatrice
canadienne
Bloc Québécois
New Democratic
Party
Nouveau Parti
Démocratique
Progressive
Conservative
Party of Canada
Parti progressisteconservateur
du Canada
Others
Autres
Total
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes
5
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
7
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4
0
0
0
0
0
1
2
4
0
0
0
9
2
5
1
0
0
0
0
1
0
2
1
0
0
8
2
Quebec/Québec
28
8
0
0
28
10
0
0
1
0
0
0
57
18
Ontario
76
24
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
78
25
Manitoba
4
1
4
0
0
0
2
2
1
0
0
0
11
3
Saskatchewan
2
0
8
2
0
0
2
0
0
0
0
0
12
2
Alberta
1
1
21
2
0
0
0
0
1
0
0
0
23
3
3
2
25
2
0
0
1
1
0
0
0
0
29
5
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
Nunavut
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
11
239
Totals/Totaux
%
Canada
%
1
133
55.6
172
57.1
39
59
62.9
24.7
7
66
21.9
11.3
28
10
8
5
11.7
16.1
3.3
8.1
38
12.6
13
4.3
4.6
12
4.0
1
0
0
1.6
0.0
0.0
0
0.0
62
79.4
20.6
301
100
TABLE 8/TABLEAU 8
P.E.I.
Î.-P.-É.
Nfld.
T.-N.
N.B.
N.-B.
N.S.
N.-É.
Que.
Qc
Ont.
Man.
B.C.
C.-B.
Alta.
Alb.
Sask.
N.W.T.
T.N.-O.
Y.T.
Yn
Nun.
Nt
Total
Bloc Québécois
0
0
0
0
1,377,727
0
0
0
0
0
0
0
0
1,377,727
Canadian Action Party/Parti action
canadienne
0
0
0
0
399
10,974
782
789
1,265
12,894
0
0
0
27,103
8,837
3,719
41,752
60,277
212,874
1,051,209
148,293
207,004
739,514
797,518
3,659
2,273
0
3,276,929
0
0
85
0
2,782
2,614
1,277
0
471
1,547
0
0
0
8,776
103,103
35,021
158,870
159,803
1,529,642
2,292,075
158,713
89,697
263,008
446,624
4,293
5,855
5,327
5,252,031
Marijuana Party/Parti Marijuana
0
0
1,954
461
35,708
13,379
640
0
2,505
11,611
0
0
0
66,258
Marxist-Leninist Party of
Canada/Parti Marxiste-Léniniste du
Canada
0
0
359
0
5,264
4,798
0
0
491
1,156
0
0
0
12,068
263
92
133
582
8,905
3,734
0
0
506
2,362
0
0
0
16,577
New Democratic Party/Nouveau
Parti Démocratique
29,993
6,714
104,277
44,778
63,611
368,709
101,741
113,626
68,363
182,993
4,223
3,430
1,410
1,093,868
Progressive Conservative Party of
Canada/Parti progressisteconservateur du Canada
79,157
28,610
126,557
116,980
192,153
642,438
70,635
20,855
169,093
117,614
991
1,282
633
1,566,998
0
250
590
131
19,846
39,737
1,159
1,726
6,320
34,294
0
0
349
104,402
254
0
692
0
6,385
2,361
3,859
0
1,201
2,693
0
0
0
17,445
Canadian Reform Conservative
Alliance/l'Alliance réformiste
Communist Party of Canada/Parti
communiste du Canada
Liberal Party of Canada/Parti libéral
du Canada
Natural Law Party of Canada/Parti de
la loi naturelle du Canada
The Green Party of Canada/Le Parti
Vert du Canada
Independent/Indépendant
1
TABLE 8/TABLEAU 8
(continued/suite)
No Affiliation/Aucune appartenance
Totals/Totaux
2
Nfld.
T.-N.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.B.
N.-B.
N.S.
N.-É.
Que.
Qc
Ont.
Man.
Alta.
Alb.
Sask.
B.C.
C.-B.
N.W.T.
T.N.-O.
Y.T.
Yn
Nun.
Nt
Total
7,891
58
0
0
1,602
20,577
733
0
3,262
3,415
53
0
0
37,591
229,498
74,464
435,269
383,012
3,456,898
4,452,605
487,832
433,697
1,255,999
1,614,721
13,219
12,840
7,719
12,857,773
TABLE 9/TABLEAU 9
Que.
Qc
Nfld.
T.-N.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Bloc Québécois
0.0
0.0
0.0
0.0
39.9
Canadian Action Party/Parti action
canadienne
0.0
0.0
0.0
0.0
Canadian Reform Conservative
Alliance/l'Alliance réformiste
3.9
5.0
9.6
Communist Party of Canada/Parti
communiste du Canada
0.0
0.0
44.9
Alta.
Alb.
B.C.
C.-B.
Y.T.
Yn
N.W.T.
T.N.-O.
Nun.
Nt
Man.
Sask.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
10.7
0.0
0.2
0.2
0.2
0.1
0.8
0.0
0.0
0.0
0.2
15.7
6.2
23.6
30.4
47.7
58.9
49.4
27.7
17.7
0.0
25.5
0.0
0.0
0.1
0.1
0.3
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.1
47.0
36.5
41.7
44.2
51.5
32.5
20.7
20.9
27.7
32.5
45.6
69.0
40.8
0.0
0.0
0.4
0.1
1.0
0.3
0.1
0.0
0.2
0.7
0.0
0.0
0.0
0.5
Marxist-Leninist Party of
Canada/Parti Marxiste-Léniniste du
Canada
0.0
0.0
0.1
0.0
0.2
0.1
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.1
Natural Law Party of Canada/Parti de
la loi naturelle du Canada
0.1
0.1
0.0
0.2
0.3
0.1
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.1
New Democratic Party/Nouveau
Parti Démocratique
13.1
9.0
24.0
11.7
1.8
8.3
20.9
26.2
5.4
11.3
31.9
26.7
18.3
8.5
Progressive Conservative Party of
Canada/Parti progressisteconservateur du Canada
34.5
38.4
29.1
30.5
5.6
14.4
14.5
4.8
13.5
7.3
7.5
10.0
8.2
12.2
The Green Party of Canada/Le Parti
Vert du Canada
0.0
0.3
0.1
0.0
0.6
0.9
0.2
0.4
0.5
2.1
0.0
0.0
4.5
0.8
0.1
0.0
0.2
0.0
0.2
0.1
0.8
0.0
0.1
0.2
0.0
0.0
0.0
0.1
Liberal Party of Canada/Parti libéral
du Canada
1
Ont.
Total
TABLE 9/TABLEAU 9
(continued/suite)
Totals/Totaux
2
Que.
Qc
Nfld.
T.-N.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
3.4
0.1
0.0
0.0
0.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
Ont.
Alta.
Alb.
B.C.
C.-B.
Y.T.
Yn
N.W.T.
T.N.-O.
Nun.
Nt
Man.
Sask.
Total
0.5
0.2
0.0
0.3
0.2
0.4
0.0
0.0
0.3
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
TABLE 10/TABLEAU 10
Number of candidates by percentage of valid votes received, by political affiliation
Nombre de candidats selon le pourcentage des votes obtenus, par appartenance politique
Number of candidates in the following percentage groups
Nombre de candidats ayant recueilli le pourcentage de votes suivants
Total
0 - 14.9
15 - 19.9
20 - 29.9
30 - 39.9
6
1
8
17
43
75
70
0
0
0
0
70
116
31
50
34
67
298
Communist Party of Canada/Parti communiste du Canada
52
0
0
0
0
52
Liberal Party of Canada/Parti libéral du Canada
13
19
38
62
169
301
73
0
0
0
0
73
Marxist-Leninist Party of Canada/Parti Marxiste-Léniniste du Canada
84
0
0
0
0
84
Natural Law Party of Canada/Parti de la loi naturelle du Canada
69
0
0
0
0
69
New Democratic Party/Nouveau Parti Démocratique
241
19
19
8
11
298
Progressive Conservative Party of Canada/Parti progressisteconservateur du Canada
204
42
24
11
10
291
The Green Party of Canada/Le Parti Vert du Canada
111
0
0
0
0
111
29
0
0
0
0
29
55
0
1
0
1
57
1,123
112
140
132
301
1,808
Bloc Québécois
Canadian Action Party/Parti action canadienne
Canadian Reform Conservative Alliance/l'Alliance réformiste conservatrice canadienne
Totals/Totaux
NOTE: Candidates who have obtained at least 15% of the valid votes cast within their electoral districts are entitled to a partial reimbursement of their election expenses.
Tout candidat a droit à un remboursement partiel de ses dépenses électorales s'il a recueilli au moins 15 % des votes valides dans sa circonscription.
1
40 or more
40 et plus
TABLE 11/TABLEAU 11
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
(political affiliation)
Candidat élu
(appartenance politique)
Bonavista--Trinity--Conception
91,865
67,199
279
40,629
98.8
500
1.2
41,129
61.2
Tobin, Brian (Lib.)
Burin--St. George's
75,001
53,526
221
30,727
98.9
341
1.1
31,068
58.0
Matthews, Bill (Lib.)
Gander--Grand Falls
78,550
57,014
184
28,853
99.6
118
0.4
28,971
50.8
Baker, George (Lib.)
Humber--St. Barbe--Baie Verte
75,347
54,745
193
31,744
99.6
117
0.4
31,861
58.2
Byrne, Gerry (Lib.)
Labrador
29,190
19,654
75
10,368
99.5
57
0.5
10,425
53.0
O'Brien, Lawrence (Lib.)
St. John's East/St. John's-Est
101,266
77,449
223
44,356
99.5
202
0.5
44,558
57.5
Doyle, Norman E. (P.C./P.-C.)
St. John's West/St. John's-Ouest
100,573
75,623
229
42,821
99.2
345
0.8
43,166
57.1
Hearn, Loyola (P.C./P.-C.)
Totals/Totaux
551,792
405,210
1,404
229,498
99.3
1,680
0.7
231,178
57.1
Cardigan
30,561
22,556
73
17,779
99.5
85
0.5
17,864
79.2
MacAulay, Lawrence (Lib.)
Egmont
35,282
25,500
86
18,434
99.3
131
0.7
18,565
72.8
McGuire, Joe (Lib.)
Hillsborough
35,284
29,617
91
19,799
99.5
96
0.5
19,895
67.2
Murphy, Shawn (Lib.)
Malpeque
33,430
25,361
74
18,452
99.4
112
0.6
18,564
73.2
Easter, Wayne (Lib.)
134,557
103,034
324
74,464
99.4
424
0.6
74,888
72.7
Totals/Totaux
1
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Bras d'Or--Cape Breton
76,677
56,074
186
37,949
99.2
321
0.8
38,270
68.2
Cuzner, Rodger (Lib.)
Cumberland--Colchester
83,066
62,180
209
38,597
99.6
145
0.4
38,742
62.3
Casey, Bill (P.C./P.-C.)
Dartmouth
83,423
62,877
180
37,446
99.6
133
0.4
37,579
59.8
Lill, Wendy (N.D.P./N.P.D.)
Halifax
80,677
67,849
201
41,035
99.6
176
0.4
41,211
60.7
McDonough, Alexa (N.D.P./N.P.D.)
Halifax West/Halifax-Ouest
93,901
77,579
217
46,735
99.6
173
0.4
46,908
60.5
Regan, Geoff (Lib.)
Kings--Hants
98,676
73,052
234
43,714
99.7
145
0.3
43,859
60.0
Brison, Scott (P.C./P.-C.)
Pictou--Antigonish--Guysborough
79,189
59,269
216
39,863
99.5
190
0.5
40,053
67.6
MacKay, Peter G. (P.C./P.-C.)
Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore
84,965
64,426
212
39,503
99.7
129
0.3
39,632
61.5
Stoffer, Peter (N.D.P./N.P.D.)
South Shore
76,980
58,726
194
36,096
99.5
192
0.5
36,288
61.8
Keddy, Gerald (P.C./P.-C.)
Sydney--Victoria
81,594
60,499
189
38,911
99.3
267
0.7
39,178
64.8
Eyking, Mark (Lib.)
West Nova/Ouest Nova
70,134
52,453
177
35,420
99.3
235
0.7
35,655
68.0
Thibault, Robert (Lib.)
909,282
694,984
2,215
435,269
99.5
2,106
0.5
437,375
62.9
Acadie--Bathurst
87,601
67,918
231
50,565
98.8
624
1.2
51,189
75.4
Godin, Yvon (N.D.P./N.P.D.)
Beauséjour--Petitcodiac
83,353
64,526
208
45,569
99.1
433
0.9
46,002
71.3
LeBlanc, Dominic (Lib.)
Fredericton
73,975
58,845
165
36,725
99.4
213
0.6
36,938
62.8
Scott, Andy (Lib.)
Totals/Totaux
2
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Fundy--Royal
73,472
55,364
167
37,721
99.4
221
0.6
37,942
68.5
Herron, John (P.C./P.-C.)
Madawaska--Restigouche
73,175
56,435
185
38,099
97.4
997
2.6
39,096
69.3
Castonguay, Jeannot (Lib.)
Miramichi
59,454
47,337
148
33,139
98.0
683
2.0
33,822
71.4
Hubbard, Charles (Lib.)
Moncton--Riverview--Dieppe
88,463
72,640
209
45,193
99.2
354
0.8
45,547
62.7
Bradshaw, Claudette (Lib.)
New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
61,112
45,627
152
30,666
99.5
156
0.5
30,822
67.6
Thompson, Greg (P.C./P.-C.)
Saint John
72,668
54,937
164
32,899
99.4
214
0.6
33,113
60.3
Wayne, Elsie (P.C./P.-C.)
Tobique--Mactaquac
64,860
47,940
161
32,436
99.2
271
0.8
32,707
68.2
Savoy, Andy (Lib.)
738,133
571,569
1,790
383,012
98.9
4,166
1.1
387,178
67.7
95,948
65,934
206
36,405
97.7
848
2.3
37,253
56.5
St-Julien, Guy (Lib.)
104,960
81,288
224
53,150
97.6
1,289
2.4
54,439
67.0
Bakopanos, Eleni (Lib.)
95,099
74,695
193
48,621
97.7
1,134
2.3
49,755
66.6
Charbonneau, Yvon (Lib.)
101,268
81,024
228
50,259
97.3
1,387
2.7
51,646
63.7
Laframboise, Mario (B.Q.)
Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour
87,597
67,815
200
44,391
97.3
1,229
2.7
45,620
67.3
Plamondon, Louis (B.Q.)
Beauce
99,453
75,170
222
46,483
97.6
1,132
2.4
47,615
63.3
Drouin, Claude (Lib.)
Beauharnois--Salaberry
93,685
72,089
202
49,390
97.3
1,390
2.7
50,780
70.4
Marcil, Serge (Lib.)
Totals/Totaux
Quebec/Québec
Abitibi--Baie-James--Nunavik
Ahuntsic
Anjou--Rivière-des-Prairies
Argenteuil--Papineau--Mirabel
3
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Quebec/Québec
Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans
101,444
80,217
223
51,365
97.2
1,481
2.8
52,846
65.9
Guimond, Michel (B.Q.)
83,911
64,379
204
39,996
97.4
1,047
2.6
41,043
63.8
Normand, Gilbert (Lib.)
125,619
94,011
272
55,465
96.6
1,929
3.4
57,394
61.1
Bellehumeur, Michel (B.Q.)
Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok
75,543
56,286
184
36,122
98.1
698
1.9
36,820
65.4
Farrah, Georges (Lib.)
Bourassa
90,902
67,488
184
40,828
97.0
1,248
3.0
42,076
62.3
Coderre, Denis (Lib.)
Brome--Missisquoi
84,359
66,730
170
42,867
97.8
986
2.2
43,853
65.7
Paradis, Denis (Lib.)
Brossard--La Prairie
98,516
78,535
205
50,872
97.9
1,067
2.1
51,939
66.1
Saada, Jacques (Lib.)
102,009
81,181
206
52,232
96.8
1,735
3.2
53,967
66.5
Lebel, Ghislain (B.Q.)
88,944
68,914
194
45,122
96.2
1,789
3.8
46,911
68.1
Gagnon, Marcel (B.Q.)
105,007
86,371
236
57,105
97.0
1,747
3.0
58,852
68.1
Marceau, Richard (B.Q.)
78,659
58,737
185
33,330
97.3
923
2.7
34,253
58.3
Asselin, Gérard (B.Q.)
110,605
85,512
223
55,782
97.0
1,748
3.0
57,530
67.3
Lanctôt, Robert (B.Q.)
Chicoutimi--Le Fjord
86,252
67,058
181
41,674
96.9
1,347
3.1
43,021
64.2
Harvey, André (Lib.)
Compton--Stanstead
77,974
59,382
172
38,076
97.8
870
2.2
38,946
65.6
Price, David (Lib.)
Drummond
84,250
66,084
183
41,908
96.7
1,434
3.3
43,342
65.6
Picard, Pauline (B.Q.)
Frontenac--Mégantic
69,701
54,559
170
37,145
98.0
740
2.0
37,885
69.4
Binet, Gérard (Lib.)
120,369
91,031
257
50,456
98.1
970
1.9
51,426
56.5
Assad, Mark (Lib.)
93,160
75,947
203
43,189
96.9
1,385
3.1
44,574
58.7
Ménard, Réal (B.Q.)
Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet
Berthier--Montcalm
Chambly
Champlain
Charlesbourg--Jacques-Cartier
Charlevoix
Châteauguay
Gatineau
Hochelaga--Maisonneuve
4
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Quebec/Québec
Hull--Aylmer
97,240
74,742
213
43,552
98.5
651
1.5
44,203
59.1
Proulx, Marcel (Lib.)
Joliette
95,470
73,908
193
45,242
95.1
2,329
4.9
47,571
64.4
Paquette, Pierre (B.Q.)
Jonquière
68,715
54,137
149
32,330
95.9
1,375
4.1
33,705
62.3
Girard-Bujold, Jocelyne (B.Q.)
Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques
88,621
67,208
216
38,874
97.4
1,057
2.6
39,931
59.4
Crête, Paul (B.Q.)
Lac-Saint-Jean--Saguenay
69,777
52,895
156
32,327
97.3
890
2.7
33,217
62.8
Tremblay, Stéphan (B.Q.)
Lac-Saint-Louis
106,473
82,507
216
58,676
99.2
470
0.8
59,146
71.7
Lincoln, Clifford (Lib.)
LaSalle--Émard
97,542
75,961
202
48,773
97.9
1,043
2.1
49,816
65.6
Martin, Paul (Lib.)
124,776
100,045
297
60,796
97.2
1,740
2.8
62,536
62.5
Guay, Monique (B.Q.)
96,640
79,109
208
44,468
97.3
1,215
2.7
45,683
57.7
Duceppe, Gilles (B.Q.)
Laval Centre/Laval-Centre
106,931
87,535
234
54,782
97.0
1,675
3.0
56,457
64.5
Dalphond-Guiral, Madeleine (B.Q.)
Laval East/Laval-Est
106,942
86,759
222
58,115
97.4
1,535
2.6
59,650
68.8
Allard, Carole-Marie (Lib.)
Laval West/Laval-Ouest
116,520
93,243
233
61,904
97.6
1,525
2.4
63,429
68.0
Folco, Raymonde (Lib.)
Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière
Laurentides
Laurier--Sainte-Marie
122,255
97,982
251
63,079
96.9
1,992
3.1
65,071
66.4
Dubé, Antoine (B.Q.)
Longueuil
83,442
68,927
178
39,941
97.1
1,181
2.9
41,122
59.7
St-Hilaire, Caroline (B.Q.)
Lotbinière-L'Érable
69,952
52,350
155
33,636
96.7
1,140
3.3
34,776
66.4
Desrochers, Odina (B.Q.)
Louis-Hébert
98,496
83,217
227
57,593
97.7
1,326
2.3
58,919
70.8
Scherrer, Hélène (Lib.)
Manicouagan
55,018
40,059
131
21,778
97.0
673
3.0
22,451
56.0
Fournier, Ghislain (B.Q.)
Matapédia--Matane
74,237
55,320
191
31,471
96.8
1,035
3.2
32,506
58.8
Roy, Jean-Yves (B.Q.)
5
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Quebec/Québec
Mercier
95,070
76,437
203
46,818
96.8
1,543
3.2
48,361
63.3
Lalonde, Francine (B.Q.)
Mount Royal/Mont-Royal
95,616
68,605
184
40,768
99.2
335
0.8
41,103
59.9
Cotler, Irwin (Lib.)
100,927
75,657
204
46,651
98.5
710
1.5
47,361
62.6
Jennings, Marlene (Lib.)
Notre-Dame-de-Grâce--Lachine
Outremont
95,665
68,115
175
39,422
98.3
668
1.7
40,090
58.9
Cauchon, Martin (Lib.)
Papineau--Saint-Denis
105,607
73,360
186
44,280
97.6
1,102
2.4
45,382
61.9
Pettigrew, Pierre (Lib.)
Pierrefonds--Dollard
110,147
80,160
210
54,024
98.9
624
1.1
54,648
68.2
Patry, Bernard (Lib.)
Pontiac--Gatineau--Labelle
103,404
78,429
240
45,389
98.3
771
1.7
46,160
58.9
Bertrand, Robert (Lib.)
Portneuf
89,315
69,432
179
43,839
96.6
1,534
3.4
45,373
65.3
Duplain, Claude (Lib.)
Québec
99,661
88,320
236
52,484
97.1
1,575
2.9
54,059
61.2
Gagnon, Christiane (B.Q.)
Québec East/Québec-Est
109,210
91,015
229
56,492
96.7
1,917
3.3
58,409
64.2
Carignan, Jean Guy (Lib.)
Repentigny
120,562
95,534
234
58,176
95.8
2,525
4.2
60,701
63.5
Sauvageau, Benoît (B.Q.)
Richmond--Arthabaska
98,830
76,250
210
49,537
97.8
1,094
2.2
50,631
66.4
Bachand, André (P.C./P.-C.)
Rimouski-Neigette-et-la Mitis
72,837
56,694
175
33,182
97.6
831
2.4
34,013
60.0
Tremblay, Suzanne (B.Q.)
112,800
87,100
260
53,644
96.5
1,941
3.5
55,585
63.8
Perron, Gilles-A. (B.Q.)
73,139
54,041
157
30,745
97.5
802
2.5
31,547
58.4
Gauthier, Michel (B.Q.)
Rosemont--Petite-Patrie
102,375
82,336
223
47,452
97.2
1,377
2.8
48,829
59.3
Bigras, Bernard (B.Q.)
Saint-Bruno--Saint-Hubert
100,756
77,145
197
50,513
97.0
1,580
3.0
52,093
67.5
Venne, Pierrette (B.Q.)
94,057
71,626
197
46,773
96.6
1,622
3.4
48,395
67.6
Loubier, Yvan (B.Q.)
Rivière-des-Mille-Îles
Roberval
Saint-Hyacinthe--Bagot
6
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Quebec/Québec
Saint-Jean
92,132
72,281
194
47,825
96.3
1,842
3.7
49,667
68.7
Bachand, Claude (B.Q.)
Saint-Lambert
87,895
70,288
186
43,345
97.1
1,317
2.9
44,662
63.5
Thibeault, Yolande (Lib.)
Saint-Laurent--Cartierville
96,788
71,836
174
44,658
98.6
642
1.4
45,300
63.1
Dion, Stéphane (Lib.)
Saint-Léonard--Saint-Michel
103,336
73,898
202
46,172
98.2
866
1.8
47,038
63.7
Gagliano, Alfonso (Lib.)
Saint-Maurice
79,230
61,810
184
43,175
96.3
1,640
3.7
44,815
72.5
Chrétien, Jean (Lib.)
Shefford
93,311
68,698
190
45,087
97.3
1,271
2.7
46,358
67.5
St-Jacques, Diane (Lib.)
Sherbrooke
97,084
81,592
221
50,632
97.6
1,248
2.4
51,880
63.6
Cardin, Serge (B.Q.)
Témiscamingue
85,163
61,709
198
37,494
97.4
987
2.6
38,481
62.4
Brien, Pierre (B.Q.)
112,750
89,796
219
55,735
95.8
2,458
4.2
58,193
64.8
Bourgeois, Diane (B.Q.)
Trois-Rivières
92,989
75,168
209
48,005
96.3
1,819
3.7
49,824
66.3
Rocheleau, Yves (B.Q.)
Vaudreuil--Soulanges
95,318
74,800
212
50,991
97.3
1,403
2.7
52,394
70.0
Discepola, Nick (Lib.)
103,001
81,810
205
54,882
97.0
1,673
3.0
56,555
69.1
Bergeron, Stéphane (B.Q.)
Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles
91,481
71,085
208
40,774
97.1
1,200
2.9
41,974
59.0
Lavigne, Raymond (Lib.)
Westmount--Ville-Marie
94,058
70,801
179
38,364
99.1
331
0.9
38,695
54.7
Robillard, Lucienne (Lib.)
7,138,795
5,542,169
15,279
3,456,898
97.3
95,653
2.7
3,552,551
64.1
Terrebonne--Blainville
Verchères--Les-Patriotes
Totals/Totaux
7
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Algoma--Manitoulin
75,120
53,781
196
31,015
99.6
134
0.4
31,149
57.9
St. Denis, Brent (Lib.)
Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot
95,568
74,574
208
48,400
99.8
110
0.2
48,510
65.0
Bryden, John (Lib.)
Barrie--Simcoe--Bradford
124,450
99,720
292
54,503
99.7
144
0.3
54,647
54.8
Carroll, Aileen (Lib.)
Beaches--East York
108,997
75,284
203
42,687
99.6
179
0.4
42,866
56.9
Minna, Maria (Lib.)
Bramalea--Gore--Malton--Springdale
120,699
78,498
208
38,416
98.9
409
1.1
38,825
49.5
Malhi, Gurbax S. (Lib.)
Brampton Centre/Brampton-Centre
106,393
72,264
187
36,264
99.5
183
0.5
36,447
50.4
Assadourian, Sarkis (Lib.)
Brampton West--Mississauga/Brampton-Ouest--Mississauga
133,554
98,614
220
46,760
99.6
172
0.4
46,932
47.6
Beaumier, Colleen (Lib.)
Brant
105,679
76,270
215
42,660
99.4
262
0.6
42,922
56.3
Stewart, Jane (Lib.)
Bruce--Grey--Owen Sound
98,317
72,569
224
44,815
99.5
229
0.5
45,044
62.1
Jackson, Ovid L. (Lib.)
Burlington
99,763
77,578
230
47,408
99.7
133
0.3
47,541
61.3
Torsney, Paddy (Lib.)
Cambridge
115,848
83,165
231
47,532
99.6
172
0.4
47,704
57.4
Peric, Janko (Lib.)
Chatham--Kent Essex
105,174
72,009
215
40,408
99.3
282
0.7
40,690
56.5
Pickard, Jerry (Lib.)
Davenport
103,074
50,251
139
25,501
99.2
217
0.8
25,718
51.2
Caccia, Charles (Lib.)
Don Valley East/Don Valley-Est
113,338
71,351
190
38,910
99.5
200
0.5
39,110
54.8
Collenette, David (Lib.)
Don Valley West/Don Valley-Ouest
108,254
75,400
200
45,741
99.6
197
0.4
45,938
60.9
Godfrey, John (Lib.)
Dufferin--Peel--Wellington--Grey
110,571
81,706
216
47,569
99.7
137
0.3
47,706
58.4
Calder, Murray (Lib.)
Durham
106,045
80,730
227
45,583
99.7
144
0.3
45,727
56.6
Shepherd, Alex (Lib.)
Eglinton--Lawrence
108,410
72,463
189
41,462
99.4
263
0.6
41,725
57.6
Volpe, Joe (Lib.)
8
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Elgin--Middlesex--London
101,573
70,962
228
41,935
99.6
188
0.4
42,123
59.4
Knutson, Gar (Lib.)
94,672
66,436
196
40,399
99.6
167
0.4
40,566
61.1
Maloney, John (Lib.)
Essex
110,713
79,532
240
46,301
99.6
206
0.4
46,507
58.5
Whelan, Susan (Lib.)
Etobicoke Centre/Etobicoke-Centre
104,398
74,625
217
46,272
99.5
248
0.5
46,520
62.3
Rock, Allan (Lib.)
Etobicoke--Lakeshore
109,253
75,490
216
43,388
99.5
221
0.5
43,609
57.8
Augustine, Jean (Lib.)
Etobicoke North/Etobicoke-Nord
115,067
64,872
180
32,182
99.1
293
0.9
32,475
50.1
Cullen, Roy (Lib.)
Glengarry--Prescott--Russell
100,204
73,451
199
46,162
99.2
372
0.8
46,534
63.4
Boudria, Don (Lib.)
Guelph--Wellington
110,836
90,076
250
54,866
99.7
181
0.3
55,047
61.1
Chamberlain, Brenda (Lib.)
Haldimand--Norfolk--Brant
98,989
72,336
216
44,565
99.6
198
0.4
44,763
61.9
Speller, Bob (Lib.)
Haliburton--Victoria--Brock
108,011
79,616
236
49,218
99.7
142
0.3
49,360
62.0
O'Reilly, John (Lib.)
Halton
119,537
99,079
267
59,589
99.8
134
0.2
59,723
60.3
Reed, Julian (Lib.)
97,491
64,726
187
31,097
99.2
238
0.8
31,335
48.4
Copps, Sheila (Lib.)
Hamilton Mountain
105,316
77,589
220
44,270
99.4
252
0.6
44,522
57.4
Phinney, Beth (Lib.)
Hamilton West/Hamilton-Ouest
Erie--Lincoln
Hamilton East/Hamilton-Est
100,149
71,567
219
40,354
99.5
223
0.5
40,577
56.7
Keyes, Stan (Lib.)
Hastings--Frontenac--Lennox and Addington
97,025
71,314
223
43,576
99.7
136
0.3
43,712
61.3
McCormick, Larry (Lib.)
Huron--Bruce
95,981
67,004
208
43,171
99.7
137
0.3
43,308
64.6
Steckle, Paul (Lib.)
Kenora--Rainy River
79,550
54,792
196
31,885
99.6
134
0.4
32,019
58.4
Nault, Bob (Lib.)
111,411
87,793
261
51,186
99.6
203
0.4
51,389
58.5
Milliken, Peter (Lib.)
Kingston and the Islands/Kingston et les Îles
9
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Kitchener Centre/Kitchener-Centre
109,398
80,566
213
44,492
99.5
208
0.5
44,700
55.5
Redman, Karen (Lib.)
Kitchener--Waterloo
114,390
91,616
274
53,900
99.6
215
0.4
54,115
59.1
Telegdi, Andrew (Lib.)
98,542
69,206
214
43,153
99.5
198
0.5
43,351
62.6
Ur, Rose-Marie (Lib.)
Lanark--Carleton
124,295
96,157
262
63,373
99.7
192
0.3
63,565
66.1
Reid, Scott (Alliance)
Leeds--Grenville
Lambton--Kent--Middlesex
96,284
72,261
210
47,060
99.6
176
0.4
47,236
65.4
Jordan, Joe (Lib.)
London--Fanshawe
103,511
71,274
185
35,901
99.5
193
0.5
36,094
50.6
O'Brien, Pat (Lib.)
London North Centre/London-Centre-Nord
104,291
82,123
232
44,297
99.5
214
0.5
44,511
54.2
Fontana, Joe (Lib.)
London West/London-Ouest
106,531
81,817
226
48,195
99.6
201
0.4
48,396
59.2
Barnes, Sue (Lib.)
Markham
119,462
85,207
202
48,178
99.6
209
0.4
48,387
56.8
McCallum, John (Lib.)
Mississauga Centre/Mississauga-Centre
114,855
74,356
200
38,019
99.6
155
0.4
38,174
51.3
Parrish, Carolyn (Lib.)
Mississauga East/Mississauga-Est
108,843
66,397
182
34,352
99.3
252
0.7
34,604
52.1
Guarnieri, Albina (Lib.)
Mississauga South/Mississauga-Sud
100,260
68,907
189
39,937
99.7
132
0.3
40,069
58.1
Szabo, Paul (Lib.)
Mississauga West/Mississauga-Ouest
128,029
90,170
233
49,459
99.7
148
0.3
49,607
55.0
Mahoney, Steve (Lib.)
Nepean--Carleton
111,886
88,454
224
59,693
99.7
193
0.3
59,886
67.7
Pratt, David (Lib.)
Niagara Centre/Niagara-Centre
102,510
77,670
223
47,315
99.4
292
0.6
47,607
61.3
Tirabassi, Tony (Lib.)
Niagara Falls
93,103
68,854
195
38,995
99.2
320
0.8
39,315
57.1
Pillitteri, Gary (Lib.)
Nickel Belt
82,576
57,761
185
34,525
99.6
131
0.4
34,656
60.0
Bonin, Raymond (Lib.)
Nipissing
76,047
57,689
173
33,113
99.6
137
0.4
33,250
57.6
Wood, Bob (Lib.)
10
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Northumberland
98,971
73,646
185
43,806
99.5
215
0.5
44,021
59.8
Macklin, Paul Harold (Lib.)
Oak Ridges
129,379
99,152
240
55,648
99.6
223
0.4
55,871
56.3
Wilfert, Bryon (Lib.)
Oakville
105,572
76,513
202
48,332
99.7
153
0.3
48,485
63.4
Brown, M.A. Bonnie (Lib.)
Oshawa
107,771
75,843
205
37,696
99.5
187
0.5
37,883
49.9
Grose, Ivan (Lib.)
Ottawa Centre/Ottawa-Centre
109,903
93,551
257
56,774
99.5
305
0.5
57,079
61.0
Harb, Mac (Lib.)
Ottawa--Orléans
100,659
78,516
217
52,219
99.6
206
0.4
52,425
66.8
Bellemare, Eugène (Lib.)
Ottawa South/Ottawa-Sud
111,532
83,930
217
51,790
99.6
231
0.4
52,021
62.0
Manley, John (Lib.)
Ottawa--Vanier
103,418
85,051
233
48,141
99.4
292
0.6
48,433
56.9
Bélanger, Mauril (Lib.)
Ottawa West--Nepean/Ottawa-Ouest--Nepean
108,564
83,584
238
52,185
99.4
294
0.6
52,479
62.8
Catterall, Marlene (Lib.)
97,142
69,900
209
42,703
99.6
175
0.4
42,878
61.3
Finlay, John (Lib.)
105,740
72,274
186
41,848
99.5
227
0.5
42,075
58.2
Bulte, Sarmite (Lib.)
Parry Sound--Muskoka
82,853
64,448
204
37,695
99.6
134
0.4
37,829
58.7
Mitchell, Andy (Lib.)
Perth--Middlesex
Oxford
Parkdale--High Park
94,576
69,015
203
42,076
99.7
146
0.3
42,222
61.2
Richardson, John Alexander (Lib.)
Peterborough
109,902
86,319
245
52,285
99.7
175
0.3
52,460
60.8
Adams, Peter (Lib.)
Pickering--Ajax--Uxbridge
119,171
85,627
223
50,195
99.8
118
0.2
50,313
58.8
McTeague, Dan (Lib.)
Prince Edward--Hastings
93,743
70,962
214
39,742
99.5
181
0.5
39,923
56.3
Vanclief, Lyle (Lib.)
Renfrew--Nipissing--Pembroke
97,571
73,228
207
46,700
99.5
214
0.5
46,914
64.1
Gallant, Cheryl (Alliance)
Sarnia--Lambton
90,697
63,850
179
37,920
99.5
202
0.5
38,122
59.7
Gallaway, Roger (Lib.)
11
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Sault Ste. Marie
80,054
58,533
174
37,147
99.4
222
0.6
37,369
63.8
Provenzano, Carmen F. (Lib.)
Scarborough--Agincourt
107,030
69,996
167
38,068
99.5
193
0.5
38,261
54.7
Karygiannis, Jim (Lib.)
Scarborough Centre/Scarborough-Centre
114,844
74,272
207
39,948
99.2
317
0.8
40,265
54.2
Cannis, John (Lib.)
Scarborough East/Scarborough-Est
108,644
72,092
193
40,151
99.6
155
0.4
40,306
55.9
McKay, John (Lib.)
Scarborough--Rouge River
120,264
72,143
189
36,265
99.6
134
0.4
36,399
50.5
Lee, Derek (Lib.)
Scarborough Southwest/Scarborough-Sud-Ouest
108,178
67,382
196
35,768
99.3
237
0.7
36,005
53.4
Wappel, Tom (Lib.)
Simcoe--Grey
111,559
83,416
224
49,635
99.7
172
0.3
49,807
59.7
Bonwick, Paul (Lib.)
Simcoe North/Simcoe-Nord
106,630
80,404
245
48,284
99.6
203
0.4
48,487
60.3
DeVillers, Paul (Lib.)
St. Catharines
106,105
78,215
210
46,725
99.5
223
0.5
46,948
60.0
Lastewka, Walt (Lib.)
St. Paul's
103,725
79,543
217
46,947
99.6
181
0.4
47,128
59.2
Bennett, Carolyn (Lib.)
Stoney Creek
103,863
77,995
207
47,276
99.6
210
0.4
47,486
60.9
Valeri, Tony (Lib.)
Stormont--Dundas--Charlottenburgh
95,834
67,476
204
40,936
99.4
256
0.6
41,192
61.0
Kilger, Bob (Lib.)
Sudbury
86,243
64,220
195
34,670
99.4
210
0.6
34,880
54.3
Marleau, Diane (Lib.)
Thornhill
106,628
73,783
191
42,040
99.5
200
0.5
42,240
57.2
Caplan, Elinor (Lib.)
Thunder Bay--Atikokan
78,360
55,899
168
30,960
99.5
154
0.5
31,114
55.7
Dromisky, Stan (Lib.)
Thunder Bay--Superior North/Thunder Bay--Superior-Nord
79,680
55,685
183
31,670
99.5
164
0.5
31,834
57.2
Comuzzi, Joe (Lib.)
Timiskaming--Cochrane
75,769
53,409
180
31,098
99.3
232
0.7
31,330
58.7
Serré, Ben (Lib.)
Timmins--James Bay/Timmins--Baie James
79,627
53,985
170
30,129
99.5
147
0.5
30,276
56.1
Bélair, Réginald (Lib.)
12
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Ontario
Toronto Centre--Rosedale/Toronto-Centre--Rosedale
114,416
83,243
210
47,359
99.5
246
0.5
47,605
57.2
Graham, Bill (Lib.)
Toronto--Danforth
100,678
68,855
180
39,168
99.4
245
0.6
39,413
57.2
Mills, Dennis (Lib.)
Trinity--Spadina
101,104
73,147
204
42,117
99.5
224
0.5
42,341
57.9
Ianno, Tony (Lib.)
Vaughan--King--Aurora
119,117
98,805
265
56,838
99.4
368
0.6
57,206
57.9
Bevilacqua, Maurizio (Lib.)
Waterloo--Wellington
107,797
77,610
209
44,941
99.7
156
0.3
45,097
58.1
Myers, Lynn (Lib.)
Whitby--Ajax
113,924
83,443
205
48,774
99.7
153
0.3
48,927
58.6
Longfield, Judi (Lib.)
Willowdale
107,416
77,817
208
44,132
99.6
179
0.4
44,311
56.9
Peterson, Jim (Lib.)
Windsor--St. Clair
106,108
75,358
215
41,631
99.4
240
0.6
41,871
55.6
Comartin, Joe (N.D.P./N.P.D.)
Windsor West/Windsor-Ouest
108,119
76,973
236
38,235
99.3
286
0.7
38,521
50.0
Gray, Herb (Lib.)
York Centre/York-Centre
107,370
65,136
176
34,867
99.1
329
0.9
35,196
54.0
Eggleton, Art (Lib.)
York North/York-Nord
117,859
85,329
237
48,745
99.6
213
0.4
48,958
57.4
Kraft Sloan, Karen (Lib.)
York South--Weston/York-Sud--Weston
110,264
62,212
171
34,738
98.9
402
1.1
35,140
56.5
Tonks, Alan (Lib.)
York West/York-Ouest
104,957
53,987
150
25,581
99.0
261
1.0
25,842
47.9
Sgro, Judy (Lib.)
10,753,573
7,713,744
21,621
4,452,605
99.5
21,396
0.5
4,474,001
58.0
79,102
54,829
175
36,643
99.7
116
0.3
36,759
67.0
Totals/Totaux
Manitoba
Brandon--Souris
13
Borotsik, Rick (P.C./P.-C.)
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Manitoba
Charleswood St. James--Assiniboia
75,629
57,406
156
38,385
99.8
89
0.2
38,474
67.0
Harvard, John (Lib.)
Churchill
78,464
45,860
161
23,315
99.6
98
0.4
23,413
51.1
Desjarlais, Bev (N.D.P./N.P.D.)
Dauphin--Swan River
76,797
52,629
193
33,266
99.6
148
0.4
33,414
63.5
Mark, Inky (Alliance)
Portage--Lisgar
81,014
56,082
194
34,421
99.7
101
0.3
34,522
61.6
Pallister, Brian William (Alliance)
Provencher
85,146
58,020
186
40,483
99.6
148
0.4
40,631
70.0
Toews, Vic (Alliance)
Saint Boniface/Saint-Boniface
80,900
60,395
174
38,666
99.7
129
0.3
38,795
64.2
Duhamel, Ronald J. (Lib.)
Selkirk--Interlake
83,154
61,294
194
40,751
99.7
104
0.3
40,855
66.7
Hilstrom, Howard (Alliance)
Winnipeg Centre/Winnipeg-Centre
76,026
52,383
145
27,295
99.1
236
0.9
27,531
52.6
Martin, Pat (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg North Centre/Winnipeg-Centre-Nord
76,466
48,254
151
24,586
98.1
481
1.9
25,067
51.9
Wasylycia-Leis, Judy (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg North--St. Paul/Winnipeg-Nord--St. Paul
80,460
58,779
168
37,534
99.6
148
0.4
37,682
64.1
Pagtakhan, Rey D. (Lib.)
Winnipeg South/Winnipeg-Sud
82,463
63,562
170
42,077
99.7
145
0.3
42,222
66.4
Alcock, Reg (Lib.)
Winnipeg South Centre/Winnipeg-Centre-Sud
77,170
60,471
173
37,640
99.5
181
0.5
37,821
62.5
Neville, Anita (Lib.)
Winnipeg--Transcona
81,107
56,345
179
32,770
99.6
127
0.4
32,897
58.4
Blaikie, Bill (N.D.P./N.P.D.)
1,113,898
786,309
2,419
487,832
99.5
2,251
0.5
490,083
62.3
73,555
49,193
167
29,370
99.6
107
0.4
29,477
59.9
Totals/Totaux
Saskatchewan
Battlefords--Lloydminster
14
Ritz, Gerry (Alliance)
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Saskatchewan
Blackstrap
72,081
55,190
173
36,230
99.7
93
0.3
36,323
65.8
Yelich, Lynne (Alliance)
Churchill River/Rivière Churchill
62,947
39,807
163
23,574
99.6
95
0.4
23,669
59.5
Laliberte, Rick (Lib.)
Cypress Hills--Grasslands
66,887
46,627
157
30,161
99.7
90
0.3
30,251
64.9
Anderson, David (Alliance)
Palliser
69,112
50,849
153
31,803
99.7
99
0.3
31,902
62.7
Proctor, Dick (N.D.P./N.P.D.)
Prince Albert
74,695
50,831
162
32,515
99.7
83
0.3
32,598
64.1
Fitzpatrick, Brian (Alliance)
Regina--Lumsden--Lake Centre
67,345
46,570
149
29,305
99.6
113
0.4
29,418
63.2
Spencer, Larry (Alliance)
Regina--Qu'Appelle
69,952
46,711
158
28,404
99.5
141
0.5
28,545
61.1
Nystrom, Lorne (N.D.P./N.P.D.)
Saskatoon--Humboldt
70,808
55,795
183
35,636
99.8
81
0.2
35,717
64.0
Pankiw, Jim (Alliance)
Saskatoon--Rosetown--Biggar
72,921
48,441
146
26,827
99.6
95
0.4
26,922
55.6
Skelton, Carol (Alliance)
Saskatoon--Wanuskewin
74,817
53,862
163
33,104
99.7
86
0.3
33,190
61.6
Vellacott, Maurice (Alliance)
Souris--Moose Mountain
70,848
48,533
163
30,464
99.7
98
0.3
30,562
63.0
Bailey, Roy H. (Alliance)
Wascana
73,079
55,698
174
34,583
99.7
98
0.3
34,681
62.3
Goodale, Ralph (Lib.)
Yorkton--Melville
71,190
50,038
184
31,721
99.7
103
0.3
31,824
63.6
Breitkreuz, Garry (Alliance)
990,237
698,145
2,295
433,697
99.7
1,382
0.3
435,079
62.3
84,541
61,446
173
34,478
99.7
104
0.3
34,582
56.3
Totals/Totaux
Alberta
Athabasca
15
Chatters, Dave (Alliance)
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Alberta
Calgary Centre/Calgary-Centre
116,516
101,181
254
57,242
99.6
213
0.4
57,455
56.8
Clark, Joe (P.C./P.-C.)
Calgary East/Calgary-Est
100,254
69,624
187
33,436
99.6
118
0.4
33,554
48.2
Obhrai, Deepak (Alliance)
Calgary Northeast/Calgary-Nord-Est
115,400
89,878
215
45,157
99.3
306
0.7
45,463
50.6
Hanger, Art (Alliance)
Calgary--Nose Hill
113,398
100,544
253
59,715
99.8
123
0.2
59,838
59.5
Ablonczy, Diane (Alliance)
Calgary Southeast/Calgary-Sud-Est
101,810
85,536
229
54,533
99.8
116
0.2
54,649
63.9
Kenney, Jason (Alliance)
Calgary Southwest/Calgary-Sud-Ouest
103,508
84,905
218
53,275
99.7
158
0.3
53,433
62.9
Manning, Preston (Alliance)
Calgary West/Calgary-Ouest
116,226
99,550
263
61,468
99.8
122
0.2
61,590
61.9
Anders, Rob (Alliance)
99,532
72,488
216
47,857
99.8
117
0.2
47,974
66.2
Sorenson, Kevin (Alliance)
107,923
78,673
231
41,869
99.6
156
0.4
42,025
53.4
Goldring, Peter (Alliance)
Edmonton North/Edmonton-Nord
99,982
75,604
194
43,075
99.6
174
0.4
43,249
57.2
Grey, Deborah (Alliance)
Edmonton Southeast/Edmonton-Sud-Est
95,287
67,337
171
41,493
99.7
139
0.3
41,632
61.8
Kilgour, David (Lib.)
Edmonton Southwest/Edmonton-Sud-Ouest
102,210
83,890
203
53,626
99.8
126
0.2
53,752
64.1
Rajotte, James (Alliance)
Edmonton--Strathcona
104,973
89,248
251
55,859
99.7
182
0.3
56,041
62.8
Jaffer, Rahim (Alliance)
Edmonton West/Edmonton-Ouest
105,931
88,544
232
49,675
99.7
169
0.3
49,844
56.3
McLellan, Anne (Lib.)
Elk Island
101,628
78,983
233
52,513
99.8
118
0.2
52,631
66.6
Epp, Ken (Alliance)
Lakeland
104,692
70,660
227
44,840
99.7
132
0.3
44,972
63.6
Benoit, Leon (Alliance)
Lethbridge
99,753
74,568
211
46,015
99.6
163
0.4
46,178
61.9
Casson, Rick (Alliance)
Macleod
88,781
70,197
181
43,944
99.7
116
0.3
44,060
62.8
Hill, Grant (Alliance)
Crowfoot
Edmonton Centre-East/Edmonton-Centre-Est
16
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Alberta
Medicine Hat
96,769
71,588
206
41,915
99.7
111
0.3
42,026
58.7
Solberg, Monte (Alliance)
Peace River
114,165
76,363
246
41,938
99.7
111
0.3
42,049
55.1
Penson, Charlie (Alliance)
Red Deer
110,736
84,409
222
50,872
99.8
113
0.2
50,985
60.4
Mills, Bob (Alliance)
St. Albert
105,853
83,800
222
55,034
99.7
176
0.3
55,210
65.9
Williams, John (Alliance)
Wetaskiwin
102,152
75,900
211
48,451
99.8
106
0.2
48,557
64.0
Johnston, Dale (Alliance)
Wild Rose
108,656
91,655
236
57,125
99.7
175
0.3
57,300
62.5
Thompson, Myron (Alliance)
Yellowhead
96,150
67,430
205
40,594
99.6
151
0.4
40,745
60.4
Merrifield, Rob (Alliance)
2,696,826
2,094,001
5,690
1,255,999
99.7
3,795
0.3
1,259,794
60.2
Burnaby--Douglas
113,409
73,370
211
45,515
99.5
225
0.5
45,740
62.3
Robinson, Svend (N.D.P./N.P.D.)
Cariboo--Chilcotin
81,881
53,434
187
32,220
99.7
104
0.3
32,324
60.5
Mayfield, Philip (Alliance)
Delta--South Richmond
122,064
82,852
227
54,380
99.7
170
0.3
54,550
65.8
Cummins, John M. (Alliance)
Dewdney--Alouette
111,692
76,439
209
48,237
99.6
210
0.4
48,447
63.4
McNally, Grant (Alliance)
Esquimalt--Juan de Fuca
107,111
78,669
211
48,223
99.7
157
0.3
48,380
61.5
Martin, Keith (Alliance)
Fraser Valley
121,901
86,387
256
55,034
99.7
164
0.3
55,198
63.9
Strahl, Chuck (Alliance)
99,356
72,188
232
48,520
99.8
117
0.2
48,637
67.4
Hinton, Betty (Alliance)
Totals/Totaux
Kamloops, Thompson and Highland Valleys
17
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Kelowna
115,814
89,153
244
56,853
99.6
223
0.4
57,076
64.0
Schmidt, Werner (Alliance)
Kootenay--Boundary--Okanagan
92,916
64,366
204
41,512
99.4
238
0.6
41,750
64.9
Gouk, Jim (Alliance)
Kootenay--Columbia
85,287
58,326
197
37,864
99.6
139
0.4
38,003
65.2
Abbott, Jim (Alliance)
Langley--Abbotsford
124,831
82,972
213
55,355
99.7
186
0.3
55,541
66.9
White, Randy (Alliance)
Nanaimo--Alberni
109,806
81,188
242
52,558
99.7
163
0.3
52,721
64.9
Lunney, James D. (Alliance)
Nanaimo--Cowichan
114,986
78,772
243
50,695
99.7
164
0.3
50,859
64.6
Elley, Reed (Alliance)
New Westminster--Coquitlam--Burnaby
113,583
78,658
219
47,075
99.6
206
0.4
47,281
60.1
Forseth, Paul (Alliance)
North Vancouver
122,713
81,601
231
55,976
99.7
164
0.3
56,140
68.8
White, Ted (Alliance)
Okanagan--Coquihalla
102,463
74,297
238
48,502
99.7
166
0.3
48,668
65.5
Day, Stockwell (Alliance)
Okanagan--Shuswap
103,748
73,143
233
47,874
99.8
118
0.2
47,992
65.6
Stinson, Darrel (Alliance)
Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam
130,605
91,222
251
57,621
99.7
187
0.3
57,808
63.4
Moore, James (Alliance)
Prince George--Bulkley Valley
93,151
59,286
184
35,005
99.6
139
0.4
35,144
59.3
Harris, Dick (Alliance)
Prince George--Peace River
97,399
60,658
193
34,245
99.7
118
0.3
34,363
56.7
Hill, Jay (Alliance)
Richmond
122,733
77,226
207
47,431
99.5
218
0.5
47,649
61.7
Peschisolido, Joe (Alliance)
Saanich--Gulf Islands
107,104
83,574
232
58,835
99.7
165
0.3
59,000
70.6
Lunn, Gary (Alliance)
Skeena
83,598
50,363
171
29,928
99.6
122
0.4
30,050
59.7
Burton, Andy (Alliance)
South Surrey--White Rock--Langley
93,596
70,916
217
47,979
99.8
117
0.2
48,096
67.8
Meredith, Val (Alliance)
149,468
97,421
268
57,765
99.7
196
0.3
57,961
59.5
Grewal, Gurmant (Alliance)
Surrey Central/Surrey-Centre
18
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Surrey North/Surrey-Nord
106,645
64,583
172
35,600
99.5
192
0.5
35,792
55.4
Cadman, Chuck (Alliance)
Vancouver Centre/Vancouver-Centre
116,083
96,399
286
58,044
99.5
280
0.5
58,324
60.5
Fry, Hedy (Lib.)
Vancouver East/Vancouver-Est
109,021
71,989
185
39,781
98.9
444
1.1
40,225
55.9
Davies, Libby (N.D.P./N.P.D.)
Vancouver Island North/Île de Vancouver-Nord
112,267
75,698
253
48,679
99.7
131
0.3
48,810
64.5
Duncan, John (Alliance)
Vancouver Kingsway
113,521
67,413
181
37,421
99.2
316
0.8
37,737
56.0
Leung, Sophia (Lib.)
Vancouver Quadra
111,761
78,664
192
49,632
99.6
194
0.4
49,826
63.3
Owen, Stephen (Lib.)
Vancouver South--Burnaby/Vancouver-Sud--Burnaby
113,830
71,523
197
41,467
99.3
288
0.7
41,755
58.4
Dhaliwal, Herb (Lib.)
Victoria
103,774
87,866
242
55,637
99.6
204
0.4
55,841
63.6
Anderson, David (Lib.)
West Vancouver--Sunshine Coast
116,383
83,706
239
53,258
99.7
155
0.3
53,413
63.8
Reynolds, John (Alliance)
3,724,500
2,574,322
7,467
1,614,721
99.6
6,380
0.4
1,621,101
63.0
Yukon
30,766
20,901
86
13,219
99.6
53
0.4
13,272
63.5
Totals/Totaux
30,766
20,901
86
13,219
99.6
53
0.4
13,272
63.5
Totals/Totaux
19
Bagnell, Larry (Lib.)
TABLE 11/TABLEAU 11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Population
Electors
on the
lists
Électeurs
figurant
sur les
listes
Number of
polling
stations
Nombre
de bureaux
de scrutin
Valid ballots
Bulletins valides
No./Nbre
%
Rejected ballots
Bulletins rejetés
No./Nbre
%
Total
ballots
cast
Total des
bulletins
déposés
Percentage
of voter
turnout
Participation
électorale
%
Elected candidate
Candidat élu
Western Arctic
24,730
24,716
92
12,840
99.4
72
0.6
12,912
52.2
Totals/Totaux
24,730
24,716
92
12,840
99.4
72
0.6
12,912
52.2
Nunavut
39,672
14,369
46
7,719
99.3
54
0.7
7,773
54.1
Totals/Totaux
39,672
14,369
46
7,719
99.3
54
0.7
7,773
54.1
28,846,761 21,243,473
60,728
12,857,773
98.9
139,412
1.1 12,997,185
61.2
Blondin-Andrew, Ethel (Lib.)
Nunavut
Grand total
20
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.)
TABLE 12/TABLEAU 12
Electoral district
Circonscription
Candidate and affiliation
Candidat et appartenance
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Burin--St. George's
Gander--Grand Falls
Brian Tobin (Lib.)
St. John's, Nfld./T.-N.
Politician/Politicien
22,096
54.4
Jim Morgan (P.C./P.-C.)
Cupids, Nfld./T.-N.
Businessman/Homme d'affaires
11,009
27.1
Fraser March (N.D.P./N.P.D.)
Blaketown, Nfld./T.-N.
Self-employed/Travailleur indépendant
6,473
15.9
Randy Wayne Dawe (Alliance)
Clarke's Beach, Nfld./T.-N.
1,051
2.6
Bill Matthews (Lib.) **
Mount Pearl, Nfld./T.-N.
Parliamentarian/Parlementaire
14,603
47.5
Sam Synard (NIL)
Marystown, Nfld./T.-N.
Educator/Éducateur
7,891
25.7
Fred Pottle (P.C./P.-C.)
Kippens, Nfld./T.-N.
5,798
18.9
Peter Fenwick (Alliance)
Cape St. George, Nfld./T.-N.
Journalist/Journaliste
1,511
4.9
David Sullivan (N.D.P./N.P.D.)
Torbay, Nfld./T.-N.
Teacher/Enseignant
924
3.0
George Baker (Lib.) **
Gander, Nfld./T.-N.
15,874
55.0
Roger K. Pike (P.C./P.-C.)
Grand Falls-Windsor, Nfld./T.-N.
Public Relations Manager/Gestionnaire des relations publiques
8,191
28.4
Bill Broderick (N.D.P./N.P.D.)
St. Brendan's, Nfld./T.-N.
Fish Harvester/Pêcheur
2,876
10.0
Orville Penney (Alliance)
Grand Falls-Windsor, Nfld./T.-N.
Business Manager/Directeur des opérations
1,912
6.6
Gerry Byrne (Lib.) **
Corner Brook, Nfld./T.-N.
15,405
48.5
Trevor Taylor (N.D.P./N.P.D.)
St. Anthony, Nfld./T.-N.
Fisherman/Pêcheur
8,297
26.1
Peter McBreairty (P.C./P.-C.)
Pasadena, Nfld./T.-N.
Guidance Counsellor/Conseiller d'orientation
6,340
20.0
Murdock Cole (Alliance)
Flower's Cove, Nfld./T.-N.
Retired Educator/Éducateur retraité
1,702
5.4
* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième.
** Incumbent/Député sortant
1
11,087
27.3
6,712
21.8
7,683
26.6
7,108
22.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Labrador
Lawrence O'Brien (Lib.) **
Happy Valley-Goose Bay,
Nfld./T.-N.
Portugal Cove South, Nfld./T.-N.
7,153
69.0
Political Assistant/Adjointe politique
1,284
12.4
Unemployed/Sans emploi
1,254
12.1
Eugene Burt (Alliance)
Happy Valley-Goose Bay,
Nfld./T.-N.
Labrador City, Nfld./T.-N.
677
6.5
Norman E. Doyle (P.C./P.-C.) **
23,606
53.2
Peter Miller (Lib.)
Municipal Councillor/Conseiller municipal
13,835
31.2
Carol Cantwell (N.D.P./N.P.D.)
Former School Principal/Ancienne directrice d'école
5,395
12.2
Garry Hartle (Alliance)
Portugal Cove South, Nfld./T.-N.
Consultant
1,144
2.6
Judy Day (Ind.)
Retired Registered Nurse/Infirmière diplômée retraitée
254
0.6
Michael Rayment (N.L.P./P.L.N.)
122
0.3
Loyola Hearn (P.C./P.-C.) **
Computer System Manager/Gestionnaire des systèmes
informatiques
Renews-Cappahayden, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire
22,959
53.6
Chuck Furey (Lib.)
14,137
33.0
Dave Curtis (N.D.P./N.P.D.)
4,744
11.1
Eldon Drost (Alliance)
Deer Lake, Nfld./T.-N.
Greenhouse Manager/Directeur de serre
840
2.0
Michael Rendell (N.L.P./P.L.N.)
Computer Programmer/Programmeur
141
0.3
Amanda Will (N.D.P./N.P.D.)
Hayward Broomfield (P.C./P.-C.)
St. John's East / St. John's-Est
St. John's West / St. John's-Ouest
Administrator/Administrateur
2
5,869
56.6
9,771
22.0
8,822
20.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Cardigan
Egmont
Hillsborough
Malpeque
Lawrence MacAulay (Lib.) **
St. Peters Bay, P.E.I./Î.-P.-É.
Farmer/Agriculteur
8,545
48.1
Kevin MacAdam (P.C./P.-C.)
Mount Stewart, P.E.I./Î.-P.-É.
Researcher/Chargé d'études
8,269
46.5
Darrell Hickox (Alliance)
Mermaid, P.E.I./Î.-P.-É.
Nursing/Soins infirmiers
500
2.8
Deborah Kelly Hawkes
(N.D.P./N.P.D.)
Joe McGuire (Lib.) **
Montague, P.E.I./Î.-P.-É.
Counsellor/Conseillère
465
2.6
Tyne Valley, P.E.I./Î.-P.-É.
9,227
50.1
John Griffin (P.C./P.-C.)
Elmsdale, P.E.I./Î.-P.-É.
Manager/Gestionnaire
7,116
38.6
Nancy Wallace (N.D.P./N.P.D.)
O'Leary, P.E.I./Î.-P.-É.
Retail Lending Administrator/Administratrice de crédit de détail
1,139
6.2
Jeff Sullivan (Alliance)
Summerside, P.E.I./Î.-P.-É.
Banker/Banquier
952
5.2
Shawn Murphy (Lib.)
Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.
Lawyer/Avocat
8,277
41.8
Darren W. Peters (P.C./P.-C.)
Financial Consultant/Conseiller financier
6,039
30.5
Dody Crane (N.D.P./N.P.D.)
Lawyer/Avocate
4,328
21.9
Gerry Stewart (Alliance)
Professional Engineer/Ingénieur
1,005
5.1
Peter Cameron (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Business Consultant/Conseiller en affaires
92
0.5
Baird Judson (NIL)
Retired/Retraité
58
0.3
Wayne Easter (Lib.) **
North Wiltshire, P.E.I./Î.-P.-É.
8,972
48.6
Jim Gorman (P.C./P.-C.)
Bonshaw, P.E.I./Î.-P.-É.
7,186
38.9
Chris Wall (Alliance)
Summerside, P.E.I./Î.-P.-É.
1,262
6.8
Fisherman/Pêcheur
3
276
1.6
2,111
11.5
2,238
11.3
1,786
9.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Malpeque
Ken Bingham (N.D.P./N.P.D.)
New Glasgow, P.E.I./Î.-P.-É.
782
4.2
Jeremy Stiles (G.P./P.V.)
Kensington, P.E.I./Î.-P.-É.
Regulatory Affairs/Affaires réglementaires
250
1.4
Rodger Cuzner (Lib.)
Cape Breton, N.S./N.-É.
20,815
54.8
Alfie MacLeod (P.C./P.-C.)
Gabarus Lake, N.S./N.-É.
Special Event Coordinator CBRM/Coordonnateur des
événements spéciaux MRCB
Ministerial Assistant/Adjoint ministériel
8,114
21.4
Michelle Dockrill (N.D.P./N.P.D.)
**
John M. Currie (Alliance)
Health Care Worker/Travailleuse de la santé
7,537
19.9
Business Owner/Propriétaire d'entreprise
1,483
3.9
Bill Casey (P.C./P.-C.) **
Amherst, N.S./N.-É.
18,716
48.5
Dianne Brushett (Lib.)
Truro, N.S./N.-É.
Businesswoman/Femme d'affaires
10,271
26.6
Bryden Ryan (Alliance)
Great Village, N.S./N.-É.
Farmer and Mechanic/Agriculteur-Mécanicien
4,981
12.9
James Arthur Harpell
(N.D.P./N.P.D.)
Wendy Lill (N.D.P./N.P.D.) **
Brookfield, N.S./N.-É.
Restaurant Owner/Propriétaire de restaurant
4,629
12.0
Halifax, N.S./N.-É.
Writer/Écrivaine
13,585
36.3
Bernie Boudreau (Lib.)
Lawyer/Avocat
12,408
33.1
Tom McInnis (P.C./P.-C.)
Lawyer/Avocat
8,085
21.6
Jordi Morgan (Alliance)
Broadcaster/Radiodiffuseur
3,282
8.8
Charles Spurr (M.-L.)
Home Care Worker/Fournisseur de soins infirmiers à domicile
86
0.2
Dartmouth
4
12,701
33.5
8,445
21.9
1,177
3.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Halifax
Halifax West / Halifax-Ouest
Kings--Hants
Alexa McDonough
(N.D.P./N.P.D.) **
Kevin Little (Lib.)
Party Leader/Chef de parti
16,563
40.4
Clergy/Membre du clergé
13,539
33.0
Paul Fitzgibbons (P.C./P.-C.)
Printer/Imprimeur
7,255
17.7
Amery Boyer (Alliance)
Business Owner/Manager/Propriétaire-gérante d'entreprise
2,348
5.7
Mike Patriquen (M.P./P.M.)
Caregiver/Soignant
627
1.5
Michael G. Oddy (G.P./P.V.)
Teacher/Enseignant
590
1.4
Kevin Dumont Corkill (M.-L.)
113
0.3
Geoff Regan (Lib.)
Technical Service Representative/Représentant des services
techniques
Lawyer/Avocat
18,327
39.2
Gordon Earle (N.D.P./N.P.D.) **
14,016
30.0
Charles Cirtwill (P.C./P.-C.)
Policy Analyst/Analyste de politiques
9,701
20.8
Hilda Stevens (Alliance)
Health Care Administrator/Administratrice en soins de santé
4,531
9.7
Tony Seed (M.-L.)
Editor-Publisher/Rédacteur en chef-Éditeur
160
0.3
Scott Brison (P.C./P.-C.)
Cheverie, N.S./N.-É.
Business Person/Personne d'affaires
17,612
40.3
Claude O'Hara (Lib.)
Windsor, N.S./N.-É.
13,213
30.2
Kaye Johnson (N.D.P./N.P.D.)
Kentville, N.S./N.-É.
7,244
16.6
Gerry Fulton (Alliance)
Berwick, N.S./N.-É.
Anti-Racism and Human Rights Educator/Spécialiste (lutte
contre le racisme et droits de la personne)
4,618
10.6
Jim King (M.P./P.M.)
Waterville, N.S./N.-É.
Webmaster/Webmestre
669
1.5
5
3,024
7.4
4,311
9.2
4,399
10.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Kings--Hants
Sackville--Musquodoboit Valley-Eastern Shore
South Shore
Kenneth MacEachern (Ind.)
Cambridge, N.S./N.-É.
Recreation Director/Directeur des loisirs
140
0.3
Richard Hennigar (N.L.P./P.L.N.)
Canning, N.S./N.-É.
Businessman (Agriculture)/Homme d'affaires (Agriculture)
133
0.3
Graham Jake MacDonald (Comm.) Wolfville, N.S./N.-É.
Retired/Retraité
85
0.2
Peter G. MacKay (P.C./P.-C.) ** New Glasgow, N.S./N.-É.
Lawyer/Avocat
19,298
48.4
Raymond Mason (Lib.)
Antigonish, N.S./N.-É.
Teacher/Enseignant
12,585
31.6
Wendy Panagopoulos
(N.D.P./N.P.D.)
Harvey Henderson (Alliance)
Guysborough, N.S./N.-É.
4,498
11.3
Pictou, N.S./N.-É.
Addiction Services Community Educator/Animatrice
socio-éducative en services de toxicomanie
Teacher/Enseignant
2,930
7.4
Darryl Gallivan (Ind.)
Antigonish, N.S./N.-É.
Philosopher/Théoriste
552
1.4
Peter Stoffer (N.D.P./N.P.D.) **
Windsor Junction, N.S./N.-É.
13,619
34.5
Bruce Stephen (Lib.)
12,864
32.6
Wade Marshall (P.C./P.-C.)
7,589
19.2
Bill Stevens (Alliance)
Real Estate Sales/Vente de biens immobiliers
4,773
12.1
Melanie Patriquen (M.P./P.M.)
Account Manager/Chargée de comptes
658
1.7
Gerald Keddy (P.C./P.-C.) **
New Ross, N.S./N.-É.
14,328
39.7
Derek Wells (Lib.)
Chester, N.S./N.-É.
Lawyer/Avocat
12,677
35.1
Evan Walters (Alliance)
Barrington, N.S./N.-É.
4,697
13.0
Bill Zimmerman (N.D.P./N.P.D.)
Wolfville, N.S./N.-É.
University Instructor/Instructeur d'université
4,394
12.2
6
6,713
16.8
755
1.9
1,651
4.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Sydney--Victoria
West Nova / Ouest Nova
Mark Eyking (Lib.)
Millville, N.S./N.-É.
Farmer/Agriculteur
19,388
49.8
Peter Mancini (N.D.P./N.P.D.) **
Lawyer/Avocat
14,216
36.5
Anna Curtis-Steele (P.C./P.-C.)
Inspector Specialist/Inspectrice spécialiste
3,779
9.7
Rod A. M. Farrell (Alliance)
Benacadie, N.S./N.-É.
Purchasing Agent/Agent d'approvisionnement
1,528
3.9
Robert Thibault (Lib.)
Clare, N.S./N.-É.
Municipal Administrator/Administrateur municipal
12,783
36.1
Mark Muise (P.C./P.-C.) **
Yarmouth, N.S./N.-É.
12,080
34.1
Mike Donaldson (Alliance)
Yarmouth, N.S./N.-É.
Family Therapist/Spécialiste de la thérapie familiale
6,581
18.6
Phil Roberts (N.D.P./N.P.D.)
Annapolis Royal, N.S./N.-É.
3,976
11.2
Yvon Godin (N.D.P./N.P.D.) **
Bathurst, N.B./N.-B.
23,568
46.6
Bernard Thériault (Lib.)
Caraquet, N.B./N.-B.
20,362
40.3
Alcide Leger (P.C./P.-C.)
Tracadie-Sheila, N.B./N.-B.
4,321
8.5
Jean Gauvin (Alliance)
Savoy Landing, N.B./N.-B.
Director General/Directeur général
2,314
4.6
Dominic LeBlanc (Lib.)
Dundas, N.B./N.-B.
Lawyer/Avocat
21,465
47.1
Angela Vautour (P.C./P.-C.) **
Bouctouche, N.B./N.-B.
14,631
32.1
Tom Taylor (Alliance)
Salisbury, N.B./N.-B.
6,256
13.7
5,172
13.3
703
2.0
3,206
6.3
6,834
15.0
Acadie--Bathurst
7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Inka Milewski (N.D.P./N.P.D.)
Miramichi, N.B./N.-B.
Marine Biologist/Biologiste de la vie marine
Fredericton
Andy Scott (Lib.) **
Fredericton, N.B./N.-B.
Raj Venugopal (P.C./P.-C.)
Fundy--Royal
Miramichi
3,217
7.1
14,175
38.6
10,919
29.7
Allan D. Neill (Alliance)
8,814
24.0
Michael Dunn (N.D.P./N.P.D.)
2,584
7.0
William H. Parker (N.L.P./P.L.N.)
Technical Resources Coordinator/Coordonnateur des ressources
techniques
Audiovisual Assistant/Adjoint à l'audiovisuel
233
0.6
John Herron (P.C./P.-C.) **
Bloomfield, N.B./N.-B.
15,279
40.5
John King (Lib.)
Rothesay, N.B./N.-B.
Lawyer/Avocat
11,422
30.3
Rob Moore (Alliance)
Quispamsis, N.B./N.-B.
Lawyer/Avocat
8,392
22.2
John Calder (N.D.P./N.P.D.)
Kingston, N.B./N.-B.
Retired Teacher/Enseignant retraité
2,628
7.0
Jeannot Castonguay (Lib.)
Edmundston, N.B./N.-B.
Medical Doctor/Médecin
19,913
52.3
Jean F. Dubé (P.C./P.-C.) **
Campbellton, N.B./N.-B.
14,417
37.8
Scott Chedore (Alliance)
Dalhousie Junction, N.B./N.-B.
1,958
5.1
Claude J. Albert (N.D.P./N.P.D.)
Atholville, N.B./N.-B.
Development Agent NBACL/Agent de développement AICNB
1,811
4.8
Charles Hubbard (Lib.) **
Red Bank, N.B./N.-B.
17,047
51.4
David Kelly (P.C./P.-C.)
South Nelson, N.B./N.-B.
Small Business/Petite entreprise
8,341
25.2
Ken Clark (Alliance)
Miramichi, N.B./N.-B.
Commercial Fisherman/Pêcheur commercial
5,298
16.0
8
3,256
8.9
3,857
10.2
5,496
14.4
8,706
26.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Miramichi
Allan Goodfellow (N.D.P./N.P.D.)
Derby, N.B./N.-B.
Mill Worker/Employé de moulin
2,453
7.4
Claudette Bradshaw (Lib.) **
Moncton, N.B./N.-B.
26,545
58.7
Kathryn M. Barnes (Alliance)
Moncton, N.B./N.-B.
City Councillor/Conseillère municipale
8,130
18.0
Serge Landry (P.C./P.-C.)
Moncton, N.B./N.-B.
Teacher/Enseignant
7,082
15.7
Hélène Lapointe (N.D.P./N.P.D.)
Moncton, N.B./N.-B.
Page Make-up/Mise en page
3,139
6.9
Laurent Maltais (N.L.P./P.L.N.)
Moncton, N.B./N.-B.
Educator/Éducateur
297
0.7
Greg Thompson (P.C./P.-C.) **
Bayside, N.B./N.-B.
14,489
47.2
Winston Gamblin (Lib.)
Harvey Station, N.B./N.-B.
8,442
27.5
John Erbs (Alliance)
Chance Harbour, N.B./N.-B.
Retired/Retraité
6,562
21.4
Habib Kilisli (N.D.P./N.P.D.)
Saint Andrews, N.B./N.-B.
Self-employed Chef-Cook/Chef-cuisinier indépendant
1,173
3.8
Elsie Wayne (P.C./P.-C.) **
Saint John, N.B./N.-B.
16,751
50.9
Paul Zed (Lib.)
Rothesay, N.B./N.-B.
Lawyer/Avocat
9,535
29.0
Rod Hill (N.D.P./N.P.D.)
Professor/Professeur
2,989
9.1
Peter Touchbourne (Alliance)
Realtor/Courtier en immeubles
2,980
9.1
Jim Wood (M.P./P.M.)
461
1.4
Vern M. Garnett (G.P./P.V.)
Canadian Literacy/Travailleur de l'alphabétisation
131
0.4
Miville Couture (N.L.P./P.L.N.)
Teacher/Enseignant
52
0.2
New Brunswick Southwest /
Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
Saint John
9
18,415
40.7
6,047
19.7
7,216
21.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Tobique--Mactaquac
Andy Savoy (Lib.)
Tobique Narrows, N.B./N.-B.
Engineer/Ingénieur
10,897
33.6
Gilles Bernier (P.C./P.-C.) **
Tilley, N.B./N.-B.
10,750
33.1
Adam Richardson (Alliance)
Woodstock, N.B./N.-B.
Occupational Therapist/Ergothérapeute
9,573
29.5
Carolyn Van Dine (N.D.P./N.P.D.) Woodstock, N.B./N.-B.
Self-employed/Travailleuse indépendante
1,216
3.7
Guy St-Julien (Lib.) **
Val-d'Or, Que./Qc
18,198
50.0
François Lemieux (B.Q.)
Amos, Que./Qc
Human Resources Director/Directeur des ressources
humaines
Farmer/Agriculteur
15,567
42.8
François Dionne (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Chartered Accountant/Comptable agréé
1,297
3.6
Sylvain Gemme (P.C./P.-C.)
Laurierville, Que./Qc
809
2.2
Daniel Fredrick (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Administrative Secretary/Secrétaire administratif
534
1.5
Eleni Bakopanos (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
28,643
53.9
Fatima El Amraoui (B.Q.)
Saint-Hubert, Que./Qc
17,132
32.2
Jessica Chartrand (P.C./P.-C.)
LaSalle, Que./Qc
International Affairs Advisor/Conseillère en affaires
internationales
Student/Étudiante
3,018
5.7
Eugenia Romain (Alliance)
Pierrefonds, Que./Qc
Nurse/Infirmière
1,816
3.4
Mimi Ghosh (G.P./P.V.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
1,123
2.1
Steve Moran (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Legislative Secretary/Secrétaire législatif
997
1.9
147
0.5
2,631
7.2
11,511
21.7
Quebec/Québec
Ahuntsic
10
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Ahuntsic
Antonio Artuso (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Translator-Interpreter/Traducteur-Interprète
262
0.5
Vincent Dorais (M.-L.)
Laval, Que./Qc
Student/Étudiant
159
0.3
Yvon Charbonneau (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
28,134
57.9
Jacques Dagenais (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Retired/Retraité
14,755
30.3
Michel Tanguay (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Bailiff/Huissier
2,034
4.2
Gianni Chiazzese (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Full-time Student/Étudiant à temps plein
2,005
4.1
Normand Néron (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Electrician/Électricien
918
1.9
Bruce Whelan (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
624
1.3
Hélène Héroux (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Cashier/Caissière
151
0.3
Mario Laframboise (B.Q.)
Notre-Dame-de-la-Paix, Que./Qc
Notary/Notaire
21,713
43.2
Lise Bourgault (Lib.)
Chatham, Que./Qc
Administrator/Administratrice
21,171
42.1
Francine Labelle (Alliance)
Saint-Eustache, Que./Qc
Public Relations/Relations publiques
2,897
5.8
Jean-Denis Pelletier (P.C./P.-C.)
Laval, Que./Qc
1,848
3.7
Pierre Audette (M.P./P.M.)
Clova, Que./Qc
934
1.9
Gilles Bisson (G.P./P.V.)
Mirabel, Que./Qc
Teacher/Enseignant
723
1.4
Didier Charles (N.D.P./N.P.D.)
Ripon, Que./Qc
Student/Étudiant
550
1.1
Marie-Thérèse Nault
(N.L.P./P.L.N.)
Gatineau, Que./Qc
Writer/Écrivaine
256
0.5
11
13,379
27.5
542
1.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Laurent Filion (NIL)
Duhamel, Que./Qc
Louis Plamondon (B.Q.) **
Beauce
167
0.3
Tracy, Que./Qc
General Construction Contractor/Entrepreneur général en
construction
25,266
56.9
Roland Paradis (Lib.)
Bécancour, Que./Qc
General Contractor/Entrepreneur général
13,781
31.0
Frédéric Lajoie (Alliance)
Bécancour, Que./Qc
Instructor/Animateur
2,078
4.7
Gabriel Rousseau (P.C./P.-C.)
Nicolet, Que./Qc
Student/Étudiant
1,944
4.4
Black D. Blackburn (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Producer/Réalisateur
901
2.0
Raymond Dorion (N.D.P./N.P.D.)
Bécancour, Que./Qc
421
0.9
Claude Drouin (Lib.) **
Saint-Georges, Que./Qc
26,033
56.0
Gary Morin (B.Q.)
Québec, Que./Qc
Educator/Éducateur
12,323
26.5
Alain Guay (Alliance)
Sainte-Marie, Que./Qc
Storekeeper/Commerçant
5,452
11.7
Gérard Parent (P.C./P.-C.)
Saint-Joseph, Que./Qc
Retired/Retraité
1,628
3.5
Louis Girard (N.L.P./P.L.N.)
Sainte-Marie, Que./Qc
611
1.3
Pierre Malano (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Sales and Representation Student/Étudiant en vente et
représentation
Antique Dealer/Antiquaire
436
0.9
Serge Marcil (Lib.)
Saint-Lazare, Que./Qc
23,834
48.3
Daniel Turp (B.Q.) **
Montréal, Que./Qc
20,938
42.4
Roma Myre (P.C./P.-C.)
Salaberry-de-Valleyfield, Que./Qc
Storekeeper/Commerçant
2,133
4.3
Stephane Renaud (Alliance)
Hemmingford, Que./Qc
1,782
3.6
12
11,485
25.9
13,710
29.5
2,896
5.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Elizabeth Clark (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Beauport--Montmorency-Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans
Michel Guimond (B.Q.) **
Boischatel, Que./Qc
Chantal Plante (Lib.)
Bellechasse--Etchemins-Montmagny--L'Islet
Berthier--Montcalm
703
1.4
21,341
41.5
Ottawa, Ont.
Political Assistant/Adjointe politique
18,714
36.4
Robert Giroux (Alliance)
Beauport, Que./Qc
Financial Security Advisor/Conseiller en sécurité financière
5,878
11.4
Lise Bernier (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Life Insurance Broker/Courtière en assurance-vie
2,916
5.7
Mathieu Giroux (M.P./P.M.)
Sainte-Pétronille, Que./Qc
1,364
2.7
Eric Hébert (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Administrative Secretary/Secrétaire administratif
869
1.7
Jean Bédard (M.-L.)
Beauport, Que./Qc
Laundry Worker/Préposé à la buanderie
283
0.6
Gilbert Normand (Lib.) **
Saint-Aubert, Que./Qc
19,163
47.9
François Langlois (B.Q.)
Sainte-Claire, Que./Qc
Notary/Notaire
14,973
37.4
Jean-Claude Roy (Alliance)
Saint-Pierre, Que./Qc
Farm Operator/Exploitant agricole
4,224
10.6
Suzanne Lafond (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Production Manager/Responsable de production
1,636
4.1
Michel Bellehumeur (B.Q.) **
Berthierville, Que./Qc
Lawyer/Avocat
31,647
57.1
Jean-Carle Hudon (Lib.)
Saint-Sulpice, Que./Qc
Lawyer/Avocat
16,669
30.1
Réal Naud (Alliance)
Saint-Gabriel-de-Brandon, Que./Qc
2,851
5.1
Paul Lavigne (P.C./P.-C.)
Boucherville, Que./Qc
Industrial Entrepreneur/Industriel
2,011
3.6
Sébastien Hénault (M.P./P.M.)
Saint-Félix-de-Valois, Que./Qc
Student/Étudiant
1,464
2.6
13
2,627
5.1
4,190
10.5
14,978
27.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Berthier--Montcalm
Bonaventure--Gaspé-Îles-de-la-Madeleine--Pabok
Bourassa
Brome--Missisquoi
Jean-Pierre De Billy
(N.D.P./N.P.D.)
Georges Farrah (Lib.)
Saint-Calixte, Que./Qc
Retired/Retraité
823
1.5
Québec, Que./Qc
19,213
53.2
Raynald Blais (B.Q.)
Bonaventure, Que./Qc
15,532
43.0
Linda Fournier (Alliance)
Beauport, Que./Qc
Practical Nurse/Infirmière auxiliaire
764
2.1
Fred Kraenzel (N.D.P./N.P.D.)
Gaspé, Que./Qc
Retired/Retraité
613
1.7
Denis Coderre (Lib.) **
Montréal-Nord, Que./Qc
25,403
62.2
Umberto Di Genova (B.Q.)
11,462
28.1
Marcel Lys François (Alliance)
Longueuil, Que./Qc
Computer Consultant/Consultant en informatique
1,435
3.5
Marcel Pitre (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Real Estate Agent/Agent immobilier
1,325
3.2
Richard Gendron (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Anthropologist/Anthropologue
736
1.8
Claude Brunelle (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignant
330
0.8
Ulises Nitor (Comm.)
Verdun, Que./Qc
137
0.3
Denis Paradis (Lib.) **
Saint-Armand, Que./Qc
Lawyer/Avocat
21,545
50.3
André Leroux (B.Q.)
Brigham, Que./Qc
Federal Public Servant/Fonctionnaire fédéral
13,363
31.2
Heward Grafftey (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
5,502
12.8
Jacques Loyer (Alliance)
Carignan, Que./Qc
Police Officer/Policier
1,977
4.6
Jeff Itcush (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignant
480
1.1
14
3,681
10.2
13,941
34.1
8,182
19.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Chambly
Champlain
Jacques Saada (Lib.) **
Saint-Lambert, Que./Qc
26,806
52.7
Nicolas Tétrault (B.Q.)
Pierrefonds, Que./Qc
16,758
32.9
Richard Bélisle (Alliance)
Longueuil, Que./Qc
2,973
5.8
Sylvain St-Louis (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Occupational Safety and Health Director/Directeur de la santé et
sécurité au travail
Granulator/Granulateur
2,783
5.5
Clémence Provencher
(N.D.P./N.P.D.)
Sylvia Larrass (N.L.P./P.L.N.)
Montréal, Que./Qc
Waitress/Serveuse
852
1.7
Ottawa, Ont.
Teacher/Enseignante
528
1.0
Normand Chouinard (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Area Manager/Gérant de territoire
172
0.3
Ghislain Lebel (B.Q.) **
Richelieu, Que./Qc
Notary/Notaire
26,084
49.9
Denis Caron (Lib.)
Otterburn Park, Que./Qc
17,400
33.3
Jacques Parenteau (P.C./P.-C.)
Chambly, Que./Qc
3,448
6.6
Gaétan Paquette (Alliance)
Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc
Minister/Ministre du culte
2,780
5.3
Sébastien Duclos (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
1,751
3.4
Darren O'Toole (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
769
1.5
Marcel Gagnon (B.Q.)
Champlain, Que./Qc
20,423
45.3
Julie Boulet (Lib.)
Saint-Tite, Que./Qc
Pharmacist/Pharmacienne
20,408
45.2
Eric Labranche (Alliance)
Saint-Tite, Que./Qc
Day Labourer/Journalier
2,599
5.8
Paul Giroux (M.P./P.M.)
Notre-Dame-des-Anges, Que./Qc
Father/Père
1,020
2.3
15
10,048
19.8
8,684
16.6
15
0.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Champlain
Philippe Toone (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Network Administrator/Administrateur de réseau
Richard Marceau (B.Q.) **
Charlesbourg, Que./Qc
Isabelle Thivierge (Lib.)
Charlevoix
Châteauguay
672
1.5
Lawyer/Avocat
21,867
38.3
Beauport, Que./Qc
Account Manager/Directrice de comptes
21,045
36.9
Gérard Latulippe (Alliance)
Sainte-Foy, Que./Qc
Lawyer/Avocat
8,801
15.4
Dann Murray (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Professor/Professeure
3,256
5.7
Samuel Moisan-Domm (G.P./P.V.) Charlesbourg, Que./Qc
Student/Étudiant
1,136
2.0
Françoise Dicaire (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
1,000
1.8
Gérard Asselin (B.Q.) **
Baie-Comeau, Que./Qc
20,479
61.4
Marjolaine Gagnon (Lib.)
Sacré-Coeur-Saguenay, Que./Qc
Practical Nurse/Infirmière auxiliaire
9,308
27.9
Pierre Paradis (Alliance)
Baie-Comeau, Que./Qc
Mechanical Superintendent/Superviseur mécanique
1,905
5.7
Doris Grondin (P.C./P.-C.)
Beauport, Que./Qc
1,154
3.5
Joss Duhaime (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
484
1.5
Robert Lanctôt (B.Q.)
Delson, Que./Qc
Lawyer/Avocat
26,284
47.1
Carole Marcil (Lib.)
Delson, Que./Qc
Regional Coordinator/Coordonnatrice régionale
22,972
41.2
Ricardo Lopez (Alliance)
Saint-Jacques-le-Mineur, Que./Qc
3,120
5.6
Réjeanne Rioux (P.C./P.-C.)
Saint-Constant, Que./Qc
Representative/Représentante
2,041
3.7
Margaret Larrass (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Translator/Traductrice
743
1.3
16
822
1.4
11,171
33.5
3,312
5.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Châteauguay
Robert Lindblad (N.D.P./N.P.D.)
Émard, Que./Qc
Investigator/Investigateur
André Harvey (Lib.) **
Chicoutimi, Que./Qc
Noel Tremblay (B.Q.)
Compton--Stanstead
622
1.1
20,105
48.2
Chicoutimi, Que./Qc
Annuitant/Rentier
15,073
36.2
Mauril Desbiens (Ind.)
Chicoutimi, Que./Qc
Fine Arts Painter/Artiste-peintre
3,797
9.1
Douglas Schroeder-Tabah
(Alliance)
Alain Ranger (N.D.P./N.P.D.)
Chicoutimi, Que./Qc
Student/Étudiant
2,001
4.8
Montréal, Que./Qc
Waiter/Serveur
698
1.7
David Price (Lib.) **
Lennoxville, Que./Qc
17,729
46.6
Gaston Leroux (B.Q.)
Saint-François-Xavier-de- Brompton, Advisor/Conseiller
Que./Qc
Rock Forest, Que./Qc
Student/Étudiante
14,808
38.9
2,422
6.4
2,061
5.4
Mary Ann Dewey-Plante
(P.C./P.-C.)
Marc Carrier (Alliance)
Drummond
Rock Forest, Que./Qc
Computer Analyst/Analyste en informatique
Christine Moore (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Storekeeper/Commerçante
580
1.5
Marc Roy (N.L.P./P.L.N.)
Compton, Que./Qc
476
1.3
Pauline Picard (B.Q.) **
Drummondville, Que./Qc
18,970
45.3
André Béliveau (Lib.)
Drummondville, Que./Qc
Representative/Représentant
14,335
34.2
Lyne Boisvert (P.C./P.-C.)
Accountant/Comptable
6,559
15.7
Jacques Laurin (Alliance)
Notre-Dame-du-Bon-Conseil,
Que./Qc
Montréal, Que./Qc
Annuitant/Rentier
1,621
3.9
Julie Philion (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
423
1.0
17
5,032
12.1
2,921
7.7
4,635
11.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Gatineau
Gérard Binet (Lib.)
Saint-Méthode, Que./Qc
17,069
46.0
Jean-Guy Chrétien (B.Q.) **
Beaulac, Que./Qc
15,703
42.3
Stéphane Musial (Alliance)
Saint-Augustin, Que./Qc
Coordinator/Coordinateur
1,751
4.7
Nicole Massicotte (P.C./P.-C.)
Saint-Jean-Chrysostome, Que./Qc
1,497
4.0
Pierre Luc Fournier (M.P./P.M.)
Thetford Mines, Que./Qc
Student/Étudiant
698
1.9
Olivier Chalifoux (N.D.P./N.P.D.)
Lac-Mégantic, Que./Qc
Contractor/Entrepreneur
427
1.1
Mark Assad (Lib.) **
Buckingham, Que./Qc
25,960
51.5
Richard Nadeau (B.Q.)
Gatineau, Que./Qc
Education Specialist/Professionnel de l'enseignement
12,817
25.4
Stéphany Crowley (Alliance)
Hull, Que./Qc
5,069
10.0
Michael F. Vasseur (P.C./P.-C.)
Gatineau, Que./Qc
Webmaster/Webmestre
3,619
7.2
Carl Hétu (N.D.P./N.P.D.)
Gatineau, Que./Qc
Instructor/Animateur
1,763
3.5
Jean-Claude Pommet
(N.L.P./P.L.N.)
Ronald Bélanger (Ind.)
Hull, Que./Qc
Recreologist/Récréologue
472
0.9
Masson-Angers, Que./Qc
Retired/Retraité
389
0.8
Samantha Demers (NIL)
Val-des-Monts, Que./Qc
228
0.5
Françoise Roy (M.-L.)
Hull, Que./Qc
Project Assistant/Assistante de projets
139
0.3
Réal Ménard (B.Q.) **
Montréal, Que./Qc
21,250
49.2
Louis Morena (Lib.)
Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc
Criminal Lawyer/Avocat criminaliste
16,143
37.4
18
1,366
3.7
13,143
26.0
5,107
11.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Hull--Aylmer
Joliette
Benoit Harbec (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Financial Analyst/Analyste financier
1,751
4.1
Stephanie Morency (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Educator/Éducatrice
1,502
3.5
Alex Néron (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Producer-Director/Producteur-réalisateur
1,227
2.8
Milan Mirich (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Restorer/Restaurateur
767
1.8
Christine Dandenault (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Executive Secretary/Secrétaire exécutive
275
0.6
Pierre Bibeau (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Wardmaster/Préposé aux bénéficiaires
274
0.6
Marcel Proulx (Lib.) **
Hull, Que./Qc
22,385
51.4
Caroline Brouard (B.Q.)
Hull, Que./Qc
Social Worker/Travailleuse sociale
10,051
23.1
Guy Dufort (P.C./P.-C.)
Ottawa, Ont.
Lawyer/Avocat
4,181
9.6
Michel Geisterfer (Alliance)
Aylmer, Que./Qc
3,639
8.4
Peter Piening (N.D.P./N.P.D.)
Hull, Que./Qc
Translator/Traducteur
1,521
3.5
Aubert Martins (M.P./P.M.)
Hull, Que./Qc
892
2.0
Rita Bouchard (N.L.P./P.L.N.)
Hull, Que./Qc
Hydroponic and Cannabis Consultant/Conseiller en hydroculture
et cannabis
Coordinator/Coordonnatrice
426
1.0
Ron Gray (NIL)
Hull, Que./Qc
184
0.4
Robert Brooks (Action)
Aylmer, Que./Qc
167
0.4
Alexandre Legeais (M.-L.)
Ottawa, Ont.
Operator/Opérateur
106
0.2
Pierre Paquette (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignant
23,615
52.2
19
12,334
28.3
8,795
19.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Joliette
Jonquière
Kamouraska--Rivière-du-Loup-Témiscouata--Les Basques
Robert Malo (Lib.)
Joliette, Que./Qc
Lawyer/Avocat
14,820
32.8
Eric Champagne (P.C./P.-C.)
L'Assomption, Que./Qc
2,730
6.0
Clément Lévesque (Alliance)
Saint-Esprit, Que./Qc
Retired/Retraité
2,432
5.4
François Rivest (N.D.P./N.P.D.)
Saint-Charles-Borromée, Que./Qc
Student/Étudiant
1,085
2.4
Bob Aubin (Comm.)
Saint-Paul, Que./Qc
Carpenter/Menuiser
560
1.2
Jocelyne Girard-Bujold (B.Q.) ** Jonquière, Que./Qc
16,189
50.1
Jean-Guy Boily (Lib.)
Jonquière, Que./Qc
CEGEP Professor/Professeur de cégep
11,574
35.8
Sylvain Néron (Alliance)
Jonquière, Que./Qc
3,428
10.6
Michel Deraiche (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Legislative Secretary/Secrétaire législatif
1,139
3.5
Paul Crête (B.Q.) **
La Pocatière, Que./Qc
23,319
60.0
Helen Ouellet (Lib.)
La Pocatière, Que./Qc
Secretary/Secrétaire
11,794
30.3
André Paquet (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Tour Wholesaler/Forfaitiste récréotouristique
1,382
3.6
René Théberge (Alliance)
Shannon, Que./Qc
Reverend-Student/Pasteur-Étudiant
1,373
3.5
Elaine Côté (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
836
2.2
Normand Fournier (M.-L.)
Rimouski, Que./Qc
Professional Prospector/Prospecteur professionnel
170
0.4
Stéphan Tremblay (B.Q.) **
Saint-Gédéon, Que./Qc
21,391
66.2
Jérôme Tremblay (Lib.)
Beauport, Que./Qc
Public Servant/Fonctionnaire
7,536
23.3
20
4,615
14.3
11,525
29.6
13,855
42.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Lac-Saint-Louis
LaSalle--Émard
Yannick Caron (Alliance)
Chicoutimi, Que./Qc
Student/Étudiant
1,536
4.8
Gilles Lavoie (Ind.)
Alma, Que./Qc
912
2.8
Claude Gagnon (P.C./P.-C.)
Alma, Que./Qc
Sexologist/Sexologue
535
1.7
Linda Proulx (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Receptionist/Réceptionniste
417
1.3
Clifford Lincoln (Lib.) **
Beaconsfield, Que./Qc
43,515
74.2
Daniel Gendron (P.C./P.-C.)
Montréal-Ouest, Que./Qc
Student/Étudiant
4,411
7.5
William F. Shaw (Alliance)
Kirkland, Que./Qc
Dental Surgeon/Chirurgien-dentiste
4,223
7.2
Guy Amyot (B.Q.)
Le Gardeur, Que./Qc
3,913
6.7
Erin Sikora (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Sales Representative/Représentante des ventes
1,464
2.5
Elena D'Apollonia (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
1,031
1.8
Garnet Colly (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Flight Attendant/Agent de bord
119
0.2
Paul Martin (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
32,069
65.8
Denis Martel (B.Q.)
Roxboro, Que./Qc
Sales and Delivery Clerk/Commis à la vente et à la livraison
11,805
24.2
Giuseppe Joe De Santis (Alliance)
Lachine, Que./Qc
Self-employed Renovator/Rénovateur indépendant
1,806
3.7
Deepak T. Massand (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Security Advisor/Conseiller en sécurité
1,111
2.3
David Bernans (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
837
1.7
Mathieux St-Cyr (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Cameraman/Caméraman
765
1.6
21
39,104
66.6
20,264
41.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
LaSalle--Émard
Laurentides
Laval Centre / Laval-Centre
Gilles Bigras (N.L.P./P.L.N.)
LaSalle, Que./Qc
Teacher/Enseignant
273
0.6
Irma Ortiz (Comm.)
LaSalle, Que./Qc
Nurse/Infirmière
107
0.2
Monique Guay (B.Q.) **
Prévost, Que./Qc
30,337
49.9
Dominique Boyer (Lib.)
Sainte-Anne-des-Lacs, Que./Qc
23,619
38.8
Jacques Vien (P.C./P.-C.)
Val-Morin, Que./Qc
Bailiff/Huissier
3,094
5.1
William Azeff (Alliance)
Lac-Supérieur, Que./Qc
Union President/Dirigeant syndical
2,269
3.7
Jacinthe Millaire (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
Instructor/Monitrice
757
1.2
Brendan Naef (N.D.P./N.P.D.)
Mont-Tremblant, Que./Qc
Researcher-Screenwriter/Recherchiste-scénariste
720
1.2
Gilles Duceppe (B.Q.) **
Montréal, Que./Qc
23,473
52.8
Jean Philippe Côté (Lib.)
Montréal, Que./Qc
Producer/Producteur
11,451
25.8
Dylan Perceval-Maxwell
(G.P./P.V.)
Marc-Boris St-Maurice
(M.P./P.M.)
Richard Chartier (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
2,169
4.9
Montréal, Que./Qc
2,156
4.8
Laval, Que./Qc
Executive Secretary/Secrétaire exécutif
2,111
4.7
Jean François Tessier (P.C./P.-C.)
Verchères, Que./Qc
Student/Étudiant
1,879
4.2
Stéphane Prud'homme (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Communications Advisor/Conseiller en communication
960
2.2
Ginette Boutet (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
269
0.6
Madeleine Dalphond-Guiral
(B.Q.) **
Laval, Que./Qc
23,746
43.3
22
6,718
11.1
12,022
27.0
42
0.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Laval Centre / Laval-Centre
Laval East / Laval-Est
Laval West / Laval-Ouest
Pierre Lafleur (Lib.)
Verdun, Que./Qc
Chief of Staff/Directeur de cabinet
23,704
43.3
Guy Fortin (P.C./P.-C.)
Laval, Que./Qc
Driver/Chauffeur
2,778
5.1
Eric Marchand (Alliance)
Laval, Que./Qc
2,437
4.4
Julien Bernard (G.P./P.V.)
Laval, Que./Qc
Student/Étudiant
1,285
2.3
Jean-Yves Dion (N.D.P./N.P.D.)
Laval, Que./Qc
Clerk/Commis au comptoir
832
1.5
Carole-Marie Allard (Lib.)
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocate
26,018
44.8
Mathieu Alarie (B.Q.)
Laval, Que./Qc
24,726
42.5
André G. Plourde (P.C./P.-C.)
Mont-Royal, Que./Qc
2,459
4.2
Rosane Raymond (Alliance)
Sainte-Rose (Laval), Que./Qc
2,354
4.1
Christian Lajoie (M.P./P.M.)
Laval, Que./Qc
Student/Étudiant
892
1.5
Frédéric Gauvin (G.P./P.V.)
Laval, Que./Qc
Delivery Man/Livreur
660
1.1
Sujata Dey (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Communications Advisor/Consultante en communications
573
1.0
Régent Millette (Ind.)
Laval, Que./Qc
255
0.4
Gabriel Cornellier-Brunelle (M.-L.) Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
178
0.3
Raymonde Folco (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
31,758
51.3
Manon Sauvé (B.Q.)
Bois-des-Filion, Que./Qc
Lawyer/Avocate
19,975
32.3
Leo Housakos (Alliance)
Laval, Que./Qc
Sales Manager/Gestionnaire des ventes
4,631
7.5
23
1,292
2.2
11,783
19.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Laval West / Laval-Ouest
Longueuil
Michael M. Fortier (P.C./P.-C.)
Mont-Royal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
3,613
5.8
Luc Beaulieu (G.P./P.V.)
Laval, Que./Qc
Student/Étudiant
983
1.6
Christian Patenaude
(N.D.P./N.P.D.)
Polyvios Tsakanikas (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
764
1.2
Montréal, Que./Qc
Retired/Retraité
180
0.3
Antoine Dubé (B.Q.) **
Saint-Romuald, Que./Qc
Recreologist-Administrator/Récréologue-Administrateur
26,398
41.8
Shirley Baril (Lib.)
Saint-Étienne, Que./Qc
Nurse/Infirmière
21,522
34.1
Jacques Bergeron (Alliance)
Charny, Que./Qc
9,152
14.5
Réal St-Laurent (P.C./P.-C.)
Saint-Nicolas, Que./Qc
Local Community Service Centre Administrator/Administrateur
de CLSC
Commercial Director/Directeur commercial
4,222
6.7
France Michaud (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Real Estate Agent/Agente d'immeubles
1,411
2.2
André Cloutier (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Documents Clerk/Préposé à la documentation
374
0.6
Caroline St-Hilaire (B.Q.) **
Longueuil, Que./Qc
20,868
52.2
Sophie Joncas (Lib.)
Chartered Accountant/Comptable agréée
12,991
32.5
Richard Lafleur (P.C./P.-C.)
Longueuil, Que./Qc
2,210
5.5
Michel Minguy (Alliance)
Longueuil, Que./Qc
Civil Engineering Project Manager/Gérant de projets de génie
civil
Consultant
2,066
5.2
David Fiset (M.P./P.M.)
Longueuil, Que./Qc
Philosopher/Philosophe
968
2.4
Timothy Spurr (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
655
1.6
Stéphane Chénier (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Social Worker/Intervenant social
183
0.5
24
4,876
7.7
7,877
19.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Louis-Hébert
Manicouagan
Matapédia--Matane
Odina Desrochers (B.Q.) **
Québec, Que./Qc
15,351
45.6
Luc Dastous (Lib.)
Plessisville, Que./Qc
Educator/Éducateur
12,563
37.3
Pierre Allard (Alliance)
Sainte-Foy, Que./Qc
2,827
8.4
Jean Landry (P.C./P.-C.)
Saint-Valère, Que./Qc
Photographer/Photographe
2,357
7.0
Dominique Vaillancourt
(N.D.P./N.P.D.)
Hélène Scherrer (Lib.)
Montréal, Que./Qc
538
1.6
Sillery, Que./Qc
23,695
41.1
Hélène Alarie (B.Q.) **
Saint-Jean-Chrysostome, Que./Qc
Agrologist/Agronome
21,240
36.9
Léonce-E. Roy (Alliance)
Cap-Rouge, Que./Qc
Lawyer-Mediator-Arbitrator/Avocat-Médiateur-Arbitre
5,887
10.2
Clermont Gauthier (P.C./P.-C.)
Sainte-Foy, Que./Qc
Retired (RCMP)/Retraité (GRC)
5,189
9.0
Karl Adomeit (N.D.P./N.P.D.)
Québec, Que./Qc
Research Officer/Agent de recherche
1,200
2.1
Gisèle Desrochers (M.-L.)
Québec, Que./Qc
Laundry Worker/Préposée à la buanderie
382
0.7
Ghislain Fournier (B.Q.) **
Sept-Îles, Que./Qc
11,595
53.2
Robert Labadie (Lib.)
Québec, Que./Qc
Teacher/Enseignant
7,770
35.7
Laurette de Champlain (Alliance)
Port-Cartier, Que./Qc
Retired/Retraitée
1,197
5.5
Gaby-Gabriel Robert (P.C./P.-C.)
Sept-Îles, Que./Qc
Teacher/Enseignant
830
3.8
Normand Caplette (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
386
1.8
Jean-Yves Roy (B.Q.)
Teacher/Enseignant
14,678
46.6
Pointe-au-Père, Que./Qc
25
2,788
8.3
2,455
4.3
3,825
17.6
276
0.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Matapédia--Matane
Mercier
Marc Bélanger (Lib.)
Roxboro, Que./Qc
Lawyer-Fiscalist/Avocat-Fiscaliste
Germain Dumas (P.C./P.-C.)
Saint-Noël, Que./Qc
Roofer/Couvreur
Karine Paquet-Gauthier
(N.D.P./N.P.D.)
Francine Lalonde (B.Q.) **
Rimouski, Que./Qc
Student/Étudiante
Laval, Que./Qc
Normand Biron (Lib.)
Anjou, Que./Qc
Richard Savignac (G.P./P.V.)
Mount Royal / Mont-Royal
14,402
45.8
1,456
4.6
935
3.0
Lecturer/Chargée de cours
24,755
52.9
15,416
32.9
Sainte-Lucie-des-Laurentides,
Que./Qc
J. Marc-Antoine Delsoin (Alliance) Montréal, Que./Qc
Aquarist/Aquariste
1,813
3.9
1,684
3.6
Martin Gelgoot (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Computer Specialist/Informaticien
1,629
3.5
Eric Duquette (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Body Repairer/Débosseleur
937
2.0
Nicholas Vikander (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
480
1.0
Geneviève Royer (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignante
104
0.2
Irwin Cotler (Lib.) **
Côte-Saint-Luc, Que./Qc
Professor of Law/Professeur de droit
33,118
81.2
Stephane Gelgoot (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
2,489
6.1
Jean-Sebastien Houle (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
1,740
4.3
Alex Gabanski (Alliance)
Montréal, Que./Qc
President-Businessman/Président-Homme d'affaires
1,444
3.5
Maria Pia Chávez (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
1,034
2.5
Jean-Claude Balu (G.P./P.V.)
Montréal, Que./Qc
Computer Analyst/Analyste de l'informatique
681
1.7
26
9,339
19.9
30,629
75.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Mount Royal / Mont-Royal
Outremont
Judith Chafoya (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignante
140
0.3
Ena Kahn (N.L.P./P.L.N.)
Montréal, Que./Qc
Registered Nurse/Infirmière diplômée
122
0.3
Marlene Jennings (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocate
28,328
60.7
Jeannine Ouellet (B.Q.)
Saint-Sauveur, Que./Qc
General Director/Directrice générale
8,449
18.1
Kathy Megyery (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Consultant/Consultante
3,352
7.2
Bruce Toombs (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
College Professor/Professeur au collège
2,208
4.7
Darrin Etcovitch (Alliance)
2,022
4.3
Katie Graham (G.P./P.V.)
Westmount, Que./Qc
Student/Étudiante
1,031
2.2
Grégoire Faber (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
897
1.9
Michael Wilson (N.L.P./P.L.N.)
Montréal, Que./Qc
Account Manager/Chargé de comptes
205
0.4
Rachel Hoffman (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
159
0.3
Martin Cauchon (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
18,796
47.7
Amir Khadir (B.Q.)
11,151
28.3
Robert Archambault (P.C./P.-C.)
Saint-Laurent, Que./Qc
Lawyer/Avocat
3,190
8.1
Peter Graefe (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
2,199
5.6
Jan Schotte (G.P./P.V.)
Outremont, Que./Qc
Student/Étudiant
1,478
3.7
Josée Duchesneau (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Marketing Coordinator/Coordonnatrice du marketing
1,283
3.3
27
19,879
42.6
7,645
19.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Outremont
Huguette Plourde (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
1,013
2.6
Louise Charron (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
194
0.5
Pierre Smith (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Cafeteria Worker/Préposé à la cafétéria
118
0.3
Pierre Pettigrew (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
23,955
54.1
Philippe Ordenes (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
11,779
26.6
Yannis Felemegos (Alliance)
Outremont, Que./Qc
Dietitian/Diététiste
2,114
4.8
Hans Marotte (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
1,983
4.5
Emmanuel Préville (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Research Officer/Agent de recherche
1,215
2.7
Boris-Antoine Legault (G.P./P.V.)
Outremont, Que./Qc
Student-Researcher/Étudiant-Chercheur
1,128
2.5
Antoine Théorêt-Poupart
(M.P./P.M.)
Mustaque. A Sarker (Ind.)
Student/Étudiant
886
2.0
Montréal, Que./Qc
738
1.7
Peter Macrisopoulos (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Painter/Peintre
482
1.1
Bernard Patry (Lib.) **
L'Île-Bizard, Que./Qc
39,357
72.9
Sylvie Brousseau (B.Q.)
L'Île-Bizard, Que./Qc
5,937
11.0
Neil Drabkin (Alliance)
Côte-Saint-Luc, Que./Qc
Lawyer/Avocat
3,481
6.4
John Profit (P.C./P.-C.)
Anjou, Que./Qc
Truck Driver/Camionneur
2,991
5.5
Jean-François Labrecque
(M.P./P.M.)
Warehouse Manager/Gérant d'entrepôt
1,149
2.1
28
12,176
27.5
33,420
61.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Adam Hodgins (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Administrative Assistant/Adjoint administratif
Robert Bertrand (Lib.) **
Fort-Coulonge, Que./Qc
Johanne Deschamps (B.Q.)
Portneuf
Québec
1,109
2.1
20,590
45.4
Val-Barrette, Que./Qc
Constituency Office Assistant/Adjointe à un bureau de comté
14,552
32.1
Judith Grant (Alliance)
Chelsea, Que./Qc
Mayor of Chelsea/Mairesse de Chelsea
6,587
14.5
Benoit Larocque (P.C./P.-C.)
Candiac, Que./Qc
1,791
3.9
Melissa Hunter (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
840
1.9
Gretchen Schwarz (G.P./P.V.)
Shawville, Que./Qc
Teacher/Enseignante
654
1.4
Eleanor Hyodo (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
Teacher/Enseignante
184
0.4
Thomas J. Sabourin (NIL)
Gatineau, Que./Qc
Executive Director CHP/Directeur exécutif PHC
98
0.2
Christian Legeais (M.-L.)
Hull, Que./Qc
Translator/Traducteur
93
0.2
Claude Duplain (Lib.)
Québec, Que./Qc
Construction Contractor/Entrepreneur en construction
17,877
40.8
Patrice Dallaire (B.Q.)
Sainte-Foy, Que./Qc
15,444
35.2
Howard Bruce (Alliance)
Sainte-Foy, Que./Qc
Lawyer/Avocat
6,699
15.3
François Dion (P.C./P.-C.)
Saint-Augustin, Que./Qc
Student/Étudiant
3,819
8.7
Christiane Gagnon (B.Q.) **
Québec, Que./Qc
Real Estate Agent/Agente d'immeuble
22,793
43.4
Claudette Tessier-Couture (Lib.)
Lac-Saint-Joseph, Que./Qc
Lawyer/Avocate
18,619
35.5
Michel Rivard (Alliance)
Québec, Que./Qc
3,980
7.6
29
6,038
13.3
2,433
5.5
4,174
8.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Québec
Québec East / Québec-Est
Repentigny
Marc Jalbert (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
3,171
6.0
Jean-Marie Fiset (N.D.P./N.P.D.)
Québec, Que./Qc
1,704
3.2
Pierre-E. Paradis (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Web Site Designer/Concepteur de sites Web
1,480
2.8
Gilles Rochette (N.L.P./P.L.N.)
Québec, Que./Qc
Programmer Analyst/Analyste-programmeur
482
0.9
Claude Moreau (M.-L.)
Québec, Que./Qc
Mechanic/Mécanicien
255
0.5
Jean Guy Carignan (Lib.)
L'Ancienne-Lorette, Que./Qc
21,813
38.6
Jean-Paul Marchand (B.Q.) **
L'Ancienne-Lorette, Que./Qc
21,166
37.5
Robert Martel (Alliance)
Loretteville, Que./Qc
Teacher/Enseignant
8,594
15.2
Richard Joncas (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Clerk/Commis
3,727
6.6
Majella Desmeules (N.D.P./N.P.D.) Québec, Que./Qc
Political Scientist/Politicologue
1,192
2.1
Benoît Sauvageau (B.Q.) **
Repentigny, Que./Qc
33,627
57.8
David Veillette (Lib.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
15,635
26.9
Michel Carignan (P.C./P.-C.)
Repentigny, Que./Qc
Lawyer/Avocat
3,122
5.4
Michel Paulette (Alliance)
Mascouche, Que./Qc
2,964
5.1
Lise Dufour (M.P./P.M.)
Repentigny, Que./Qc
1,997
3.4
Pierre Péclet (N.D.P./N.P.D.)
Lachenaie, Que./Qc
Dispatcher/Répartiteur
831
1.4
André Bachand (P.C./P.-C.) **
Asbestos, Que./Qc
18,430
37.2
30
647
1.1
17,992
30.9
363
0.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Journalist/ Journaliste
André Bellavance (B.Q.)
Victoriaville, Que./Qc
18,067
36.5
Aldéi Beaudoin (Lib.)
Saint-Georges-de-Windsor, Que./Qc Farmer/Agriculteur
10,416
21.0
Philippe Ardilliez (Alliance)
Warwick, Que./Qc
Farmer/Agriculteur
1,930
3.9
Christian Simard (N.L.P./P.L.N.)
Compton, Que./Qc
Printing Consultant/Consultant en imprimerie
375
0.8
Vincent Bernier (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Computer Graphics Designer/Infographe
319
0.6
Suzanne Tremblay (B.Q.) **
Le Bic, Que./Qc
19,759
59.5
Réal Marmen (Lib.)
Rimouski, Que./Qc
Economist/Économiste
9,795
29.5
Gerard Gosselin (Alliance)
Coaticook, Que./Qc
Teacher/Enseignant
1,280
3.9
Réal Blais (P.C./P.-C.)
Thetford Mines, Que./Qc
Teacher/Enseignant
1,150
3.5
Lyse Beauchemin (N.L.P./P.L.N.)
Métis-sur-Mer, Que./Qc
Mother/Mère de famille
673
2.0
René Lemieux (N.D.P./N.P.D.)
Pointe-au-Père, Que./Qc
Student/Étudiant
525
1.6
Gilles-A. Perron (B.Q.) **
Technician/Technicien
26,508
49.4
Robert Fragasso (Lib.)
Deux-Montagnes, Que./Qc
Lawyer/Avocat
18,456
34.4
François Desrochers (Alliance)
Teacher/Enseignant
3,677
6.9
Jonathan Paquette (P.C./P.-C.)
Student/Étudiant
2,935
5.5
Eric Squire (G.P./P.V.)
Boisbriand, Que./Qc
1,329
2.5
Stephane Thinel (N.D.P./N.P.D.)
Sainte-Thérèse, Que./Qc
Machinist/Machiniste
739
1.4
31
9,964
30.0
8,052
15.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Roberval
Michel Gauthier (B.Q.) **
Roberval, Que./Qc
16,928
55.1
Jean-Pierre Boivin (Lib.)
Péribonka, Que./Qc
Teacher/Enseignant
10,680
34.7
Raymond A. Brideau (Alliance)
Dolbeau-Mistassini, Que./Qc
1,830
6.0
Marie-Christine Huot (P.C./P.-C.)
Québec, Que./Qc
Process Refrigeration Technician/Technicien en réfrigération
industrielle
Tour Guide/Guide touristique
870
2.8
Alain Giguère (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Fiscalist/Fiscaliste
437
1.4
Bernard Bigras (B.Q.) **
Montréal, Que./Qc
23,315
49.1
Claude Vigneault (Lib.)
Montréal, Que./Qc
16,052
33.8
Marc Bissonnette (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
2,006
4.2
Claude Messier (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Writer/Écrivain
1,486
3.1
Sébastien Chagnon-Jean
(G.P./P.V.)
Noémi Lo Pinto (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
1,475
3.1
Montréal, Que./Qc
1,417
3.0
Etienne Morin (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Stationary Plant Mechanic/Mécanicien de machines fixes
1,354
2.9
Dorothy Sauras (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Retired/Retraitée
233
0.5
Joanne Pritchard (NIL)
Montréal, Que./Qc
Operator/Opératrice
114
0.2
Pierrette Venne (B.Q.) **
Carignan, Que./Qc
Notary/Notaire
22,217
44.0
Claude Leblanc (Lib.)
Consultant
19,743
39.1
Jean Vézina (Alliance)
Industrial Relations Advisor/Conseiller en relations industrielles
3,305
6.5
32
6,248
20.3
7,263
15.3
2,474
4.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Saint-Jean
Saint-Lambert
Otmane Brixi (P.C./P.-C.)
Saint-Bruno, Que./Qc
2,673
5.3
Maryève Daigle (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
1,546
3.1
Marie Henretta (N.D.P./N.P.D.)
Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc
Teacher/Enseignante
1,029
2.0
Yvan Loubier (B.Q.) **
Saint-Hyacinthe, Que./Qc
25,916
55.4
Michel Gaudette (Lib.)
Saint-Hyacinthe, Que./Qc
Lawyer/Avocat
16,265
34.8
Jacques Bousquet (Alliance)
Saint-Louis, Que./Qc
2,161
4.6
Frédéric Mantha (P.C./P.-C.)
Saint-Bruno, Que./Qc
Student/Étudiant
1,932
4.1
Rachel Dicaire (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
499
1.1
Claude Bachand (B.Q.) **
Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire
22,686
47.4
Joseph Khoury (Lib.)
Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc
17,262
36.1
Josée Coulombe (Alliance)
Teacher/Enseignante
3,169
6.6
Gérald L'Ecuyer (P.C./P.-C.)
Saint-Luc, Que./Qc
2,764
5.8
Marc St-Jean (M.P./P.M.)
Sainte-Thérèse, Que./Qc
1,246
2.6
Julien Patenaude (N.D.P./N.P.D.)
Organizer/Organisateur
698
1.5
Yolande Thibeault (Lib.) **
19,679
45.4
Christian Picard (B.Q.)
Greenfield Park, Que./Qc
16,519
38.1
Nic Leblanc (Alliance)
Longueuil, Que./Qc
Parliamentary Affairs Coordinator/Coordonnateur des travaux
parlementaires
3,066
7.1
33
9,651
20.6
5,424
11.3
3,160
7.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Saint-Lambert
Walter Stirling (P.C./P.-C.)
Lawyer/Avocat
2,704
6.2
Katherine Léveillé (M.P./P.M.)
Student/Étudiante
1,377
3.2
Stéphane Dion (Lib.) **
Montréal, Que./Qc
32,861
73.6
Yves Beauregard (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Food Worker/Travailleur en alimentation
5,838
13.1
J. Pierre Rouleau (P.C./P.-C.)
Bus Driver/Chauffeur d'autobus
2,308
5.2
Kaddis R. Sidaros (Alliance)
Financial Planner/Planificateur financier
1,909
4.3
Piper Elizabeth Huggins
(N.D.P./N.P.D.)
Jean-Paul Bedard (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Organizer/Organisatrice
1,070
2.4
Montréal, Que./Qc
Teacher/Enseignant
234
0.5
Ken Fernandez (Action)
Political Consultant/Consultant en politique
232
0.5
Oscar Chavez (Comm.)
Welder/Soudeur
206
0.5
Alfonso Gagliano (Lib.) **
Saint-Léonard, Que./Qc
35,396
76.7
Marcel Ferlatte (B.Q.)
Mascouche, Que./Qc
Certified General Accountant/Comptable général licencié
(FCGA)
Operator-Trainer/Opérateur-formateur
6,679
14.5
Daniel Champagne (Alliance)
Saint-Léonard, Que./Qc
Lifeguard/Surveillant-sauveteur
1,750
3.8
Mostafa Ben Kirane (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Communications Consultant/Consultant en communications
1,057
2.3
Karina Néron (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
635
1.4
Sara Mayo (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Geographer/Géographe
528
1.1
Yves Le Seigle (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Webmaster/Webmestre
127
0.3
34
27,023
60.5
28,717
62.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Saint-Maurice
Shefford
Sherbrooke
Jean Chrétien (Lib.) **
Grand-Mère, Que./Qc
Lawyer/Avocat
23,345
54.1
François Marchand (B.Q.)
Shawinigan-Sud, Que./Qc
Lawyer/Avocat
16,821
39.0
Jean-Guy Mercier (Alliance)
Saint-Louis-de-France, Que./Qc
1,461
3.4
Pierre Blais (P.C./P.-C.)
Shawinigan, Que./Qc
Timber Scaler/Mesureur de bois
966
2.2
Raymond Chase (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
359
0.8
Sylvain Archambault (Comm.)
Special Educator/Éducateur spécialisé
223
0.5
Diane St-Jacques (Lib.) **
Granby, Que./Qc
20,707
45.9
Michel Benoit (B.Q.)
Granby, Que./Qc
19,816
44.0
Jean-Jacques Treyvaud (Alliance)
Beloeil, Que./Qc
Consultant
1,867
4.1
Audrey Castonguay (P.C./P.-C.)
Student/Étudiante
1,498
3.3
Nicolas Cousineau (M.P./P.M.)
Granby, Que./Qc
Student/Étudiant
819
1.8
Elizabeth Morey (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student Services Director/Directrice des services aux étudiants
380
0.8
Serge Cardin (B.Q.) **
Sherbrooke, Que./Qc
23,559
46.5
Jean-François Rouleau (Lib.)
Sherbrooke, Que./Qc
21,182
41.8
Mark Quinlan (Alliance)
Sherbrooke, Que./Qc
Office Manager/Chef de bureau
2,284
4.5
Eric L'Heureux (P.C./P.-C.)
Sherbrooke, Que./Qc
Student/Étudiant
1,955
3.9
Craig Wright (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Network Administrator/Administrateur de réseau
677
1.3
35
6,524
15.1
891
2.0
2,377
4.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Sherbrooke
Témiscamingue
Trois-Rivières
Daniel Jolicoeur (N.L.P./P.L.N.)
Compton, Que./Qc
Director-Administrator/Directeur-Administrateur
495
1.0
Joseph Adrien Serge
Bourassa-Lacombe (Ind.)
Serge Lachapelle (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
294
0.6
Montréal, Que./Qc
186
0.4
Pierre Brien (B.Q.) **
Ville-Marie, Que./Qc
18,801
50.1
Roch Charron (Lib.)
Gatineau, Que./Qc
Lawyer/Avocat
16,028
42.7
Eric Larochelle (Alliance)
Rouyn-Noranda, Que./Qc
Student/Étudiant
1,368
3.6
Sébastien Héroux (P.C./P.-C.)
Longueuil, Que./Qc
Cultural Animation Student/Étudiant en animation culturelle
804
2.1
Anik-Maude Morin
(N.D.P./N.P.D.)
Diane Bourgeois (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Massage Therapist/Massothérapeute
493
1.3
Terrebonne, Que./Qc
Teacher/Enseignante
28,933
51.9
François-Hugues Liberge (Lib.)
Laval, Que./Qc
Director/Directeur
17,668
31.7
Guylaine St-Georges (Alliance)
Laval, Que./Qc
3,741
6.7
Mélanie Gemme (P.C./P.-C.)
Anjou, Que./Qc
Student/Étudiante
3,089
5.5
Pascale Levert (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
1,193
2.1
Normand Beaudet (N.D.P./N.P.D.) Blainville, Que./Qc
Production Director/Directeur de production
1,111
2.0
Yves Rocheleau (B.Q.) **
Trois-Rivières, Que./Qc
22,405
46.7
Denis Normandin (Lib.)
Cap-de-la-Madeleine, Que./Qc
20,606
42.9
Luc Legaré (Alliance)
Cap-de-la-Madeleine, Que./Qc
Supervisor/Superviseur
2,161
4.5
36
2,773
7.4
11,265
20.2
1,799
3.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Trois-Rivières
Verdun--Saint-Henri-Saint-Paul--Pointe Saint-Charles
Scott Healy (P.C./P.-C.)
Valcourt, Que./Qc
Assembler/Assembleur
1,599
3.3
Gilles Raymond (N.L.P./P.L.N.)
Montréal, Que./Qc
Public Accountant/Expert-comptable
538
1.1
David Horlock (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiant
512
1.1
Alexandre Deschênes (M.-L.)
Montréal, Que./Qc
Office Clerk/Commis de bureau
184
0.4
Nick Discepola (Lib.) **
Kirkland, Que./Qc
26,292
51.6
Éric Cimon (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Community Organizer/Organisateur communautaire
17,587
34.5
Dean Drysdale (Alliance)
Langley, B.C./C.-B.
4,188
8.2
Stratos Psarianos (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
2,020
4.0
Shaun G. Lynch (N.D.P./N.P.D.)
Saint-Lazare, Que./Qc
Fundraising Consultant/Consultant en levées de fonds
904
1.8
Stéphane Bergeron (B.Q.) **
Varennes, Que./Qc
28,696
52.3
Mark Provencher (Lib.)
16,740
30.5
Frédéric Grenier (P.C./P.-C.)
Student/Étudiant
3,859
7.0
Stéphane Désilets (Alliance)
2,870
5.2
Jonathan Bérubé (M.P./P.M.)
Student/Étudiant
1,643
3.0
Charles Bussières (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Musician-Writer-Composer/Musicien-Auteur-Compositeur
1,074
2.0
Raymond Lavigne (Lib.) **
Verdun, Que./Qc
20,905
51.3
Pedro Utillano (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
11,976
29.4
37
8,705
17.1
11,956
21.8
8,929
21.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Quebec/Québec
Verdun--Saint-Henri-Saint-Paul--Pointe Saint-Charles
Bernard Côté (P.C./P.-C.)
Montréal, Que./Qc
Property Manager/Gestionnaire immobilier
2,670
6.5
Jacques Gendron (Alliance)
Montréal, Que./Qc
Pharmacist/Pharmacien
2,098
5.1
Matthew McLauchlin
(N.D.P./N.P.D.)
Lorraine Ann Craig (G.P./P.V.)
Montréal, Que./Qc
Student-Translator/Étudiant-Traducteur
1,003
2.5
Verdun, Que./Qc
933
2.3
Marc-André Roy (M.P./P.M.)
Film Make-up Artist/Maquilleuse dans l'industrie
cinématographique
Gardener/Jardinier
924
2.3
Bill Sloan (Comm.)
Montréal, Que./Qc
Lawyer/Avocat
148
0.4
William Lorenson (NIL)
Montréal, Que./Qc
Toolmaker-Machinist/Ajusteur-outilleur-Machiniste
117
0.3
Lucienne Robillard (Lib.) **
Chambly, Que./Qc
23,093
60.2
Bryan Price (P.C./P.-C.)
Westmount, Que./Qc
4,597
12.0
Marcela Valdivia (B.Q.)
Montréal, Que./Qc
Director of Business Development/Directeur du développement
des entreprises
Lawyer/Avocate
4,110
10.7
Willy Blomme (N.D.P./N.P.D.)
Montréal, Que./Qc
Student/Étudiante
1,990
5.2
Felix Cotte (Alliance)
Montréal, Que./Qc
IT Consultant/Consultant en technologie de l'information
1,697
4.4
Brian Sarwer-Foner (G.P./P.V.)
Westmount, Que./Qc
Student/Étudiant
1,245
3.2
Michel Laporte (NIL)
Montréal, Que./Qc
Volunteer/Bénévole
694
1.8
Patrice Caron (M.P./P.M.)
Montréal, Que./Qc
Corporate Director/Directeur d'entreprise
692
1.8
Saroj Bains (M.-L.)
Hull, Que./Qc
Student/Étudiante
150
0.4
Allen Faguy (N.L.P./P.L.N.)
Montréal, Que./Qc
Consultant
96
0.3
38
18,496
48.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Algoma--Manitoulin
Ancaster--Dundas--Flamborough-Aldershot
Beaches--East York
Brent St. Denis (Lib.) **
Elliot Lake, Ont.
15,000
48.4
Ron Swain (Alliance)
Bruce Mines, Ont.
8,992
29.0
Grant Buck (N.D.P./N.P.D.)
Elliot Lake, Ont.
Teacher/Enseignant
4,326
13.9
Dale Lapham (P.C./P.-C.)
Hawk Junction, Ont.
Operator/Opérateur
2,269
7.3
Alexander Jablanczy (G.P./P.V.)
Sault Ste. Marie, Ont.
428
1.4
John Bryden (Lib.) **
Lynden, Ont.
19,921
41.2
Ray Pennings (Alliance)
Branchton, Ont.
Trade Union Director/Directeur syndical
15,272
31.6
Gerry Aggus (P.C./P.-C.)
Waterdown, Ont.
Lawyer/Avocat
9,451
19.5
Gordon Guyatt (N.D.P./N.P.D.)
Dundas, Ont.
Physician/Médecin
3,756
7.8
Aileen Carroll (Lib.) **
Barrie, Ont.
26,309
48.3
Rob Hamilton (Alliance)
Barrie, Ont.
Hotel Proprietor/Propriétaire d'hôtel
17,600
32.3
Jane MacLaren (P.C./P.-C.)
Shanty Bay, Ont.
7,588
13.9
Keith Lindsay (N.D.P./N.P.D.)
Innisfil, Ont.
Child and Youth Worker/Travailleur auprès de la jeunesse
2,385
4.4
Ian Woods (Action)
Shanty Bay, Ont.
Publisher/Éditeur
387
0.7
Brian K. White (NIL)
Thornton, Ont.
Publisher/Éditeur
234
0.4
Maria Minna (Lib.) **
Toronto, Ont.
22,515
52.7
Mel Watkins (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
8,936
20.9
39
6,008
19.4
4,649
9.6
8,709
16.0
13,579
31.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Beaches--East York
Brampton Centre / Brampton-Centre
Wayne Clutterbuck (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Schoolteacher/Enseignant
5,766
13.5
Abu Alam (Alliance)
Richmond Hill, Ont.
Business/Affaires
3,838
9.0
Bruce Watson (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Carpenter/Menuisier
682
1.6
James Mendel (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
Health Policy Advisor/Conseiller en politiques de santé
599
1.4
Randall Whitcomb (Action)
Toronto, Ont.
Creative Services-Logistic/Services de création-Logistique
128
0.3
Donalda Fredeen (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
Stay-at-home Mother/Mère de famille
88
0.2
Ann Nicholson (Comm.)
Toronto, Ont.
Editor/Rédactrice
82
0.2
Steve Rutchinski (M.-L.)
Toronto, Ont.
Industrial Worker/Travailleur industriel
53
0.1
Gurbax S. Malhi (Lib.) **
Brampton, Ont.
21,917
57.1
Gurdish Mangat (Alliance)
Brampton, Ont.
Real Estate/Immobilier
7,214
18.8
Danny Varaich (P.C./P.-C.)
Brampton, Ont.
Real Estate Broker/Courtier en immeubles
6,019
15.7
Vishnu Roche (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
1,864
4.9
Gurinder Malhi (Ind.)
Brampton, Ont.
National H&S Coordinator/Coordonnateur des activités
nationales S&S
Job Quality Control/Contrôle de la qualité
783
2.0
Jim Bridgewood (Comm.)
Brampton, Ont.
Retired Auto Worker/Travailleur de l'automobile retraité
350
0.9
David Greig (M.-L.)
Toronto, Ont.
Municipal Worker/Travailleur municipal
269
0.7
Sarkis Assadourian (Lib.) **
Toronto, Ont.
18,365
50.6
Beryl Ford (P.C./P.-C.)
Brampton, Ont.
School Trustee/Conseillère scolaire
9,229
25.4
40
14,703
38.3
9,136
25.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Brampton Centre / Brampton-Centre
Brampton West--Mississauga /
Brampton-Ouest--Mississauga
Brant
Prabhat Kapur (Alliance)
Brampton, Ont.
Sales Agent/Agent des ventes
6,247
17.2
Sue Slean (N.D.P./N.P.D.)
Brampton, Ont.
Gas Fitter/Monteuse d'installations au gaz
1,795
4.9
Andrew K. Roy (G.P./P.V.)
Brampton, Ont.
628
1.7
Colleen Beaumier (Lib.) **
Brampton, Ont.
Sales and Marketing Representative/Représentant des ventes et
du marketing
31,041
66.4
Hardial Sangha (Alliance)
Brampton, Ont.
Entrepreneur
7,666
16.4
W. Glenn Harewood (P.C./P.-C.)
Brampton, Ont.
Educational Researcher/Chercheur en éducation
5,957
12.7
Matt Harsant (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
Fundraiser/Collecteur de fonds
1,567
3.4
Mike Hofer (G.P./P.V.)
Mississauga, Ont.
Retailer/Détaillant
529
1.1
Jane Stewart (Lib.) **
St. George, Ont.
24,068
56.4
Chris Cattle (Alliance)
Glen Morris, Ont.
10,955
25.7
Stephen Kun (P.C./P.-C.)
Brant-on-the-Grand, Ont.
Investment Banker/Spécialiste des services bancaires
d'investissement
3,580
8.4
Dee Chisholm (N.D.P./N.P.D.)
Brantford, Ont.
Retired/Retraitée
3,126
7.3
Graeme Dunn (G.P./P.V.)
Waterford, Ont.
484
1.1
Mike Clancy (Action)
Brantford, Ont.
Citizens Advocate/Défenseur du citoyen
447
1.0
Ovid L. Jackson (Lib.) **
Owen Sound, Ont.
19,817
44.2
Murray Peer (Alliance)
Owen Sound, Ont.
Retired Police Officer/Policier retraité
15,960
35.6
Allen Wilford (P.C./P.-C.)
Durham, Ont.
Farmer-Lawyer/Agriculteur-Avocat
6,872
15.3
41
23,375
50.0
13,113
30.7
3,857
8.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Karen Gventer (N.D.P./N.P.D.)
Owen Sound, Ont.
Environmental Consultant/Consultante en environnement
Burlington
Paddy Torsney (Lib.) **
Burlington, Ont.
Don Pennell (Alliance)
Burlington, Ont.
Stephen Collinson (P.C./P.-C.)
Cambridge
Chatham--Kent Essex
2,166
4.8
22,175
46.8
11,500
24.3
Burlington, Ont.
Sales and Marketing Manager/Gestionnaire des ventes et du
marketing
Barrister-Solicitor/Avocat
11,240
23.7
Larry McMahon (N.D.P./N.P.D.)
Burlington, Ont.
Retired/Retraité
1,722
3.6
Tom Snyder (G.P./P.V.)
Burlington, Ont.
771
1.6
Janko Peric (Lib.) **
Cambridge, Ont.
Welding Technician/Technicien soudeur
22,148
46.6
Reg Petersen (Alliance)
St. George, Ont.
14,915
31.4
John L. Housser (P.C./P.-C.)
Breslau, Ont.
5,988
12.6
Pam Wolf (N.D.P./N.P.D.)
Cambridge, Ont.
Business Person-Financial Services/Personne d'affaires-Services
financiers
Teacher/Enseignante
4,111
8.6
Thomas Mitchell (N.L.P./P.L.N.)
Cambridge, Ont.
Retired/Retraité
210
0.4
John G. Gots (NIL)
Guelph, Ont.
160
0.3
Jerry Pickard (Lib.) **
Leamington, Ont.
20,085
49.7
Sean Smart (Alliance)
Chatham-Kent, Ont.
Driver Representative/Représentant des conducteurs
12,957
32.1
Ryan Bailey (P.C./P.-C.)
Chatham-Kent, Ont.
Special Assistant/Adjoint spécial
4,156
10.3
Susan MacKay (N.D.P./N.P.D.)
LaSalle, Ont.
2,209
5.5
Bobby Clarke (G.P./P.V.)
Blytheswood, Ont.
Physiotherapist/Physiothérapeute
715
1.8
42
10,675
22.5
7,233
15.2
7,128
17.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Chatham--Kent Essex
Davenport
Don Valley East / Don Valley-Est
Don Valley West / Don Valley-Ouest
Dudley Smith (Action)
Chatham-Kent, Ont.
Retired/Retraité
213
0.5
Louis Duke (NIL)
Sarnia, Ont.
73
0.2
Charles Caccia (Lib.) **
Toronto, Ont.
Educator/Éducateur
17,014
66.7
Jordan Berger (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
3,457
13.6
Anthony Montenegrino (Alliance)
Toronto, Ont.
Entrepreneur
2,021
7.9
Eduardo Marcos (P.C./P.-C.)
New Tecumseth, Ont.
Lawyer/Avocat
1,526
6.0
Mark O'Brien (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
642
2.5
Elmer Gale (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
School Caretaker/Concierge dans une école
480
1.9
Ann Emmett (Action)
Toronto, Ont.
288
1.1
Stephen Porter (N.L.P./P.L.N.)
Thornhill, Ont.
Retired Secondary Schoolteacher/Enseignante à l'école
secondaire retraitée
Financial Analyst/Analyste financier
73
0.3
David Collenette (Lib.) **
Ottawa, Ont.
Management Consultant/Consultant en gestion
25,915
66.6
Cecilia Fusco (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Retired/Retraitée
5,645
14.5
Kasra Nejatian (Alliance)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
4,736
12.2
Ron Casey-Nestor (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont.
Retired/Retraité
2,249
5.8
Ryan Kidd (NIL)
Toronto, Ont.
Software Engineer/Ingénieur en logiciel
212
0.5
Judith Snow (M.-L.)
Toronto, Ont.
Adult Educator/Éducatrice auprès des adultes
153
0.4
John Godfrey (Lib.) **
Ottawa, Ont.
25,329
55.4
43
13,557
53.2
20,270
52.1
14,746
32.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Don Valley West / Don Valley-Ouest
Durham
Eglinton--Lawrence
Michael Murton (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Advertising Agent/Agent publicitaire
10,583
23.1
John Wakelin (Alliance)
Whitby, Ont.
Lawyer/Avocat
7,239
15.8
Ali Naqvi (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Business/Affaires
2,024
4.4
Greg Stock (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Food Service Manager/Gestionnaire des services alimentaires
469
1.0
Fernand Deschamps (M.-L.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
97
0.2
Murray Calder (Lib.) **
Holstein, Ont.
21,678
45.6
Don Crawford (Alliance)
Caledon, Ont.
Builder/Constructeur
15,028
31.6
Richard Majkot (P.C./P.-C.)
Orangeville, Ont.
Executive Director/Directeur exécutif
7,926
16.7
Mitchel Healey (N.D.P./N.P.D.)
Orangeville, Ont.
1,473
3.1
Robert Strang (G.P./P.V.)
Orangeville, Ont.
Engineer/Ingénieur
1,464
3.1
Alex Shepherd (Lib.) **
Seagrave, Ont.
20,602
45.2
Gerry Skipwith (Alliance)
Uxbridge, Ont.
Insurance Broker/Courtier d'assurances
13,743
30.1
Sam Cureatz (P.C./P.-C.)
Newcastle Village, Ont.
Barrister and Solicitor/Avocat
8,367
18.4
Ken Ranney (N.D.P./N.P.D.)
Bowmanville, Ont.
2,545
5.6
Durk Bruinsma (NIL)
Bowmanville, Ont.
Custodian/Consignataire
326
0.7
Joe Volpe (Lib.) **
Toronto, Ont.
Education/Éducation
25,161
60.7
Louise Sankey (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise
7,156
17.3
44
6,650
14.0
6,859
15.0
18,005
43.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Eglinton--Lawrence
Erie--Lincoln
Joel Etienne (Alliance)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
5,497
13.3
Simon Rowland (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
2,663
6.4
Doug Howat (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
688
1.7
Frank Chilelli (M.-L.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
164
0.4
Matthew Macleod (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
Musician/Musicien
133
0.3
Gar Knutson (Lib.) **
St. Thomas, Ont.
17,202
41.0
Bill Walters (Alliance)
St. Thomas, Ont.
Self-employed (Farmer)/Travailleur indépendant (Agriculteur)
15,496
37.0
Delia Reiche (P.C./P.-C.)
Dorchester, Ont.
6,080
14.5
Tim McCallum (N.D.P./N.P.D.)
Dutton/Dunwich, Ont.
Factory Worker/Travailleur d'usine
2,319
5.5
John R. Fisher (G.P./P.V.)
West Elgin, Ont.
Retired/Retraité
431
1.0
Ken DeVries (NIL)
St. Thomas, Ont.
407
1.0
John Maloney (Lib.) **
Port Colborne, Ont.
17,054
42.2
Dean Allison (Alliance)
Beamsville, Ont.
14,992
37.1
David Hurren (P.C./P.-C.)
Fort Erie, Ont.
Lawyer/Avocat
5,174
12.8
Jody Di Bartolomeo
(N.D.P./N.P.D.)
David W. Bylsma (NIL)
Port Colborne, Ont.
2,423
6.0
Vineland, Ont.
Construction Site Safety Inspector/Inspecteur de la sécurité sur
les chantiers de construction
Door Manufacturer/Fabricant de portes
476
1.2
John Gregory (N.L.P./P.L.N.)
Ridgeway, Ont.
Marketing
143
0.4
45
1,706
4.1
2,062
5.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Erie--Lincoln
William Schleich (Action)
Beamsville, Ont.
Essex
Susan Whelan (Lib.) **
Etobicoke Centre / Etobicoke-Centre
137
0.3
Amherstburg, Ont.
Chemical Formulator/Ingénieur-concepteur de produits
chimiques
Parliamentarian-Lawyer/Parlementaire-Avocate
20,524
44.3
Scott Cowan (Alliance)
Kingsville/Gosfield, Ont.
Mortgage Broker/Courtier en hypothèques
16,019
34.6
Marion Overholt (N.D.P./N.P.D.)
Windsor, Ont.
Lawyer/Avocate
6,431
13.9
Merrill Baker (P.C./P.-C.)
Colchester-Essex-Harrow, Ont.
Lawyer/Avocat
3,175
6.9
Robert Cruise (M.-L.)
Windsor, Ont.
Worker/Travailleur
152
0.3
Allan Rock (Lib.) **
Ottawa, Ont.
26,083
56.4
Michael G. Kraik (Alliance)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
10,318
22.3
Ross Vaughan (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Real Estate Sales Person/Vendeur de biens immobiliers
7,566
16.4
Karen Dolan (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Union Representative/Représentante syndicale
2,124
4.6
Dagmar Sullivan (M.-L.)
Toronto, Ont.
181
0.4
Jean Augustine (Lib.) **
Toronto, Ont.
22,467
51.8
David Court (Alliance)
Toronto, Ont.
9,160
21.1
David Haslam (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
8,453
19.5
Richard Joseph Banigan
(N.D.P./N.P.D.)
Don Jackson (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
Publisher/Éditeur
2,835
6.5
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
244
0.6
Janice Murray (M.-L.)
Toronto, Ont.
Industrial Worker/Travailleuse industrielle
116
0.3
46
4,505
9.7
15,765
34.1
13,307
30.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Ed Bil (Comm.)
Toronto, Ont.
Retired/Retraité
Etobicoke North / Etobicoke-Nord
Roy Cullen (Lib.) **
Toronto, Ont.
Mahmood Elahi (Alliance)
Brampton, Ont.
Ana Maria Sapp (N.D.P./N.P.D.)
Guelph--Wellington
113
0.3
23,345
72.5
Physician/Médecin
6,280
19.5
Toronto, Ont.
2,210
6.9
Elizabeth Rowley (Comm.)
Toronto, Ont.
Political Organizer/Organisatrice politique
347
1.1
Don Boudria (Lib.) **
Sarsfield, Ont.
31,371
68.0
L. Sebastian Anders (Alliance)
Cumberland, Ont.
8,632
18.7
Ashley O'Kurley (P.C./P.-C.)
Cumberland, Ont.
3,942
8.5
Guy Belle-Isle (N.D.P./N.P.D.)
Hawkesbury, Ont.
1,877
4.1
Wayne Foster (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Computer System Support Officer/Agent de soutien des systèmes
informatiques
Public Affairs/Affaires publiques
340
0.7
Brenda Chamberlain (Lib.) **
Centre Wellington, Ont.
Housewife/Maîtresse de maison
26,440
48.2
Max Layton (Alliance)
Cheltenham, Ont.
High School Teacher/Enseignant au niveau secondaire
11,037
20.1
Marie Adsett (P.C./P.-C.)
Guelph, Ont.
Television Broadcaster/Télédiffuseur
10,188
18.6
5,685
10.4
Edward Pickersgill (N.D.P./N.P.D.) Guelph, Ont.
Housing Coordinator/Coordonnateur de l'habitation
Bill Hulet (G.P./P.V.)
Guelph, Ont.
Library Porter/Employé de bibliothèque
966
1.8
Gord Truscott (NIL)
Guelph, Ont.
275
0.5
Sharon Tanti (Action)
Guelph, Ont.
Registered Insurance Broker/Courtière d'assurances inscrite
207
0.4
47
17,065
53.0
22,739
49.3
15,403
28.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Guelph--Wellington
Manuel Couto (M.-L.)
Toronto, Ont.
Bob Speller (Lib.) **
Waterford, Ont.
Jim Maki (Alliance)
68
0.1
20,867
46.8
Port Dover, Ont.
Parliamentarian Staff/Membre du personnel parlementaire
15,416
34.6
Gary Muntz (P.C./P.-C.)
Port Dover, Ont.
5,761
12.9
Norm Walpole (N.D.P./N.P.D.)
Waterford, Ont.
Retired Teacher-Principal/Directeur-Enseignant retraité
2,124
4.8
L. Scott Morgan (Action)
Simcoe, Ont.
Caretaker/Concierge
397
0.9
John O'Reilly (Lib.) **
TP Eastnor Lindsay St. Edmunds Parliamentarian/Parlementaire
and the VL Lion's Head, Ont.
TP Eastnor Lindsay St. Edmunds and Retired OPP Officer/Policier retraité-PPO
the VL Lion's Head, Ont.
Kinmount, Ont.
16,710
34.0
15,591
31.7
14,508
29.5
Pat Dunn (Alliance)
Laurie Scott (P.C./P.-C.)
Rick Denyer (N.D.P./N.P.D.)
Halton
Hamilton East / Hamilton-Est
2,409
4.9
Julian Reed (Lib.) **
TP Eastnor Lindsay St. Edmunds and Truck Driver/Camionneur
the VL Lion's Head, Ont.
Halton Hills, Ont.
28,168
47.3
Tim Dobson (Alliance)
Milton, Ont.
Manager-Chemist/Gestionnaire-Chimiste
15,656
26.3
Tom Kilmer (P.C./P.-C.)
Georgetown, Ont.
President-Engineer/Président-Ingénieur
12,114
20.3
Brenda Dolling (N.D.P./N.P.D.)
Burlington, Ont.
Retired Teacher/Enseignante retraitée
2,633
4.4
Tom Adams (G.P./P.V.)
Oakville, Ont.
1,018
1.7
Sheila Copps (Lib.) **
Hamilton, Ont.
Risk Management Professional/Spécialiste de la gestion des
risques
16,435
52.9
Joshua Conroy (Alliance)
Hamilton, Ont.
Produce Clerk/Responsable des fruits et légumes
6,039
19.4
48
5,451
12.2
1,119
2.3
12,512
21.0
10,396
33.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Hamilton East / Hamilton-Est
Hamilton Mountain
Hamilton West / Hamilton-Ouest
Jim Stevenson (N.D.P./N.P.D.)
Stoney Creek, Ont.
Steelworker/Métallo
4,111
13.2
Steven Knight (P.C./P.-C.)
Hamilton, Ont.
Gemologist/Gemmologiste
3,321
10.7
Michael Baldasaro (M.P./P.M.)
Hamilton, Ont.
Minister/Ministre
575
1.8
Salvatore Sam Cino (Ind.)
Stoney Creek, Ont.
Pipefitter/Tuyauteur
270
0.9
Bob Mann (Comm.)
Hamilton, Ont.
Retiree/Retraité
144
0.5
Julie Gordon (M.-L.)
Hamilton, Ont.
105
0.3
Helene Darisse-Yildirim
(N.L.P./P.L.N.)
Beth Phinney (Lib.)
Niagara Falls, Ont.
Teacher/Enseignante
97
0.3
Hamilton, Ont.
22,536
50.9
Mike Scott (Alliance)
Hamilton, Ont.
Sales and Leasing Consultant/Consultant en vente et location
9,621
21.7
John Smith (P.C./P.-C.)
Hamilton, Ont.
Teacher/Enseignant
7,467
16.9
James Stephenson (N.D.P./N.P.D.) Hamilton, Ont.
Loans Manager/Directeur des prêts
4,387
9.9
Rolf Gerstenberger (M.-L.)
Hamilton, Ont.
259
0.6
Stan Keyes (Lib.) **
Flamborough, Ont.
21,273
52.7
Leon O'Connor (Alliance)
Hamilton, Ont.
Educational Assistant/Éducateur adjoint
7,295
18.1
Catherine Hudson (N.D.P./N.P.D.) Hamilton, Ont.
Teacher/Enseignante
5,300
13.1
Ron Blackie (P.C./P.-C.)
Hamilton, Ont.
Retired Area Manager/Directeur régional retraité
5,024
12.4
Hamish Jamie Campbell
(G.P./P.V.)
Hamilton, Ont.
Student/Étudiant
616
1.5
49
12,915
29.2
13,978
34.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Hamilton West / Hamilton-Ouest
Hastings--Frontenac-- Lennox and
Addington
Huron--Bruce
Danielle Keir (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Sales/Vente
437
1.1
Stephen Downey (NIL)
Hamilton, Ont.
Assistant Manager/Gestionnaire adjoint
163
0.4
Rita Rassenberg (N.L.P./P.L.N.)
Hamilton, Ont.
Real Estate Agent/Agente immobilière
94
0.2
Mike Mirza (Comm.)
Hamilton, Ont.
Auto Mechanic/Mécanicien d'automobile
91
0.2
Wendell Fields (M.-L.)
Hamilton, Ont.
Rotational Moulder/Mouleur par rotation
61
0.2
Larry McCormick (Lib.) **
Stone Mills, Ont.
16,996
39.0
Sean McAdam (Alliance)
Chelsea, Que./Qc
Political Advisor/Conseiller politique
13,227
30.4
Daryl Kramp (P.C./P.-C.)
Centre Hastings, Ont.
Self-employed Businessman/Homme d'affaires indépendant
10,231
23.5
Tom O'Neill (N.D.P./N.P.D.)
Greater Napanee, Ont.
Correctional Officer/Agent de correction
2,200
5.0
Chris Walker (G.P./P.V.)
Inverary, Ont.
Carpenter/Menuisier
516
1.2
Ross Baker (Ind.)
Arden, Ont.
207
0.5
Paul Isaacs (Action)
Addington Highlands, Ont.
Engineer/Ingénieur
156
0.4
Kenneth Switzer (NIL)
Marmora, Ont.
43
0.1
Paul Steckle (Lib.) **
Zurich, Ont.
21,547
49.9
Mark Beaven (Alliance)
Bluevale, Ont.
Field Inspector/Inspecteur itinérant
10,343
24.0
Ken Kelly (P.C./P.-C.)
Arran-Elderslie, Ont.
Farmer/Agriculteur
8,138
18.9
Christine Kemp (N.D.P./N.P.D.)
Clinton, Ont.
Director of Communications/Directrice des communications
2,669
6.2
50
3,769
8.6
11,204
26.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Huron--Bruce
Kenora--Rainy River
Dave Joslin (NIL)
Brussels, Ont.
Dyer/Teinturier
249
0.6
Philip Holley (Action)
Forest, Ont.
225
0.5
Bob Nault (Lib.) **
Kenora, Ont.
14,416
45.2
Ed Prefontaine (Alliance)
Keewatin, Ont.
Consultant
9,125
28.6
Susan Barclay (N.D.P./N.P.D.)
Sioux Lookout, Ont.
Anglican Priest/Prêtre anglican
6,868
21.5
Brian Barrett (P.C./P.-C.)
Cat Lake, Ont.
Teacher/Enseignant
1,476
4.6
Elginburg, Ont.
Lawyer/Avocat
26,457
51.7
Kingston, Ont.
9,222
18.0
Kevin Goligher (Alliance)
Kingston, Ont.
Writer/Écrivain
7,904
15.4
Gary Wilson (N.D.P./N.P.D.)
Kingston, Ont.
Library Technician/Bibliotechnicien
4,951
9.7
Chris Milburn (G.P./P.V.)
Kingston, Ont.
2,652
5.2
Karen Redman (Lib.) **
Kitchener, Ont.
23,511
52.8
Eloise Jantzi (Alliance)
Kitchener, Ont.
Business Consultant/Conseillère en affaires
11,603
26.1
Kingston and the Islands / Kingston et Peter Milliken (Lib.) **
les Îles
Blair MacLean (P.C./P.-C.)
Kitchener Centre / Kitchener-Centre
Kitchener--Waterloo
Steven Daniel Gadbois (P.C./P.-C.) Waterloo, Ont.
Lawyer/Avocat
6,162
13.8
Paul Royston (N.D.P./N.P.D.)
Kitchener, Ont.
Student/Étudiant
3,058
6.9
Martin Suter (Comm.)
Kitchener, Ont.
158
0.4
Andrew Telegdi (Lib.) **
Waterloo, Ont.
27,132
50.3
51
5,291
16.6
17,235
33.7
11,908
26.8
14,730
27.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Kitchener--Waterloo
Lanark--Carleton
Joshua Doig (Alliance)
Waterloo, Ont.
General Manager/Directeur général
12,402
23.0
Brian Bourke (P.C./P.-C.)
Waterloo, Ont.
Broadcast Journalist/Journaliste de radiotélévision
8,621
16.0
Richard Walsh-Bowers
(N.D.P./N.P.D.)
Jack MacAulay (G.P./P.V.)
Wallenstein, Ont.
4,394
8.2
Kitchener, Ont.
Retired/Retraité
809
1.5
Robert E. Cormier (Action)
Kitchener, Ont.
Consultant
273
0.5
Christine Nugent (M.-L.)
Springwater, Ont.
Call Centre Agent/Agente de centre d'appels
164
0.3
Frank Ellis (NIL)
Guelph, Ont.
Office Worker/Employé de bureau
105
0.2
Rose-Marie Ur (Lib.) **
Strathroy, Ont.
21,124
49.0
Ron Young (Alliance)
Petrolia, Ont.
13,302
30.8
John Phair (P.C./P.-C.)
Petrolia, Ont.
5,918
13.7
Joyce Jolliffe (N.D.P./N.P.D.)
Strathroy, Ont.
Labourer/Manoeuvre
1,871
4.3
Roger James (NIL)
Sarnia, Ont.
Consultant
365
0.8
Dan Valkos (G.P./P.V.)
Chatham-Kent, Ont.
Psychic-Lecturer/Voyant-Chargé de cours
341
0.8
Eva Cryderman (Action)
Chatham-Kent, Ont.
Operations Supervisor/Superviseure des opérations
232
0.5
Scott Reid (Alliance)
Carleton Place, Ont.
Author-Journalist/Auteur-Journaliste
24,670
38.9
Ian Murray (Lib.) **
West Carleton, Ont.
22,811
36.0
Bryan Brulotte (P.C./P.-C.)
Kanata, Ont.
Business Executive/Homme d'affaires
12,430
19.6
52
7,822
18.1
1,859
2.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Occupation
Profession
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Lanark--Carleton
Leeds--Grenville
London--Fanshawe
London North Centre /
London-Centre-Nord
Theresa Kiefer (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
Stuart Langstaff (G.P./P.V.)
Mississippi Mills, Ont.
Database and Direct Communication Manager/Gestionnaire de
bases de données et de la communication directe
Engineer/Ingénieur
1,946
3.1
871
1.4
Ross Elliott (Action)
McDonalds Corners, Ont.
Building Contractor/Entrepreneur en construction
388
0.6
John Baranyi (Ind.)
Lanark Highlands, Ont.
Small Businessman/Homme d'affaires en petites entreprises
150
0.2
Britt Roberts (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Marketing Executive/Responsable du marketing
107
0.2
Joe Jordan (Lib.) **
Brockville, Ont.
18,594
39.5
Gord Brown (Alliance)
Gananoque, Ont.
18,539
39.4
John M. Johnston (P.C./P.-C.)
Brockville, Ont.
Barrister and Solicitor/Avocat
7,940
16.9
Martin Hanratty (N.D.P./N.P.D.)
Osgoode, Ont.
Union Representative/Représentant syndical
990
2.1
Jerry Heath (G.P./P.V.)
Delta, Ont.
Retired Engineer/Ingénieur retraité
816
1.7
Jane Pamela Scharf (Action)
Spencerville, Ont.
Workers Representative/Représentante des travailleurs
181
0.4
Pat O'Brien (Lib.) **
London, Ont.
19,677
54.8
Robert Vaughan (Alliance)
London, Ont.
7,998
22.3
Derrall Bellaire (P.C./P.-C.)
London, Ont.
Receiving Clerk/Commis à la réception
4,119
11.5
Andrew Sadler (N.D.P./N.P.D.)
London, Ont.
Graduate Teaching Assistant/Auxiliaire à l'enseignement
4,107
11.4
Joe Fontana (Lib.) **
Arva, Ont.
22,795
51.5
Nancy Branscombe (Alliance)
London, Ont.
Political Organizer/Organisatrice politique
9,062
20.5
53
55
0.1
11,679
32.5
13,733
31.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
London North Centre /
London-Centre-Nord
London West / London-Ouest
Markham
Lorie Johnson (P.C./P.-C.)
London, Ont.
Colleen Redmond (N.D.P./N.P.D.)
London, Ont.
Real Estate Sales Representative/Représentante des ventes
immobilières
Security Sales Person/Vendeuse de systèmes de sécurité
7,305
16.5
3,936
8.9
Jeremy McNaughton (G.P./P.V.)
London, Ont.
Freelance Journalist/Journaliste à la pige
681
1.5
Tim Berg (M.P./P.M.)
Bright, Ont.
Synthetic Lubrication Sales/Vente de lubrification synthétique
453
1.0
Albert Smith (M.-L.)
Windsor, Ont.
Commercial Artist/Graphiste
65
0.1
Sue Barnes (Lib.) **
London, Ont.
23,794
49.4
Salim Mansur (Alliance)
London, Ont.
University Professor/Professeur d'université
10,162
21.1
Jeff Lang (P.C./P.-C.)
London, Ont.
9,788
20.3
George Goodlet (N.D.P./N.P.D.)
London, Ont.
Retired/Retraité
3,596
7.5
Jeremy Price (G.P./P.V.)
London, Ont.
Office Administrator/Administrateur de bureau
614
1.3
Richard Goos (Action)
London, Ont.
Truck Broker/Courtier en camions
161
0.3
Margaret Villamizar (M.-L.)
Windsor, Ont.
Contract Employee/Employée contractuelle
80
0.2
John McCallum (Lib.)
Oakville, Ont.
32,104
66.6
Jim Jones (Alliance) **
Unionville, Ont.
9,015
18.7
David Scrymgeour (P.C./P.-C.)
Agincourt, Ont.
5,085
10.6
Janice Hagan (N.D.P./N.P.D.)
Markham, Ont.
Student Advisor/Conseillère pédagogique
1,129
2.3
Bernadette Manning (G.P./P.V.)
Markham, Ont.
Homemaker/Maîtresse de maison
493
1.0
54
13,632
28.3
23,089
47.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Markham
Mississauga Centre /
Mississauga-Centre
Mississauga East / Mississauga-Est
Akber Choudhry (Ind.)
Woodbridge, Ont.
222
0.5
Jim Conrad (Action)
Richmond Hill, Ont.
130
0.3
Carolyn Parrish (Lib.) **
Mississauga, Ont.
24,381
64.1
Harry Dhaliwal (Alliance)
Mississauga, Ont.
6,643
17.5
Nina Tangri (P.C./P.-C.)
Mississauga, Ont.
Insurance Broker/Courtière d'assurances
5,077
13.4
Gail McCabe (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
Sociologist/Sociologue
1,404
3.7
Alan Ward (M.P./P.M.)
Mississauga, Ont.
Student/Étudiant
389
1.0
Bob McCabe (M.-L.)
Toronto, Ont.
125
0.3
Albina Guarnieri (Lib.) **
Mississauga, Ont.
22,158
64.5
Jainstien Dookie (Alliance)
Mississauga, Ont.
Purchasing Agent/Agent d'approvisionnement
5,372
15.6
Riina DeFaria (P.C./P.-C.)
Mississauga, Ont.
Lawyer/Avocate
5,144
15.0
Henry Beer (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
Teacher/Enseignant
1,451
4.2
Pierre Chénier (M.-L.)
Toronto, Ont.
227
0.7
Mississauga, Ont.
20,676
51.8
Brad Butt (Alliance)
Mississauga, Ont.
Association Executive/Directeur d'association
10,139
25.4
David Brown (P.C./P.-C.)
Mississauga, Ont.
6,903
17.3
Ken Cole (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
Land Development Consultant/Consultant en aménagement du
terrain
Business Agent/Agent syndical
1,636
4.1
Mississauga South / Mississauga-Sud Paul Szabo (Lib.) **
55
17,738
46.7
16,786
48.9
10,537
26.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Mississauga South / Mississauga-Sud Pamela Murray (G.P./P.V.)
Mississauga, Ont.
516
1.3
Mississauga, Ont.
67
0.2
Mississauga, Ont.
31,260
63.2
Philip Leong (Alliance)
Oakville, Ont.
Investment Manager/Directeur des investissements
10,582
21.4
Gul Nawaz (P.C./P.-C.)
Mississauga, Ont.
5,275
10.7
Cynthia Kazadi (N.D.P./N.P.D.)
Mississauga, Ont.
Dental Assistant/Assistante dentaire
1,532
3.1
Carolyn Brown (G.P./P.V.)
Mississauga, Ont.
810
1.6
David Pratt (Lib.) **
Nepean, Ont.
24,570
41.2
Michael Green (Alliance)
Ottawa, Ont.
Parliamentary Assistant/Adjoint parlementaire
22,310
37.4
Bill Knott (P.C./P.-C.)
Metcalfe, Ont.
Consultant
9,536
16.0
Craig Parsons (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
Server-Supervisor/Serveur-Superviseur
2,223
3.7
Isobel McGregor (G.P./P.V.)
Nepean, Ont.
Educator/Éducatrice
805
1.3
Jacques Waisvisz (Action)
Ottawa, Ont.
Trainer/Instructeur
131
0.2
Lester Newby (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
118
0.2
Tony Tirabassi (Lib.)
Thorold, Ont.
21,641
45.7
Bernie Law (Alliance)
Fenwick, Ont.
Wireless Sales Representative/Représentant des ventes
(technologie sans fil)
13,313
28.1
Mike Grimaldi (N.D.P./N.P.D.)
Welland, Ont.
Worker Advisor/Conseiller des travailleurs
7,029
14.9
Tim Sullivan (M.-L.)
Mississauga West / Mississauga-Ouest Steve Mahoney (Lib.) **
Nepean--Carleton
Niagara Centre / Niagara-Centre
56
20,678
41.8
2,260
3.8
8,328
17.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Niagara Centre / Niagara-Centre
Niagara Falls
Nickel Belt
Nipissing
Joe Atkinson (P.C./P.-C.)
Thorold, Ont.
Tom Prue (Action)
Crystal Beach, Ont.
Computer/Network Consultant/Consultant en informatique et
réseau
Consultant
4,893
10.3
290
0.6
Ron Walker (M.-L.)
Welland, Ont.
Labourer/Manoeuvre
149
0.3
Gary Pillitteri (Lib.) **
Niagara-on-the-Lake, Ont.
17,907
45.9
Mel Grunstein (Alliance)
Niagara Falls, Ont.
Engineer-Businessman/Ingénieur-Homme d'affaires
11,999
30.8
Tony Baldinelli (P.C./P.-C.)
Niagara Falls, Ont.
Public Affairs Consultant/Conseiller en affaires publiques
6,077
15.6
Ed Booker (N.D.P./N.P.D.)
St. Catharines, Ont.
Law Clerk/Technicien juridique
2,356
6.0
Clara Tarnoy (G.P./P.V.)
Niagara-on-the-Lake, Ont.
Retired/Retraitée
501
1.3
William Norman Amos
(N.L.P./P.L.N.)
Raymond Bonin (Lib.) **
Niagara Falls, Ont.
155
0.4
Sudbury, Ont.
Property Manager-Real Estate Sales/Gestionnaire
immobilier-Vente immobilière
19,187
55.6
Sandy Bass (N.D.P./N.P.D.)
Lively, Ont.
Teacher/Enseignant
7,304
21.2
Neil Martin (Alliance)
Azilda, Ont.
Teacher/Enseignant
6,370
18.5
Reg Couldridge (P.C./P.-C.)
Chelmsford, Ont.
Security Supervisor/Superviseur de la sécurité
1,664
4.8
Bob Wood (Lib.) **
North Bay, Ont.
Member of Parliament/Député
18,888
57.0
Ken Ferron (Alliance)
North Bay, Ont.
7,461
22.5
Alan Dayes (P.C./P.-C.)
North Bay, Ont.
4,192
12.7
Wendy Young (N.D.P./N.P.D.)
North Bay, Ont.
University Professor/Professeure d'université
2,572
7.8
57
5,908
15.2
11,883
34.4
11,427
34.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Northumberland
Oak Ridges
Oakville
Paul Harold Macklin (Lib.)
Cobourg, Ont.
Lawyer/Avocat
20,109
45.9
Rick Norlock (Alliance)
Warkworth, Ont.
Retired/Retraité
11,410
26.0
Ralph James Zarboni (P.C./P.-C.)
Richmond Hill, Ont.
8,768
20.0
Ben Burd (N.D.P./N.P.D.)
Cobourg, Ont.
Corporate Director and Investor/Directeur
d'entreprise-Investisseur
Writer/Écrivain
2,141
4.9
Tom Lawson (G.P./P.V.)
Port Hope, Ont.
1,102
2.5
Gail Thompson (Action)
Cobourg, Ont.
Mother-Photographer/Mère de famille-Photographe
276
0.6
Bryon Wilfert (Lib.) **
Richmond Hill, Ont.
33,058
59.4
Bob Callow (Alliance)
Aurora, Ont.
President/Président
11,714
21.1
John Oostrom (P.C./P.-C.)
Richmond Hill, Ont.
8,409
15.1
Joseph Thevarkunnel
(N.D.P./N.P.D.)
Steven Haylestrom (G.P./P.V.)
Richmond Hill, Ont.
Teacher/Enseignant
1,623
2.9
Stouffville, Ont.
672
1.2
Mary Wan (N.L.P./P.L.N.)
Richmond Hill, Ont.
172
0.3
M.A. Bonnie Brown (Lib.) **
Oakville, Ont.
23,074
47.7
Dan Ferrone (Alliance)
Oakville, Ont.
Small Businessman/Homme d'affaires en petites entreprises
13,544
28.0
Rick Byers (P.C./P.-C.)
Oakville, Ont.
Investment Banking/Services bancaires d'investissement
9,589
19.8
Willie Lambert (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Transit Driver/Conducteur
1,335
2.8
David deBelle (G.P./P.V.)
Oakville, Ont.
Public School Teacher/Enseignant dans une école publique
790
1.6
58
8,699
19.9
21,344
38.4
9,530
19.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Oshawa
Ottawa Centre / Ottawa-Centre
Ottawa--Orléans
Ivan Grose (Lib.) **
Oshawa, Ont.
16,179
42.9
Barry Bussey (Alliance)
Roseneath, Ont.
Lawyer/Avocat
10,863
28.8
Bruce L. Wright (P.C./P.-C.)
Oshawa, Ont.
5,675
15.1
Bruce Rogers (N.D.P./N.P.D.)
Blackstock, Ont.
Broadcast Journalist/Journaliste de radiotélévision
4,203
11.1
Craig James Michael McMillan
(M.P./P.M.)
David Gershuny (M.-L.)
Oshawa, Ont.
Sales/Vente
679
1.8
Toronto, Ont.
97
0.3
Mac Harb (Lib.) **
Ottawa, Ont.
22,716
40.0
Heather-jane Robertson
(N.D.P./N.P.D.)
David Brown (Alliance)
Gloucester, Ont.
Author/Auteure
13,516
23.8
Ottawa, Ont.
Business Development Consultant/Consultant en développement
des entreprises
10,167
17.9
Beverley Mitchell (P.C./P.-C.)
Ottawa, Ont.
7,505
13.2
Chris Bradshaw (G.P./P.V.)
Ottawa, Ont.
Community Worker/Travailleur communautaire
1,531
2.7
Brad Powers (M.P./P.M.)
Ottawa, Ont.
813
1.4
Carla Marie Dancey (Action)
Ottawa, Ont.
Counsellor-Landlord/Conseillère-Locatrice
210
0.4
Marvin Glass (Comm.)
Ottawa, Ont.
139
0.2
Neil Paterson (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Executive Administrator/Administrateur exécutif
111
0.2
Mistahi Corkill (M.-L.)
Hull, Que./Qc
Carpenter/Menuisier
66
0.1
Eugène Bellemare (Lib.) **
Gloucester, Ont.
26,635
51.0
59
5,316
14.1
9,200
16.2
13,319
25.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Ottawa--Orléans
Rita Burke (Alliance)
Orléans, Ont.
Marc-André Bélair (P.C./P.-C.)
Orléans, Ont.
Maureen Prebinski (N.D.P./N.P.D.) Orléans, Ont.
Ottawa South / Ottawa-Sud
Ottawa--Vanier
13,316
25.5
Student/Étudiant
8,738
16.7
2,169
4.2
561
1.1
Richard Warman (G.P./P.V.)
Ottawa, Ont.
Resource Technician-Union Representative/Technicienne en
ressources-Représentante syndicale
Student/Étudiant
John Albert (M.P./P.M.)
Navan, Ont.
Systems Analyst/Analyste des systèmes
534
1.0
Heather Hanson (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
Student/Étudiante
117
0.2
Jean Saintonge (Action)
Orléans, Ont.
Air Force Retired/Retraité de l'armée de l'air
108
0.2
Louis Lang (M.-L.)
Aylmer, Que./Qc
Postal Clerk/Commis des postes
41
0.1
John Manley (Lib.) **
Ottawa, Ont.
Lawyer/Avocat
26,585
51.3
Brad Darbyson (Alliance)
Ottawa, Ont.
Investment Counsel/Conseiller en placements
12,677
24.5
Kevin Lister (P.C./P.-C.)
Ottawa, Ont.
Engineer/Ingénieur
8,096
15.6
Jeannie Page (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
Travel Consultant/Conseillère en voyages
3,463
6.7
Ron Whalen (M.P./P.M.)
Ottawa, Ont.
Hairdresser/Coiffeur
679
1.3
James Hea (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
Software Developer/Développeur de logiciels
141
0.3
Marsha Fine (M.-L.)
Hull, Que./Qc
Consultant in Publishing/Consultante en édition
80
0.2
Mick Panesar (Comm.)
Ottawa, Ont.
Student/Étudiant
69
0.1
Mauril Bélanger (Lib.) **
Ottawa, Ont.
26,749
55.6
60
13,908
26.9
19,149
39.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Ottawa--Vanier
Ottawa West--Nepean /
Ottawa-Ouest--Nepean
Nestor Gayowsky (Alliance)
Ottawa, Ont.
Retired Public Servant/Fonctionnaire retraité
7,600
15.8
Stephen Woollcombe (P.C./P.-C.)
Ottawa, Ont.
Consultant
7,400
15.4
Joseph Zebrowski (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
4,194
8.7
Adam Sommerfeld (G.P./P.V.)
Ottawa, Ont.
Student/Étudiant
1,083
2.2
Raymond Turmel (M.P./P.M.)
Hull, Que./Qc
Hydroponic Farmer/Agriculteur (hydroponique)
728
1.5
Pierrette Blondin (N.L.P./P.L.N.)
Orléans, Ont.
Professor/Professeure
187
0.4
Raymond Samuéls (Action)
Ottawa, Ont.
Consultant
126
0.3
Kim Roberge (M.-L.)
Hull, Que./Qc
74
0.2
Marlene Catterall (Lib.) **
Ottawa, Ont.
22,606
43.3
Barry Yeates (Alliance)
Nepean, Ont.
Training Consultant/Expert en formation
14,753
28.3
Tom Curran (P.C./P.-C.)
Nepean, Ont.
Lawyer/Avocat
10,507
20.1
Kevin Kinsella (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
Student-Paralegal/Étudiant-Technicien juridique
2,718
5.2
Matt Takach (G.P./P.V.)
Kanata, Ont.
Student/Étudiant
585
1.1
Sotos Petrides (M.P./P.M.)
Ottawa, Ont.
423
0.8
David Creighton (Action)
Ottawa, Ont.
376
0.7
John Turmel (Ind.)
Ottawa, Ont.
Technical Writer-Entrepreneur/Rédacteur
technique-Entrepreneur
Banking Systems Engineer/Ingénieur en systèmes bancaires
89
0.2
Stuart Ryan (Comm.)
Ottawa, Ont.
Union Representative/Représentant syndical
70
0.1
61
7,853
15.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Ottawa West--Nepean /
Ottawa-Ouest--Nepean
Oxford
Parkdale--High Park
Richard Michael Wolfson
(N.L.P./P.L.N.)
John Finlay (Lib.) **
Ottawa, Ont.
Writer/Écrivain
58
0.1
Woodstock, Ont.
15,181
35.6
Dave MacKenzie (P.C./P.-C.)
Woodstock, Ont.
General Manager/Directeur général
13,050
30.6
Patricia Smith (Alliance)
Burgessville, Ont.
Farm Partner/Agriculteur partenaire
11,455
26.8
Shawn Rouse (N.D.P./N.P.D.)
Woodstock, Ont.
Health Technician/Technicien en soins de santé
2,254
5.3
John Thomas Markus (NIL)
Beachville, Ont.
Farmer/Agriculteur
536
1.3
Alex Kreider (Action)
Embro, Ont.
Public Municipal Employee/Employé municipal
227
0.5
Sarmite Bulte (Lib.) **
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocate
20,676
49.4
Paul Schmidt (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Educator/Éducateur
7,947
19.0
David Strycharz (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Secondary School Teacher/Enseignant à l'école secondaire
5,681
13.6
Vicki Vancas (Alliance)
Toronto, Ont.
Management Consultant/Consultante en gestion
4,882
11.7
Neil Spiegel (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
1,161
2.8
Terry Parker (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Business Development Manager/Gestionnaire, Développement
de l'entreprise
Marijuana Advocate/Défenseur de la marijuana
775
1.9
Greg Robertson (Action)
Toronto, Ont.
Baker/Boulanger-pâtissier
317
0.8
Wilfred Szczesny (Comm.)
Mississauga, Ont.
Office Worker/Travailleur de bureau
155
0.4
Michel Dugré (NIL)
Toronto, Ont.
Meat Packer/Exploitant d'abattoir
132
0.3
Lorne Gershuny (M.-L.)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
122
0.3
62
2,131
5.0
12,729
30.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Perth--Middlesex
Peterborough
Andy Mitchell (Lib.) **
Gravenhurst, Ont.
17,911
47.5
George Stripe (Alliance)
Restoule, Ont.
9,569
25.4
Keith Montgomery (P.C./P.-C.)
Bracebridge, Ont.
Investment Broker/Courtier en placements
7,055
18.7
Joanne Bury (N.D.P./N.P.D.)
Gravenhurst, Ont.
1,665
4.4
Richard Thomas (G.P./P.V.)
Burk's Falls, Ont.
Farmer/Agriculteur
1,495
4.0
John Alexander Richardson
(Lib.) **
Gary Schellenberger (P.C./P.-C.)
Stratford, Ont.
16,988
40.4
Sebringville, Ont.
Decorator/Décorateur
11,545
27.4
Garnet Bloomfield (Alliance)
Ilderton, Ont.
Farmer/Agriculteur
9,785
23.3
Sam Dinicol (N.D.P./N.P.D.)
Stratford, Ont.
Student/Étudiant
2,800
6.7
Eric Eberhardt (G.P./P.V.)
Sebringville, Ont.
689
1.6
Tom Kroesbergen (NIL)
Denfield, Ont.
Small Business Owner-Part-time Farmer/Propriétaire de petite
entreprise-Agriculteur à temps partiel
Student/Étudiant
141
0.3
Larry Carruthers (Action)
Stratford, Ont.
Operator/Opérateur
128
0.3
Peter Adams (Lib.) **
Peterborough, Ont.
25,310
48.4
Eric John Allan Mann (Alliance)
Peterborough, Ont.
Farmer/Agriculteur
14,924
28.5
Darrin Langen (P.C./P.-C.)
Peterborough, Ont.
Information Technology/Technologie de l'information
7,034
13.5
Herb Wiseman (N.D.P./N.P.D.)
Peterborough, Ont.
Social Worker/Travailleur social
3,967
7.6
Tim Holland (G.P./P.V.)
Peterborough, Ont.
Entertainer/Artiste de spectacle
903
1.7
63
8,342
22.1
5,443
12.9
10,386
19.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Peterborough
Bob Bowers (Ind.)
Peterborough, Ont.
Disabled/Handicapé
Dan McTeague (Lib.) **
Pickering, Ont.
Ken Griffith (Alliance)
147
0.3
28,834
57.4
Ajax, Ont.
Sales Consultant/Conseiller des ventes
11,941
23.8
Michael Hills (P.C./P.-C.)
Pickering, Ont.
Educational Travel Consultant/Conseiller en voyages éducatifs
6,883
13.7
Ralph Chatoor (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Lawyer-Engineer/Avocat-Ingénieur
1,523
3.0
Chris Pennington (G.P./P.V.)
Pickering, Ont.
Tennis Instructor/Instructeur de tennis
1,014
2.0
Lyle Vanclief (Lib.) **
Prince Edward, Ont.
20,055
50.5
Jim Graham (Alliance)
Belleville, Ont.
Self-employed Consultant/Consultant indépendant
9,707
24.4
Dennis Timbrell (P.C./P.-C.)
Prince Edward, Ont.
8,083
20.3
Jason Gannon (N.D.P./N.P.D.)
Belleville, Ont.
Technical Support Specialist/Spécialiste du soutien technique
1,897
4.8
Cheryl Gallant (Alliance)
Pembroke, Ont.
20,634
44.2
Hec Clouthier (Lib.) **
Petawawa, Ont.
18,211
39.0
Bob Amaron (P.C./P.-C.)
Deep River, Ont.
Teacher/Enseignant
5,287
11.3
Ole Hendrickson (N.D.P./N.P.D.)
Ottawa, Ont.
Research Manager/Directeur de la recherche
1,607
3.4
Stanley E. Sambey (M.P./P.M.)
Pembroke, Ont.
Cook/Cuisinier
762
1.6
Thane C. Heins (NIL)
Burnstown, Ont.
121
0.3
André Giordano (N.L.P./P.L.N.)
Ottawa, Ont.
Artist/Artiste
78
0.2
64
16,893
33.7
10,348
26.0
2,423
5.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Sarnia--Lambton
Sault Ste. Marie
Roger Gallaway (Lib.) **
Point Edward, Ont.
19,329
51.0
Dave Christie (Alliance)
Sarnia, Ont.
Stationary Engineer/Opérateur de machines fixes
11,208
29.6
Paul Bailey (P.C./P.-C.)
Sarnia, Ont.
Toll Collector/Péager
3,320
8.8
Glenn Sonier (N.D.P./N.P.D.)
Corunna, Ont.
CEP National Representative/Représentant national CEP
2,735
7.2
Allan McKeown (G.P./P.V.)
Sarnia, Ont.
514
1.4
Ed Banninga (NIL)
Sarnia, Ont.
Microbiology Technical Specialist/Technicien spécialiste en
microbiologie
Engineer/Ingénieur
356
0.9
John Elliott (Ind.)
Camlachie, Ont.
Operating Engineer/Spécialiste de machines lourdes
189
0.5
Rene Phillion (Action)
Brigden, Ont.
145
0.4
Shannon Bourke (N.L.P./P.L.N.)
Brights Grove, Ont.
92
0.2
Andre C. Vachon (M.-L.)
Toronto, Ont.
32
0.1
Carmen F. Provenzano (Lib.) **
Lawyer/Avocat
18,867
50.8
Bud Wildman (N.D.P./N.P.D.)
Echo Bay, Ont.
Consultant
9,202
24.8
David Ronald Rose (Alliance)
General Supervisor/Superviseur général
7,006
18.9
Doug Lawson (P.C./P.-C.)
Retired/Retraité
1,168
3.1
Kathie Brosemer (G.P./P.V.)
Scientist/Scientifique
776
2.1
Martin Bruce Odber (Action)
Student/Étudiant
128
0.3
Jim Karygiannis (Lib.) **
Toronto, Ont.
Industrial Engineer/Ingénieur industriel
26,986
70.9
Teacher/Enseignante
65
8,121
21.4
9,665
26.0
21,886
57.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Scarborough Centre /
Scarborough-Centre
Scarborough East / Scarborough-Est
Andrew Faust (Alliance)
Toronto, Ont.
Corporate-President/Président d'entreprise
5,100
13.4
Bruce Elliott (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
4,030
10.6
Michael Laxer (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
1,499
3.9
Wayne Cook (Action)
Toronto, Ont.
341
0.9
Sarah Thompson (M.-L.)
Toronto, Ont.
Literacy Worker/Alphabétiseuse
112
0.3
John Cannis (Lib.) **
Toronto, Ont.
26,969
67.5
Bill Settatree (Alliance)
Toronto, Ont.
Retired/Retraité
8,849
22.2
Ali Mallah (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
3,171
7.9
Paul Coulbeck (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Writer-Author/Écrivain-Auteur
959
2.4
John McKay (Lib.) **
Toronto, Ont.
24,019
59.8
Paul Calandra (Alliance)
Toronto, Ont.
Executive Assistant/Adjoint de direction
7,559
18.8
W. Paul McCrossan (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Actuary/Actuaire
6,284
15.7
Denise Lake (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
1,884
4.7
Dave Glover (Action)
Toronto, Ont.
Administrative Assistant Labour Relations/Adjointe
administrative, Relations du travail
Senior Account Manager/Chargé de comptes principal
292
0.7
France Tremblay (M.-L.)
Toronto, Ont.
Researcher/Chargée d'études
113
0.3
Derek Lee (Lib.) **
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
28,669
79.1
Kaizer Suleman (Alliance)
Toronto, Ont.
Vice-President Marketing/Vice-président du marketing
3,237
8.9
66
18,120
45.4
16,460
41.0
25,432
70.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Scarborough Southwest /
Scarborough-Sud-Ouest
Simcoe--Grey
Simcoe North / Simcoe-Nord
Alan Shumak (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Sales/Vente
2,566
7.1
Paulette Senior (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
1,793
4.9
Tom Wappel (Lib.) **
Scarborough, Ont.
Manager-Employment Programs/Gestionnaire des programmes
d'emploi
21,466
60.0
Ellery Hollingsworth (P.C./P.-C.)
Scarborough, Ont.
Retired/Retraité
5,251
14.7
Nabil El-Khazen (Alliance)
North York, Ont.
Consulting Engineer/Ingénieur-conseil
4,912
13.7
Dan Harris (N.D.P./N.P.D.)
East York, Ont.
Student/Étudiant
3,638
10.2
Walter Aolari (Action)
Scarborough, Ont.
Mechanical Design Engineer/Ingénieur en études mécaniques
336
0.9
Dora Stewart (Comm.)
Cobourg, Ont.
Retired/Retraitée
165
0.5
Paul Bonwick (Lib.) **
Collingwood, Ont.
22,224
44.8
George Demery (Alliance)
Clearview, Ont.
Lawyer/Avocat
16,113
32.5
Bill Dunkley (P.C./P.-C.)
Lisle, Ont.
Farmer/Agriculteur
8,655
17.4
Michael Kennedy (N.D.P./N.P.D.)
Loretto, Ont.
Self-employed Bus Driver/Chauffeur d'autobus indépendant
1,646
3.3
James Wilson McGillivray (Action) Collingwood, Ont.
Surgeon/Chirurgien
751
1.5
Victor Carvalho (NIL)
Minesing, Ont.
246
0.5
Paul DeVillers (Lib.) **
Penetanguishene, Ont.
Solicitor/Procureur
24,510
50.8
Peter Stock (Alliance)
Orillia, Ont.
Lobbyist/Lobbyiste
14,283
29.6
Lucy Stewart (P.C./P.-C.)
Washago, Ont.
Management Consultant/Consultante en gestion
6,914
14.3
67
16,215
45.3
6,111
12.3
10,227
21.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Simcoe North / Simcoe-Nord
St. Catharines
St. Paul's
Ann Billings (N.D.P./N.P.D.)
Orillia, Ont.
Retired/Retraitée
2,272
4.7
Adrian P. Kooger (NIL)
Orillia, Ont.
Policeman/Policier
305
0.6
Walt Lastewka (Lib.) **
Plant Manager/Directeur d'usine
20,992
44.9
Randy Taylor Dumont (Alliance)
15,871
34.0
Radio Announcer-Columnist/Annonceur radio-Collaborateur
attitré
Lawyer/Avocat
Ken Atkinson (P.C./P.-C.)
6,522
14.0
John Bacher (N.D.P./N.P.D.)
Author/Auteur
2,878
6.2
Jim Morris (N.L.P./P.L.N.)
Embro, Ont.
Lead Hand/Chef d'équipe
203
0.4
Tilly Bylsma (NIL)
166
0.4
Elaine Couto (M.-L.)
Toronto, Ont.
Office Worker/Employée de bureau
93
0.2
Carolyn Bennett (Lib.) **
Toronto, Ont.
25,358
54.0
Barry Cline (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Architect/Architecte
10,099
21.5
Theo Caldwell (Alliance)
Toronto, Ont.
Investment Advisor/Conseiller en placements
5,457
11.6
Guy Hunter (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
4,451
9.5
Don Roebuck (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
769
1.6
Andrew Potter (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
University Instructor/Instructeur à l'université
514
1.1
Mark Till (Action)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
128
0.3
Barbara Seed (M.-L.)
Toronto, Ont.
88
0.2
68
5,121
11.0
15,259
32.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
St. Paul's
Ron Parker (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
Corporate Director/Directeur d'entreprise
Stoney Creek
Tony Valeri (Lib.) **
Stoney Creek, Ont.
Doug Conley (Alliance)
Stoney Creek, Ont.
Grant Howell (P.C./P.-C.)
Sudbury
83
0.2
24,150
51.1
13,354
28.2
Hamilton, Ont.
Sales and Engineering Manager/Gestionnaire des ventes et de
l'ingénierie
Lawyer/Avocat
6,102
12.9
Mark Davies (N.D.P./N.P.D.)
Hamilton, Ont.
Social Service Worker/Travailleur social
3,083
6.5
Phil Rose (Action)
Hamilton, Ont.
Musician/Musicien
450
1.0
Paul Lane (M.-L.)
Hamilton, Ont.
137
0.3
Bob Kilger (Lib.) **
Cornwall, Ont.
19,113
46.7
Guy Lauzon (Alliance)
St. Andrews West, Ont.
Retired/Retraité
16,151
39.5
Michael Bailey (P.C./P.-C.)
South Dundas, Ont.
Student/Étudiant
3,635
8.9
Kimberley Fry (N.D.P./N.P.D.)
Cornwall, Ont.
Teaching Assistant/Adjointe à l'enseignement
1,696
4.1
Ian Campbell (N.L.P./P.L.N.)
Gloucester, Ont.
Teacher-Administrator/Enseignant-Administrateur
214
0.5
Georges Elie Novy (Action)
Williamstown, Ont.
Retired/Retraité
127
0.3
Diane Marleau (Lib.) **
Sudbury, Ont.
20,290
58.5
Mike Smith (Alliance)
Sudbury, Ont.
6,554
18.9
Paul Chislett (N.D.P./N.P.D.)
Sudbury, Ont.
Bell Cable Repair/Réparation de câbles Bell
4,368
12.6
Alex McGregor (P.C./P.-C.)
Sudbury, Ont.
Professor (Retired)/Professeur retraité
2,642
7.6
69
10,796
22.8
2,962
7.2
13,736
39.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Sudbury
Thornhill
Thunder Bay--Superior North /
Thunder Bay--Superior-Nord
Thomas Gerry (G.P./P.V.)
Sudbury, Ont.
503
1.5
Kathy Wells-McNeil (Action)
Sudbury, Ont.
215
0.6
Daryl Janet Shandro (Comm.)
Sudbury, Ont.
98
0.3
Elinor Caplan (Lib.) **
Thornhill, Ont.
27,152
64.6
Robert Goldin (Alliance)
Thornhill, Ont.
6,643
15.8
Lou Watson (P.C./P.-C.)
Barrie, Ont.
6,338
15.1
Nathan Rotman (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Investment Dispute Consultant/Conseiller en différends en
matière d'investissement
Superintendent-Education (Retired)/Surintendante de l'éducation
retraitée
1,653
3.9
Art Jaszczyk (Action)
Thornhill, Ont.
Teacher/Enseignant
254
0.6
Stan Dromisky (Lib.) **
Thunder Bay, Ont.
11,449
37.0
David Richard Leskowski
(Alliance)
Rick Baker (N.D.P./N.P.D.)
Kaministiquia, Ont.
9,067
29.3
Thunder Bay, Ont.
Papermill Worker/Travailleur de la papeterie
6,023
19.5
Ian M. Sinclair (P.C./P.-C.)
Thunder Bay, Ont.
Restaurant Cook/Cuisinier
3,652
11.8
Kristin Boyer (G.P./P.V.)
Thunder Bay, Ont.
Activist/Activiste
769
2.5
Joe Comuzzi (Lib.) **
Thunder Bay, Ont.
Lawyer-Businessman/Avocat-Homme d'affaires
15,241
48.1
Doug Pantry (Alliance)
Thunder Bay, Ont.
Engineer/Ingénieur
6,278
19.8
John Rafferty (N.D.P./N.P.D.)
Thunder Bay, Ont.
Teacher/Enseignant
6,169
19.5
Richard Neumann (P.C./P.-C.)
Thunder Bay, Ont.
Insurance Adjuster/Expert en sinistres
2,753
8.7
70
20,509
48.8
2,382
7.7
8,963
28.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Thunder Bay--Superior North /
Thunder Bay--Superior-Nord
Carl Rose (G.P./P.V.)
Thunder Bay, Ont.
Educator/Éducateur
648
2.0
Denis A. Carrière (M.P./P.M.)
Schreiber, Ont.
Mill Operator/Ouvrier au concentrateur
581
1.8
Ben Serré (Lib.) **
Markstay, Ont.
19,404
62.4
Dan Louie (Alliance)
Kirkland Lake, Ont.
5,840
18.8
William J. Stairs (P.C./P.-C.)
Ottawa, Ont.
2,603
8.4
Ambrose Raftis (N.D.P./N.P.D.)
Charlton, Ont.
Consultant
2,461
7.9
Joseph Gold (G.P./P.V.)
Haileybury, Ont.
790
2.5
Kapuskasing, Ont.
Marriage and Family Therapist/Spécialiste du mariage et de la
famille
16,335
54.2
Kapuskasing, Ont.
9,385
31.1
James Gibb (Alliance)
Timmins, Ont.
3,356
11.1
Daniel Clark (P.C./P.-C.)
Willowdale, Ont.
Environmental Health and Safety Coordinator/Coordonna- teur
de la santé et de la sécurité environnementale
Market Research Consultant/Consultant en études de marché
1,053
3.5
Bill Graham (Lib.) **
Toronto, Ont.
26,203
55.3
Randall Pearce (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Consultant
8,149
17.2
David Berlin (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
5,300
11.2
Richard Walker (Alliance)
Toronto, Ont.
Editor-Literary Review of Canada/Rédacteur-Literary Review of
Canada
Consultant
5,058
10.7
Paul Hellyer (Action)
Toronto, Ont.
1,466
3.1
Neev Tapiero (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Film Technician/Technicien en pellicules photographiques
722
1.5
Timmins--James Bay / Timmins--Baie Réginald Bélair (Lib.) **
James
Len Wood (N.D.P./N.P.D.)
Toronto Centre--Rosedale /
Toronto-Centre--Rosedale
71
13,564
43.6
6,950
23.1
18,054
38.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Toronto Centre--Rosedale /
Toronto-Centre--Rosedale
Toronto--Danforth
Trinity--Spadina
David Gordon (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
Entrepreneur
224
0.5
Danny Goldstick (Comm.)
Toronto, Ont.
University Teacher/Professeur d'université
121
0.3
Philip Fernandez (M.-L.)
Toronto, Ont.
Literacy Worker/Alphabétiseur
116
0.2
Dennis Mills (Lib.) **
Toronto, Ont.
20,330
51.9
Paula Turtle (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocate
10,830
27.7
Rose A. Dyson (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
3,138
8.0
Chris Butryn (Alliance)
Toronto, Ont.
Media Education Consultant/Consultante en sensibilisation des
médias
Contract Negotiator/Négociateur de contrats
3,021
7.7
Robert Nevin (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
769
2.0
Sean Keir (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Consultant
513
1.3
William Angus Millar (Action)
Toronto, Ont.
202
0.5
Linda Martin (N.L.P./P.L.N.)
Toronto, Ont.
154
0.4
Miguel Figueroa (Comm.)
Toronto, Ont.
129
0.3
Melanie Cishecki (M.-L.)
Toronto, Ont.
Womens Rights Advocate/Défenseur des droits de la femme
82
0.2
Tony Ianno (Lib.) **
Toronto, Ont.
Entrepreneur
20,032
47.6
Michael Valpy (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
16,001
38.0
John E. Polko (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
2,309
5.5
Lee Monaco (Alliance)
Toronto, Ont.
2,250
5.3
Lawyer/Avocate
72
9,500
24.3
4,031
9.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Trinity--Spadina
Whitby--Ajax
Paul Lewin (M.P./P.M.)
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
673
1.6
Matthew Hammond (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
562
1.3
Nick Lin (M.-L.)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
102
0.2
Ashley Deans (N.L.P./P.L.N.)
Willowdale, Ont.
School Director/Directeur d'école
98
0.2
Jesse Benjamin (Comm.)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
90
0.2
Maurizio Bevilacqua (Lib.) **
Gloucester, Ont.
38,208
67.2
Adrian Visentin (Alliance)
Woodbridge, Ont.
9,757
17.2
Menotti Mazzuca (P.C./P.-C.)
Woodbridge, Ont.
Doctor/Docteur
6,551
11.5
Octavia Beckles (N.D.P./N.P.D.)
Woodbridge, Ont.
Bank Manager/Directrice de banque
1,938
3.4
Lesley Knight (NIL)
Holland Landing, Ont.
384
0.7
Lynn Myers (Lib.) **
New Hamburg, Ont.
19,619
43.7
John Reimer (Alliance)
Kitchener, Ont.
Retired/Retraité
14,797
32.9
Michael Chong (P.C./P.-C.)
Guelph, Ont.
7,999
17.8
Allan Douglas Strong
(N.D.P./N.P.D.)
Brent A. Bouteiller (G.P./P.V.)
New Hamburg, Ont.
Social Service Work/Travail social
1,845
4.1
432
1.0
Peter Ellis (NIL)
249
0.6
Judi Longfield (Lib.) **
Whitby, Ont.
25,693
52.7
73
28,451
50.1
4,822
10.7
12,534
25.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Whitby--Ajax
Willowdale
Windsor--St. Clair
Windsor West / Windsor-Ouest
Shaun Gillespie (Alliance)
Whitby, Ont.
13,159
27.0
Rob Chopowick (P.C./P.-C.)
Whitby, Ont.
Vic Perroni (N.D.P./N.P.D.)
Whitby, Ont.
Manager Investment Research/Directeur de la recherche sur
l'investissement
Worker (Factory)/Ouvrier d'usine
7,563
15.5
2,359
4.8
Jim Peterson (Lib.) **
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
27,038
61.3
Kevyn Nightingale (Alliance)
Toronto, Ont.
7,411
16.8
Chungsen Leung (P.C./P.-C.)
Willowdale, Ont.
7,134
16.2
Yvonne Bobb (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Program Assistant/Assistante de programme
2,404
5.4
Roger Carter (M.-L.)
Toronto, Ont.
Postal Worker/Employé des postes
145
0.3
Joe Comartin (N.D.P./N.P.D.)
Windsor, Ont.
Managing Director/Directeur général
17,001
40.8
Rick Limoges (Lib.) **
Windsor, Ont.
16,600
39.9
Phillip Pettinato (Alliance)
Auto Worker/Travailleur de l'automobile
5,639
13.5
Bruck Easton (P.C./P.-C.)
Sandwich South-Tecumseh-St.Clair
Beach, Ont.
Windsor, Ont.
Lawyer/Avocat
1,906
4.6
Stephen Lockwood (G.P./P.V.)
Windsor, Ont.
Student/Étudiant
390
0.9
Dale Woodyard (M.-L.)
Windsor, Ont.
95
0.2
Herb Gray (Lib.) **
Windsor, Ont.
Lawyer/Avocat
20,729
54.2
Jeff Watson (Alliance)
Windsor, Ont.
Assembler/Assembleur
8,777
23.0
John McGinlay (N.D.P./N.P.D.)
Windsor, Ont.
Maintenance Trades Assistant/Adjoint à l'entretien
6,080
15.9
74
19,627
44.5
401
1.0
11,952
31.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
Windsor West / Windsor-Ouest
York Centre / York-Centre
York North / York-Nord
York South--Weston /
York-Sud--Weston
Ian West (P.C./P.-C.)
Christopher Soda (Ind.)
Sandwich South-Tecumseh-St.Clair
Beach, Ont.
Windsor, Ont.
2,116
5.5
Restaurant Worker/Employé de restaurant
304
0.8
Enver Villamizar (M.-L.)
Windsor, Ont.
Student/Étudiant
229
0.6
Art Eggleton (Lib.) **
Toronto, Ont.
24,788
71.1
Jeffrey Dorfman (Alliance)
Toronto, Ont.
Financial Services/Services financiers
4,615
13.2
Mark Tweyman (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Student/Étudiant
2,518
7.2
Maurice Coulter (N.D.P./N.P.D.)
Downsview, Ont.
Retired/Retraité
2,109
6.0
Constantine Kritsonis (G.P./P.V.)
Toronto, Ont.
532
1.5
Christopher Black (Comm.)
Richmond Hill, Ont.
Lawyer/Avocat
163
0.5
Diane Johnston (M.-L.)
Toronto, Ont.
142
0.4
Karen Kraft Sloan (Lib.) **
Mount Albert, Ont.
22,665
46.5
Bob Yaciuk (Alliance)
Newmarket, Ont.
11,985
24.6
Joe Wamback (P.C./P.-C.)
Newmarket, Ont.
Design-Builder/Design-Construction
11,890
24.4
Ian Scott (N.D.P./N.P.D.)
Newmarket, Ont.
Retired/Retraité
1,696
3.5
Ian Knight (NIL)
Holland Landing, Ont.
509
1.0
Alan Tonks (Lib.)
Toronto, Ont.
Teacher/Enseignant
15,841
45.6
John Nunziata (NIL) **
Toronto, Ont.
Lawyer/Avocat
14,344
41.3
75
20,173
57.9
10,680
21.9
1,497
4.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Ontario
York South--Weston /
York-Sud--Weston
York West / York-Ouest
Dan Houssar (Alliance)
Brantford, Ont.
Salesman/Vendeur
1,754
5.0
Tom Parkin (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
1,288
3.7
Jason Daniel Baker (P.C./P.-C.)
Toronto, Ont.
Apprenticeship and Skills Training Manager/Gestionnaire de la
formation en apprentissage et professionnelle
University Student/Étudiant à l'université
986
2.8
Denis Calnan (G.P./P.V.)
Weston, Ont.
Independent Artist/Artiste indépendant
293
0.8
Hassan Husseini (Comm.)
Toronto, Ont.
Political Organizer/Organisateur politique
130
0.4
Anna Dicarlo (M.-L.)
Toronto, Ont.
102
0.3
Judy Sgro (Lib.) **
Toronto, Ont.
19,768
77.3
Munish Chandra (Alliance)
Toronto, Ont.
2,734
10.7
Julia McCrea (N.D.P./N.P.D.)
Toronto, Ont.
Vice-Principal/Directrice adjointe
2,365
9.2
G. Marcello Marchetti (M.P./P.M.) Toronto, Ont.
Independent Distributor/Distributeur indépendant
539
2.1
Amarjit Dhillon (M.-L.)
Toronto, Ont.
175
0.7
Rick Borotsik (P.C./P.-C.) **
Brandon, Man.
13,707
37.4
Gary Nestibo (Alliance)
Brenda, Man.
Farmer/Agriculteur
11,678
31.9
Dick Scott (Lib.)
Brandon, Man.
Police Chief/Chef de police
6,544
17.9
Errol Black (N.D.P./N.P.D.)
Brandon, Man.
University Teacher/Professeur d'université
4,518
12.3
17,034
66.6
2,029
5.5
Manitoba
Brandon--Souris
76
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Manitoba
Brandon--Souris
Churchill
Dauphin--Swan River
Lisa Gallagher (Comm.)
Brandon, Man.
Student/Étudiante
102
0.3
Colin G. Atkins (NIL)
Souris, Man.
Retired/Retraité
94
0.3
John Harvard (Lib.) **
Winnipeg, Man.
13,901
36.2
Cyril McFate (Alliance)
Winnipeg, Man.
Political Analyst/Analyste politique
11,569
30.1
Curtis Moore (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
9,991
26.0
Dennis Kshyk (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg, Man.
Collection Officer/Agent de recouvrement
2,786
7.3
Greg Crowe (Comm.)
Winnipeg, Man.
Teacher/Enseignant
138
0.4
10,477
44.9
7,514
32.2
Bev Desjarlais (N.D.P./N.P.D.) ** Thompson, Man.
Elijah Harper (Lib.)
Red Sucker Lake, Man.
Ward Clerk (Health Care Worker)/Secrétaire-réceptionniste
(Soins de santé)
Consultant
Jason Shaw (Alliance)
Swan River, Man.
Investment Advisor/Conseiller en placements
4,126
17.7
Doreen Murray (P.C./P.-C.)
Flin Flon, Man.
1,198
5.1
Inky Mark (Alliance) **
Dauphin, Man.
15,855
47.7
Jane Dawson (Lib.)
Dauphin, Man.
Bookkeeper/Aide-comptable
7,091
21.3
Wayne Kines (N.D.P./N.P.D.)
Roblin, Man.
5,813
17.5
Keith Eliasson (P.C./P.-C.)
Riverton, Man.
3,946
11.9
Terry Drul (Action)
Oakburn, Man.
Farmer/Agriculteur
372
1.1
Iris Yawney (NIL)
Dauphin, Man.
189
0.6
77
2,332
6.1
2,963
12.7
8,764
26.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Manitoba
Portage--Lisgar
Provencher
Saint Boniface / Saint-Boniface
Selkirk--Interlake
Brian William Pallister (Alliance) Portage la Prairie, Man.
Chartered Financial Consultant/Consultant financier agréé
17,318
50.3
Gerry J.E. Gebler (Lib.)
Morden, Man.
6,133
17.8
Morley McDonald (P.C./P.-C.)
Portage la Prairie, Man.
5,339
15.5
E. Jake Hoeppner (Ind.) **
Morden, Man.
Farmer/Agriculteur
3,558
10.3
Diane Beresford (N.D.P./N.P.D.)
Notre Dame de Lourdes, Man.
Staff Officer/Directrice du personnel
2,073
6.0
Vic Toews (Alliance)
Winnipeg, Man.
Senior Counsel/Avocat principal
21,358
52.8
David Iftody (Lib.) **
Lac du Bonnet, Man.
14,419
35.6
Henry C. Dyck (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Communication Specialist/Spécialiste en communications
2,726
6.7
Peter Hiebert (N.D.P./N.P.D.)
Vermette, Man.
Retired Pipe Welder/Soudeur de tuyaux retraité
1,980
4.9
Ronald J. Duhamel (Lib.) **
Winnipeg, Man.
20,173
52.2
Joyce M. Chilton (Alliance)
Winnipeg, Man.
Retired/Retraitée
8,962
23.2
John Parry (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg, Man.
Mentor
5,026
13.0
Mike Reilly (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Project Manager/Gestionnaire de projets
4,505
11.7
Howard Hilstrom (Alliance) **
Inwood, Man.
17,856
43.8
Kathy Arnason (Lib.)
Gimli, Man.
9,612
23.6
Paul Pododworny (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg, Man.
Consultant-Researcher-Waiter/Consultante-RecherchisteServeuse
Musician-Farmer/Musicien-Agriculteur
8,113
19.9
Tom Goodman (P.C./P.-C.)
Stonewall, Man.
Lawyer/Avocat
4,992
12.3
78
11,185
32.5
6,939
17.1
11,211
29.0
8,244
20.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Manitoba
Selkirk--Interlake
Anthony Barendregt (NIL)
Tyndall, Man.
Construction
Winnipeg Centre / Winnipeg-Centre
Pat Martin (N.D.P./N.P.D.) **
Winnipeg, Man.
Carpenter/Menuisier
Kevin Lamoureux (Lib.)
Winnipeg, Man.
Reg Smith (Alliance)
Winnipeg North Centre /
Winnipeg-Centre-Nord
Winnipeg North--St. Paul /
Winnipeg-Nord--St. Paul
178
0.4
11,263
41.3
Consultant
9,310
34.1
Winnipeg, Man.
Retired/Retraité
3,975
14.6
Michel Allard (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Consultant
1,915
7.0
Mikel Magnusson (G.P./P.V.)
Winnipeg, Man.
Personal Care Attendant/Préposé aux soins personnels
698
2.6
Harold Dyck (Comm.)
Winnipeg, Man.
134
0.5
Judy Wasylycia-Leis
(N.D.P./N.P.D.) **
Mary Richard (Lib.)
Winnipeg, Man.
Anti-poverty Advocate/Intervenant dans la lutte contre la
pauvreté
14,356
58.4
Winnipeg, Man.
Community Worker/Travailleuse communautaire
6,755
27.5
Myron Troniak (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Financial Planner/Planificateur financier
2,950
12.0
Darrell Rankin (Comm.)
Winnipeg, Man.
525
2.1
Rey D. Pagtakhan (Lib.) **
Winnipeg, Man.
14,556
38.8
Trevor Sprague (Alliance)
Winnipeg, Man.
11,412
30.4
Roman Yereniuk (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg, Man.
University Educator/Éducateur en milieu universitaire
7,931
21.1
Dave Vust (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Transport Consultant/Consultant en transport
2,959
7.9
Georgina Rhéaume (G.P./P.V.)
Winnipeg, Man.
Researchist/Chargée d'études
232
0.6
Cynthia Cooke (Action)
East St. Paul, Man.
Internet Consultant/Consultante Internet
208
0.6
79
1,953
7.2
7,601
30.9
3,144
8.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Manitoba
Winnipeg North--St. Paul /
Winnipeg-Nord--St. Paul
Winnipeg South / Winnipeg-Sud
Winnipeg South Centre /
Winnipeg-Centre-Sud
Winnipeg--Transcona
Eric Truijen (NIL)
West St. Paul, Man.
Professional Firefighter/Pompier professionnel
126
0.3
Paul Sidon (Comm.)
Winnipeg, Man.
Student/Étudiant
110
0.3
Reg Alcock (Lib.) **
Winnipeg, Man.
21,433
50.9
Bill Hancock (Alliance)
Winnipeg, Man.
Consultant
12,638
30.0
Duane Nicol (N.D.P./N.P.D.)
Selkirk, Man.
Student/Étudiant
4,224
10.0
Geoffrey Lambert (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
3,599
8.6
Didz Zuzens (Ind.)
Winnipeg, Man.
Retired/Retraité
183
0.4
Anita Neville (Lib.)
Winnipeg, Man.
15,231
40.5
David Newman (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
Economic Development Consultant/Consultante en
développement économique
Lawyer/Avocat
10,675
28.4
James Allum (N.D.P./N.P.D.)
Winnipeg, Man.
Archivist (City of Winnipeg)/Archiviste (Ville de Winnipeg)
7,501
19.9
Betty Granger (Alliance)
Winnipeg, Man.
School Trustee/Conseillère scolaire
3,210
8.5
Chris Buors (M.P./P.M.)
Winnipeg, Man.
Locomotive Engineer/Mécanicien de locomotive
640
1.7
Magnus Thompson (Action)
Winnipeg, Man.
Retired/Retraité
202
0.5
David Allison (Comm.)
Winnipeg, Man.
Retired/Retraité
181
0.5
Bill Blaikie (N.D.P./N.P.D.) **
Winnipeg, Man.
Minister/Ministre
15,680
47.8
Shawn Rattai (Alliance)
Winnipeg, Man.
Professional Accountant/Comptable
8,336
25.4
Bret Dobbin (Lib.)
Winnipeg, Man.
6,041
18.4
80
8,795
20.9
4,556
12.1
7,344
22.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Manitoba
Winnipeg--Transcona
Chris Brewer (P.C./P.-C.)
Winnipeg, Man.
2,133
6.5
C. David Nickarz (G.P./P.V.)
Winnipeg, Man.
Carpenter/Menuisier
229
0.7
Robert Scott (NIL)
Winnipeg, Man.
Locomotive Engineer/Mécanicien de locomotive
146
0.4
Theresa Ducharme (Ind.)
Winnipeg, Man.
Domesticated Engineer/Ingénieure
118
0.4
James Hogaboam (Comm.)
Winnipeg, Man.
Delivery Driver/Chauffeur-livreur
87
0.3
Gerry Ritz (Alliance) **
Lloydminster, Sask.
17,691
60.2
Elgin Wayne Wyatt
(N.D.P./N.P.D.)
Peter Frey (Lib.)
North Battleford, Sask.
Teacher/Enseignant
5,107
17.4
Battleford, Sask.
Farmer/Agriculteur
5,098
17.4
Harry Zamonsky (P.C./P.-C.)
North Battleford, Sask.
Insurance Sales/Vente d'assurances
1,474
5.0
Lynne Yelich (Alliance)
Kenaston, Sask.
Constituency Assistant/Adjointe de circonscription
16,028
44.2
Noreen Johns (N.D.P./N.P.D.)
Allan, Sask.
Farmer/Agricultrice
9,551
26.4
J. Wayne Zimmer (Lib.)
Saskatoon, Sask.
8,206
22.6
Tim Stephenson (P.C./P.-C.)
Hanley, Sask.
Labourer/Manoeuvre
1,926
5.3
Neil Sinclair (G.P./P.V.)
Saskatoon, Sask.
519
1.4
Rick Laliberte (Lib.) **
Beauval, Sask.
Rancher-Environmentalist/Exploitant de
ranch-Environnementaliste
9,856
41.8
Saskatchewan
Blackstrap
Churchill River / Rivière Churchill
81
12,584
42.8
6,477
17.9
2,177
9.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Saskatchewan
Churchill River / Rivière Churchill
Palliser
Prince Albert
Kerry Peterson (Alliance)
Parkside, Sask.
Farmer/Agriculteur
7,679
32.6
Ray Funk (N.D.P./N.P.D.)
Spruce Home, Sask.
5,141
21.8
David J. Rogers (P.C./P.-C.)
Saskatoon, Sask.
Student/Étudiant
755
3.2
Brendan Cross (Action)
Regina, Sask.
Consultant
143
0.6
David Anderson (Alliance)
Frontier, Sask.
Farmer/Agriculteur
18,593
61.6
Keith Murch (N.D.P./N.P.D.)
Lancer, Sask.
Farmer/Agriculteur
5,101
16.9
Marlin Bryce Belt (Lib.)
Regina, Sask.
3,791
12.6
William Caton (P.C./P.-C.)
Eastend, Sask.
Rancher/Exploitant de ranch
2,676
8.9
Dick Proctor (N.D.P./N.P.D.) **
Regina, Sask.
12,136
38.2
Don Findlay (Alliance)
Regina, Sask.
Lawyer/Avocat
11,927
37.5
Garry Johnson (Lib.)
Regina, Sask.
Lawyer/Avocat
6,492
20.4
Brent Shirkey (P.C./P.-C.)
Regina, Sask.
Student/Étudiant
1,248
3.9
Brian Fitzpatrick (Alliance)
Nipawin, Sask.
Lawyer/Avocat
14,825
45.6
Tim Longworth (Lib.)
Prince Albert, Sask.
6,754
20.8
Dennis J. Nowoselsky
(N.D.P./N.P.D.)
David Orchard (P.C./P.-C.)
Counsellor/Conseiller
6,676
20.5
Farmer/Agriculteur
3,943
12.1
Benjamin Webster (G.P./P.V.)
Student/Étudiant
317
1.0
82
13,492
44.7
209
0.7
8,071
24.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Saskatchewan
Regina--Qu'Appelle
Saskatoon--Humboldt
Larry Spencer (Alliance)
Regina, Sask.
Pastor/Pasteur
12,585
42.9
John Solomon (N.D.P./N.P.D.) **
Regina, Sask.
12,424
42.4
Hem Juttla (Lib.)
Regina, Sask.
Engineering Technician/Technicien
4,296
14.7
Lorne Nystrom (N.D.P./N.P.D.)
**
Don Leier (Alliance)
Regina, Sask.
Teacher/Enseignant
11,731
41.3
White City, Sask.
Systems Analyst/Analyste de systèmes
11,567
40.7
Melvin Isnana (Lib.)
Fort Qu'Appelle, Sask.
Farmer/Agriculteur
5,106
18.0
Jim Pankiw (Alliance) **
Saskatoon, Sask.
15,780
44.3
Armand Roy (N.D.P./N.P.D.)
St. Louis No. 431, Sask.
Farmer/Agriculteur
9,420
26.4
Morris Bodnar (Lib.)
Saskatoon, Sask.
Lawyer/Avocat
7,740
21.7
Lori K. Isinger (P.C./P.-C.)
Saskatoon, Sask.
1,963
5.5
Jason Hanson (G.P./P.V.)
Saskatoon, Sask.
Graphic Artist/Graphiste
488
1.4
Michelle Luciuk (Action)
Wakaw, Sask.
Farmer/Agricultrice
245
0.7
Carol Skelton (Alliance)
Harris, Sask.
Donor Services Coordinator/Coordonnatrice des services des
donateurs
11,177
41.7
11,109
41.4
Entrepreneur
3,023
11.3
1,518
5.7
17,404
52.6
Dennis Gruending (N.D.P./N.P.D.) Saskatoon, Sask.
**
Alice Farness (Lib.)
Saskatoon, Sask.
Dale W. Buxton (P.C./P.-C.)
Biggar, Sask.
Maurice Vellacott (Alliance) **
Saskatoon, Sask.
Small Business Partner-Minister/Partenaire dans une petite
entreprise-Ministre
83
161
0.5
164
0.6
6,360
17.8
68
0.3
9,382
28.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Saskatchewan
Wascana
Yorkton--Melville
Hugh Walker (N.D.P./N.P.D.)
Saskatoon, Sask.
Economic Consultant/Consultant en économie
8,022
24.2
Bill Patrick (Lib.)
Saskatoon, Sask.
Consultant
5,567
16.8
Kirk Eggum (P.C./P.-C.)
Saskatoon, Sask.
Student/Étudiant
1,709
5.2
David Greenfield (G.P./P.V.)
Saskatoon, Sask.
402
1.2
Roy H. Bailey (Alliance) **
Bengough, Sask.
19,278
63.3
Tom Cameron (N.D.P./N.P.D.)
Carievale, Sask.
Farmer/Agriculteur
4,755
15.6
Myles Fuchs (Lib.)
Fleming, Sask.
Farmer/Agriculteur
4,371
14.3
Larry Gabruch (P.C./P.-C.)
Regina, Sask.
Agrologist/Agrologue
2,060
6.8
Ralph Goodale (Lib.) **
Regina, Sask.
14,244
41.2
James Rybchuk (Alliance)
Regina, Sask.
Small Business Lawyer/Avocat auprès des petites entreprises
12,492
36.1
Garth Ormiston (N.D.P./N.P.D.)
Regina, Sask.
7,446
21.5
Wayne Gilmer (Action)
Regina, Sask.
401
1.2
Garry Breitkreuz (Alliance) **
Springside, Sask.
Teacher-Farmer/Enseignant-Agriculteur
19,978
63.0
Ken Pilon (Lib.)
Yorkton, Sask.
5,153
16.2
Peter Champagne (N.D.P./N.P.D.)
Melville, Sask.
Investment and Insurance Representative/Représentant en
placements et assurances
CN Conductor/Chef de train (CN)
5,007
15.8
Brent Haas (P.C./P.-C.)
MacNutt, Sask.
Farmer-Salesman/Agriculteur-Vendeur
1,583
5.0
84
14,523
47.7
1,752
5.1
14,825
46.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Athabasca
Calgary Centre / Calgary-Centre
Calgary East / Calgary-Est
Dave Chatters (Alliance) **
Westlock No. 92, Alta./Alb.
18,775
54.5
Harold Cardinal (Lib.)
Big Lakes, Alta./Alb.
Student/Étudiant
9,793
28.4
Doug Faulkner (P.C./P.-C.)
Wood Buffalo, Alta./Alb.
Mayor/Maire
4,224
12.3
Alysia Erickson (N.D.P./N.P.D.)
Edmonton, Alta./Alb.
Student/Étudiante
872
2.5
Reginald Normore (M.P./P.M.)
Wood Buffalo, Alta./Alb.
Student/Étudiant
469
1.4
Harvey Alex Scott (G.P./P.V.)
Athabasca, Alta./Alb.
Farmer-Retired Professor/Agriculteur-Professeur retraité
345
1.0
Joe Clark (P.C./P.-C.) **
Calgary, Alta./Alb.
26,358
46.0
Eric Lowther (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
22,054
38.5
Joanne Levy (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Broadcaster/Diffuseuse
5,630
9.8
Don LePan (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Book Publisher/Éditeur de livres
1,604
2.8
Michael Alvarez-Toye (G.P./P.V.)
Calgary, Alta./Alb.
Artist/Artiste
1,170
2.0
Beverley Smith (Ind.)
Calgary, Alta./Alb.
Writer-Tutor/Écrivaine-Tutrice
293
0.5
Margaret Peggy Askin (M.-L.)
Calgary, Alta./Alb.
133
0.2
Deepak Obhrai (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
Communications Service Representative/Représentante des
services de communications
18,141
54.3
Doug Perras (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
6,843
20.5
Roger Richard (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
5,510
16.5
Kaie Jones (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Retail Clerk/Employée de commerce
1,444
4.3
85
8,982
26.1
4,304
7.5
11,298
33.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Calgary East / Calgary-Est
Grant Adam Krieger (M.P./P.M.)
Calgary, Alta./Alb.
Apprentice Millwright/Apprenti-monteur de machinerie
1,222
3.7
Jason Devine (Comm.)
Calgary, Alta./Alb.
Stockman/Stockiste
152
0.5
Neeraj Varma (N.L.P./P.L.N.)
Calgary, Alta./Alb.
Financial Advisor/Conseiller financier
124
0.4
Calgary, Alta./Alb.
Retired Police Officer/Policier retraité
28,242
62.5
Sam Keshavjee (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
9,841
21.8
Jerry Vague (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
Network Systems Engineer/Concepteur de systèmes et réseaux
5,222
11.6
H. Ken Sahil (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Civil Engineering/Génie civil
1,852
4.1
Diane Ablonczy (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
Lawyer/Avocate
35,904
60.1
Brian Thiessen (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
11,602
19.4
James F. McArdle (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
Real Property Appraiser/Évaluateur de biens immobiliers
8,696
14.6
Jon Adams (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Teacher/Enseignant
2,227
3.7
Andrew Pickles (G.P./P.V.)
Calgary, Alta./Alb.
Student/Étudiant
1,092
1.8
Maureen Ann Roberts (Action)
Calgary, Alta./Alb.
194
0.3
Jason Kenney (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
Community Resource Worker/Travailleuse spécialisée de la
localité
34,492
63.2
Ray Clark (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
Consultant
11,353
20.8
Dana Peace (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Family Support Counsellor/Conseillère en aide familiale
6,646
12.2
Giorgio Cattabeni (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Utility Clerk/Commis polyvalent
1,111
2.0
Calgary Northeast / Calgary-Nord-Est Art Hanger (Alliance) **
Calgary--Nose Hill
Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est
86
18,401
40.7
24,302
40.7
23,139
42.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est
James Stephen Kohut (G.P./P.V.)
Calgary, Alta./Alb.
Junior Pipeline Surveyor/Arpenteur subalterne de pipelines
Calgary Southwest /
Calgary-Sud-Ouest
Preston Manning (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
Paul Monaghan (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
Barry J. Rust (Lib.)
Calgary West / Calgary-Ouest
Crowfoot
Edmonton Centre-East /
Edmonton-Centre-Est
931
1.7
34,529
64.8
Teacher/Enseignant
8,679
16.3
Calgary, Alta./Alb.
Tax Consultant/Fiscaliste-conseil
7,954
14.9
Jennifer Stewart (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Student/Étudiante
2,113
4.0
Rob Anders (Alliance) **
Calgary, Alta./Alb.
33,222
54.0
Jim Silye (P.C./P.-C.)
Calgary, Alta./Alb.
13,259
21.6
Frank Bruseker (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Teacher/Enseignant
11,181
18.2
Greg Klassen (N.D.P./N.P.D.)
Calgary, Alta./Alb.
Student/Étudiant
2,350
3.8
Evan Osenton (G.P./P.V.)
Calgary, Alta./Alb.
Student/Étudiant
1,456
2.4
Kevin Sorenson (Alliance)
Killam, Alta./Alb.
Farmer/Agriculteur
33,767
70.6
Verlyn Olson (P.C./P.-C.)
Camrose, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
6,778
14.2
Orest Werezak (Lib.)
Daysland, Alta./Alb.
2,964
6.2
Jack Ramsay (NIL) **
Camrose, Alta./Alb.
2,668
5.6
Jay Russell (N.D.P./N.P.D.)
Wheatland County No. 16, Alta./Alb. Educator/Éducateur
1,457
3.0
Valerie Morrow (NIL)
Vermilion, Alta./Alb.
Retired/Retraitée
223
0.5
Peter Goldring (Alliance) **
17,768
42.4
87
25,850
48.5
19,963
32.5
26,989
56.4
3,445
8.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Edmonton Centre-East /
Edmonton-Centre-Est
Edmonton North / Edmonton-Nord
Edmonton Southeast /
Edmonton-Sud-Est
Edmonton Southwest /
Edmonton-Sud-Ouest
Sue Olsen (Lib.)
Legislator/Législatrice
14,323
34.2
Ray Martin (N.D.P./N.P.D.)
Consultant
7,304
17.4
Kevin Mahfouz (P.C./P.-C.)
Advertising/Publicité
2,252
5.4
Naomi Rankin (Comm.)
Computer Programmer/Programmeuse
222
0.5
Deborah Grey (Alliance) **
22,063
51.2
Jim Jacuta (Lib.)
Lawyer/Avocat
14,786
34.3
Laurie Lang (N.D.P./N.P.D.)
Nurse/Infirmier
3,216
7.5
Dean Sanduga (P.C./P.-C.)
3,010
7.0
David Kilgour (Lib.) **
21,109
50.9
Tim Uppal (Alliance)
Account Executive/Chargé de comptes
16,392
39.5
Allan Ryan (P.C./P.-C.)
2,269
5.5
Joginder Kandola (N.D.P./N.P.D.)
Lawyer/Avocat
1,285
3.1
Richard Shelford (N.L.P./P.L.N.)
187
0.5
Michael Sekuloff (Action)
Locksmith/Serrurier
154
0.4
Matthew James (Comm.)
Student/Étudiant
97
0.2
James Rajotte (Alliance)
26,197
48.9
Chiu Lau (Lib.)
18,223
34.0
88
7,277
16.9
4,717
11.4
7,974
14.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Edmonton Southwest /
Edmonton-Sud-Ouest
Edmonton West / Edmonton-Ouest
Joseph Fernando (P.C./P.-C.)
Physician/Médecin
5,803
10.8
Bernie Keeler (N.D.P./N.P.D.)
Consultant
2,746
5.1
Jerry Paschen (G.P./P.V.)
Electrical Contractor/Entrepreneur en électricité
462
0.9
Wade McKinley (N.L.P./P.L.N.)
195
0.4
Rahim Jaffer (Alliance) **
23,463
42.0
Jonathan Dai (Lib.)
Parliamentarian-Businessman/Parlementaire-Homme
d'affaires
17,816
31.9
Hélène Narayana (N.D.P./N.P.D.)
Retired/Retraitée
8,256
14.8
Gregory Toogood (P.C./P.-C.)
5,047
9.0
Ken Kirk (M.P./P.M.)
Pharmaceuticals Sales Representative/Représentant des ventes
pharmaceutiques
Audio and Video Technician/Technicien de l'audiovisuel
814
1.5
Kesa Rose Semenchuk (Action)
299
0.5
Kevan Hunter (M.-L.)
Student/Étudiant
164
0.3
Anne McLellan (Lib.) **
21,978
44.2
Betty Unger (Alliance)
Nurse/Infirmière
21,245
42.8
Rory J. Koopmans (P.C./P.-C.)
Furniture Salesman/Vendeur de meubles
3,009
6.1
Richard D. Vanderberg
(N.D.P./N.P.D.)
Dan Parker (Action)
2,895
5.8
Computer Technician/Technicien en informatique
354
0.7
Peggy Morton (M.-L.)
Hospital Worker/Travailleuse d'hôpital
194
0.4
89
5,647
10.1
733
1.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Elk Island
Lakeland
Lethbridge
Macleod
Ken Epp (Alliance) **
Strathcona County, Alta./Alb.
33,730
64.2
Paul Bokowski (Lib.)
Business Agent/Agent syndical
9,289
17.7
Rod Scarlett (P.C./P.-C.)
Fort Saskatchewan, Alta./Alb.
6,178
11.8
Chris Harwood (N.D.P./N.P.D.)
Retail Clerk/Commis-vendeur
3,316
6.3
Leon Benoit (Alliance) **
Mannville, Alta./Alb.
29,348
65.5
Wayne Kowalski (Lib.)
Cold Lake, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
9,050
20.2
Paul Pelletier (P.C./P.-C.)
St. Paul, Alta./Alb.
4,373
9.8
Raymond Stone (N.D.P./N.P.D.)
Innisfree, Alta./Alb.
Farmer/Agriculteur
2,069
4.6
Rick Casson (Alliance) **
Picture Butte, Alta./Alb.
30,380
66.0
Vaughan Hartigan (Lib.)
Lethbridge, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
7,797
16.9
Kimberly Denise Budd (P.C./P.-C.) Lethbridge, Alta./Alb.
Student/Étudiante
4,062
8.8
Garth Hardy (N.D.P./N.P.D.)
Student/Étudiant
2,648
5.8
Don C. Ferguson (G.P./P.V.)
864
1.9
Dan Lamden (Action)
Student/Étudiant
264
0.6
Grant Hill (Alliance) **
Okotoks, Alta./Alb.
Physician-Surgeon/Médecin-chirurgien
30,783
70.1
Cyril R. Abbott (P.C./P.-C.)
High River, Alta./Alb.
Financial Advisor/Conseiller financier
6,079
13.8
Marlene LaMontagne (Lib.)
Calgary, Alta./Alb.
Retired Businesswoman/Femme d'affaires retraitée
4,137
9.4
90
24,441
46.5
20,298
45.3
22,583
49.1
24,704
56.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Macleod
Medicine Hat
Peace River
Red Deer
St. Albert
Dwayne Good Striker
(N.D.P./N.P.D.)
Monte Solberg (Alliance) **
Environmentalist/Environnementaliste
2,945
6.7
Brooks, Alta./Alb.
31,134
74.3
Trevor Butts (Lib.)
Medicine Hat, Alta./Alb.
Operations Manager/Gestionnaire des opérations
4,392
10.5
Gordon Musgrove (P.C./P.-C.)
Patricia, Alta./Alb.
Rancher/Exploitant de ranch
4,236
10.1
Luke Lacasse (N.D.P./N.P.D.)
Medicine Hat, Alta./Alb.
Oilfield Construction/Construction pétrolifère
2,153
5.1
Charlie Penson (Alliance) **
Sexsmith, Alta./Alb.
Parliamentarian-Farmer/Parlementaire-Agriculteur
27,508
65.6
Kim Ksenia Fenton (Lib.)
Grande Prairie, Alta./Alb.
6,495
15.5
Milton Hommy (P.C./P.-C.)
Grande Prairie, Alta./Alb.
5,021
12.0
Patricia Lawrence (N.D.P./N.P.D.)
Sexsmith, Alta./Alb.
2,914
6.9
Bob Mills (Alliance) **
Red Deer, Alta./Alb.
36,940
72.6
Walter Kubanek (Lib.)
Red Deer, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
6,522
12.8
Doug Wagstaff (P.C./P.-C.)
Didsbury, Alta./Alb.
5,064
10.0
Linda Roth (N.D.P./N.P.D.)
Bentley, Alta./Alb.
Dean of Residence-Residence Life Officer/Directeur des
résidences et de la vie étudiante
Teacher-Journalist/Enseignante-Journaliste
2,346
4.6
John Williams (Alliance) **
Morinville, Alta./Alb.
32,745
59.5
Bob Russell (Lib.)
St. Albert, Alta./Alb.
13,637
24.8
Andy Jones (P.C./P.-C.)
Stony Plain, Alta./Alb.
Engineer/Ingénieur
5,687
10.3
John Williams (N.D.P./N.P.D.)
Retired Foreign Aid Worker and Teacher/Enseignant- Travailleur
de l'aide étrangère retraité
2,965
5.4
91
26,742
63.8
21,013
50.1
30,418
59.8
19,108
34.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Alberta
Wetaskiwin
Wild Rose
Yellowhead
Dale Johnston (Alliance) **
Ponoka, Alta./Alb.
Farmer/Agriculteur
33,675
69.5
John Jackie (Lib.)
Leduc, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
8,318
17.2
Kenneth R. Sockett (P.C./P.-C.)
Wetaskiwin, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
4,413
9.1
Cliff Reid (N.D.P./N.P.D.)
Leduc, Alta./Alb.
2,045
4.2
Myron Thompson (Alliance) **
Sundre, Alta./Alb.
40,193
70.4
Truper McBride (P.C./P.-C.)
Cochrane, Alta./Alb.
Student/Étudiant
7,370
12.9
Bryan E. Mahoney (Lib.)
Cochrane, Alta./Alb.
Lawyer/Avocat
6,334
11.1
Anne Wilson (N.D.P./N.P.D.)
Canmore, Alta./Alb.
Gardener/Jardinière
2,320
4.1
Garnet T. Hammer (Ind.)
Olds, Alta./Alb.
Farmer/Agriculteur
908
1.6
Rob Merrifield (Alliance)
Whitecourt, Alta./Alb.
Farmer/Agriculteur
26,824
66.1
John Higgerty (Lib.)
Hinton, Alta./Alb.
Prosecutor/Procureur
6,348
15.6
Dale F. Galbraith (P.C./P.-C.)
Hinton, Alta./Alb.
5,141
12.7
J. Noel Lapierre (N.D.P./N.P.D.)
Hinton, Alta./Alb.
Millwright/Monteur de machinerie
1,910
4.7
Jacob Strydhorst (NIL)
Neerlandia, Alta./Alb.
Dairy Farmer/Exploitant de ferme laitière
371
0.9
Burnaby, B.C./C.-B.
17,018
37.4
25,357
52.3
32,823
57.5
20,476
50.4
1,961
4.3
Burnaby--Douglas
Svend Robinson (N.D.P./N.P.D.)
**
92
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Burnaby--Douglas
Cariboo--Chilcotin
Dewdney--Alouette
Alan McDonnell (Alliance)
Burnaby, B.C./C.-B.
Electrical Technologist/Technologue en électricité
15,057
33.1
Francesca Zumpano (Lib.)
Burnaby, B.C./C.-B.
10,774
23.7
Kenneth Edgar King (P.C./P.-C.)
Burnaby, B.C./C.-B.
Administrator Burnaby School Board/Administratrice du conseil
scolaire de Burnaby
Quantity Surveyor/Contrôleur des quantités
2,477
5.4
Roger Perkins (Comm.)
Gillies Bay, B.C./C.-B.
Retired Bookseller/Libraire retraité
189
0.4
Philip Mayfield (Alliance) **
Williams Lake, B.C./C.-B.
19,213
59.6
John McCarvill (Lib.)
Consultant
6,555
20.3
Raymond John Skelly
(N.D.P./N.P.D.)
Pamela J. Culbert (P.C./P.-C.)
One Hundred Mile House,
B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
2,915
9.0
2,822
8.8
William Turkel (Ind.)
Teacher/Enseignant
591
1.8
Al Charlebois (M.-L.)
Vancouver, B.C./C.-B.
Retired Prospector/Prospecteur retraité
124
0.4
John M. Cummins (Alliance) **
Delta, B.C./C.-B.
Teacher-Fisherman/Enseignant-Pêcheur
30,882
56.8
Jim Doswell (Lib.)
Victoria, B.C./C.-B.
15,858
29.2
Curtis MacDonald (P.C./P.-C.)
Delta, B.C./C.-B.
3,838
7.1
Ernie Fulton (N.D.P./N.P.D.)
Delta, B.C./C.-B.
3,060
5.6
Allan Warnke (Action)
Richmond, B.C./C.-B.
517
1.0
Frank Wagner (NIL)
Delta, B.C./C.-B.
Electrician and Powerline Technician/Électricien-Monteur de
lignes sous tension
University-College Lecturer/Chargé de cours universitaires et
collégiaux
Teacher/Enseignant
225
0.4
Grant McNally (Alliance) **
Mission, B.C./C.-B.
28,181
58.4
93
12,658
39.3
15,024
27.6
19,464
40.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Dewdney--Alouette
Fraser Valley
Jatinder Sidhu (Lib.)
Abbotsford, B.C./C.-B.
8,717
18.1
Gord Kehler (P.C./P.-C.)
Pitt Meadows, B.C./C.-B.
Lawyer/Avocat
5,804
12.0
Malcolm James Crockett
(N.D.P./N.P.D.)
Keith Martin (Alliance) **
Maple Ridge, B.C./C.-B.
5,535
11.5
Doctor/Docteur
23,982
49.7
Alan Thompson (Lib.)
Clerk-Student/Commis-Étudiant
11,536
23.9
Carol E. Harris (N.D.P./N.P.D.)
University Professor/Professeure d'université
6,468
13.4
John Vukovic (P.C./P.-C.)
3,857
8.0
Casey Brennan (G.P./P.V.)
Independent Business Owner/Propriétaire d'entreprise
indépendant
Student/Étudiant
2,056
4.3
Paul E. Tessier (N.L.P./P.L.N.)
Educator/Éducateur
324
0.7
Chuck Strahl (Alliance) **
Chilliwack, B.C./C.-B.
Logging Contractor/Entrepreneur en exploitation forestière
38,509
70.0
Hal H. Singleton (Lib.)
Environmental Consultant/Consultant en environnement
8,965
16.3
Rob Lees (N.D.P./N.P.D.)
Psychologist/Psychologue
3,185
5.8
Rocky Nenka (P.C./P.-C.)
Chef
2,330
4.2
Norm Siefken (M.P./P.M.)
X-Ray Technologist/Technicien en radiographie
811
1.5
Carol Battaglio (G.P./P.V.)
Teacher/Enseignante
528
1.0
Debbie Anderson (Action)
Activist/Activiste
425
0.8
Ed Van Woudenberg (NIL)
Hope, B.C./C.-B.
212
0.4
94
12,446
25.8
29,544
53.7
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Fraser Valley
Chris Bolster (Comm.)
Student/Étudiant
Kamloops, Thompson and Highland
Valleys
Betty Hinton (Alliance)
Kamloops, B.C./C.-B.
Nelson Riis (N.D.P./N.P.D.) **
Kelowna
69
0.1
Retired Business Person/Personne d'affaires retraitée
23,577
48.6
13,600
28.0
Jon Moser (Lib.)
7,582
15.6
Randy Patch (P.C./P.-C.)
Public and Media Relations/Relations avec le public et les
médias
Physician-Dentist/Chirurgien-Dentiste
3,217
6.6
Ernie Schmidt (Action)
Retired Trucker/Camionneur retraité
544
1.1
Werner Schmidt (Alliance) **
Kelowna, B.C./C.-B.
33,810
59.5
Joe Leask (Lib.)
Kelowna, B.C./C.-B.
Consultant
13,564
23.9
Doug Mallo (P.C./P.-C.)
Kelowna, B.C./C.-B.
Landscape Supervisor/Superviseur-paysagiste
4,708
8.3
John O. Powell (N.D.P./N.P.D.)
Kelowna, B.C./C.-B.
3,572
6.3
Jack W. Peach (Action)
Westbank, B.C./C.-B.
1,199
2.1
Jim Gouk (Alliance) **
Castlegar, B.C./C.-B.
19,386
46.7
Bill Barlee (Lib.)
Osoyoos, B.C./C.-B.
11,357
27.4
Don Scarlett (N.D.P./N.P.D.)
Kaslo, B.C./C.-B.
Electrical Contractor/Entrepreneur en électricité
4,091
9.9
Andrew Shadrack (G.P./P.V.)
Kaslo, B.C./C.-B.
Political Science Instructor/Instructeur de science politique
2,689
6.5
Michele Elise Duncan (P.C./P.-C.)
Nelson, B.C./C.-B.
Retail Manager/Gestionnaire de détail
2,147
5.2
Dan Loehndorf (M.P./P.M.)
Nelson, B.C./C.-B.
Reverend/Pasteur
889
2.1
95
9,977
20.6
20,246
35.6
8,029
19.3
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Kootenay--Columbia
Langley--Abbotsford
Nanaimo--Alberni
Bev Collins (Action)
Nelson, B.C./C.-B.
Annie Holtby (N.L.P./P.L.N.)
Rock Creek, B.C./C.-B.
Jim Abbott (Alliance) **
Wasa, B.C./C.-B.
Small Business Consultant/Consultante auprès des petites
entreprises
Manager-Continuing Education/Gestionnaire en formation
continue
762
1.8
191
0.5
25,663
67.8
Delvin R. Chatterson (Lib.)
Beaconsfield, Que./Qc
5,581
14.7
Andrea Dunlop (N.D.P./N.P.D.)
Windermere, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignante
3,297
8.7
Jerry Pirie (P.C./P.-C.)
Creston, B.C./C.-B.
Retired Farmer/Agriculteur retraité
2,165
5.7
Jubilee Rose Cacaci (G.P./P.V.)
Parson, B.C./C.-B.
Research Assistant/Chargée d'études
1,158
3.1
Randy White (Alliance) **
38,810
70.1
Steve Ferguson (Lib.)
Langley, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
9,554
17.3
Bev Braaten (P.C./P.-C.)
Langley, B.C./C.-B.
4,218
7.6
Paul Latham (N.D.P./N.P.D.)
Director/Directeur
2,353
4.3
Harold John Ludwig (NIL)
Manager-Premier/Gestionnaire-Premier ministre
420
0.8
James D. Lunney (Alliance)
Errington, B.C./C.-B.
Doctor of Chiropractic/Doctorat en chiropraxie
26,516
50.5
Hira Chopra (Lib.)
Port Alberni, B.C./C.-B.
10,877
20.7
Bill Holdom (N.D.P./N.P.D.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
7,635
14.5
Bill McCullough (P.C./P.-C.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
Retired/Retraité
5,340
10.2
Donald Lavallee (M.P./P.M.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
Chef
1,125
2.1
96
20,082
53.0
29,256
52.9
15,639
29.8
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Nanaimo--Alberni
Nanaimo--Cowichan
New Westminster--Coquitlam-Burnaby
North Vancouver
Brunie Brunie (Ind.)
Parksville, B.C./C.-B.
Chemainus, B.C./C.-B.
Community Service Advocate/Intervenant en services
communautaires
Video and Multi-media Producer/Producteur (vidéo et
multimédia)
Clergyman/Membre du clergé
830
1.6
Marty Howe (N.L.P./P.L.N.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
235
0.4
Reed Elley (Alliance) **
23,641
46.6
Marshall Cooper (Lib.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
Restaurateur
10,857
21.4
Garth Mirau (N.D.P./N.P.D.)
Nanaimo, B.C./C.-B.
8,599
17.0
Cynthia-Mary Hemsworth
(P.C./P.-C.)
Doug Catley (Action)
Gabriola, B.C./C.-B.
Retired/Retraitée
3,640
7.2
Nanaimo, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
1,500
3.0
Meaghan Walker-Williams
(M.P./P.M.)
Norm Abbey (G.P./P.V.)
Duncan, B.C./C.-B.
Computer Consultant/Consultante en informatique
1,262
2.5
Tree Planter/Planteur d'arbres
1,196
2.4
Paul Forseth (Alliance) **
New Westminster, B.C./C.-B.
20,698
44.0
Lee Rankin (Lib.)
Burnaby, B.C./C.-B.
Lawyer/Avocat
14,579
31.0
Lorrie Williams (N.D.P./N.P.D.)
Marriage Commissioner/Commissaire de mariage
7,076
15.0
Mike Redmond (P.C./P.-C.)
Lawyer/Avocat
3,492
7.4
François C. Nantel (G.P./P.V.)
Retail and Contract Sales/Vente au détail et contrats de vente
1,028
2.2
Hanne Gidora (Comm.)
Coquitlam, B.C./C.-B.
109
0.2
Brian Sproule (M.-L.)
Health Care Worker/Travailleur de la santé
93
0.2
Ted White (Alliance) **
North Vancouver, B.C./C.-B.
27,920
49.9
97
12,784
25.2
6,119
13.0
9,577
17.1
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
North Vancouver
Bill Bell (Lib.)
Consultant
18,343
32.8
Laurence Putnam (P.C./P.-C.)
Actor/Acteur
3,975
7.1
Sam Schechter (N.D.P./N.P.D.)
MLA Assistant/Adjoint MAL
2,760
4.9
Tunya Audain (M.P./P.M.)
West Vancouver, B.C./C.-B.
Bookstore Clerk/Commis à la librairie
1,008
1.8
Diana Jewell (Action)
Teacher/Enseignante
877
1.6
Dallas Collis (Ind.)
760
1.4
Rusty Corben (Ind.)
Teacher/Enseignant
253
0.5
Michael Hill (M.-L.)
Warehouse Man (CPC)/Commis d'entrepôt (SCP)
80
0.1
Stockwell Day (Alliance) **
Summerland, B.C./C.-B.
28,794
59.4
Tom Chapman (Lib.)
Naramata, B.C./C.-B.
Leader of the Canadian Alliance/Chef de l'Alliance
Canadienne
Wildlife Consultant/Consultant en matière de faune
9,923
20.5
Ken Ellis (N.D.P./N.P.D.)
Merritt, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
4,096
8.4
Gordon John Seiter (P.C./P.-C.)
Summerland, B.C./C.-B.
Grocery Merchandising/Techniques marchandes de l'épicerie
2,939
6.1
Harry Naegel (G.P./P.V.)
Penticton, B.C./C.-B.
Fruit Grower-Arborist/Fruticulteur-Arboriste
1,110
2.3
Teresa Taylor (M.P./P.M.)
Grand Forks, B.C./C.-B.
Student/Étudiante
818
1.7
Larry Taylor (Action)
Locksmith/Serrurier
461
1.0
Elizabeth Innes (N.L.P./P.L.N.)
Pharmacist/Pharmacienne
167
0.3
Dorothy-Jean O'Donnell (M.-L.)
Lawyer/Avocate
99
0.2
98
18,871
38.9
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Clay Harmon (NIL)
Okanagan--Shuswap
Darrel Stinson (Alliance) **
Armstrong, B.C./C.-B.
Marvin Friesen (Lib.)
Vernon, B.C./C.-B.
Wayne Alexander Fowler
(N.D.P./N.P.D.)
Sheila Marguerite Wardman
(P.C./P.-C.)
Vera Gottlieb (Action)
Port Moody--Coquitlam-- Port
Coquitlam
95
0.2
29,345
61.3
Realtor-Property Manager/Courtier en immeubles-Gestionnaire
immobilier
Teacher/Enseignant
9,855
20.6
4,060
8.5
3,096
6.5
Lee Creek, B.C./C.-B.
Businesswoman-Homemaker/Femme d'affaires-Maîtresse de
maison
Retired/Retraitée
724
1.5
K. No Daniels (NIL)
Caregiver/Soignante
447
0.9
David Lethbridge (Comm.)
Salmon Arm, B.C./C.-B.
347
0.7
James Moore (Alliance)
28,631
49.7
Lou Sekora (Lib.) **
16,937
29.4
Jamie Arden (N.D.P./N.P.D.)
Port Coquitlam, B.C./C.-B.
Civic Employee/Employé municipal
5,340
9.3
Joe Gluska (P.C./P.-C.)
Port Moody, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
4,506
7.8
Dave King (G.P./P.V.)
Student/Étudiant
839
1.5
Paul Geddes (M.P./P.M.)
Economics Instructor/Instructeur en économie
818
1.4
Will Arlow (Action)
Burnaby, B.C./C.-B.
452
0.8
George Gidora (Comm.)
Political Organizer/Organisateur politique
98
0.2
Dick Harris (Alliance) **
Prince George, B.C./C.-B.
20,596
58.8
Coldstream, B.C./C.-B.
99
19,490
40.7
11,694
20.3
12,394
35.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Richmond
Jeannette Townsend (Lib.)
Valemount, B.C./C.-B.
Mayor/Mairesse
8,202
23.4
Oliver William Ray (P.C./P.-C.)
President/Président
2,448
7.0
Mark Walsh (N.D.P./N.P.D.)
Student/Étudiant
2,029
5.8
John Grogan (G.P./P.V.)
Valemount, B.C./C.-B.
Substitute Teacher/Enseignant suppléant
793
2.3
Suzanne Woodrow (Action)
Nursing Unit Clerk/Commis à l'unité de soins
701
2.0
John Van der Woude (NIL)
152
0.4
David MacKay (M.-L.)
ESL Teacher/Enseignant ALS
84
0.2
Jay Hill (Alliance) **
Fort St. John, B.C./C.-B.
23,840
69.6
Arleene Thorpe (Lib.)
Dawson Creek, B.C./C.-B.
Community Support Worker/Agente de soutien communautaire
5,319
15.5
Jan Christiansen (P.C./P.-C.)
Lawyer/Avocat
2,103
6.1
Lenart Nelson (N.D.P./N.P.D.)
1,597
4.7
Hilary Crowley (G.P./P.V.)
Summit Lake, B.C./C.-B.
Labour Relations Representative/Représentant des relations du
travail
Physiotherapist/Physiothérapeute
744
2.2
Henry A. Dunbar (Action)
Mackenzie, B.C./C.-B.
Minister/Ministre
562
1.6
Colby Nicholson (M.-L.)
Quesnel, B.C./C.-B.
Logger-Forestry Worker/Ouvrier forestier
80
0.2
Joe Peschisolido (Alliance)
Lawyer/Avocat
21,064
44.4
Raymond Chan (Lib.) **
19,940
42.0
Gail Paquette (N.D.P./N.P.D.)
Communications Worker/Travailleuse des communications
2,695
5.7
100
18,521
54.1
1,124
2.4
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Richmond
Skeena
Frank Peter Tofin (P.C./P.-C.)
2,578
5.4
Kevan Hudson (G.P./P.V.)
Teacher/Enseignant
897
1.9
Kathy McClement (N.L.P./P.L.N.)
Medical Writer/Rédacteur médical
164
0.3
Edith Petersen (M.-L.)
White Rock, B.C./C.-B.
Retired Factory Worker/Ouvrière d'usine retraitée
93
0.2
Gary Lunn (Alliance) **
Sidney, B.C./C.-B.
Lawyer/Avocat
25,392
43.2
Karen Knott (Lib.)
Saanichton, B.C./C.-B.
Arbitrator/Arbitre
19,002
32.3
Don Page (P.C./P.-C.)
Retired Naval Officer/Officier de marine retraité
6,049
10.3
Pat O'Neill (N.D.P./N.P.D.)
Salt Spring Island, B.C./C.-B.
Retired/Retraitée
4,721
8.0
Wally Du Temple (G.P./P.V.)
North Saanich, B.C./C.-B.
Business Owner-Manager/Propriétaire-gérant d'entreprise
3,243
5.5
Kathleen Lapeyrouse
(N.L.P./P.L.N.)
Dan Moreau (NIL)
Qualicum Beach, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignante
217
0.4
Sidney, B.C./C.-B.
Environmental Health Officer/Hygiéniste du milieu
123
0.2
Charley Stimac (Comm.)
Art Teacher/Enseignant d'arts
88
0.1
Andy Burton (Alliance)
Terrace, B.C./C.-B.
12,787
42.7
Rhoda Witherly (Lib.)
Prince Rupert, B.C./C.-B.
Notary Public/Notaire publique
8,714
29.1
Larry Guno (N.D.P./N.P.D.)
Terrace, B.C./C.-B.
Consultant
6,273
21.0
Devin Lee Glowinski (P.C./P.-C.)
Prince Rupert, B.C./C.-B.
Student/Étudiant
965
3.2
Roger Colin Benham (G.P./P.V.)
Telkwa, B.C./C.-B.
688
2.3
101
6,390
10.9
4,073
13.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Skeena
Surrey Central / Surrey-Centre
Surrey North / Surrey-Nord
George Joseph (NIL)
Smithers, B.C./C.-B.
Evangelist Pastor/Prédicateur laïque
361
1.2
Cliff Brown (N.L.P./P.L.N.)
Port Clements, B.C./C.-B.
Faller/Abatteur
140
0.5
Val Meredith (Alliance) **
Surrey, B.C./C.-B.
28,762
59.9
Bill Brooks (Lib.)
Surrey, B.C./C.-B.
10,200
21.3
Alistair Johnston (P.C./P.-C.)
White Rock, B.C./C.-B.
Business Consultant/Conseiller en affaires
4,796
10.0
Matt Todd (N.D.P./N.P.D.)
Surrey, B.C./C.-B.
Student/Étudiant
2,718
5.7
Steve Chitty (G.P./P.V.)
Surrey, B.C./C.-B.
844
1.8
Mavis Louise Becker (M.P./P.M.)
Langley, B.C./C.-B.
559
1.2
Daphne Quance (N.L.P./P.L.N.)
Surrey, B.C./C.-B.
Retired Teacher/Enseignante retraitée
100
0.2
Gurmant Grewal (Alliance) **
Surrey, B.C./C.-B.
29,812
51.6
Peter Warkentin (Lib.)
19,513
33.8
Dan Baxter (P.C./P.-C.)
Surrey, B.C./C.-B.
Student/Étudiant
3,940
6.8
Dan Goy (N.D.P./N.P.D.)
Surrey, B.C./C.-B.
3,211
5.6
David Walters (G.P./P.V.)
Surrey, B.C./C.-B.
School Administrator/Administrateur scolaire
1,175
2.0
Harjit Daudharia (Comm.)
Delta, B.C./C.-B.
Pensioner/Pensionné
114
0.2
Chuck Cadman (Alliance) **
Surrey, B.C./C.-B.
19,973
56.1
Shinder Purewal (Lib.)
Surrey, B.C./C.-B.
University Lecturer/Chargé de cours universitaires
10,279
28.9
102
18,562
38.7
10,299
17.8
9,694
27.2
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Surrey North / Surrey-Nord
Art Hildebrant (N.D.P./N.P.D.)
Surrey, B.C./C.-B.
Colour Technician/Technicien chromiste
2,619
7.4
Dareck Faichuk (P.C./P.-C.)
Surrey, B.C./C.-B.
Student/Étudiant
1,714
4.8
Brian Lutes (G.P./P.V.)
Surrey, B.C./C.-B.
556
1.6
Gerhard Herwig (NIL)
Surrey, B.C./C.-B.
Heating Contractor/Entrepreneur chauffagiste
285
0.8
Tyler Campbell (Comm.)
Sardis, B.C./C.-B.
Student/Étudiant
174
0.5
24,553
42.3
John Mortimer (Alliance)
15,176
26.1
Scott Robertson (N.D.P./N.P.D.)
6,993
12.0
Lee Johnson (P.C./P.-C.)
Web Developer/Concepteur de pages Web
6,828
11.8
Jamie-Lee Hamilton (G.P./P.V.)
2,285
3.9
Marc Emery (M.P./P.M.)
Gibsons, B.C./C.-B.
Publisher/Éditeur
1,116
1.9
Jeff Jewell (Action)
742
1.3
Valerie Laporte (N.L.P./P.L.N.)
Burnaby, B.C./C.-B.
Administrative Assistant/Adjointe administrative
177
0.3
Kimball Cariou (Comm.)
Editor/Rédacteur
99
0.2
Joseph Theriault (M.-L.)
Health Care Worker/Travailleur de la santé
75
0.1
Libby Davies (N.D.P./N.P.D.) **
16,818
42.3
Mason Loh (Lib.)
Lawyer/Avocat
13,421
33.7
Vancouver Centre / Vancouver-Centre Hedy Fry (Lib.) **
Vancouver East / Vancouver-Est
103
9,377
16.2
3,397
8.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Vancouver East / Vancouver-Est
Vancouver Island North / Île de
Vancouver-Nord
Vancouver Kingsway
Sal Vetro (Alliance)
Driver/Conducteur
5,536
13.9
Michael Walsh (P.C./P.-C.)
Copy Editor/Préparateur de textes
1,439
3.6
Kelly Elizabeth White (G.P./P.V.)
Student-Artist/Étudiante-Artiste
975
2.5
David Malmo-Levine (M.P./P.M.)
Consultant-Electric Jockey/Consultant-Jockey électrique
724
1.8
Brian Bacon (Action)
432
1.1
Edna Mathilda Brass (NIL)
Community Activist/Activiste communautaire
196
0.5
Gloria Anne Kieler (NIL)
Pastor/Pasteur
143
0.4
Rosemary Galte (N.L.P./P.L.N.)
97
0.2
John Duncan (Alliance) **
Campbell River, B.C./C.-B.
24,844
51.0
Daniel P. Smith (Lib.)
Treaty Negotiator/Négociateur de traités
12,092
24.8
Alex Turner (N.D.P./N.P.D.)
Courtenay, B.C./C.-B.
Teacher/Enseignant
5,701
11.7
David R. Tingley (P.C./P.-C.)
Comox, B.C./C.-B.
2,997
6.2
Pam Munroe (G.P./P.V.)
2,532
5.2
John Krell (NIL)
Dentist/Dentiste
216
0.4
Nancy More (N.L.P./P.L.N.)
Office Administrator/Administratrice de bureau
205
0.4
Jack East (M.-L.)
Disabled Worker/Travailleur handicapé
92
0.2
Sophia Leung (Lib.) **
16,118
43.1
104
12,752
26.2
5,042
13.5
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Vancouver Kingsway
Vancouver Quadra
Alice Wong (Alliance)
College Administrator/Administratrice collégiale
11,076
29.6
Victor Wong (N.D.P./N.P.D.)
Burnaby, B.C./C.-B.
Project Manager/Gestionnaire de projets
5,921
15.8
Kanman Wong (P.C./P.-C.)
Computer Salesperson/Vendeur de matériel informatique
1,803
4.8
Connie Fogal (Action)
Lawyer/Avocate
1,200
3.2
Phillip Petrik (G.P./P.V.)
1,009
2.7
Elwyn Patterson (Comm.)
Independent Business Owner/Propriétaire d'entreprise
indépendant
Welfare Rights Advocate/Intervenant en droits sociaux
168
0.4
Donna Petersen (M.-L.)
Education Worker/Travailleuse de l'éducation
126
0.3
Stephen Owen (Lib.)
Professor-Lawyer/Professeur-Avocat
22,253
44.8
Kerry-Lynne Findlay (Alliance)
Lawyer/Avocate
18,613
37.5
Bill Clarke (P.C./P.-C.)
4,112
8.3
2,595
5.2
1,434
2.9
390
0.8
Loretta Woodcock (N.D.P./N.P.D.) Vancouver, B.C./C.-B.
Vancouver South--Burnaby /
Vancouver-Sud--Burnaby
Doug Warkentin (G.P./P.V.)
Chris Shaw (Action)
Customer Service Representative/Représentante des services à la
clientèle
Process Engineer and B & B Operator/Ingénieur de procédés et
exploitant de gîte touristique
Steven Beck (N.L.P./P.L.N.)
Teacher/Enseignant
126
0.3
Anne Jamieson (M.-L.)
109
0.2
Herb Dhaliwal (Lib.) **
17,705
42.7
Ron Jack (Alliance)
Burnaby, B.C./C.-B.
15,384
37.1
105
3,640
7.3
2,321
5.6
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Vancouver South--Burnaby /
Vancouver-Sud--Burnaby
Victoria
Herschel Hardin (N.D.P./N.P.D.)
Writer/Écrivain
3,848
9.3
Dan Tidball (P.C./P.-C.)
2,649
6.4
Imtiaz Popat (G.P./P.V.)
Surrey, B.C./C.-B.
646
1.6
Michelle Jasmine Chang (NIL)
Student/Étudiante
465
1.1
Adam Sealey (Action)
Sales/Vente
430
1.0
Derrick O'Keefe (Ind.)
Meat Packer/Grossiste en viandes
158
0.4
Charles Boylan (M.-L.)
ESL Teacher/Enseignant ALS
101
0.2
Prince Pabbies (N.L.P./P.L.N.)
81
0.2
David Anderson (Lib.) **
23,730
42.7
Bruce Hallsor (Alliance)
Lawyer/Avocat
16,502
29.7
David Turner (N.D.P./N.P.D.)
7,243
13.0
Brian Burchill (P.C./P.-C.)
3,629
6.5
Joan Elizabeth Russow (G.P./P.V.) Victoria, B.C./C.-B.
Engineer-Professional Driver/Ingénieur-Conducteur
professionnel
National Leader Green Party/Chef nationale du Parti Vert
3,264
5.9
Chuck Beyer (M.P./P.M.)
863
1.6
Cal Danyluk (N.L.P./P.L.N.)
Teacher/Enseignant
138
0.2
Lorenzo A. Bouchard (Ind.)
Caretaker/Concierge
101
0.2
Scott Rushton (Comm.)
Baker/Boulanger-pâtissier
92
0.2
106
7,228
13.0
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Place of residence
Lieu de résidence
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Victoria
Mary Moreau (NIL)
Sidney, B.C./C.-B.
Sailing Instructor/Instructrice de voile
75
0.1
John Reynolds (Alliance) **
Gibsons, B.C./C.-B.
25,546
48.0
Ian McKay (Lib.)
Financial Services Consultant/Conseiller en services financiers
14,169
26.6
Kate Manvell (P.C./P.-C.)
4,993
9.4
Telis Savvaidis (N.D.P./N.P.D.)
Powell River, B.C./C.-B.
3,351
6.3
Jane Bishop (G.P./P.V.)
Roberts Creek, B.C./C.-B.
Physician/Médecin
2,605
4.9
Dana Larsen (M.P./P.M.)
Gibsons, B.C./C.-B.
Magazine Editor/Rédacteur en chef de magazine
1,618
3.0
Marc Bombois (Action)
Garibaldi Highlands, B.C./C.-B.
Seminar Leader/Animateur de colloque
976
1.8
Larry Bagnell (Lib.)
Whitehorse, Y.T./Yn
4,293
32.5
Louise Hardy (N.D.P./N.P.D.) **
Whitehorse, Y.T./Yn
Executive Director Assoc. of Yukon Communities/Directeur général Assoc. of Yukon Communities
4,223
31.9
Jim Kenyon (Alliance)
Whitehorse, Y.T./Yn
Veterinarian/Vétérinaire
3,659
27.7
Don Cox (P.C./P.-C.)
Whitehorse, Y.T./Yn
991
7.5
Geoffrey Capp (NIL)
Whitehorse, Y.T./Yn
Customer Service Representative/Représentant des services à la
clientèle
53
0.4
Yellowknife, N.W.T./T.N.-O.
Politician/Politicienne
5,855
45.6
11,377
21.4
70
0.5
2,425
18.9
Yukon
Western Arctic
Ethel Blondin-Andrew (Lib.) **
107
TABLE 12/TABLEAU 12
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Occupation
Profession
Votes obtained
Votes obtenus
No./Nbre
%
Majority *
Majorité *
No./Nbre
%
Western Arctic
Dennis Bevington (N.D.P./N.P.D.) Fort Smith, N.W.T./T.N.-O.
3,430
26.7
Fred Turner (Alliance)
2,273
17.7
Bruce McLaughlin (P.C./P.-C.)
1,282
10.0
Nancy Karetak-Lindell (Lib.) **
Arviat, Nun./Nt
5,327
69.0
Palluq Susan Enuaraq
(N.D.P./N.P.D.)
Mike Sherman (P.C./P.-C.)
Iqaluit, Nun./Nt
1,410
18.3
Iqaluit, Nun./Nt
Assistant Director Community Justice/Directrice adjointe de la
justice communautaire
Public Housing/Logement public
633
8.2
Brian Robert Jones (G.P./P.V.)
Cambridge Bay, Nun./Nt
Informatics Technician/Technicien en informatique
349
4.5
Nunavut
Nunavut
108
3,917
50.7
SECTION 2
LISTE DES DIRECTEURS
DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Walter Brown
Accountant-Insurance Agent/Comptable-Agent d'assurances
Cavendish
Burin--St. George's
Irene J. Hodder
Tax Consultant/Fiscaliste-conseil
Marystown
Gander--Grand Falls
Winnie Roebothan
Retired/Retraitée
Lewisporte
Robert Green
Sales Manager/Directeur des ventes
Corner Brook
Labrador
Barbara Roberts
Restaurant Owner-Manager/Propriétaire-gérante de restaurant
Labrador City
St. John's East/St. John's-Est
Gerald Tilley
Consultant/Consultant
St. John's
St. John's West/St. John's-Ouest
Larry V. Edison
Mount Pearl
Cardigan
Mary Dyck
Bookkeeper/Commis comptable
Montague
Egmont
Pauline Deighan
Bank Administrator/Administratrice de banque
Summerside
Hillsborough
Sharon Knox
Charlottetown
Malpeque
Cecil E. MacPhail
Salesman/Vendeur
Bonshaw
Norman S. Carmichael
Retired/Retraité
Cape Breton
Richard Steeves
Retired/Retraité
Stewiacke
Dartmouth
William J. Clair
Retired/Retraité
Halifax
Halifax
Joan Cunningham
Retired/Retraitée
Halifax
Halifax West/Halifax-Ouest
Terry Tingley
Retired/Retraité
Halifax
Kings--Hants
Alfred G. McPherson
Real Estate Sales/Ventes immobilières
Kentville
Mary D. Daley
Retired/Retraitée
Westville
Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore
Paul Hyland
Halifax
South Shore
Karen Lynn Logan
Executive Administrative Assistant/Adjointe administrative de direction
Bridgewater
Sydney--Victoria
Peggy MacAdam
Retailer/Détaillante
Cape Breton
West Nova/Ouest Nova
Rose-Aline Gawn
Clare
Norbert J. Sivret
Retired/Retraité
Saint-Isidore
Acadie--Bathurst
1
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Louis Bourgeois
Retired/Retraité
Grande-Digue
Fredericton
John M. Landry
Election Administrator/Administrateur d'élection
Fredericton
Fundy--Royal
Lynda Jean Chappell
Homemaker/Femme au foyer
Quispamsis
Laurier Lévesque
Retired/Retraité
Edmundston
Miramichi
Fred Hamilton
Business Manager/Gestionnaire
Miramichi
Ghislaine Ringuette Crawford
Retired/Retraitée
Moncton
New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
W. Robert Brown
Retired/Retraité
St. Stephen
Saint John
Fred Fuller
Saint John
Tobique--Mactaquac
Jean-Guy Beaulieu
Grand Falls/Grand-Sault
Claire Gilbert
Val-d'Or
Ahuntsic
Jacques Pelletier
Advertising Specialist/Spécialiste publicitaire
Montréal
Pauline Hamel
Office Clerk/Commis de bureau
Anjou
Lisette Lévesque
Lachute
Michel Longval
Bécancour
Beauce
Laurent Nadeau
Director General/Directeur général
Saint-Georges
André Comeau
Retired/Retraité
Salaberry-de-Valleyfield
Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans
Paul-André Beaubien
Semi-retired/Semi-retraité
Boischatel
Quebec/Québec
2
Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet
Pierre Fafard
L'Islet-sur-Mer
Berthier--Montcalm
Colette Laferrière
Saint-Félix-de-Valois
Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok
Marlène Ferguson
Lawyer/Avocate
Gaspé
Bourassa
Antonio Pensato
Retired/Retraité
Montréal-Nord
Brome--Missisquoi
Denis Leclerc
Sutton
Pierre Robitaille
Retired/Retraité
Brossard
Chambly
Guy Lafontaine
Mont-Saint-Hilaire
Champlain
Jean-Paul Couture
Retired/Retraité
Cap-de-la-Madeleine
Sophie Ouellet
Notary/Notaire
Saint-Émile
Charlevoix
Blondin Moreau
Retired/Retraité
Baie-Comeau
(continued/suite)
Place of residence
Lieu de résidence
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Quebec/Québec
3
Châteauguay
Bernard Renaud
Communications Consultant/Conseiller en communications
Châteauguay
Ghislain Harvey
Director/Directeur
La Baie
Compton--Stanstead
Debra Martin
Accounting/Comptabilité
Waterville
Drummond
Gaétan Ratté
Lawyer/Avocat
Drummondville
André Pomerleau
Thetford Mines
Gatineau
Gilles Trahan
Administrator-Insurance Broker/Administrateur-Courtier d'assurances
Gatineau
Jules Léger
Notary/Notaire
Montréal
Hull--Aylmer
Suzanne Carrière
Hull
Joliette
Bernard Lajeunesse
Retired/Retraité
Joliette
Jonquière
Danielle Godin
Public Relations Officer/Relationniste
Jonquière
Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques
Pierrette Couillard
Notary/Notaire
Cacouna
Robert Gagné
Retired/Retraité
Alma
Lac-Saint-Louis
Lorraine H. Proctor-Singh
Bookkeeper-Teacher/Commis comptable-Enseignante
Beaconsfield
LaSalle--Émard
Gérald Rémy
LaSalle
Laurentides
Denise Lavoie
Retired/Retraitée
Val-Morin
Suzanne Paquin Pellerin
Director/Directrice
Montréal
Laval Centre/Laval-Centre
Michel Marchand
Director of Planning/Directeur de la planification
Laval
Laval East/Laval-Est
Jean-François Longpré
Lawyer/Avocat
Laval
Laval West/Laval-Ouest
Jocelyne Lavoie
Executive Secretary/Secrétaire de direction
Laval
Monique Garcia
Retired/Retraitée
Lévis
Longueuil
André Normandin
Longueuil
Véronique Larochelle
Notary/Notaire
Dosquet
Louis-Hébert
Renald Lévesque
Retired/Retraité
Sainte-Foy
Manicouagan
Nicole Blouin
Retired/Retraitée
Sept-Îles
Matapédia--Matane
Jocelyne Lévesque
Matane
Mercier
André Laverdure
Montréal
Mount Royal/Mont-Royal
Eiran Harris
Historical Researcher/Chercheur en histoire
Montréal
Rolande C. Sentenne
Travel Consultant/Conseillère en voyages
Montréal
Outremont
Yelka Acimovic
Management Consultant/Conseillère en gestion
Outremont
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Quebec/Québec
4
Sylvie Jacmain
Montréal
Renée Desmarais
Retired/Retraitée
Dollard-des-Ormeaux
Don L. Laporte
Fort-Coulonge
Portneuf
Fernand Lirette
Saint-Raymond
Québec
Jean-Charles Garant
Notary/Notaire
Québec
Québec East/Québec-Est
Claude Berthelot
Retired/Retraité
Québec
Repentigny
Claude Martel
Geographer-Historian/Géographe-Historien
Lachenaie
Denis Dufour
Notary/Notaire
Victoriaville
Jacques H. Roy
Retired/Retraité
Rimouski
Lorraine Boucher-Desfossés
Accounting Clerk/Commis comptable
Sainte-Thérèse
Roberval
Suzanne K. Côté
Fashion Consultant/Conseillère en mode
Sainte-Jeanne-d'Arc
Manon Duguay
Self-employed/Travailleuse autonome
Montréal
André Nadeau
Chartered Appraiser/Évaluateur agréé
Saint-Hubert
Suzie Guilmain
Lawyer/Avocate
Saint-Pie
Saint-Jean
Claude Denault
Lawyer/Avocat
Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Lambert
Celeste Nardella
Saint-Lambert
Jacques Lachapelle
Retired/Retraité
Saint-Laurent
Antonio Iadeluca
Daycare Director/Directeur de garderie
Saint-Léonard
Saint-Maurice
Gilles Leboeuf
Sales Representative/Représentant des ventes
Shawinigan-Sud
Shefford
Christine Fournier
Lawyer/Avocate
Granby
Sherbrooke
Richard Dion
Sherbrooke
Témiscamingue
Jeannine Beaulieu
Retired/Retraitée
Rouyn-Noranda
François Duval
Notary-Legal advisor/Notaire-Conseiller juridique
Terrebonne
Trois-Rivières
Michelle Rocheleau
Retired/Retraitée
Trois-Rivières
Gildor E. Roy
Retired/Retraité
Rigaud
Andrée Lamoureux
Retired/Retraitée
Boucherville
Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles
Marcel Henley
Salesman/Vendeur
Verdun
Irene L. Martin
Montréal
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
5
Algoma--Manitoulin
Craege McQuarrie
Spragge
Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot
Al Croxall
Retired/Retraité
Jerseyville
Carol Forde
Court Reporter/Sténographe judiciaire
Barrie
Beaches--East York
Lois C. Forrest
Toronto
Judith A. McArthur
Figure Skating Coach/Entraîneur de patinage artistique
Brampton
Brampton Centre/Brampton-Centre
Terry Rosehart
Retired/Retraité
Brampton
Brampton West--Mississauga/Brampton-Ouest--Mississauga
Mary Lou Brown
Norval
Brant
Denys C. Jones
Retired/Retraité
Brantford
William A. Twaddle
Writer/Écrivain
Owen Sound
Burlington
Michael D. Birse
Sales Associate/Agent associé des ventes
Burlington
Cambridge
Ines Sousa-Batista
Executive Director/Directeur général
Cambridge
Chatham--Kent Essex
Jim Stokes
Retired/Retraité
Chatham-Kent
Davenport
Heather Kilgour
Volunteer-Secretary/Bénévole-Secrétaire
Toronto
Don Valley East/Don Valley-Est
Urma Ellis
Real Estate Sales Representative/Représentante des ventes immobilières
Toronto
Don Valley West/Don Valley-Ouest
Azim Ramji
Aircraft Maintenance Engineer/Ingénieur en entretien d'aéronef
Toronto
Hilda M. Pincoe
Orangeville
Durham
Ted M.J. Rytwinski
Real Estate Sales/Agent immobilier
Courtice
Eglinton--Lawrence
Mary Anne Calabretta
Toronto
Tom Nesbitt
Employment Counsellor/Conseiller en emploi
Aylmer
Erie--Lincoln
Thomas W. Christoff
Self-employed/Travailleur autonome
Port Colborne
Essex
Margaret Woltz
Colchester-Essex-Harrow
Etobicoke Centre/Etobicoke-Centre
Crawford Murphy
Retired/Retraité
Toronto
Lorenzo D. Policelli
Barrister and Solicitor/Avocat et notaire
Toronto
Etobicoke North/Etobicoke-Nord
Micky Mahabir
Part-time Travel Agent/Agente de voyages à temps partiel
Toronto
Murielle T. Lanthier
Receptionist-Secretary/Réceptionniste-Secrétaire
Hawkesbury
Guelph--Wellington
Jeff B. Kane
Retired/Retraité
Guelph
Cynthia M. Stuart
Retired/Retraitée
Simcoe
William Somerton
Insurance Representative/Agent d'assurances
Lindsay
Halton
Kenneth Frey
Rockwood
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
6
Hamilton East/Hamilton-Est
Joe S. Ewers
Mediator-Immigration Consultant/Médiateur-Consultant d'immigration
Hamilton
Hamilton Mountain
William L. McDiarmid
Retired/Retraité
Hamilton
Hamilton West/Hamilton-Ouest
Georgina Lupton
Production Assistant/Adjointe à la production
Hamilton
Hastings--Frontenac--Lennox and Addington
Irene M. Backholm
Retired/Retraitée
Amherstview
Huron--Bruce
Arthur S. Bolton
Farmer/Agriculteur
Dublin
Kenora--Rainy River
Gerry Ouellette
Retired/Retraité
Kenora
Kingston and the Islands/Kingston et les Îles
James Louis Keenleyside
Kingston
Kitchener Centre/Kitchener-Centre
Anton J. Weiss
Retired/Retraité
Kitchener
Kitchener--Waterloo
Beverly Adams
Medical Secretary/Secrétaire médicale
Waterloo
Keith M. Campbell
Retired/Retraité
Glencoe
Lanark--Carleton
Pam Armstrong
Proprietor/Propriétaire
Kinburn
Leeds--Grenville
Barbara M. Mills
Prescott
London--Fanshawe
Tom Lawson
Farmer/Agriculteur
London
London North Centre/London-Centre-Nord
Mary Luty
London
London West/London-Ouest
Gordon O. Wainman
Mediator/Médiateur
London
Markham
Judi McIntyre
Manager/Directeur
Markham
Mississauga Centre/Mississauga-Centre
Hugh Stanley Welbourn
Retired/Retraité
Mississauga
Mississauga East/Mississauga-Est
Anna M. Abbruscato
Trustee/Administratrice
Mississauga
Mississauga South/Mississauga-Sud
Margaret Bernadette Dunn
Chartered Accountant/Comptable agréée
Mississauga
Mississauga West/Mississauga-Ouest
Louis P. Robitaille
Mississauga
Nepean--Carleton
Paul Kasouf
Nepean
Niagara Centre/Niagara-Centre
Jackie Burwell
Travel Agent/Agente de voyages
Welland
Niagara Falls
Mike Montagano
Supervisor/Superviseur
Niagara Falls
Nickel Belt
Norma J. Shaw
Student/Étudiante
Walden
Nipissing
Cliff Dunn
Retired/Retraité
North Bay
Northumberland
Dorothy M. Allore
Clerk/Commis
Quinte West
Oak Ridges
Michael Kennedy
Stouffville
Oakville
John M. Muldoon
Public Relations Consultant/Conseiller en relations publiques
Oakville
Oshawa
Moira C. Ste. Marie
Retired/Retraitée
Oshawa
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
7
Ottawa Centre/Ottawa-Centre
Marjorie Hansen
Ottawa
Ottawa--Orléans
Maurice Villeneuve
Electoral Expert/Expert-conseil électoral
Orléans
Ottawa South/Ottawa-Sud
Joan M. O'Neill
Ottawa
Ottawa--Vanier
Jean C. Coughlan
Retired/Retraité
Ottawa
Ottawa West--Nepean/Ottawa-Ouest--Nepean
Marjorie J. Daechsel
Retired/Retraitée
Ottawa
Oxford
Audrey E. Schultz
Retired/Retraitée
Princeton
Parkdale--High Park
Richard Hirsh
Market Research Consultant/Consultant en études de marché
Toronto
Michael L. Greaves
Self-employed-Wholesaler/Travailleur autonome-Grossiste
Huntsville
Perth--Middlesex
Robert Jones
Retired/Retraité
Stratford
Peterborough
Amy G. Milburn
Retired/Retraitée
Peterborough
Joseph A. Birungi
Engineering Technologist/Technologue en génie
Pickering
Joan A. Guthrie
Belleville
John W. Bromley
Farmer/Agriculteur
Westmeath
Sarnia--Lambton
Mary O'Bradovic
Retired/Retraitée
Moore
Sault Ste. Marie
Phil Lemay
Retired/Retraité
Sault Ste. Marie
Jean Pamenter
Teacher/Enseignante
Toronto
Scarborough Centre/Scarborough-Centre
Ivor Gonsalves
Retired/Retraité
Toronto
Scarborough East/Scarborough-Est
Heather Howes
Toronto
Sheila E. Churchmuch
Toronto
Scarborough Southwest/Scarborough-Sud-Ouest
Kate Colterman
Toronto
Simcoe--Grey
Don Kelly
Insurance Sales/Vente d'assurances
Collingwood
Simcoe North/Simcoe-Nord
Ronald Stanton
Resort Owner/Propriétaire de centre de villégiature
Severn Bridge
St. Catharines
Veronica O'Brien
Secretary-Treasurer/Secrétaire-trésorière
St. Catharines
St. Paul's
Margaret Mabley
Executive Project Manager/Gestionnaire de projet senior
Toronto
Stoney Creek
Barbara Jones
Grimsby
Gérald G. Samson
Superintendent of Education/Surintendant en éducation
Cornwall
Sudbury
Ellen Kerr
Retired/Retraitée
Sudbury
Thornhill
Frances Romano
Concord
Thompson George McCuaig
Retired/Retraité
Thunder Bay
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
Thunder Bay--Superior North/Thunder Bay--Superior-Nord
William Everitt
Retired/Retraité
Thunder Bay
Rolly Forget
New Liskeard
Timmins--James Bay/Timmins--Baie James
Michelle Momy
Project Manager-Electoral Technician/Gestionnaire de projet-Technicienne électorale
Timmins
Toronto Centre--Rosedale/Toronto-Centre--Rosedale
Kimberly Joy Kippen
Proofreader/Correctrice d'épreuves
Toronto
Toronto--Danforth
Barbara Diakopoulos
Toronto
Trinity--Spadina
Jo Ann Darnell
Toronto
Marilyn Iafrate
Administration and Accounting/Administration et comptabilité
Maple
Barbara Quickfall
Waterloo
Whitby--Ajax
Elizabeth Wiseman
Ajax
Willowdale
Shirley Scaife
Real Estate-School Trustee/Immobilier-Syndic d'écoles
Toronto
Windsor--St. Clair
Donna E. Marcotte
Sandwich South-Tecumseh-
Windsor West/Windsor-Ouest
Louis Popovich
Retired/Retraité
Windsor
York Centre/York-Centre
Nina Cameron
Toronto
York North/York-Nord
Alice Keenan
Newmarket
York South--Weston/York-Sud--Weston
Shirley Rothery
Librarian/Bibliothécaire
Toronto
York West/York-Ouest
Gilbert F. Parrotta
Toronto
Brandon--Souris
Stewart Brandon
Brandon
Aihlin Walker
Winnipeg
Churchill
Theresa McDonald
Lawyer/Avocate
Thompson
Dauphin--Swan River
Conrad Alexander Artibise
Dauphin
Portage--Lisgar
John J. Harrison
Retired/Retraité
Portage la Prairie
Manitoba
8
Provencher
Wally Rempel
Retired School Administrator/Administrateur scolaire à la retraite
Steinbach
Saint Boniface/Saint-Boniface
Raymonde L. Doyle
Librarian/Bibliothécaire
Winnipeg
Selkirk--Interlake
Lise Pinsonneault
Dentist-Homemaker/Dentiste-Femme au foyer
Ashern
Winnipeg Centre/Winnipeg-Centre
Beverley Barringer
Winnipeg
Winnipeg North Centre/Winnipeg-Centre-Nord
Myroslaw Tracz
Winnipeg
Winnipeg North--St. Paul/Winnipeg-Nord--St. Paul
Claudia Sarbit
School Trustee/Syndic d'écoles
Winnipeg
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Manitoba
Winnipeg South/Winnipeg-Sud
Dianne Cooper
Retired/Retraitée
Winnipeg
Winnipeg South Centre/Winnipeg-Centre-Sud
Pamela G. Cameron
Office Administrator/Administratrice de bureau
Winnipeg
Winnipeg--Transcona
Todd Butler
Winnipeg
Saskatchewan
Albert J. Blais
Retired/Retraité
Battleford
Blackstrap
Doris Lavonne Dumba
Retired/Retraitée
Saskatoon
Churchill River/Rivière Churchill
Anne Hryniuk
La Ronge
Shirley H. Nelson
Hodgeville
Palliser
Henri O'Reilly
Christmas Tree Farming/Ferme d'arbres de Noël
Moose Jaw
Prince Albert
Mary Schnell
Prince Albert
Louise Holloway
Land Use Planner/Responsable de l'aménagement des terres
Lumsden
Regina--Qu'Appelle
James Andrew Jensen
Retired/Retraité
Regina
Saskatoon--Humboldt
Margaret Elizabeth Woods
Psychologist/Psychologue
Saskatoon
Leon McAuley
Saskatoon
A. Elizabeth Anstis
Self-employed Bookkeeper/Commis comptable autonome
Saskatoon
Michel J. Bauche
Farmer/Agriculteur
Antler
Wascana
Al W. Zabinsky
Realtor/Courtier immobilier
Regina
Yorkton--Melville
Eugene Wiwchar
Farmer-Professional Engineer/Agriculteur-Ingénieur
Canora
Doug Rice
Westlock
Alberta
Athabasca
9
Calgary Centre/Calgary-Centre
Trudy Hughes
Calgary
Calgary East/Calgary-Est
Nora O'Connell
Sales/Ventes
Calgary
Calgary Northeast/Calgary-Nord-Est
Shannon Loreen Pitts
Homemaker-Contract Worker/Femme au foyer-Travailleuse contractuelle
Calgary
Calgary--Nose Hill
Marilla M. Silbernagel
Calgary
Calgary Southeast/Calgary-Sud-Est
Cheryl Schuett
Student/Étudiante
Calgary
Calgary Southwest/Calgary-Sud-Ouest
Melvin Hansen
Calgary
Calgary West/Calgary-Ouest
Catherine C. Wilson
Realtor/Agent immobilier
Calgary
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Alberta
Crowfoot
Alice Killam
Election Administrator/Administratrice d'élection
Stettler
Edmonton Centre-East/Edmonton-Centre-Est
Bill Mukanik
Retired/Retraité
Edmonton
Edmonton North/Edmonton-Nord
Phyllis R. Basaraba
Counsellor/Conseillère
Edmonton
Edmonton Southeast/Edmonton-Sud-Est
Donna Ruth Wilson
Bookkeeper-Office Manager/Commis comptable-Gestionnaire de bureau
Edmonton
Edmonton Southwest/Edmonton-Sud-Ouest
Patricia Collins
Accounting/Comptabilité
Edmonton
Lloyd W. Johnson
Retired/Retraité
Edmonton
Edmonton West/Edmonton-Ouest
Don Williams
Edmonton
Elk Island
Norman J. Ashdown
Strathcona County
Lakeland
Paul E. Boisvert
Retired/Retraité
St. Paul
Lethbridge
Arleen E. Albiez
Lethbridge
Macleod
Grace M. Zimmerman
Employment Consultant/Consultante en matière d'emploi
Okotoks
Medicine Hat
Frank Tarnoczi
Retired/Retraité
Medicine Hat
Peace River
Lise Dombroskie
Grande Prairie
Red Deer
Glenda M. Molgat
Professional Home Economist/Conseillère en économie domestique
Red Deer
St. Albert
Percy Rueben William Wright
Retired/Retraité
St. Albert
Wetaskiwin
Ralph Scarlett
Real Estate/Agent immobilier
Bentley
Wild Rose
Edwin Eggerer
Real Estate Developer-Property Manager/Promoteur immobilier-Gestionnaire
Airdrie
Yellowhead
Alan Clark
Retired/Retraité
Hinton
James Martin Pavich
Burnaby
Burnaby--Douglas
Cariboo--Chilcotin
Elizabeth A. Robertson
Retired/Retraitée
Williams Lake
Ruth Little
Richmond
Dewdney--Alouette
Lucille Sloan
Maple Ridge
John D. Mackenzie
Retired/Retraité
Victoria
Fraser Valley
Jorgen S. Munck
Consultant to Small Business/Consultant aux petites entreprises
Chilliwack
Kamloops, Thompson and Highland Valleys
Alan Knight
Business Owner-Manager/Propriétaire d'entreprise-gérant
Kamloops
Kelowna
James E. Hubay
Retired/Retraité
Kelowna
Hans G. Hubert
Retired/Retraité
Trail
10
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Kootenay--Columbia
Leanne Blackmore
Cranbrook
Langley--Abbotsford
Roger Patillo
Abbotsford
Nanaimo--Alberni
Joanne Melling
Marketing Director/Directrice de marketing
Port Alberni
Nanaimo--Cowichan
Deborah Walker-Morel
Freelance Publicist/Relationniste à la pige
Nanaimo
New Westminster--Coquitlam--Burnaby
Maureen McCulloch
New Westminster
North Vancouver
Geoff Thorpe
North Vancouver
William Arthur Genereux
Summerland
Okanagan--Shuswap
Joy Lett
Vernon
Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam
Dianna M. Brown
Port Moody
Cliff Dezell
Prince George
Holly Tryon
Owner-President/Propriétaire-Présidente
Dawson Creek
Richmond
Alma McDonald
ESL Teacher and Education Coordinator/Enseignante ALS et coordonnatrice en éducation
Richmond
Sandra Neve
Financial Aid Worker/Agent de soutien financier
Saanich
Skeena
Bruce Forward
Prince Rupert
Patrick Paul Lucier
Surrey
Surrey Central/Surrey-Centre
Baljit Grewal
Surrey
Surrey North/Surrey-Nord
Teresa A. Honeywill
Surrey
Vancouver Centre/Vancouver-Centre
Donna L. Celle
Vancouver
Vancouver East/Vancouver-Est
Malcolm Bates Bryson
Retired/Retraité
Vancouver
Vancouver Island North/Île de Vancouver-Nord
Kristie Lee Woodrow
Realtor/Agent immobilier
Courtenay
Vancouver Kingsway
Bill Yuen
Vancouver
Vancouver Quadra
E. Douglas Tyson
Retired/Retraité
Vancouver
Vancouver South--Burnaby/Vancouver-Sud--Burnaby
Louise H. Scheffer
Retired/Retraitée
Burnaby
Victoria
Janet Baird
Retired/Retraitée
Victoria
J. A. North
West Vancouver
Dave Brekke
Retired/Retraité
Whitehorse
Yukon
11
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Name
Nom
Place of residence
Lieu de résidence
Western Arctic
David M.H. Connelly
Yellowknife
Sandy Kusugak
Rankin Inlet
Nunavut
Nunavut
12

Télécharger le fichier PDF

Transcription

Documents pareils

conseil d`administration du 18 juin 2010 - - - - - -

en Italie - burkinadiaspora.org

Télécharger - Alliance Police Nationale

`attestation sur l`honneur - ades

Upper VoUa

Fiche d`inscription pédagogique Master 1 Année universitaire 2016

Menus Moodle, affichage arborescent

accéder aux fonctionalités opengl dans qt avec

liligo.com élu comparateur préféré des Français !