Journées d`échanges - Site Internet de la Commune de Mont Saint

• Journées d’échanges : évolutions urbaines et changements sociaux • L’actualité en images… • Dossier : Travaux
2009, feuille de route • Jeunes solidaires : Total respect ! • Portrait : Yolande Giannini : “J’aime ce que je fais”
• Social : créer du lien social • Culture : Parole d’émoi • Tribune libre
JOURNÉE D’ÉCHANGES
Evolutions urbaines
& changements sociaux
Le 26 mars à l'IUT de Longwy,
à l'initiative de la commune
de Mont Saint Martin, s'est
tenue une grande journée
d'échanges mettant en valeur
les mutations de la ville et du
quartier du Val.
n introduction, Serge De Carli, maire
et conseiller général, a rappelé le
très long chemin poursuivi depuis
de nombreuses années sur la voie de
la rénovation urbaine et de
l'environnement social du plus grand quartier
populaire de la ville.
E
Grâce au projet Anru, un vaste chantier va
profondément restructurer le Val, l'ancienne
ZUP élevée en toute hâte, dans les années
60 pour répondre aux exponentiels besoins
d'habitat, commandés par l'impétuosité
industrielle d'alors. Financé par l'Etat pour
effacer un urbanisme devenu ségrégationniste,
à hauteur de 8 millions d'euros, le projet Anru
se fixe pour objectif la reconstruction de
bâtiments et l'amélioration du cadre de vie
des habitants du Val. Pour Hamdi Toudma,
2
adjoint à la cohésion sociale “il est important
que chacun comprenne les motivations
municipales et la journée d'échanges avait
pour but d'apporter un éclairage sociologique
sur ce projet”.
Pour l'AGAPE et sa directrice, madame
Catherine Cirette “la journée devait aider
à sensibiliser tous les élus afin que la
rénovation urbaine envisagée ne soit pas
uniquement de compétence communale”.
C'est dans cet esprit que le choix du lieu des
confrontations s'est porté sur l'Institut
Universitaire longovicien dont la responsable
administrative, madame Laurence Chevalier,
considère que son institution “a sa part de
réflexion à mener en terme de mixité
sociale et donc de recevoir et d'entendre des
personnes qui travaillent sur ce sujet”.
Plus d'une centaine de personnes a participé
aux travaux de ce premier rendez-vous
dédié aux évolutions urbaines et aux
changements sociaux. Parmi les invités
figuraient notamment Roland Castro chargé
par le Président de la République d'engager
une réflexion sur le futur Grand Paris. Pour
le célèbre architecte de “Banlieues 89”,
qui était déjà venu à Longwy dans le passé,
notre bassin “la région est verdoyante, la
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
géographie, valeur sûre, est favorable à de
belles conceptions architecturales.La
mutation est très lourde à faire mais ça vaut
le coup”.
Jean Goedert, architecte de la ville d'Eschsur-Alzette a, pour sa part, retracé l'évolution
de la cité luxembourgeoise, notamment
l'éco-quartier mixant les différents types
d'habitat et fondé sur les économies d'énergie
et le développement durable.
Avec le colossal chantier de Belval, Esch doit
se préparer à accueillir 7 000 habitants de
plus, et ne pas le faire dans n'importe quelles
conditions. Un défi à relever aussi par la
commune de Mont Saint Martin, dans des
termes différents et spécifiques mais, avec
l'Anru, la ville pense dépasser le cap des 10 000
habitants. Après les redressements essentiels
accomplis dans le quartier (réhabilitation
de 1 155 logements de 1989 à 1992, la
construction de la nouvelle mairie, du entre
socio culturel, la création de l'épicerie
sociale et le soutien aux associations) l'ANRU
sur lequel travaille la municipalité en
partenariat avec Batigère entraînera 54
millions d'euros d'investissements durant les
cinq prochaines années. C'est le coût estimé
de la métamorphose du Val Saint Martin.
EDITO
AGENDA DU MAIRE
La maladie de la rentabilité
Février
LEXY / Cérémonie souvenir
10 ans décès Jonathan
16 - C.A. AHBL à la MAS
Charroy
19 - C.A. Terres de Mercy
16 - Bureau municipal
24 - A.G. Terres de Mercy,
18 - C.A. CCAL
Challenge BATIGERE
19 - Cérémonies 47e
25 - Réception nouveaux
anniversaire du Cessez-learrivants
feu en Algérie
26 - Inauguration Régie de
20 - Spectacle paroles d’émoi
Quartier
Salle Erckmann-Chatrian
27 - Conférence de Presse avec
23 - Bureau Municipal
BATIGERE Réception
25 - A.G. Régie de Quartier
Personnel Municipal
26 - Journée ANRU à L’IUT
Médaillés
28 - A.G. Comité des Fêtes
Avril
Mars
1 - Visite Collège Anatole
France avec le Conseil
3 - Bureau Municipal
Général
4 - Goûter des personnes âgées
3
Conseil
Municipal
5 - C.A. CCAS
7 - Journée internationale de la 5 - Inauguration 3 nouvelles
rues
Femme
8 - C.A. CCAL
9 - Bureau municipal
10 - Déplacement au Ministère 20 - Bureau municipal
de la Santé, Mme Bachelot 21 - Réunion EPARECA
Conseil Municipal
11 - Repas des personnes
Extraordinaire
âgées : démonstration
défibrillateurs
15 - Remise coupe club judo
SOMMAIRE
Pages 4 - 10
L’actualité en images…
Pages 11 - 13
Dossier : Travaux 2009
Page 14
Jeunes solidaires : Total respect !
Page 16
Portrait : Yolande Giannini
E
n matière de santé, le gouvernement n’a
qu’une obsession : colmater le trou de
la Sécu. Et un remède miracle, la
privatisation, en livrant la solidarité nationale
aux logiques du marché. Nous le voyons
bien avec ce qui se joue autour de l'hôpital
de Mont-Saint-Martin.
Cette rupture inédite dans la conception de la santé publique
inquiète aussi bien les syndicats que les professionnels du soin,
car on se dirige vers un système de soin à l’américaine. Les mutuelles,
les assurances privées et la Sécu seront les financiers, et les médecins
seront des “producteurs” de soins. Quant aux patients et
“consommateurs”, ils seront les victimes indirectes de ce grand
chambardement.
L’avènement de l’hôpital- entreprise passera d’abord par la
réorganisation de sa structure de direction : des conseils de
surveillance seront mis en lieu et place des conseils d’administration.
Un “patron” sera nommé à la tête des établissements. Dans ce
système, où les finances priment sur les besoins, ces “patrons”
auront le dernier mot sur le pouvoir médical, et pourront supprimer,
le cas échéant, les services les moins rentables de leur “entreprise
de soins”. Et, si un répit semble obtenu chez nous, il nous faut voir
sans illusion que la tendance générale est que les hôpitaux de
proximité, notamment les maternités et les services de chirurgie, ferment
tous azimuts. Ils laissent derrière eux des déserts sanitaires qui
ouvrent un boulevard à la prolifération d’établissements gérés par
de grands groupes financiers.
Page 18-19
Social : Créer du lien social
Pages 20 - 21
Culture: Paroles d’émoi, Concerts…
Page 23
Tribune libre
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
dépôt légal : 2ème trimestre 2009
imprimé à 3 500 exemplaires par Digit’Offset
Administration et rédaction
Mairie de Mont Saint Martin
Conception graphique, infographie
anagram
Photographies
Mairie de Mont Saint Martin
Comment dès lors répondre à l’exigence de la permanence des soins ?
Nous voyons bien que se dessine un système de santé où paiements
à l’acte et dépassements d’honoraires seront généralisés et où se
soigner sera de moins en moins pris en charge par la Sécu. L'objectif
étant que les assurances privées viennent se substituer à la solidarité
nationale sur ce marché juteux de la santé. Vigilance et poursuite de
l'action, pour défendre une des plus précieuses conquêtes sociales
de notre histoire, restent donc pleinement d'actualité.
Serge De Carli
Maire de Mont Saint Martin
Conseiller Général
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
3
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Le tri sélectif
hérésa Barroso de l'association "Monde et Nature"
de Metz , invitée par la municipalité, a animé une
action de sensibilisation des enfants aux problèmes
de l'environnement. Ce sont près de 600 enfants, qui ont
bénéficié de ce cycle d'animations des plus instructives.
T
Les petits de maternelle, CP et CE1 ont participé à une
conférence sur la place des animaux dans la société, tandis
que les élèves de CE2- CM1 et CM2 étaient sensibilisés
au tri sélectif. A partir d'un documentaire d'une vingtaine
de minutes, les enfants des écoles Marie Loizillon, Jules
Ferry, Albert Iehlen et Jean de La Fontaine,ont par la
discussion et l'échange avec l'animatrice, mieux
appréhendé le devenir de nos déchets.
Bienvenue chez vous
Animations
T
e bien nommé "Comité des Fêtes, Joies et Distractions" a réuni l'Assemblée
Générale de ses membres autour de son Président Claude Martinelli. Ainsi,
le bilan de l'année écoulée a été mesuré et apprécié avec le carnaval et
goûter et friandises offerts aux enfants, le bal costumé, la soirée cabaret, les fêtes
nationales et celle de la bière animée par un orchestre bavarois, le bal sous chapiteau,
la guinguette au bord de l'eau et les jeux pour enfants, sans oublier l'orchestre
champêtre.
raditionnellement, chaque année la municipalité, organise une réception
des nouveaux arrivants à Mont Saint Martin.L'occasion de dire à chacune
et chacun d'eux, tout le plaisir de la commune de les compter parmi ses
membres. Le maire a présenté les élus et les services municipaux et brossé
à très grands traits les chantiers et perspectives d'avenir de la municipalité.
Ainsi ont été évoquées les questions les plus diverses touchant au quotidien
des habitants comme l' hôpital menacé,le développement des quartiers ou
encore du parc municipal, le centre d'éveil de la petite enfance ou le club de
prévention.
4
L
Pour 2009, le rythme ne fléchit pas car sont prévus les événements suivants: fête
du printemps, la journée du mini-basket au Val, le rallye auto, le défilé de Saint
Nicolas et du Père Noël et la reconduction de certaines animations de l'an
passé. L'ensemble des animations festives de la commune, est à mettre au
compte du faisceau de volontés et d'altruisme des bénévoles de l'association,
auxquels tout est dû. Le Président n'a pas manqué de remercier chaleureusement
les uns et les autres sans oublier "l'aide de notre ville, indispensable et cruciale".
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
Développement
durable
l'IUT de Longwy dans le cadre des "portes ouvertes" organisées par
les professeurs et étudiants des départements "Génie électrique et
informatique industrielle" "Génie thermique et énergie" et "Gestion des
entreprises et des administrations", s'est tenu un salon des économies
d'énergie et du développement durable.
A
Parmi la cinquantaine d'entreprises et de collectivités locales présentes, la
commune de Mont Saint Martin y a tenu un stand montrant son implication
déterminée, pour la mise en oeuvre des technologies nouvelles dans ce
domaine capital.
Le travail dans la
fonction publique
territoriale
T
radition encore, pour récompenser le mérite des employés de la
fonction publique territoriale, au service de la collectivité. Comme
chaque année, c'est au Prieuré que les récipiendaires ont été
accueillis par le maire-conseiller général, les élus de Mont Saint
Martin et l'ensemble du personnel de la commune.
La promotion de cette année comprenait 16 agents territoriaux et un
départ en retraite.Tour à tour, Patrice Marini adjoint au maire, Philip
Sabatini DGS et Serge De Carli ont souligné, non seulement les mérites
de chacune et chacun des médaillés, mais aussi rappelé à quel point
la fonction publique est essentielle à la vie de toute communauté
territoriale.
Ensuite ont été honorés : Sylviane De Palma (médaille d'or pour 35 ans
de service) Maryse Thiery( médaille de vermeil- 30 ans), Annick
Brunet, Evelyne Da Costa (médaille d'argent - 20 ans), Véronique
Lambron, Nadine Sabatini, Yves Sabatini (38 ans), Annie Rossignol (25
ans), Louise Chevriau, Dominique Weber, Jean-Paul Brovelli (15 ans),
Lydie Aubry, Fatima Belkessa, Nora Hognat, Geneviève Latars. Quant
au retraité, c'est d'Yvon Binda qu'il s'agit. Entré à la mairie le 1er
Janvier 1971 en qualité d'ouvrier professionnel, il a fait une carrière
de 37 ans et 8 mois au service technique de la ville et fait valoir ses
droits depuis le 1er septembre dernier en qualité de contrôleur en chef.
A tous et à chacun, la municipalité adresse ses félicitations et au
nom de la population ses sincères remerciements pour le travail
réalisé.
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
5
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Pour Sauver
la vie
L
orsque l'accident cardiaque se produit, le
pronostic vital est immédiatement engagé et
les risques se développent de façon exponentielle
au fil des secondes. Rien n'est plus urgent que
l'intervention la plus efficace et la plus immédiate
possible. Les gestes qui sauvent sont ceux appris
dans des stages de secourisme et l'outil qui démultiplie
les chances de sauvetage c'est le défibrillateur. La
municipalité en a acheté trois exemplaires pour les
mettre à la disposition des éventuels besoins.
Fabrice Alati directeur du service social de la
commune, après étude a conseillé l'acquisition du
matériel proposé par la société "Défibril" qui assurait
aussi la formation. Celle-ci s'est déroulée en mairie.
Chaque participant a pu mieux comprendre le sens
de l'action de défibriller , et dans le petit boîtier du
défibrillateur, tout le matériel nécessaire est là. Le
coût s'élève pour la commune à 5 200 euros et les
appareils se trouvent dans le hall de la mairie, à la
salle des sports et aux Terres de Mercy. Une formation
des employés municipaux est prévue et une brochure
d'utilisation à la disposition de tous.
6
Appel à la paix
L
e 8 mars, journée internationale de la femme, a été
célébré cette année, au centre culturel Maurice
Kriegel-Valrimont. Cette belle journée a été intitulée
"regard de femme sur la paix" et en plein conflit israélopalestitien, toute une série d'animations, de témoignages
ont aidé les participantes venues nombreuses à prendre
encore mieux conscience de la tragédie du Moyen-Orient.
Ainsi l'exposition, les poésies, les allocutions diverses, la
maquette du "mur de la séparation", les produits palestiniens,
les livres et brochures, ont apporté leur précieuse contribution
à la compréhension du drame atroce qui déchire cette
région du monde. Merci à tous les acteurs de ce beau
succès : le maire Serge De Carli et Jacqueline BrigidiGodey pour la municipalité, Mireille Kadoum pour Femmes
Solidaires, Jin Hee Kim pour le Point Femmes, Liliane
Legrand du "Comité pour une paix juste au Moyen-Orient
" de Luxembourg, Moussa Temmaria et Brigitte Ranaté de
l'AFPS de Thionville, Mohammed Alatar, pour son très beau
film "Il faut que ça s'arrête!" projeté au cours de la journée
et Marianne Blume qui a vécu à Ghaza, et témoigné de
cette expérience humaine. Merci enfin à Nasser Halayqa
talentueux luthiste palestinien, à Monique Duchêne et
Dominique Mauvais pour avoir récité des poêmes.
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
Goûter des anciens
A
mbiance festive à Jacques Callot pour le rendez-vous
convivial des anciens de la commune, en présence des élus
conduits par le maire-conseiller général, des responsables
du CCAS et du président de l'Arpa, monsieur Arnaldo Schio. Par
affinité les groupes se forment autour des tables servies par les
j e u n e s d e " Po r t e s Z ' o u ve r t e s " . U n e x c e l l e n t m o m e n t
particulièrement prisé et qui passe trop vite.
19 mars 1962
L
a Fnaca et la municipalité ont commémoré le cessez-le-feu, intervenu
dans la guerre d'Algérie le 19 mars 1962. Après avoir rendu hommage
aux victimes de cette guerre, le président Michel Richard et la Fnaca
ont décoré cinq anciens combattant d'AFN: Fortuné Tornior, Guy Jeannesson,
Jacques Paris, Bruno Di Pillo et Henry Godek.
Donner sa voix
P
arce que certains d'entre nous sont frappés de cécité, il est nécessaire
de concevoir tout ce qui est possible pour aider à surmonter les
difficultés provoquées par ce handicap. Parmi les moyens mis en
place l'association des donneurs de voix, présidée par Jacques Paris, fait oeuvre
utile. Comme son nom l'indique, les adhérents enregistrent la lecture qu'ils
font de livres les plus divers, afin que les aveugles puissent les écouter. Au
fil des années, l'association s'est adaptée aux nouvelles technologies et offre
désormais un important catalogue d'oeuvres enregistrées sur CD audio et
CD mp3. Neuf bénévoles participent à cette belle entreprise solidaire, ainsi
que des écoliers dont les voix ajoutent à la qualité des produits proposés.
Les enregistrements sont destinés à tous les publics déficients visuels pour
briser leur isolement, et sont prêtés gratuitement. L'assemblée générale de
l'association s'est tenue en mairie de Mont Saint Martin en présence du maire
et des conseillers municipaux. La commune fait partie des soutiens de
l'association des Donneurs de Voix.
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
7
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Fresque
L
a ville poursuit sa démarche consistant à mettre autant
que faire se peut, des créations artistiques, au contact du
plus grand nombre, c'est-à--dire dans l'espace urbain. Après
le giratoire Jean Jaurès au Val, ou encore la statue de Louise Michel
au Plateau, c'est au tour du mur de l'école Jules Ferry d'accueillir
une fresque sur le thème de la Résistance, réalisée par Claude Semelet
dont le projet a été retenu après concours. Le message autour du
mot Résistance sera exprimé par des figures emblématiques de
notre histoire. Les enfants de l'école seront associés à la réalisation
de cette oeuvre que nous découvrirons à la fin de l'été.
Jobs d’été
C
omme chaque année le PIJ (Point Information
Jeunes) met en place l'opération "Jobs d'été".Pour
Stéphane Miliado "la manifestation a pour objectif
de transmettre des offres aux jeunes, tout en les
informant sur la législation en vigueur, leur proposant
des pistes de recherche de jobs et en animant des
ateliers sur les techniques de candidature". Le service
jeunesse a engagé un travail de prospection vers les
entreprises du Pays-Haut, le Luxembourg et la Belgique,
afin de recueillir un maximum d'offres, lesquelles sont
affichées dans tout le réseau information jeunesse de
Lorraine depuis le 25 mars.
Régie de quartier
L’
assemblée générale
de la Régie de Quartier
s'est tenue au centre
Mahomed Rachek en présence
de Guy Du Montier, Président
d'honneur du Comité National de Liaison des Régies de
Quartier, de Serge De Carli maire et de Jacqueline BrigidiGodey présidente de la structure locale.
L'inauguration des locaux techniques construits par la ville
a constitué une étape de développement de la structure. Avec
ses cinq salariés permanents et un effectif moyen de douze
salariés en insertion en partenariat avec les services
municipaux et diverses associations, la Régie est en situation
solide. Trois marchés nouveaux seront d'ailleurs signés
avec Batigère (espaces verts,déneigement et salage des
entrées d'immeubles) qui nécessiteront de nouvelles
embauches. Des objectifs annuels permettront de mesurer
les effets de la structure pour la réinsertion.
8
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
Anatole France “collège du futur”
L
e conseil général a voté un budget supplémentaire de
8,1 millions d'euros en faveur des collèges du département.
Dans ce cadre, celui de la ville, notamment la salle de
science de la vie et de la Terre fait partie des travaux de
rénovation et de maintenance prévus, mais aussi les salles de
musique et multimédia qui n'en feront plus qu'une après la
suppression de la cloison et ce nouvel espace sera entièrement
dédié aux ordinateurs. Le collège de Mont Saint Martin fait partie
de la première vague des établissements bénéficiant des
nouvelles technologies de l'information et de la communication
"collège du futur". Cela signifie qu'en 2009 le collège sera raccordé à un réseau permettant aux élèves et aux
enseignants de consulter des ressources, d'organiser le travail etc. Toutes les classes de chaque collège, vont être
équipées d'un tableau blanc interactif et les élèves seront dotés de manuels numériques.
Souvenir
F
idèle à sa politique de mémoire, la commune
a décidé de donner le nom de trois anciens
combattants, dont deux morts en Algérie à
trois nouvelles rues de la ZAC 2. Ces trois nouvelles
rues s'appelleront Eugène Arquin, Robert Maiani
et Nicolas Naddéo.
DVD pour mémoire
P
arents et animateurs ont pu
assister à la projection d'un
DVD sur les activités
artistiques et le séjour des jeunes
de la commune à Morzine.
Logiquement intitulé "Morzine
2008" ce film de 20 minutes projeté
sur grand écran au centre
Mohamed Rachek, a été monté à
partir de photos sur la réalisation
de la fresque, la mosaïque, les
randonnées en VTT et le séjour à
Morzine.
Le chapeau de la vieille dame
D
epuis qu'elle affronte les frimas et les
vents froids qui glissent dans la vallée
veant de la Belgique voisine, elle ne s'est
jamais plaint. Pourtant cela fait près de 1 000 ans
que cela dure, et si au cours de cette très longue
vie, elle a été quelques fois décoiffée et a pris
un peu l'eau, cette fois elle s'est offert un chapeau
élégant, tout neuf mais conforme à ses goûts, fidèle
à son époque et à ses habitudes. La vieille église
romane a un nouveau toit et ça lui va bien.
Quand tout sera terminé, c'est à dire les façades
nettoyées et que l'illustre et superbe bâtiment
communal sera dédié à sa fonction culturelle, 600 000 euros auront été consacrés à sa rénovation. Un regret cependant
: la restauration des fresques murales intérieures devra attendre encore un peu.
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
9
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Deuil et solidarité
L
e dramatique tremblement de terre en Italie a endeuillé
aussi notre communauté. Solidaire pour des raisons de
liens affectifs forts avec cette région d'Italie, terre
d'émigration de plusieurs générations de travailleurs venus
s'établir dans notre bassin et notamment à Mont Saint Martin,
la commune a aussi payé un terrible tribu dans cette tragédie.
En effet, une enfant de chez nous, licenciée au tennis club,
habitant Longwy, mais ayant effectué toute sa scolarité
primaire à Jules Ferry de Mont Saint Martin, compte au
nombre des victimes du séisme. Maurane Fraty, née le 13 janvier
1997, passait les vacances de Pâques en famille dans les
Abruzzes où un cruel destin est venu l'enlever à la vie. Le Conseil
Municipal, par la voix du maire a immédiatement exprimé la
profonde douleur des habitants, et Dominique D'Innocenzo celle
des amis de club de l'adolescente. La décision d'apporter une
aide financière et matérielle aux sinistrés, a été prise sans
délais. Le conseil municipal extraordinaire du 21 avril a
alloué la somme de 5000 euros et tous les dons des particuliers
sont collectés à l'accueil de la mairie.
Impôts locaux
L
a fin ou la baisse de dotations de l'Etat dans un contexte de crise sociale
face à laquelle la municipalité poursuit sa politique de services rendus à
la population, a amené le conseil municipal à décider d'une hausse des impôts
locaux, limitée à 3%.
Comme la moitié de la population de la commune est non imposable, les rentrées
attendues par cette hausse sont de 70 000 euros à peine. A titre indicatif, Serge
De Carli a indiqué que "cela représente environ 15 euros supplémentaires pour
un ménage payant 500 euros de taxe d'habitation", et rappelé que "pendant 11
ans les impôts locaux ont été contenus au plus bas possible, avec même une baisse
de 10% en 2001 compte tenu de la taxe professionnelle de Daewoo représentant
environ 2 millions d'euros". Chacun sait que depuis l'usine a fermé et sa
disparition a tari cette source de revenus pour la collectivité mont saint martinoise.
Pour amortir le choc, une indemnité de compensation d'Etat dégressive a été perçue
par la ville pour arriver à zéro euro cette année. Pour la municipalité il est vital
que le projet Anru se mette enfin en place et permette de stopper la perte de population
en attente des démolitions et reconstructions prévues par ce projet . Conséquence
directe de cette perte (provisoire) de population la commune perd 30 500 euros
de dotation globale de fonctionnement (versée par l'Etat au prorata notamment,
du nombre d'habitants).
Face à cette injustice, le maire a adressé une lettre au Premier Ministre pour demander
une dérogation. Quoi qu'il en soit, la municipalité maintiendra et élargira même
tous les services à la population. Position de principe résumée par le maire
déclarant "au bouclier fiscal profitant aux plus riches, je préfère le bouclier
social destiné au plus grand nombre !"
10
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
DOSSIER
Travaux 2009
Une nouvelle page
application des principes de
renouvellement urbain sur lesquels
s'appuie le projet Anru, passe par plusieurs
phases de destructions, notamment celle
d'un immeuble rue des Glaïeuls. Le
processus qui s'étendra jusqu'en 2012 est désormais
engagé. Il s'agit de détruire et de reconstruire, avec
pour objectif un nombre équivalent de logements.
Autrement dit pour chaque habitation collective
supprimée son remplacement par une habitation
locative construite. Détruire suppose cependant
différentes étapes, comme le désamiantage, le retrait
de tous les éléments intérieurs du bâtiment
(cloisons, plomberie, électricité etc.).
L’
Ensuite suivent la destruction à la grue des murs, puis la
démolition des sous-sols et enfin l'évacuation des gravats. Avec
95% de logements sociaux et près de 4500 habitants au Val,
Serge De Carli a déclaré avec raison que "ce projet permettra
de dessiner une ville nouvelle, répondant à l'évolution de
la population". Autre conséquence induite par le projet,
l'accession à la propriété, puisque seront construits en trois
ans 69 pavillons individuels destinés à de futurs propriétaires,
afin de créer une réelle mixité entre locatif et propriété. A
cette fin, Batigère a également prévu la vente de 246
logements, et pour compléter l'aménagement urbain nouveau,
de nouvelles voiries seront créées.
Agrandissement du pôle Europe
C
e sont près de 20 000 m2 commerciaux qui dans un an, seront
proposés à la population, sur le pôle Europe actuellement
livré à la voracité des escavatrices et des pelleteuses. Les
responsables d'Immochan, l'agence d'aménagement des projets
commerciaux d'Auchan, mettent les bouchées doubles.
Après la première tranche représentée par l'Hypermarché et la
seconde cédée au rémois Frey du côté de la frontière belge où
fleurissent les enseignes connues, la
troisième mouture en cours de
finalisation est celle du promoteur
messin Larose, et doit accueillir le
Conforama transféré depuis le
Pulventeux.
Reste le terrain adossé à l'usine
Performance Fibers, où Immochan va
construire pour 10 millions d'euros,
un ensemble de magasins comparables
à ceux de l'espace Frey voisin, avec à
la clé la création de nouveaux emplois.
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
11
Feuille de route
la pertinence de tout slogan
tient à la démonstration
irréfutable de son contenu.
Aussi quand la municipalité
affirme que "la ville bouge et se
transforme" Patrick Lot l'adjoint
au maire chargé des travaux et
de l’urbanisme en apporte
la preuve.
Revue de
détail.
epuis l'élection municipale
de 2008," récapitule
Patrick Lot "nous avons
créé la structure petite
enfance, le bâtiment de la
Régie de Quartier, réhabilité le Centre
socioculturel Maurice Kriegel-Valrimont,
effectué la réfection de la salle Victor
Hugo, de la rue de la Corvée et de la
Vigne, réalisé deux multistades, refait
les sols et les peintures dans les diverses
écoles et remplacé la toiture de l'école
Marie Loizillon."
“D
Axes prioritaires
Mais cela constitue la mise en bouche,
car le plat de résistance ce sont les
axes prioritaires adoptés par le conseil
et dont l'adjoint aux travaux nous
donne la liste et les coûts. "Cette année
quelques chantiers importants engagés
en 2008 ont été menés à terme et
d'autres sont en voie d'achèvement,
tandis que de nouveaux vont pouvoir
être commencés. Il y a la Roseraie pour
500 000 €, la vidéo-protection pour
40 000 €, les travaux et le mobilier de
la salle du conseil pour 80 000 € et
la ZAC pour 30 000 €. A cela
s'ajoutent des études pour
l'aménagement du quartier autour
du Prieuré pour 25 000 € et la
salle polyvalente pour
30 000 €".
12
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
A titre indicatif, Patrick Lot ajoute
encore "L'accès facilité et le
désenclavement du quartier avec la
liaison Auchan-Rue de Lille, la suite
et la fin de la réhabilitation de l'Eglise
Romane dont la toiture est terminée.
En accord avec la DRAC, la
municipalité recherche un spécialiste
pour réaliser un vitrail moderne. Le
clocher et la façade vont être nettoyés
et l'éclairage dissimulé."
A la mairie, le bureau de l'accueil est
terminé et d'autres travaux
d'aménagement sont en cours de
finalisation ( bureaux de second étage,
Etat civil, CCAS, Comptabilité). Ainsi
comme s'en félicite Patrick Lot "le
personnel va enfin pouvoir travailler
dans de meilleures conditions et accueillir
les usagers comme il se doit".
Toujours en matière de travaux sont
prévus 100 000 euros pour le cimetière
"où de nouvelles cuves simples et
doubles seront installées, un carré
des anges décent créé pour les enfants
morts-nés. D'autre part pour
les personnes qui ont choisi
l'incinération et qui ne
souhaitent pas que leurs
cendres soient déposées
dans un colombarium, des
caveaux individuels ou
pouvant accueillir plusieurs urnes
seront réalisés. Enfin,avec le
concours de l'association cultuelle
musulmane, un nouveau carré
musulman sera également réalisé".
DOSSIER
Les travaux assurés par
le service technique
vec ses 23 agents, plus un agent de
maîtrise, répartis en quatre secteurs
(3 pour la logistique, 14 pour
l'environnement, 4 pour l'entretien des
bâtiments et 2 pour la Régie des eaux)
le service technique de la ville assure
notamment : l'entretien des cimetières,
la tonte, l'élagage, l'entretien des massifs,
le fauchage des talus, le désherbage,
l'entretien et la taille des haies, le
sablage, l'entretien des panneaux de
police et le bouchage des trous sur la
voirie. En plus l'ensemble du personnel
est mobilisé pour la mise en place des
structures et la préparation des lieux pour
les fêtes et cérémonies organisées par
la commune ou encore le matériel
installé et prêté aux associations locales.
A
Rythme soutenu
A l'école Jean de La Fontaine ce sont 150 000 € que la municipalité va investir "pour
remettre en état la toiture et les huisseries durant les prochaines vacances
scolaires d'été" précise Patrick Lot qui ajoute pour conclure ce tour d'horizon "la
municipalité va consacrer 500 000 € à la création d'une salle de sports réservée
à la boxe et au karaté.Les associations concernées et la commission des sports
seront étroitement associées à la définition exacte des besoins et un architecte
sera recruté pour exécuter la décision".
Telles sont donc les grandes orientations figurant à la feuille de route de la
municipalité. Comme le dit l'adjoint au maire "Ville en devenir, Mont Saint Martin
change à un rythme soutenu".
Régie de quartier
est fait, la Régie de Quartier dispose de ses
propres locaux, inaugurés par la municipalité et
son partenaire Batigère au Centre Mohamed
Racheck. C'est Jean-Marc Betti, le directeur de
la Régie qui a fait visiter les locaux (hangar à
véhicules,vestiaire, pièce de rangement des outils, bureau
administratif, salle de réunion et de détente, douches et
toilettes) aux invités, parmi lesquels de nombreux élus du
bassin et de responsables associatifs locaux. "C'est un outil
mis à la disposition de tous" comme le dira le maire de Mont
Saint Martin, après que Jacqueline Brigidi-Godey, présidente
de l'association ait déclaré que: "avec ces locaux, un nouveau
pas est franchi, dans la mise en place d'une politique
orientée vers l'insertion professionnelle de personnes en
difficulté, et l'amélioration du cadre de vie". Pour sa part,
Boris Caligaro, au nom de Batigère, s'est dit "heureux d'avoir
participé à cette aventure couronnée de succès".
C’
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
13
JEUNES SOLIDAIRES
Total respect !
Il était une fois une association à Jœuf ayant pour nom
"Initiatives Solidarité Sénégal", un responsable du service
jeunesse de Mont Saint Martin, habitant cette ville, et des
jeunes d'ici tout prêts à s'investir dans une action en valant
la peine. En fait, les ingrédients d'un bénévolat altruiste
pouvaient être réunis, et Stéphane Miliado s'y est collé,
avec le soutien municipal.
n fait il s'agit du programme de
coopération au développement
urbain d'un village sénégalais
nommé Kassack Nord. Destiné à
améliorer les conditions de vie
des habitants de ce petit village, l'objectif
ne pouvait laisser indifférent, aussi Mont
Saint Martin s'est-elle associée à l'initiative,
notamment par l'implication de Marion
De Carli, Esra Capkin et Ali Bagdadi qui
lui, a fait le voyage au Sénégal.
E
Question : Et tout à commencé
comment ?
Ali: Par l'intermédiaire de Stéphane
Miliado, qui nous a informé de l'action
engagée depuis quelques années déjà
par "Initiatives Solidarité Sénégal", et les
résultats obtenus. Nous avons été
intéressés et sans hésiter nous nous
sommes associés aux jeunes de joeuf.
Q : Ce qui veut dire ?
Ali : Collecter des fonds, sous diverses
formes comme par exemple la tenue
d'un stand au marché de Noël à
Herserange et la vente de produits
artisanaux fabriqués par les femmes du
village sénégalais, l'ensachage au bout des
caisses au Match, les brocantes ou encore
la soirée sénégalaise et une exposition pour
faire connaître l'action. On a collecté
de l'argent et pas mal de cahiers, de
stylos et de livres à emmener là-bas...
Q : Te voilà donc embarqué pour le
Sénégal ?
Ali: J'ai toujours voulu m'engager dans
l'action humanitaire, rencontrer d'autres
gens, avec le petit côté aventure, qui
n'est pas fait pour me déplaire. Nous
sommes partis à une douzaine dont moi
de Mont Saint Martin, grâce à une aide
de la commune versée à l'association. En
arrivant au Sénégal, nous avons fait un
14
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
très long voyage en bus avant d'arriver
à Kassack, où nous étions attendus avec
beaucoup de joie par les habitants.
Q : quelle a été ta première
impression ?
Ali: L'accueil extrêmement chaleureux.
Les gens sont naturellement gentils et ils
ne se prennent pas la tête pour des
bricoles comme nous. Par exemple sur
l'absence totale d'éclairage. La nuit c'est
angoissant, mais eux, ça ne les dérange
pas. L'Etat leur a promis l'électricité,
alors ils attendent patiemment. Ils ont
l'eau courante, mais ils l'économisent. C'est
sacré l'eau. Pour la lessive, c'est la rivière,
comme pour la toilette. Et puis ce qui m'a
frappé, c'est le respect, beaucoup de
respect.
Question : Par exemple ?
Ali : Il n'y a pas de violence, pas de vol,
pas de prise de tête. Chez eux le plus fort
c'est celui qui respecte le plus. Un jour
j'ai perdu mon portable en visitant le
troisième parc ornithologique au monde
avec ses 3000 espèces d'oiseaux. Je me
suis dit que je le retrouverai jamais.
C'est un copain qui m'a proposé de faire
mon numéro avec son portable à
lui.Quelqu'un a décroché et m'a dit qu'il
attendait que j'appelle,que j'avais rien à
craindre pour mon téléphone. Il m'a dit
où il était, et je suis allé le récupérer. Je
suis pas sûr du tout, que ça se serait
passé pareil ici.
Question : et maintenant que tu es
revenu ?
Ali: La passion de poursuivre l'action
de l'association, d'y associer le plus
grand nombre de jeunes de Mont-SaintMartin et de leur faire connaître cette
culture si différente et si respectueuse des
individus. Total respect !
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
15
PORTRAIT
Yolande Giannini :
“J’aime ce que je fais”
Au handball,comme au foot,
mais avec les mains,
chaque point s'obtient en faisant
pénétrer le ballon dans la cage
du but adverse
(entre les poteaux et
derrière la ligne de but).
e handball fut longtemps
considéré comme un sport
de complément, pratiqué
l'hiver au chaud dans les
gymnases, puis bien vite se
lia autour de cette pratique sportive,
grâce notamment au milieu
scolaire,une véritable progression
jusqu'au niveau actuel. Le handball
est, ne l'oublions pas, le sport
d'équipe dans lequel la France
brille, au niveau mondial.
L
La présidente de la section locale
de handball est née à Mont Saint
Martin dont elle est devenue
conseillère municipale
depuis les dernières
élections. Entre ces
deux faits établis
s'est écoulée la vie
"à Haucourt, pour
mon enfance et
ma jeunesse, dans
un foyer tenu par
ma mère, alors
que mon père
était salarié à la
centrale électrique
de Herserange".
Mariée et maman
de deux enfants
aujourd'hui âgés de
19 ans pour la fille et
de 14 ans pour le
garçon, Yolande Giannini
a d'abord travaillé comme
femme de ménage à
l'hôpital, avant de suivre
et de réussir une formation
d'aide soignante. "Ce métier
me plaît, c'est pourquoi
j'ai voulu le faire
et je souhaite
poursuivre
16
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
dans cette voie, au sein du service
où j'exerce, celui des soins de
suite et de réadaptation".
Et le hand dans tout çà? Une
passion personnelle? Une pratique
sportive de jeunesse? "Non, j'y
suis venu pour mes enfants qui eux
jouaient dès leur plus jeune âge,
d'abord en les accompagnant
dans les compétitions et, de fil en
aiguille, je me suis retrouvée à
la présidence du club".
Ce n'est sans doute pas par défaut,
mais force est de constater que la fibre
du bénévolat, du dévouement aux
activités associatives de toutes
natures, a plutôt tendance à se
distendre. Pourtant c'est souvent à
ce niveau que tout se joue " il est en
effet important de disposer des
moyens nécessaires que sont les
conditions de la pratique, les joueurs
et joueuses sans oublier
l'encadrement administratif et
sportif… C'est une question
d'équilibre auquel il faut sans cesse
veiller. Si un des éléments fait défaut
ou est défaillant c'est l'ensemble de
l'édifice qui est menacé".
C'est donc à cet exercice délicat, fait
de psychologie, de prospective et
surtout d'altruisme que se consacre
en ce domaine, madame Giannini.
Quand on lui demande pourquoi
elle est devenue, aussi, conseillère
municipale, la réponse lui semble
couler de source "Monsieur De Carli
m'a sollicitée pour figurer sur sa liste,
je me suis dit pourquoi pas? Je ne
le regrette pas car on apprend des
choses et en général, j'aime ce que
je fais. C'est la condition pour que
je m'engage".
SPORTS
Les amoureux du hand
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
17
SOCIAL
Créer du lien social
"J'ai toujours travaillé dans le social" indique
Claudine Leclerc, employée à la mairie de
Longwy dans les années 80. Aussi quand on
lui demande de suivre, en qualité d'adjointe
aux affaires sociales, cette compétence
centrale de la politique municipale à Mont
Saint Martin, elle n'est pas en terre inconnue.
l'époque, Monique Miconi affaiblie par la maladie,
a besoin de renfort mais "cela n'allait pas de
soi, puisque je n'étais pas encore dans la
majorité municipale. On m'a confié la question
du logement dont la dimension sociale est
évidente, et à Mont Saint Martin, comme il n'y avait
pas de service spécifique, c'est le bailleur qui avait
seul la main" se rappelle madame Leclerc. Le pari osé
de Serge De Carli, consistant à unir toutes les volontés
disposées à travailler dans l'intérêt commun, s'avérera
gagnant. En un peu plus d'un an et demi, la conseillère
déléguée réalisera plus de 600 entretiens, et autant de
fiches détaillées seront remplies. Tous les dossiers
sont suivis par l'élue "jusqu'à satisfaction de la
demande ou parfois l'abandon".
À
Contre l’isolement
Après cet "examen de passage" réussi, quand la
nouvelle municipalité est élue en 2008, la conseillère
déléguée aux affaires sociales, devient naturellement
adjointe en titre du secteur. Ne faisant que poursuivre
le travail engagé, Claudine Leclerc souhaite que "le
service logement se mette en place, avec une personne
référente, afin que l'élue n'intervienne qu'en cas de
problème". Cela indiqué, la municipalité travaille
aussi sur un plan de lutte contre l'isolement à partir
d'une liste de nonagénaires vivant dans la commune.
"Ils sont au nombre de trente dans la ville, voilà le
point de départ de mon plan" indique l'adjointe au
maire. "Nous sommes allés voir tous ceux qui
acceptaient de nous recevoir (17 en tout), avec les
membres du CCAS. Ces rencontres nous ont permis
d'adapter le dispositif d'aide à apporter et de maintenir
le contact grâce a la participation de l'association
des "bénévoles du temps partagé". En plus, des
passerelles sont mises en place avec le mouvement
associatif".
Toujours dans le même esprit d'un lien social indispensable
à maintenir avec chacun et tous, Claudine Leclerc relève
une des caractéristiques du vieillissement des personnes
"à un certain âge les personnes sortent moins et
progressivement, plus du tout. Ce risque d'isolement
est réel et peu perceptible, puisque le repli sur soi est
silencieux.C'est pourquoi nous avons conclu un marché
avec la ADMR, qui permet aux personnes à mobilité
réduite mais valides de faire leurs courses, se rendre au
cimetière, aller chez leur kyné ou d'effectuer toute autre
activité de la vie. Ce service est une forme d'accompagnement
18
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
social très important". Comme le
succès de l'initiative a été
immédiat, le quota d'heures
contractualisé est déjà épuisé, ce
qui conduit la municipalité à
"réfléchir à une action en direction
des usagers pour obtenir une
sorte d'autodiscipline, mais sans
menacer le résultat précieux de
liens renoués par certains qui
ont réappris à se rendre visite.
Nous faisons tous partie (jeunes
et moins jeunes) d' un même
réseau d'échanges".
Dans quel monde vivons-nous ?
Pour la santé
Dans le domaine de la santé
"pour que les gens se sentent
bien" comme le dit madame
l'adjointe, "des ateliers santé,
permettent des actions de
dépistage annuel du diabète,
du cholestérol ou la vérification
de la capacité respiratoire.
Nous allons nous inscrire en
2010, au Groupement Régional
de Santé Publique (GRSP) afin
de mettre en place des projets
plus globaux et plus suivis
encore de santé publique".
Cela dit, "on a commencé"
précise Claudine Leclerc "tous
les dépistages sont faits et pour
les plus de 60 ans, une douzaine
de séances ont été organisées
afin d’aborder des questions
aussi diverses qu'importantes,
comme la nutrition, les risques
de chute, la mémoire etc. Deux
personnes ont été formées pour
animer les séances des ateliers
"mémoire", Mesdames Mireille
Cherrier et Martine Majery".
D'autres pistes sont en cours
de défrichage et d'autres actions
sont engagées autour d'ateliers
variés qui, comme l'affirme
Claudine Leclerc "ont pour but
commun et constant de créer
du lien social".
ette exclamation courante et utilisée
à tout propos, trouve ici et
aujourd'hui une justification fondée
par ce qu'il est convenu d'appeler
"l'affaire des Roms". Au moment où
les plus riches trouvent moral de fuir la
France pour échapper à l'impôt et que le
"bouclier fiscal" est instauré pour tenter
de séduire ceux qui seraient tentés d'aller
planquer leur argent sous des cieux moins
solidaires, voilà que notre beau pays
continue d'attirer les plus pauvres, pour
lesquels il représente l'espoir d'une vie
moins atroce que celle qu'ils vivent sous
toutes les latitudes, et même en Europe.
C'est que l'élargissement des confins de
l'Union Européenne, a aplani les obstacles,
ouverts des horizons nouveaux, enflammé
les rêves de millions d'êtres humains
intégrés désormais à la communauté
continentale.
C
Ils n'ont pas de travail ? Aucune perspective
sérieuse d'en trouver, d'avoir un logement
décent, d'être accueillis comme des frères
humains, par d'autres humains qui eux ont
pour tout mérite d'être nés du bon côté du
Danube ?
Ils n'en sont pas émus pour autant. Alors
on peut bien invoquer les décrets européens
ou nationaux, faire valoir qu'on ne peut
accueillir tout le monde, et comme certains
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
élus le préconisent "expulser" ces gueux.
Et après ? On pourra dormir sur nos deux
oreilles, et oublier. L'essentiel étant de
refiler la patate chaude au voisin, en tout
cas de la pousser un peu plus loin. La
solution existe-t-elle ? Suffit-il de "karshériser"
les traces les plus visibles des incohérences
du monde, pour le changer ?
Illusion! Nous sommes ,avec cette question
précise de la présence massive des Roms,
en face de la réalité humaine des ravages
que continue de provoquer, au XXI siècle,
la misère. Derrière le mot générique de
"Rom", il y a des enfants, des femmes et
des hommes, des jeunes et des vieux… de
pauvres bougres miséreux, "d'étranges
étrangers" comme disait le poéte, mais qui
nous sont curieusement ressemblants.
Jusqu'à maintenant et pour toujours, la
municipalité de Mont Saint Martin, a
refusé que le voile de la déshumanisation
ne tombe sur les têtes des Roms. Elle a
préféré regarder ces gens dans les yeux, voir
dans leurs regards, la peine et parfois le
désarroi, mais toujours l'espoir. Quoi qu'il
advienne, quels que soient les décisions
administratives qui ne manqueront pas d'être
prises, notre commune n'aura pas cédé un
pouce sur le terrain de l'humanité. C'est
son honneur.
Serge De Carli
19
CULTURE
Paroles d'émoi
Ça commence par de l'humanité, ça se poursuit par de l'humanité et ça
ne se terminera pas, puisqu'au cœur du projet il n'y a que de l'humanité.
aroles d'émoi est né d'un sentiment de fraternité
et du besoin de le partager. Du tryptique des
valeurs fondatrices de notre république, la
plus exigeante est sans aucun doute, celle de
la "Fraternité". Par la loi, on peut instaurer le
principe de liberté ou celui d'égalité, mais pas de
"fraternité".
P
La fraternité ne se décréte pas c'est pourquoi, les
initiateurs du projet, en donnant la main et le coeur
à des "frères" (ou soeurs) humains chahutés par la vie,
un peu moins joueurs de coudes que d'autres et, de
ce fait, laissés parfois au bord du chemin,ont fait oeuvre
d'humanité. C'est à dire la seule chose authentiquement
utile à la vie.
De l'émoi, certes, des paroles pour dire la vérité des
vies particulières, des rires et des larmes pour sûr,
mais au bout de tout cela, un réhaussement général
de la personne humaine.
L'accordéon s'est tu à Erckmann-Chatrian, les mots
se sont éteints aussi mais tous les participants se
sont sentis mieux, d'avoir participé à cet
instant rare.
Il reste à lire et diffuser le recueil de paroles
d'habitants du bassin,pour prolonger et faire
fructifier cette belle action.
20
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
mayo
avid Ta
photo D
e
,
r
n
u
i
t
Ju de la cul
mois
E.S.T
arah +
Kenza F
d
e*
l du cont
ttes et
es moueoyage !
d
t
e
r
e
el v
la m
… et qu
bruit de
ises
le fin, le ation au voyageContes en Chaneur
b
a
s
e
d
it
e
n
v
e
g
o
d
in
la
’h
l
e
p
d
a
n
v
e
é
it
ru
sti
Un
ra en inv
n, le Fe
ée sur
sats pou
des tran huitième éditio Martin accueillequébécoise bas rêtezP
to
.
la
Sain
anc
rique ontes
Pour
DE Montmation fr
s d’Amé
Longuesec. Une program de nos cousin nt pleines de c
le Québ r et l’imaginaireous les rendro ui va si bien…
l’humou oreilles, ils v nt irrésistible q
leur vosmer avec l’acce
d’outre-
Fe s t i v a
21 juin
e Feu* lson Aire
l
r
u
s
n
o
i
Ne
Exposit
zia tini -
du 14 au
uin
u 4 au 7 j
a vec Ar
Nun
tzoom -
22h
19 juin
v e n d r e d i d u Pa rc B r i g i d i à
ion
Illuminat
s* dimanche 21 juin e à partir den1e8thbuvette)
e
15h
n
à
u
n
e
i
j
u
j
s
7
e
d
usiq`u( restauratio
dimanche ar l’orchestre
e lauM
d
Martin
e
t
an
ê
h
F
c
t-Saintp
ing A
cert
de Mon
Con
unicipale
rmonie M
a
H
l’
e
d
Section
Park
e et de
i
h
p
a
r
g
i
e C a l l dition *
d
l
a
v
i
t
s
é
Fe
•3
e
r
de renom
u
n
i
tionaux s ateliers
m
a
u
rn
l
te
n
in
l’e
raphes x, et animer de illénaire
t 7 callig
m
u
17
du 10 au
juin
s
es jeune
e a vec dvec Titou
é
ir
o
s
e
-Hop
a
Début d ncert de Raï i2l-ZAC), Hip
o
(W
c
.T
n
u
.S
et
AH
e a vec E
1re parti de KENZA FAR
t
r
e
Conc
èm e
rt
on
va
nnée
vrir cet a
leurs tra
née ce s
Cette andront présenter aiteraient décou Festival cette aFONSI
u
L
h
n
d
A
u
ie
o
E
s
v
s
N
i
A
ui
ôte
qu
phie
e), STEPH
s ceux q
er. Les h
pour toue cesse d'évolu (Calligraphie arab LALOU (CalligraRUNO
B
n
N
K
et qui UIDA et JABRA raine), FRAN nluminures),
phie
seront : O phie ContempoRAT-BLONDE (eKOYAMA (Calligra
R
ra
O
E
Y
ig
H
ll
O
C
a
IK
(C
e), HIND
tine), KE
année
hébraïqu (Calligraphie la
r a c e tt e elges et
d
n
ie
L
v
E
e
R
B
es
et d
GIGA e).
commun
s.
encore
japonais v a l in n o v e r a participation de s décentraliséee, des
ti
n
s
la
rn
io
e
it
c
te
F
s
e
n
o
v
e
a
p
a
L
des ex
talière,
e & la L
ental,
transfronourgeoises avecompagnie l’étoil urels (Breton, ori rs de
u
lt
c
b
o
u
c
m
ic
la
n
e
ult
co
ec
Lux
ents
teurs av
ns et un
s repas m
Des con s du monde, de liers d’initiatio seront des momssible
te
n
e
musicie nouche), des a n des enfants le rendre acc
Jazz ma hie en directio Festival afin de
calligrapmenteront notre
qui agré à tous.
et ouvert
*
P a r c Fr é d
éric Brigid
i
le 3 juillet à 20h30 concert exceptionnel de Carl WYATT (au plateau)
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
21
BREVES
ils sont nés (Du 17 Janvier 2009 au 31 Mars 2009)
Marine Nationale
La Marine Nationale va recruter 3 500 jeunes en 2009 de niveau scolaire
3éme à BAC+5. Parmi ces emplois offerts, 500 sont réservés à
ceux qui sont sortis du système scolaire sans diplôme.
Différentes possibilités d’emplois et filières sont offertes.
CIRFA MARINE METZ - 1, rue du maréchal Lyautey
Tél : 03 87 74 45 70
Aides pour juin 2009
Bons aux Personnes seules - Ne percevant pas l’A.P.I.
Fournir : Attestation Sécurité Sociale, Avis d’échéance de loyer de
Mai 2009, Preuve de toutes vos ressources perçues pour le mois d’avril
2009 versées en Mai, Dernière notification de droits des allocations
familiales, Livret de famille
Bons aux personnes âgées titulaires de l’allocation
- supplémentaire (ex:F.N.S)
Fournir : Dernière notification de la caisse de retraite précisant le
versement de l’allocation supplémentaire, Apporter la preuve du
versement de cette pension
INSCRIPTIONS du 1 er JUIN 2009 au 19 JUIN 2009 AU C.C.A.S.de
MONT ST MARTIN - Tous les matins de 9H à 11H30 - sauf le
mercredi
Fête de la musique 2009
Angela JORDAO MENDES, 21 Janvier • Ayoub Imad
Lakhdar AMROUN, 24 Janvier • Jade AOUCHAR, 1 Février
• Lou-Maëlle BOURQUIN, 1 Février • Nathan
ALLMENDINGER, 1 Février • Ibrahim Furkan SOYUT, 7
Février • Lena Alice Fatma GUILLAUME, 7 Février • Bilel
BOUKHRIS, 16 Février • Aïda M’Bène DIAGNE, 21 Février
• Ethan Ammar BERGHOUT, 27 Février • Emna HIMMICHE,
3 Mars • Aymeric LEFEVRE, 9 Mars • Erwann Kenji
BOGAIS, 10 Mars • Soukaïna CHAMSSAOUI, 20 Mars
ils se sont unis (Du 17 Janvier 2009 au 31 Mars 2009)
Magatte KANE et Oumar LY mariés le 07 Février
Véronique GODFRIN et Didier XHARDEZ mariés le 14 Février
Sandrine BOLLE et Sébastien FRANCHINI mariés le 14 Février
Jessica SOARES et Jordane BOURQUIN mariés le 14 Mars
Sarah EL FAROUQUI et Nordine HADOUCHE mariés le 21 Mars
ils nous ont quittés (Du 17 Janvier 2009 au 31 Mars 2009)
Slimane CHIBATI, 18 Janvier • Isabelle DIAS DA COSTA épouse
WILLEMIN, 19 Janvier • Domenico BARNABO, 25 Janvier • Luigi
GIRONDINO, 4 Février • Ermenegildo Giacomo SIGNORELLI, 7
Février • Rogério DA CONCEICAO DIAS, 11 Février • Marie
Paulette THIEBLEMONT, 19 Février • René Charles BICHET, 24
Février • Robert Alain LAMBERMONT, 13 Mars • Aomar CHABANE
CHAOUCHE, 16 mars
Le 21 juin, le service jeunesse organise un podium, tous les groupes
de musiques intéressés peuvent contacter : le service jeunesse
Tél 03 82 25 72 02
Pharmacie de garde
Téléphoner au : 03 83 76 44 48
Inscription sur les liste électorales - scrutin du 7 juin
Il est rappelé que les électeurs qui remplissent l’une des conditions
suivantes après le dernier jour ouvrable de décembre, peuvent
demander leur inscription sur les listes électorales, afin de participer
au scrutin du 7 Juin (Elections Européennes) : Jeunes gens non
concernés par la procédure d’inscription d’office et atteignant leurs
18 ans avant le 6 juin, Personnes devenues françaises par naturalisation
ou déclaration de nationalité, Fonctionnaires ou militaires de
carrière mutés (ainsi que les membres de leur famille domiciliés avec
eux), Personnes ayant recouvré l’exercice du droit de vote dont ils
avaient été privés par l’effet d’une décision de justice.
Pour ce faire, il suffit de se présenter en Mairie, avant le 28 mai, service
Etat-Civil, muni (e) des pièces suivantes : Carte nationale d’identité
ou passeport, Pièce justificative du domicile (Quittance de Loyer
- Facture France Telecom - EDF - Avis d’imposition ….), Copie acte
de naissance ou photocopie du livret de famille, Selon le cas,
photocopie du décret de naturalisation ou de la déclaration de
nationalité française,, photocopie de l’acte de mutation, photocopie
du jugement justifiant le droit de vote.
22
le site officiel de la commune de Mont-SaintMartin est consultable à cette adresse :
www.mairie-montsaintmartin.com
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
TRIBUNE LIBRE
Opposition
Cher(e)s concitoyen(nes), voilà un an, lors
des élections municipales du 09/03/2008,
votre suffrage a donné la majorité à la liste
conduite par Monsieur Serge DE CARLI.
Notre groupe a obtenu 4 sièges au Conseil
Municipal.
Rappelons pour mémoire que Monsieur
DE CARLI a fait une alliance contre
nature avec la droite locale, pour gagner
ce scrutin et pour battre notre groupe
citoyen de gauche.
Notre groupe s’est fixé un délai de grâce
et d’observation, sans entrave à la majorité
municipale. Pour preuve, des actes
politiques forts :
Abruzzes en Italie, ainsi qu’à toutes les
familles italiennes résidant dans le PaysHaut.
- le budget 2009 a été voté à l’unanimité,
- les comptes administratifs 2008
(commune, service des eaux, ZAC II), ont
été votés à l’unanimité.
Les concitoyen(nes) qui nous ont fait
confiance, peuvent constater notre sens
des responsabilités et de l’intérêt général.
Dans un tout autre contexte, nous tenons
à exprimer notre solidarité aux proches
des victimes du séisme survenu dans les
De même, nous exprimons notre solidarité
avec les employés de l’Hôpital de MontSaint-Martin qui se battent pour la
sauvegarde de leur emploi et pour un
hôpital de proximité et de qualité.
Groupe
“Avec vous, Inventons Demain”
INSCRIPTIONS
1ère année de maternelle, entrée au CP du 11 au 16 mai à l’Etat-civil mairie de Mont-Saint-Martin
Été
La Commission des Affaires Sociales propose quelques places en centre de vacances !
Au centre de MONTMARTIN sur MER
Raid équestre : les pionniers du Taennchel
A 300 m de la plage, à 20km au Nord de Grandville
pour les enfants de 6 à 13 ans
Séjour dans les Vosges Alsaciennes
pour les enfants de 12 à 14 ans
Activités :
Plage et baignade, initiation à la voile, à l’escalade, à l’équitation, visites
touristiques, randonnées et mini-camps, foot, mini-golf, veillées….
Session :
Du 16.07 au 31.07 soit 16 jours
Session :
Du 10.07 au 29.07 soit 20 jours
Du 03.08 au 22.08 soit 20 jours
P r i x : 930 euros + transport
A déduire Aide aux vacances (CAF et autres)
Participation municipale
Le transport aller/retour Nancy sera
assuré par le service jeunesse soit 20 euros par enfant
5 places
5 places
5 places
P r i x : 919 euros + transport
A déduire Aide aux vacances (CAF et autres)
Participation municipale
Le transport aller/retour Parc des Expositions Gentilly
Sera assuré par le Service Jeunesse soit 20 euros par enfant
Les inscriptions se prennent au CCAS de la ville
Tous les jours sauf le mercredi
Montsaintmartin • 57 • mai 2009
23
IMAGE D’HIER…