la patinoire - Les Lacs de l`Eau d`Heure

Saison
2008
Seizoen
Vous avez toujours rêvé de
patiner hiver comme été ?
U wilt zowel in de zomer als
in de winter schaatsen?
Découvrez Ontdek
LA PATINOIRE
Schaatsbaan
Vous aimez passer de bons moments en famille ou entre
amis ? Alors découvrez notre patinoire.
Une piste entièrement synthétique.
Une température intérieure agréable.
Un décor adapté et des animations originales régulières.
Parents et enfants s’amusent sur leurs patinettes ou se
relaxent à la buvette. Profitez de la patinoire et de l’aquacentre pour une journée relaxante !
U houdt van leuke momenten met vrienden of met uw gezin?
Kom dan kennismaken met onze ijsbaan.
Een volledig synthetische piste.
Een aangename binnentemperatuur.
Een aangepaste inrichting en regelmatig originele animaties.
Kinderen en ouders amuseren zich op hun schaatsen of
relaxen in het cafetaria.
Profiteer van de schaatsbaan en het aquacenter voor een
ontspannende dag!
w w w. l a c s d e l e a u d h e u r e . b e
Périodes d’ouverture / Openingstijden
Durant les vacances de Noël/Tijdens de kerstvakantie du/van 22/12/07 au/
tot 06/01/08. Vacances scolaires B/Schoolvakantie. Du/van 02/02 au/tot
10/02, du/van 22/03 au/tot 06/04, du/van 25/10 au/tot 02/11 et du/van
20/12 au/tot 04/01/09. Tous les jours/dagelijks: de/van 14 à/tot 19h/u.
Toute l’année sur réservation pour les groupes/Het hele jaar op reservering voor groepen. (min 10 p.)
Tarifs / Tarief
1/2 heure/uur 1 heure/uur
Patins compris/Schaatsen inbegrepen
Adultes/Volwassenen:
E 2,50
E 4,00
Enfants/Kinderen (de/van 3 à/tot 12 ans/jaar):
E 2,20
E 3,50
Sans patins/Zonder schaatsen
Adultes/Volwassenen :
E 1,80 E 2,80
Enfants/Kinderen:
E 1,50 E 2,20
Vestiaire surveillé/Bewaakte kleedkamer : E 1,00 pers
Patinoire (1h/u) + piscine Adultes/Schaatsbaan + zwembad volw E 9,50
Patinoire (1h/u) + piscine Enfants/Schaatsbaan + zwembad kind E 6 / 8
Patins artistiques non autorisés/Artistieke schaatsen niet toegelaten.
Facilités / Faciliteiten
Langues/Talen : F, NL.
Buvette/Cafetaria - Animations périodiques/periodieke animaties.
Formules anniversaire à la demande/Verjaardagsformules
op aanvraag.
Accès / Toegang
A proximité de/Nabijheid «l’Aquacentre» 1
Info :
Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl
Centre d’Accueil de la Plate Taille
Route de la Plate Taille, 99
6440 Boussu-Lez-Walcourt
[email protected]
Tél. +32(0) 71 / 50 92 92 - Fax. +32(0) 71 / 50 92 93
Prix TVAC et modifiables sans préavis.
Prijzen inclusief BTW. Kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden