Reise durch die elektronische Musik - Voyage à travers la

Präsentiert / présente
Reise durch die
elektronische Musik
Voyage à travers la
musique électronique
Techno: Wurzeln / racines
Die Wurzeln von Techno
liegen in der elektronisch
synthetisierten Musik der 70er
und frühen 80er
On peut trouver les racines de
la techno dans la musique
électronique synthétisée des
années 70 et 80
Insbesondere die
avantgardistische deutsche
Band Kraftwerk gilt als
Inspirationsquelle
Le groupe avant-gardiste
allemand Kraftwerk est
considéré comme source
d’inspiration essentielle
Die jüngeren Wurzeln liegen
im Chicago House, Electro und
der Electronic Body Music
(EBM)
Les racines plus récentes se
trouvent dans la ChicagoHouse, l’Electro ainsi que dans
l’Electronic Body Music (EBM)
House war eine Weiterentwicklung der Disco-Musik
La House est un prolongement
de la musique Disco
Detroit Techno
Detroit Techno entstand
1986 als Antwort einer
urbanen Gruppe schwarzer
Amerikaner auf die postindustriellen Niedergangserscheinungen der
Automobilmetropole Detroit
Grundlage bildeten Funk-,
Elektro-, Kraftwerk – und
Depeche Mode Einflüsse
sowie die frühe House-Musik
Ziel war es, eine neuartige,
experimentelle, agressivere
Tanzmusik zu schaffen
Un groupe urbain afro-américain
crée en 1986 la Detroit
C’est une réponse au phénomène
de déclin de la société postindustrielle dans la métropole
automobile de la ville de Detroit
La Detroit se compose de Funk,
d’Electro et de House
Kraftwerk et Depeche Mode ont
influencés ce style
Le but est de travailler une
musique nouvelle, expérimentale
et plus agressive pour danser
Acid House
Entstand 1986 in Chicago
Acid House basiert auf den
Klängen des Rhythmussynthesizers TB-303
Acid wird in Europa zur
Mediensensation und in
England 1988 zur grössten
Jugendbewegung seit Punk
Die anfangs illegalen AcidParties stellen den Beginn
der Rave-Kultur dar
An Acid-Raves finden
Drogen wie Ecstasy und LSD
grosse Verbreitung
Créée en 1986 à Chicago, l’Acid
House se base sur le son du
synthétiseur rythmique TB-303
L’Acid devient en Europe un phénomène médiatique et, en 1988, le
plus grand mouvement de jeunesse
en Angleterre depuis le Punk
Les premières Acid-parties illégales
représentent le début de la culture
Rave
Dans ces soirées, des drogues
telles l’ecstasy et le LSD sont
fortement consommées
Techno 1990
Ab 1990 verändert sich die
Auffassung von Techno und
Acid radikal: die Musik wird
schneller und härter
En 1990, la Techno et l’Acid
changent radicalement: la
musique devient plus rapide et
plus dure
Übliche Songstrukturen
werden aufgelöst
Les structures habituelles des
chansons sont dissoutes
Neben Synthesizern und
Samples wird der Computer
wichtigster Bestandteil
En plus des synthétiseurs et des
samples, l’ordinateur devient
l’élément principal
Techno erhebt aus dem
Untergrund, setzt sich als
Jugendkultur durch und wird
zum Massenphänomen
La Techno sort de l’underground, s’impose comme une
culture de la jeunesse et devient
un phénomène de masse
British Hardcore
1990 in England geboren
Bekannter Vertreter: Prodigy
Statt einer geraden
Bassdrum werden oft
Breakbeats verwendet
Wichtige Elemente sind
Reggea-, Hip Hop-, Soulund Funksamples,
verschnellerte Stimmen,
Fragmente aus populären
Filmen etc.
Vermischung zwischen
« schwarzer » und
« weisser » Subkultur
Ce mouvement naît en 1990 en
Angleterre
Son représentant le plus connu
est le groupe Prodigy
Au lieu d’un « bassdrum » linéaire,
les breakbeats sont de plus en
plus utilisés
Les éléments principaux sont des
samples de Reggae, de Hip Hop,
de Soul et de Funk, des voix
accélérées, des fragments de
films populaires, etc.
Mélange entre les sous cultures
« noires » et « blanches »
Trance
1991 in Deutschland geboren
Repetitive Rhythmen und
Melodien, hypnotische,
flächenartige und sphärische
Klänge
La Trance naît en 1991 en
Allemagne
Elle se compose de rythmes et de
mélodies répétitives ainsi que de
sons hypnotiques et sphériques
Trance findet in Clubs und an
Raves grosse Verbreitung
und etabliert sich als
Afterhour-Musik
La Trance se diffuse largement
dans les clubs et les raves et
s’établie comme musique
d’afterhour
Trance wird zum Mainstream
La Trance devient une musique
commerciale
Varianten: Hardtrance
(schneller und härter), Acid
Trance, Goa Trance
(psychedelisch)
Variantes: la Hardtrance (plus
rapide est plus forte), l’Acid
Trance, et la Goa Trance
(psychédélique)
Hardcore
Entstand um 1992 in Holland
Strebt nach Ausgefallerem
durch extreme Geschwidigkeit, übersteuerte Samples
oder dreckige Soundcollagen
Der Geschwindigkeitsfanatismus geht einher mit übermässiger Dosierung v. Speed
In der Hardcore-Szene finden
sich Subgruppen mit rechter
Ausrichtung
In Holland werden riesige
Hardcore-Raves veranstaltet
Ce mouvement se crée en 1992 en
Hollande
Il se veut original et provocant par
une vitesse extrême, des samples
surmodulés ou des montages
sonores sales
L’obsession de la vitesse est liée à
une consommation excessive de
speed
Des sous groupes d’extrême droite
se trouvent aussi dans la scène
Hardcore
En Hollande s’organisent beaucoup
de raves-hardcore
Happy Hardcore
Variante des Hardcore,
entstand 1993 in England
und infiltrierte dann
Rotterdam und die anderen
Geburtstätten des Hardcore
Cette variante du mouvement
Hardcore naît en 1993 en
Angleterre puis infiltre
Rotterdam et les autres
berceaux de cette culture
Weichere und melodiösere
Variante des Hardcore
C’est une variante Hardcore
plus douce et mélodieuse
Weitere Varianten des
Hardcore sind: Industrial
(lärmiger) und Gabber
(Schneller)
Autres variantes de
Hardcore: Industrial (plus
bruyant) et Gabber (plus
rapide)
Techno heute / Techno d’aujourd’hui
Die Zahl der Stilarten des
Techno umfasst mittlerweile
über 50, wobei Unterschiede
oft schwer zu ziehen sind
Weite Verbreitung – insbesondere in der Clubszene –
finden heute Progressive
(Mischung aus Techno,
House und Trance), Hardstyle (harter Techno mit
Trance-Elementen) und
Minimal (stark reduzierter
Techno)
Zudem wird häufig ElectroPop im Stil der 80er gespielt
La Techno compte aujourd’hui
plus de 50 styles différents
parfois difficiles à distinguer
On trouve aujourd’hui, en
particulier dans la scène des
clubs, de la Progressive
(mélange de Techno, de House
et de Trance), du Hardstyle
(Techno dure avec des éléments
de Trance) et de la Minimal
(Techno fortement épurée)
De plus, de l’Electro-Pop
similaire au style des années 80
se joue fréquemment
Electronica & Ambient
Im Bereich der elektronischen Musik findet sich
eine Vielzahl von Produktionen, welche nicht
primär als Tanzmusik konzipiert sind, sondern experimentelle Klangforschung,
Suche noch neuen
Strukturen und Klangästhetik
zum Ziel haben
Im Rahmen von
Technopartys wird z.T. im
Chillout-Floor Electronica und
Ambient gespielt
On trouve dans le domaine de la
musique électronique une
multiplicité de productions qui ne
sont pas forcément
conceptualisées pour danser
mais orientées vers la recherche
de sons expérimentaux
Electronica/Ambient a aussi pour
but de rechercher de nouvelles
structures et une esthétique
sonore
Dans le cadres des soirées
Techno, l’Electronica et l’Ambient
sont jouées dans les coins chillout