Ontario Shared Services

MESSAGE IMPORTANT
DU MINISTÈRE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX DE L’ONTARIO
AUX FOURNISSEURS DE SERVICES DE TRADUCTION
Un appel d’offres a été lancé par le gouvernement de l’Ontario le 30 novembre
2012 en vue de sélectionner un grand nombre de fournisseurs pour la prestation
de services de traduction et de correction d’épreuves, selon les besoins, dans les
quatre catégories suivantes :




Catégorie 1 : Services de traduction de l’anglais en français;
Catégorie 2 : Services de traduction du français en anglais;
Catégorie 3 : Services de traduction juridique (de l’anglais en français
et/ou du français en anglais);
Catégorie 4 : Services de correction d’épreuves en français.
L’appel d’offres (numéro d’avis d’appel d’offres OSS-00322081) a été publié
sur MERX sous le numéro de référence 257893. La date limite de
soumission des offres est fixée (sous toute réserve) au 11 janvier 2013, à
11 heures précises (11:00:00), heure de Toronto.
MC
Cet appel d’offres doit être obtenu par le biais de MERX , le service d’appels d’offres
en ligne utilisé par le gouvernement de l’Ontario. L’offre d’un soumissionnaire n’ayant
pas obtenu l’appel d’offres par le biais de MERX pourrait être disqualifiée, à moins
qu’une tierce partie n’ait obtenu l’appel d’offres auprès de MERX au nom de ce
soumissionnaire. Dans un tel cas, le soumissionnaire doit identifier la tierce partie dans
la section appropriée de l’étiquette de retour qui doit être utilisée pour l’envoi de l’offre.
MC
MC
MC
Pour tous renseignements supplémentaires sur cet appel d’offres, veuillez composer le
1 800 964-MERX ou consulter le site Web de MERX à www.merx.com et faites une
recherche par numéro de référence.
MC
MC
IMPORTANT NOTICE TO TRANSLATION SUPPLIERS
FROM THE ONTARIO MINISTRY OF GOVERNMENT SERVICES
A Request for Proposals (RFP) was issued on November 30, 2012 by the
Government of Ontario to qualify multiple suppliers for the provision of translation
and proofreading services on an as-needed basis in the following four categories:




Category 1: English to French Translation Services;
Category 2: French to English Translation Services;
Category 3: Legal Translation Services (from English to French
and/or from French to English);
Category 4: French Proofreading Services.
The RFP (RFP/Solicitation number OSS-00322081) is available on the MERX
electronic tendering system under MERX reference number 257893. The deadline for
submission is expected to be 11:00:00 a.m. (Toronto time) on January 11, 2013.
This RFP is available only through MERX, the electronic tendering system used by
the Province of Ontario. A proponent who has not obtained an RFP through MERX
may have its proposal disqualified unless a third party has requested the RFP from
MERX on that proponent's behalf and that proponent has identified the third party on
the proposal return label for its proposal.
For further information about this RFP, call 1-800-964-MERX or visit the MERX
website at www.merx.com and search by reference number.