Réglement du jeu

RÈGLEMENT DU CONCOURS « EURO2016 »
Article 1 – Généralités
Orange Communications Luxembourg S.A., société établie et ayant son siège social au 8 Rue des
Mérovingiens - z.a.i Bourmicht, L-8070 Bertrange, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B.93817 et Saint-Paul Luxembourg S.A., société établie et ayant
son siège social au 2, rue Christophe Plantin, L-2339 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B.147973, (ci-après « les organisateurs ») organisent
un jeu-concours en ligne dénommé « EURO2016 » du lundi 30 mai 2016 au jeudi 16 juin 2016.
A partir du 30 mai 2016, l’appel à la participation au concours sera publié sur la page d’accueil de
www.wort.lu (DE/FR/EN), dans le Luxemburger Wort (URL pour accéder au concours), sur la page
d’accueil de www.contacto.lu, dans le Contacto (URL pour accéder au concours), dans le Télécran
(URL pour accéder au concours), sur la page d’accueil de www.latina.lu, à la radio Radio Latina (URL
pour accéder au concours) et sur la page d’accueil www.orange.lu .
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables pour ce concours.
Article 2 – Modalités de participation
2.1 La participation au concours entraîne l’acceptation des conditions générales telles que définies
dans le présent règlement du concours. Ce concours gratuit, et sans obligation d'achat, est ouvert à
toute personne physique majeure ou toute personne mineure bénéficiant de l'accord de son
représentant légal résidant au Grand-Duché de Luxembourg ou dans la Grande Région et disposant
d’une adresse postale. L’accès au concours n’est pas ouvert au personnel salarié du groupe SaintPaul et de la société Orange Communications Luxembourg S.A.
Une seule participation par personne et par foyer est autorisée. Le non-respect de cette règle
entraînera automatiquement la non-prise en compte de sa participation.
2.2 Pour jouer, le participant doit répondre à trois questions et mentionner par la suite ses données
personnelles (sexe, nom(s), prénom(s), adresse complète, numéro de téléphone, adresse e-mail et sa
date de naissance) sur la page qui se trouve en ligne en introduisant l’URL mentionnée sur les
annonces, dans le spot radio ou en cliquant sur l’annonce se trouvant sur www.wort.lu (DE/EN/FR),
www.contacto.lu ou www.orange.lu. Le jeu est un jeu qui se fait uniquement en ligne. Aucun autre
mode de participation n’est accepté. Le jeu sera clôturé le 16 juin 2016 à 16.00 heures.
Le 16 juin 2016, après 16.00 heures, les gagnants (1 pour chaque lot à gagner) seront désignés par
voie de tirage au sort parmi les participants ayant répondu correctement aux trois questions posées et
ayant introduit correctement et complètement les données personnelles. Ils seront contactés par la
suite par les organisateurs (soit par Saint-Paul Luxembourg S.A. soit par Orange Communications
Luxembourg S.A.) par téléphone au numéro fourni lors de leur inscription. Un courriel de confirmation
sera envoyé par la suite comprenant une invitation à la remise des prix.
2.3 Toute participation au concours ne sera considérée comme valide qu’à partir de l’instant où les
organisateurs auront reçu précisément les coordonnées du participant. Toute coordonnée d’un
participant présentant une anomalie (telle qu'une adresse incomplète ou erronée) entraînera
l’exclusion du participant.
Les inscriptions contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent
la disqualification du participant.
De même, les organisateurs se réservent le droit d'exclure de la participation au présent concours
toute personne ayant troublé le déroulement du concours, ou ayant émis des propos injurieux et/ou
diffamatoires. Cette annulation peut se faire à tout moment et sans préavis. Les organisateurs
s'autorisent également le droit de supprimer tout formulaire de participation présentant des erreurs
manifestes quant à l'identité du participant. Cette suppression peut se faire à tout moment et sans
préavis.
Article 3 – Attribution du prix
La clôture des participations aura lieu le 16 juin 2016 à 16.00 heures. Les noms des 10 gagnants
seront déterminés lors d’un premier tirage au sort (de présélection) parmi les participants qui aura lieu
également le 16 juin 2016.
Les gagnants seront contactés par un des organisateurs aux coordonnées qu’ils auront indiqué dans
le formulaire à savoir par téléphone et suivi d’un courriel comprenant les détails de la remise des prix.
Les noms des gagnants seront publiés au plus tard le 20 juin 2016 sur la page d’accueil du jeu
concours.
La remise de prix aura lieu le 20 juin 2016 après 17.00 heures (horaire à déterminer) dans les locaux
du Luxemburger Wort à Luxembourg-Gasperich, 2 Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.
Lors de cette soirée de remise de prix, un gagnant sera tiré au sort et remportera le lot principal
mentionné à l’article 3.1 du présent règlement.
Tous les autres gagnants auront un des lots mentionnés à l’article 3.2 du présent règlement.
Si le gagnant a moins de 18 ans, son accompagnateur devra obligatoirement être un de ses parents
ou tuteurs légaux.
Le lot attribué ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contrevaleur en argent liquide, ni à son échange ou remplacement contre d’autres lots pour quelque cause
que ce soit par les organisateurs.
Il ne peut être attribué à une autre personne que le participant bénéficiaire. Après vérification des
conditions d'octroi du lot, le participant bénéficiaire sera avisé par l’un ou l’autre des organisateurs par
voie téléphonique ou par e-mail. Le lot est nominatif, il ne sera pas possible pour le participant de le
revendre ou de l’attribuer à une autre personne. En outre, le gagnant s’engage à fournir d’éventuelles
informations personnelles nécessaires à l’enregistrement de son nom et aux différentes réservations
pour l’organisation de son voyage auprès des organisateurs.
Si le lot annoncé ne peut être livré par les organisateurs pour des raisons indépendantes de leur
volonté, aucune contrepartie ou équivalent financier ne pourra être réclamé. A cet égard, les
participants ne pourront prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, quelle qu’elle soit, en cas
d’annulation ou de perte.
3.1. Prix principal

Un voyage pour la finale de l’EURO2016 à Paris. Ce voyage comprend ce qui suit :
o
Deux billets VIP pour la finale de l’EURO2016 au Stade de France,
o
Deux billets de train SNCF pour la 1
o
Transfert en voiture de la gare à l’hôtel le jour 1, de l’hôtel à la gare le jour 3 ainsi que
ère
classe (aller-retour),
12h de disponibilité le jour 2.
o
Deux nuits (la nuit du 9 et la nuit du 10 juillet 2016) dans l’hôtel Ibis de Paris Bastille
ème
(11
arrondissement).
3.2. Autres prix

9 ballons officiels de l’EURO2016.
Article 4 – Traitement des données personnelles
En participant au concours, le participant autorise expressément aux organisateurs à enregistrer les
données personnelles le concernant en vue, pour les organisateurs, de procéder à des opérations de
marketing.
Conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement
des données à caractère personnel, telle que modifiée (voir sous http://www.legilux.lu/) le participant
dispose d’un droit de consultation, de rectification, ou de suppression de ses données à caractère
personnel. L'utilisateur pourra exercer ces droits en envoyant un message à [email protected].
Article 5 – Responsabilité
La participation au concours se fait sous l'entière responsabilité des participants.
Si par suite d’un cas de force majeure, pour des raisons techniques ou pour toute autre cause fortuite,
le jeu devrait être annulé, reporté ou interrompu, les organisateurs ne pourront aucunement être tenus
pour responsable.
Il est précisé que les organisateurs du jeu ne peuvent être tenu responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin
du concours, et ce pour quelque raison que ce soit ou encore de tout dommage direct ou indirect.
Les organisateurs déclinent également toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de
toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou du fait de son
utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
En cas d’événements inattendus qui pourraient provoquer l’annulation du gain visé à l’article 3.1 du
présent règlement, les organisateurs ne pourraient être tenus pour responsable et aucun
remboursement ne serait possible.
Article 6 – Fraudes
Les organisateurs pourront mettre fin au concours à tout moment dans l’hypothèse où ils
constateraient un nombre important d’abus concernant notamment les conditions d’accès au concours
ainsi que l’absence de respect des droits de tiers et des dispositions en vigueur par le participant dans
le cadre de sa modération.
Les organisateurs pourront annuler tout ou une partie du jeu, s’il apparait que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au concours ou de la détermination des gagnants.
Les organisateurs se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs, et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Article 7 – Divers
Aucune correspondance ni aucun entretien téléphonique ne sera échangé dans le cadre de ce
concours, à l’exception de l’envoi du présent règlement, sur simple demande, ainsi que des contacts
indispensables avec les gagnants du concours.
Article 8 – Loi applicable et interprétation
Le fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement sans réserves,
qui a valeur de contrat.
Le présent règlement est soumis au droit luxembourgeois.
Aucun recours en justice ne sera possible à l’encontre des organisateurs dans le cadre de la
participation à ce concours.
Tout autre litige ne pouvant être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux luxembourgeois
compétents.
Article 9 – Dépôt et consultation du règlement
Ce règlement a été déposé auprès de l’Étude Biel & Gallé, Huissiers de Justice, 126 Val Ste. Croix, L1012 Luxembourg.
Une copie du règlement sera envoyée à toute personne qui en fera la demande écrite auprès de
Saint-Paul Luxembourg S.A., 2 rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.