NOËL DES ENFANTS 2016 LE PÈRE NOËL EST ANNONCÉ

NOËL DES ENFANTS 2016
LE PÈRE NOËL EST ANNONCÉ
Mesdames, messieurs, les enfants,
Les premiers flocons se font attendre, et déjà l’excitation, des petits et des grands, monte en
flèche. La fin du mois de décembre approche, et Noël sera cette année encore une fête
formidable !
Mais attention, attention, le comité des loisirs de l’Île-du-Grand-Calumet vous annonce la visite
du Père Noël samedi le 3 décembre prochain à la salle municipale de l’Île-du-Grand-Calumet. Il
compte effectuer un arrêt prolongé pour rencontrer tous les enfants qui fréquentent l’école
primaire et qui seront présents à cette journée de réjouissance et de surprises.
Le comité des loisirs vous invite donc à venir célébrer cette activité en famille, à retrouver
l’odeur du sapin et du chocolat chaud et à faire de cette journée un plaisir et une joie pour vos
enfants. Chacun est invité à partager cet évènement avec nous. Nous sommes fiers de vous
convier et heureux d’accueillir vos petits bouts de choux, de leur offrir un cadeau et quelques
petites douceurs.
Venez nombreux fêter Noël avec notre association et nos bénévoles dans une ambiance de
plaisir et de féérie.
Nous vous attendons tous, avec impatience, pour saluer la :
 Venue du Père Noël
 Distribution des cadeaux
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES:
Pour vous inscrire, vous devez fréquenter l’école primaire et être résident de l’Île-du-GrandCalumet. Vous devez compléter la fiche d’inscription jointe à la présente et la déposer au
bureau poste de l’Île-du-Grand-Calumet. Au plaisir de vous recevoir à la Salle Municipale
samedi le 3 décembre 2016.
COMITÉ DES LOISIRS
138 ch. Des Outaouais, C.P. 105
Ile-du-Grand-Calumet, Qc J0X 1J0
FICHE D’INSCRIPTION NOËL DES ENFANTS 2016
Je fréquente l’école élémentaire et je demeure à l’Île-du-Grand-Calumet
Nom, Prénom de l’enfant : ________________________________________________
Date de naissance : ______________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant : _____________________________________________________
Date de naissance____________________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant : _____________________________________________________
Date de naissance : ___________________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant : _____________________________________________________
Date de naissance:____________________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant : ______________________________________________________
Date de naissance : ____________________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant : _______________________________________________________
Date de naissance : _____________________________________________________________
Nom, Prénom de l’enfant: _______________________________________________________
Date de naissance : _____________________________________________________________
À compléter par le parent :
Nom, Prénom des parents : ________________________________________________
Adresse :
__________________________________________________
Numéro de téléphone pour vous rejoindre : ____________________________________
Nous vous remercions de nous retourner la fiche d’inscription au plus tard le 4
novembre 2016 en la déposant au bureau de poste de l’Ile-du-Grand-Calumet ou en la
postant au Comité des Loisirs.
CHILDREN’S CHRISTMAS PARTY 2016
SANTA CLAUS IS COMING
Ladies, gentlemen and children,
The first snowflakes are expected and already everyone’s excitement for Christmas is
skyrocketing! The end of December approaches and as always Christmas will again be a
wonderful time.
TAKE NOTICE!! The recreation committee of l’Île-du-Grand-Calumet is announcing Santa's visit
on Saturday, December 3rd at the Municipal Hall of l’ Île-du-Grand-Calumet. He plans to make a
long visit to meet all children attending elementary school for a day of joy and surprises.
The Recreation Committee invites you to come celebrate at this family event to the smell of fir
and hot chocolate and to make this day pleasurable and joyful for your children. Everyone is
invited to share this activity with us. We are proud to invite you and we welcome your little
darlings to offer them a gift and some sweets.
Come celebrate Christmas with our association and volunteers in an atmosphere of fun and
magic.
We are all waiting impatiently for:
 Santa’s arrival
 Distribution of gifts
MANDATORY REGISTRATION:
To register, you must be attending elementary school and be a resident of the Île-du-GrandCalumet. Complete the registration form attached to this invitation. Hope to see you at the
Municipal Hall Saturday, December 3rd 2016. For more information, please contact
Louise Grenier at 819-648-2505.
COMITÉ DES LOISIRS
138 ch. Des Outaouais, C.P. 105
Ile-du-Grand-Calumet, Qc J0X 1J0
REGISTRATION FORM CHILDREN’S CHRISTMAS PARTY 2016
I am attending elementary school and I live in Île-du-Grand-Calumet
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth:_____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
Child’s Name and Surname: ________________________________________________
Date of birth: ____________________________________________________________
To be completed by the parent:
Name and Surname of Parents: _____________________________________________
Address: _______________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Phone number to reach you: ________________________________________________
th
Thank you for returning the registration form no later than November 4 , 2016 by depositing it at
post office of l’Île-du-Grand-Calumet or by mailing it to the Recreation Committee.