oeko fcire - Camera di Commercio Italo

REl{DEZ.VOUS
FROM FERRARI TO LAV A77A
ITALIA
ORGANIC FAIR TURNS 25
DIMENSIONE 2OOO
OEKO FCIRE
lf you can't get the ltalian aficionados to ltaly...
When shopping is good for you!
Retrouvez toutes les saveurs de l'ltalie à LuxExpo
Quand acheter rime avec santé
For sleek sexy sports cars, stunning fashion, gorgeous wines,
the flnest Italian products and services right here in the
This year the Oeko-Foire celebrates its 25th anniversary! A
large and especially attractive fair will be organised for this
occasion, expected to bring in at least as many people as
last year's event, which attractedl(,OO0 visitors. Over the
Grand Duchy at the Italia Dimensione 2000 trade show, held
from 14to 16 September at LuxExpo. This event, showcasing
things organic, with nearly 200 exhibitors coming from
amazing food and the world's best cofTee, you don't have to
book a plane for Italy this September. You can experience all
all things "Made in Italy", is free and open to the public and
features entertainment, wine tastings and... pizzal With
5,000 m2 surface space, the show is not only a one of a kind
in Luxembourg, but in the whole Saar-Lor-Lux region.
Bravissimo to the organizer, the Camera di Commercio ltaloLussemburghese, under the patronage of the Italian Embassy.
Pour un festival de voitules de Spofi Iacées, de mode
éblouissante, de vins somptueux, de cuisine étonnante et
du meilleur café du monde, pas 1a petne de s'envoleI poul
l'Italie en septembre. La crème des produits et services italiens VouS SeIa servie SuI un plateau, ici, au GIand-Duché,
au Salon professionnel Itaha Dimensione 2000, du 14 au
16 septembre à LuxExpo La visite de cette vitrine du
< Made in Italy> est gratuite et ouverte au public avec
divertissements, dégustations de vins et pIZZas I Les
5 000m2 d'exposttion de ce Salon en font un événement
unique, non seulement à Luxembourg, mais dans toute 1a
région Saar-Lor-Lux Bravissimo à la Camera di CommeIcio Italo-Lussemburghese, olganisatrice du salon, sous le
hraut patronage de l'ambassade
Luxembourg, France, Belgium and Germany. Demonstrations, workshops, child-minding services and entertainment inctuding music and clowns guarantee that this is
much more than a place to buy products or learn about services - it's a fun event for the whole family and a great way
to get inspired to do all you can to start the new school and
work year in the healthiest way ever.
Cette année, l'Oeko-Foire fête ses 25 ans I La grande fotre
particulièrement attrayante, organisée pour 1'occasion,
devrait attirer au moins autant de vistteurs que celle de I'an
dernier qui avait réuni 14000 visiteurs Au f,i des années,
i'Oeko-Foire est devenue la référence du bio, avec près de
200 exposants venus du Luxemboulg, de France, de Beigique et d'Allernagne Présentations, ateliers, services de
garderre pow les enfants et dlertissements avec musique et
clowns font de i'événement blen plus qu'un simple iieu
d.'achat de produtts ou d'information suI les services: un
moment d-e détente pour toute la famille et une grande bouffée d'inspiratton pow reprendre ie chemin de 1'éco1e et du
travail en pleine santé
italienne
ffiffH+iâiffiFi$$fl
sff${s
14_T6109, LUXEXPO,
www.ccilux.eu
Tffmseffieffi
$$ry,
14_16I09, LUXEXPO,
w\ryw. m o u v ement. o eko.lu
SEPTEMBER'I2
fr
decades the Oeko-Foire has become the reference for all
CITY AGENDA LUXEMBOURG
Io
ekof oire