Your ticket to Berlin! Volunteer interpreters for the 14th European

rdp Geschäftsstelle • Mühlendamm 3 • 10178 Berlin
Your ticket to Berlin!
Volunteer interpreters for the 14th European Guide and
Scout Conference 2013 in Berlin needed
The 14th European Guide and Scout Conference will take place from
the 16th to the 21st of August 2013 in Berlin. The German guide and
scout federations (rdp) are hosting the conference. We are looking
for volunteer interpreters able to do simultaneous translation during
the conference. Conference languages will be English and French.
The majority of conference time will be held in English. The
interpreters will work in teams, necessary breaks will be guaranteed.
21 September 2012
And this is in it for you: We cover travel cost, accommodation and
food. You will see lively, ever changing Berlin and a fantastic
conference.
Interested? Just send us some information about you and your
experience with interpretation to: Christiane Vogler
[email protected]
Yours in Guiding and Scouting
Conference Organising Team
Union of German Girl Guide Associations
German Scout Federation
National Office
Mühlendamm 3
10178 Berlin
Phone: +49 30 2005 45 65
Fax: +49 30 2005 45 66
[email protected]
www.europeanconference.de
Dein Ticket nach Berlin!
Ehrenamtliche Simultandolmetscherinnen und
Dolmetscher für die Europakonferenzen gesucht.
Vom 16. bis zum 21. August 2013 finden in Berlin die
Europakonferenzen von WAGGGS und WOSM statt. Wir suchen
Pfadfinderinnen und Pfadfinder, die während der Konferenz das
Simultandolmetschen übernehmen können. Die Konferenzsprachen
sind Englisch und Französisch, wobei ein größerer Teil in English
stattfinden wird. Übersetzt wird in Teams, für die notwendigen
Pausen wird gesorgt. Voraussetzung ist, dass ihr bereits Erfahrung
im Dolmetschen mitbringt.
Was für euch dabei raus springt: Wir übernehmen Reisekosten,
Unterkunft und Verpflegung. Ihr erlebt das pulsierende Berlin und
eine spannende Konferenz.
Interessiert? Bitte schicke uns eine kurze Info über dich und deine
Erfahrung mit Dolmetschen an: Christiane Vogler,
[email protected]
Gut Pfad vom
Conference Organising Team
[2/3]
Ton billet pour Berlin!
Interprètes simultanés bénévoles recherchés pour les
conférences européennes.
Du 16 au 21 août 2013 auront lieu à Berlin les conférences
européennes des scouts et des guides. Nous cherchons des scouts et
des guides qui puissent s’occuper de l’interprétation simultanée lors
de la conférence. Les langues de la conférence seront l’anglais et le
français, tandis que la plus grande partie sera en anglais. Vous
traduirez en équipe, les pauses nécessaires seront assurées. Il est
supposé que vous ayez déjà de l’expérience dans l‘interprétation
simultanée.
Voilà ce qui est fait pour vous: Nous payerons vos frais de voyage,
hébergement et repas. Vous éprouverez la ville foisonnante de Berlin
et une conférence captivante.
Intéressé(e)? S’il te plaît, envoie-nous une brève description de ta
personne et de ton expérience dans l’interprétation à l’adresse de:
Christiane Vogler,
[email protected]
Meilleures salutations de la part du
Conference Organising Team
[3/3]