Contact Angela Encarnacion, Directrice Commerciale

Contact
Angela Encarnacion, Directrice Commerciale
Shirley Sanchez, Manager Commercial Groupe
[email protected]
Playa Bayahibe, La Romana,
P.O. Box 80 Dominican Republic
Tel. 809 221 8880
Fax 809 221 8881
DERNIERE MISE A JOUR : Mai 2010
Dreams Resorts & Spas offre aux couples, aux amis et aux familles un environnement opulent et une
ambiance unique. Détendez-vous dans des suites somptueuses avec des vues spectaculaires. Profitez de notre
superbe Spa quand vos enfants s’amusent dans notre club mini club l’Explorer supervisé par des moniteurs.
Dînez dans l’un de nos nombreux restaurants gastronomiques internationaux. Amusez-vous et découvrez nos
activités tout au long de la journée.
Unlimited-Luxury®. Une nouvelle façon de vivre et de tout avoir.
Description de l’hôtel
Localisé sur la côte Sud-Est de la République Dominicaine à La Romana, Dreams La Romana Resort & Spa
propose un environnement Unlimited-Luxury pour les couples ou les couples avec enfants qui souhaitent se
reposer ou s’amuser sur une des plages les plus vierges de l’île. Ce lieu de villégiature est connu pour ses
logements luxueux bordés d’une jungle tropicale et d’une superbe plage entourée de palmiers. La plage, les
piscines, les jardins, les brises tropicales, les multiples restaurants et les cocktails exotiques font partis de
l’évasion Unlimited-Luxury.
Dreams La Romana Resort & Spa présente de nombreuses installations et des activités pour tous, des petits
enfants à ceux qui sont jeunes dans leur cœur. L’établissement compte 751chambres et suites avec de belles
vues jardins ou mer dans l’un des plus beau cadre de la République Dominicaine.
Localisation
Dreams La Romana Resort & Spa est sur la côte Est de la République Dominicaine, à La Romana dans la
zone de “Bayahibe”. A 20 minutes de l’aéroport international de La Romana International Airport, 75
minutes de celui de Punta Cana et à 90 minutes de l’aéroport de Santo Domingo. Bayahibe, est réputé dans le
monde entier pour son incroyable Golf à Casa de Campo et ses multiples parcours à moins de 30 minutes.
5.10.2010
Page 1
Points d’intérêts locaux
• Altos de Chavón : la représentation d’une ville médiévale, avec un musée archéologique, des galeries
d’arts, des boutiques d’artisans locaux et un amphithéâtre romain utilisé pour les concerts.
• Casa de Campo Golf Club, à moins de 30 minutes en voiture.
• La Marina de Casa de Campo : conçu par le prestigieux architecte Gianfranco Fini, où il y a le yacht
club, une place avec d’élégantes boutiques d’articles locaux ou de marques internationales située face
à la marina, un large choix de restaurants gastronomiques incluant des restaurants italiens, asiatiques
et internationaux.
• Le parc national de l’Est. Secteur protégé qui représente la principale ressource d’écotourisme traitée
de la zone de Bayahibe.
• Plus de 10 sites de plongée
• Cavernes qui contiennent des petro glyphes et des centaines de pictogrammes pré hispaniques.
• L’île de Saona : qui correspond à l’une des plus belles plages des Caraïbes. Avec une forme allongée,
elle fait 22km de long et s’étend sur 5km de large. Embarquement au parc national de l’Est.
• L’’île de Catalina : merveilleuse île tropicale protégée et classée. Elle a une surface de 15km².
Logement
Toutes les chambres (sauf les suites) ont une superficie de plus de 34m² incluant la salle de bain et une
terrasse. Les suites avec une surface égale à 65m² disposent d’une chambre séparée, d’un salon, d’une salle de
bain et de deux balcons.
751 chambres réparties dans 10 bâtiments de 2 ou 3 étages avec les catégories suivantes :
Catégorie des chambres
Chambre Deluxe, vue jardin (Deluxe Garden View)
Chambre Deluxe Mixte, vue Océan (Deluxe Partial Ocean View)
Preferred Club, vue jardin (Preferred Club Garden View)
Preferred Club Mixte, vue Océan (Preferred Club Partial Ocean View)
Preferred Club Suite, vue jardin (Preferred Club Garden View Suite)
Preferred Club Suite, front de mer (Preferred Club Ocean Front Suite)
Master Suite
Toutes les chambres sont équipées de :
• 1 lit king size ou 2 lits doubles, sauf dans les Preferred Club Suites
• Balcon ou terrasse meublé
• Air conditionné, avec thermostat
• Salle de bain avec douche ou douche et baignoire
• Sèche cheveux
• Trousse à maquillage et miroir de plein pied
• Pèse-personne
• Lecteurs CD et DVD
• Radio réveil MP3
• Bouilloire
• Peignoirs et pantoufles
• Télévision câblée à écran plat avec télécommande
• Fer et planche à repasser
04.30.2010
Page 2
•
•
•
•
Téléphone
Coffre-fort
Clés magnétiques
Mini bar Gratuit approvisionné avec boissons non-alcoolisées, des bouteilles d’eau, des jus de fruits
et des bières
Toutes les suites sont également équipées :
•
•
•
•
•
•
Un salon
Télévision câblée à écran plat dans le salon
Salle de bain de courtoisie dans le salon
Maquilleuse
1 lit King size
Jacuzzi
Preferred Club (installations ou services supplémentaires)
• Salon privé
• Produits d’accueil améliorés
• Service de conciergerie
• Plage privée
• Accès WIFI internet gratuit en chambre. Mise à disposition d’ordinateurs dans le Preferred Club
salon.
• Petit-déjeuner quotidien servi dans le salon
• Sélection de boissons, de snacks, de desserts et de liqueurs de qualité dans le salon en après-midi.
• Choix des oreillers
• Journaux quotidiens gratuits (anglais ou espagnol)
• Minibar amélioré
Occupation maximale par chambre :
2 adultes + 2 enfants, 3 adultes + 1 enfant pour les catégories suivantes : Chambre Deluxe vue jardin,
Chambre Deluxe mixte vue océan, Chambre Preferred Club vue jardin, Chambre Preferred Club mixte vue
océan.
2 adultes maximum en Suite Preferred Club.
**Chambres communicantes disponibles dans les catégories Deluxe ou Preferred.
Equipements et Services
• Deux piscines, une piscine pour les enfants, un jacuzzi et des bains de soleil (solarium, ou zones
d’ombre)
• Une piscine privée pour les membres du Preferred Club
• Spa* comprenant : un salon de beauté, une onglerie, des traitements pour individuel ou pour deux, un
sauna, un hammam, zone d’hydrothérapie reliée à un jacuzzi extérieur, aires de traitements en
extérieur. *Frais supplémentaires.
• Centre de Fitness comprenant: tapis de course, stepper, vélos elliptiques.
• Club pour enfants encadré par des moniteurs, l’ Explorer’s pour les enfants âgés de 3 à 12 ans.
Nombreuses activités dont un concours de châteaux de sable ou encore une soirée Robinson Crusoe.
• 11 choix de restaurants, dont 7 gastronomiques, 1 buffet, 2 bistros et 1 café
04.30.2010
Page 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 Bars avec des boissons locales ou internationales
Un Room Service 24h/24
Un Théâtre Extérieur avec spectacles en direct quotidiens
Un bureau des excursions
Un casino
Un centre de convention
Cocktail de bienvenue et cookies fait maison à l’arrivée
Cocktail hebdomadaire avec le directeur
Buffet hebdomadaire en extérieur (au bord de la piscine ou sur la plage en fonction des conditions
météorologiques)
Multiples activités quotidiennes (sur la terre, ou sports nautiques)
Projection de film tous les soirs
Centre de sports nautiques
Autres activités, avec un surcoût :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Formules Spa
Formules Mariage
Formules Golf
Dîners privés sur la plage
Homard sur commande
Sélection de vins, liqueurs et champagnes
Sports nautiques motorisés
Service de location de voitures
Téléphone
Location de DVD
Connexion Wifi dans tout l’établissement*
Blanchisserie
Centre médical
Bord internet (9h00 à 22h00)
Boutiques: de souvenirs, d’articles locaux, de cigares. Bijouterie et Maroquinerie.
Babysitting ($20. par enfant/heure – les prix peuvent être modifiés à tout moment)
Coffre-fort
Photographe
Excursions
Excursions en mer (bateau à fond de verre)
Bureau de change
Distributeur d’argent
Activités
• Planche à voile (assurance disponible à des frais supplémentaires)
• Catamarans (leçons fournies contre frais supplémentaires)
• Canoë (assurance disponible à des frais supplémentaires)
• Plongée avec masque et tuba
• Plongée sous-marine
04.30.2010
Page 4
• 4 Courts de Tennis
• Jeux d’eau
• Aérobics (Plage/Piscine)
• Leçon de salsa
• Tir à l’arc
• Pédalos
• Leçon d’espagnol
• Beach Volley
• Vélo
• Tables de Ping-Pong en extérieur
• Jeux de société
• Accrobranche (pour les enfants de 12ans et plus)
• Trampoline dans la mer (pour les enfants de 12ans et plus)
• Rocher d’escalade dans la piscine (pour les enfants de 12ans et plus)
• Plongée sous marine*
• Excursions en mer et pêche*
• Sports nautiques motorisés*
*Frais supplémentaires
Frais Internet *:
15 Minutes $4.00 USD
30 Minutes $7.00 USD
1 Heure $12.00 USD
7 Jours $60.00 USD
25 Heures $25.00 USD
*Ces frais peuvent être emmenés à changer
Centre de fitness :
• Tapis de course
• Stepper
• Vélos elliptiques
• Machines de musculation
Spa
Contact:
Responsable du Spa, Elke Schwanda
(809) 221-8880 Ext. 1841 & 1955
Horaires d’ouvertures du Spa principal : de 8h00 à 20h00
Spa en extérieur de 8h00 à 18h00
Spa principal avec 10 pièces de traitement divisées en:
o 2 cabines individuelles intérieures
o 2 suites intérieures avec hydrothérapie
o 1 large cabine pour traitements doubles
o 1 cabine individuelle en extérieur
04.30.2010
Page 5
Spa en extérieur:
o 2 cabines pour traitements doubles
o 1 salon de massage Shiatsu
o 1 cabine pour les épilations
Spa en bord de mer:
o 4 Massages “Palapas”
o 2 cabines doubles sur la plage
o 1 cabine double et une simple en bord de la mer
o Massage crânien “Palapa”
Salon de beauté:
o 2 Fauteuils de pédicure
o Manucure
o 4 espaces coiffure
o Espaces lavage
Services du Spa, zone d’hydrothérapie:
o Hammam
o Douche écossaise
o 1 Douche Vichy
o Casiers séparés pour homme et femme
o Vestiaires, douches, et toilettes séparés pour homme et femme.
o Peignoirs, serviettes et pantoufles fournies.
o Jacuzzi extérieur (chaud ou froid)
o Jacuzzi intérieur
o 2 Saunas
o Jardin de détente en extérieur
o Salle d’attente confortable
Boutique du Spa :
o Produits pour les soins du corps
o Prestigieux maquillage
o Huiles d’aromathérapie, bougies et encens
Soins et traitements:
o Massages, soins du visage, du corps, enveloppements, hydrothérapie, soins des cheveux – Massages
des mains, des pieds, coiffures (tresses), épilations, maquillage et formules spéciales.
Restaurants et Bars
Il y a au total 11 restaurants comprenant : 7 restaurants à la carte restaurants, 1 buffet, 2 bistros et 1 café.
Pas de réservation nécessaire.
World Cafe
• Restaurant principal, buffet international
• Soirées à thème
• Tenue de ville
04.30.2010
Page 6
•
•
•
•
•
•
Ouverture quotidienne : Petit-déjeuner, déjeuner et dîner
Petit-déjeuner continental de 6h00 à 7h00 et de 10h30 à 11h00
Petit-déjeuner buffet de 7h00 à 10h30
Déjeuner de 12h30 à 15:30
Dîner de 18h30 à 22h00
Snack bar de 22h30 à 6h du matin
Portofino
• Restaurant à la carte
• Spécialités italiennes
• Tenue élégante (Pantalons pour les hommes)
• Ouverture quotidienne pour le dîner de 18h à 22h
Bordeaux
• Restaurant à la carte ouvert quotidiennement de 18h à 23h
• Air conditionné
• Cuisine française raffinée dans un très beau cadre
• Tenue élégante (Pantalons pour les hommes)
Himitsu
• Restaurant à la carte
• Cuisine asiatique réalisée sur des tables chauffantes (Tepanyaki) dans une ambiance orientale
• Tenue élégante (Pantalons pour les hommes)
• Ouvert quotidiennement le soir de 18h30 à 23h
Seaside Grill
• Restaurant à la carte
• Tenue de ville
• Grillades
• Ouvert quotidiennement : Déjeuner de 11h30 à 16h00 / Dîner de 18h00 à 22h00
El Patio (Dîner)
• Cuisine mexicaine
• Tenue élégante (Pantalons pour les hommes)
• Ouvert 1 fois par semaine de 18h00 à 22h00
Oceana
• Dîner de 18h00 à 22h00
• Réservé aux adultes
• Restaurant à la carte servant des spécialités de la mer
• Tenue de ville
Jungle
• Restaurant à la carte
• Spécialités dominicaines
04.30.2010
Page 7
•
•
Tenue de ville
Ouvert tous les jours pour le dîner de 18h00 à 22h00
CoCo Café
• Proposant du café, du thé et des pâtisseries
• Ouvert de 10h00 à 22h00
Barefoot Grill
• Proposant des hamburgers, hot dogs, et du poulet grillé
• Ouverture quotidienne de midi à 15h
Pizzeria
• Délicieuses pizzas sur commande
• Située à côté de la piscine
• Ouvert de 11h à 18h
BARS / DISCO
7 bars servant des jus de fruits naturels, des cocktails, boissons locales et internationales.
Rendez Vous (Entrée) 10h à 2h du matin
Profitez d’un cadre rafraichissant dans l’entrée de l’hôtel avec un cocktail.
Barracuda (Bar de la piscine) 10h à 23h
Lieu parfait pour savourer une boisson tropicale au bord de la piscine.
Sugar Reef (Bar de la plage) 10h à 18h
Bar sur le bord de plage entourée de palmiers.
Showtime Bar (Au théâtre) 20h à 23h
Dégustez une boisson en profitant des animations.
Veranda Bar 11h30 à 23h
Lieu idéal pour se détendre.
Manatees Swim up Bar 10h à 18h
Flottez pour aller commander votre boisson favorite au bar situé dans la piscine.
Desires Nightclub 23h à 2h du matin
Dansez sur vos musiques préférées et savourez des cocktails.
Casino
•
•
•
•
5 tables de Blackjack
1 table VIP de Blackjack
2 tables de Roulette
20 Machines à sous
04.30.2010
Page 8
Equipements et animations pour enfants
• Club l’Explorer’s : réservé aux enfants de 3 à 12 ans. Grand terrain de jeu, Cabanne dans un arbre,
grands écrans de télévision, Play-stations, soirée Robinson Crusoé. Système de bip disponible pour
les parents. Ouvert quotidiennement de 10h à 22h. Toutes les activités sont supervisées par des
moniteurs certifies (Croix Rouge).
• Service payant de babysitting disponible (La demande doit être faite 24h avant).
Core Zone:
L’équipe d’animation de l’hôtel est également là pour assurer la sécurité pendant
que les adolescents profitent des équipements. Le club Corezone n’est pas réservé aux ados ; il est ouvert
aux adultes qui souhaitent se détendre et profiter des équipements.
Le club Corezone inclut :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soirées avec des DJ
Soirées Mousse
Taureau mécanique
Cage de Baseball
Feu de camp hebdomadaire sur la plage
Un bar servant des boissons non-alcoolisées et des snacks
Ecran plasma
Centre internet*
Mur d’escalade
Jeu d’échec géant
Piscine, ping-pong, aire de hockey et baby-foot
Wii, Xbox et jeux Nintendo
Courses automobiles contrôlées
Golf
Un des autres bénéfices offert par Unlimited-Luxury® dans le resort Dreams La Romana correspond à la
possibilité d’aller golfer sur les plus beaux parcours des Caraïbes tels que Teeth of the Dog, Dye Fore ou
Lynk.
Teeth of the Do
Crée par Pete Dye, situé à Casa de Campo, le parcours de golf « Teeth of the Dog » a été classé parmi les 50
meilleurs parcours du monde et au premier rang dans les Caraïbes. Le parcours nommé “Les dents du chien”
surplombe une falaise, qui fascinera les golfeurs les plus avertis. Ce golf offre des trous au bord de l’océan
avec de nombreux points de vue, une brise tropicale et des obstacles bien pensés pour les joueurs
professionnels ou novices.
Dye Fore
Ce golf éblouissant réalisé par Pete Dye, est en concurrence
04.30.2010
Page 9
avec Teeth of the Dog, avec ses vues
spectaculaires sur les Caraïbes et la qualité de son parcours. La difficulté du terrain et le cadre stimuleront
les golfeurs les plus avertis. La situation géographique de ce golf entre la mer des Caraïbes, les montagnes, le
fleuve Chavon, et le village d’Altos de Chavon séduiront les joueurs.
Lynks
Un autre golf réalisé par Pete Dye, Lynks propose un parcours difficile. Stratégiquement placé, il offre des
vues sur des lagunes pittoresques et a de très beaux obstacles. Le cadre charmant capturera les joueurs.
Lune de Miel et Anniversaires
Formules
Comprenant :
ƒ Une lettre de bienvenue
ƒ Une corbeille de fruits tropicaux
ƒ Une bouteille de champagne
ƒ Des peignoirs de bain brodés et des pantoufles
ƒ Un petit-déjeuner Champagne en chambre (Sur réservation, service de conciergerie)
ƒ Service de couverture spécial
ƒ 15% de réduction sur les soins du Spa (Hors achat de produits)
Formule : Dreams Eternity Honeymoon
Cette formule est offerte dès la réservation d’une Suite de catégorie Lune de Miel pour un séjour minimum de
7nuits.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Champagne à l’arrivée
Bouquet de fleur et corbeille de fruits exotiques en chambre le jour de l’arrivée
Petit-déjeuner Champagne en chambre le premier matin suivant l’arrivée.
Massage relaxant pour deux dans la cabine couple (25 minutes)
Choix d’un soin du visage ou d’un gommage au sel pour deux (25 minutes)
Soirée romantique comprenant un dîner privé sur le front de mer et un bain de pétale de rose avec des
bougies en chambre et une bouteille de vin
Amuse-bouches tous les soirs en chambre
Cadeau surprise
20% de réduction lors d’un second séjour ou pour le premier anniversaire (minimum 4 nuitées)
Taxes et pourboires inclus.
*Prix de vente : $799
Conditions:
Hors
période
de
Noël
ou
du
Jour
de
l’an.
En fonction des disponibilités, pour 2 adultes uniquement. Les prix peuvent être emmenés à changer sans
avertissement. Cette formule ne peut pas se combiner avec Dreams Wedding in Paradise. Demander les
formules Lune de Miel, Anniversaire ou Formule Dreams Eternity Honeymoon lors de la réservation. Une
copie du Faire-part ou du certificat de mariage sera demandé lors de l’arrivée.
04.30.2010
Page 10
Formules mariages
Dreams Wedding in Paradise
Cette formule est offerte dès la réservation d’une Suite de catégorie Lune de Miel pour un séjour minimum de
7nuits ou si 5 chambres sont réservées pendant 4 nuits minimum (pas de catégorie spécifique). Cette formule
permet également le renouvellement des vœux.
Services inclus :
• Service d’un Juge ou d’un Prêtre*
• Organisateur du mariage, personnalisation faite par un coordinateur
• Location préférentielle de la chambre
• Préparation et repassage de la robe de mariée et du costume du futur époux
• Chambre mise à disposition pour le marié la nuit précédente le mariage (selon disponibilité)
• Assistant personnel pour l’habillage
• Utilisation du belvédère pour le mariage
• Bouquet de fleurs de la mariée
• Boutonnière pour le marié
• Pièce montée et vin pétillant pour 10 invités
• Service de couverture spécial
• 15% de réduction au Spa (hors achat de produits)
• Pack mariage
• Service de départ tardif pour les mariés (selon disponibilité)
Prix de vente : $799 USD
Conditions: Selon disponibilité, base d’occupation double. Les prix peuvent être emmenés à changer sans
avertissement. Cette formule ne peut pas se combiner avec Dreams Eternity Honeymoon. *Des frais
supplémentaires seront demandés pour le service d’un juge du a des taxes additives ($300 USD).
Dreams of Love Wedding
Services inclus :
• Service d’un Juge ou d’un Prêtre*
• Organisateur du mariage, personnalisation faite par un coordinateur
• Préparation et repassage de la robe de mariée et du costume du futur époux
• Chambre mise à disposition pour le marié la nuit précédente le mariage (selon disponibilité)
• Assistant personnel pour l’habillage
• Utilisation du belvédère pour le mariage
• Bouquet de la mariée
• Deux boutonnières et deux corsages pour les parents ou les témoins
• Dîner de noces spécial “Bronze” (pour 20 clients séjournant à l’hôtel)
• Centre de Table floral pour la table des mariés
• Pièce montée et deux bouteilles de vin pétillant pour 20 personnes
• Une heure de Cocktail “Silver”, avec des amuse-bouches (pour 20 clients séjournant à l’hôtel)
• Service de couverture spécial
04.30.2010
Page 11
•
•
•
•
•
•
Coiffure pour la mariée pour la cérémonie
Maquillage pour la mariée pour la cérémonie
15% de réduction au Spa (hors achat de produits)
36 photos couleurs (5x7cm) et un album de mariage
Pack lune de miel
Service de départ tardif pour les mariés (selon disponibilité)
Prix de vente $2,060 USD
Conditions: Selon disponibilité, base d’occupation double. Les prix peuvent être emmenés à changer sans
avertissement. * Des frais supplémentaires seront demandés pour le service d’un juge du a des taxes additives
($300 USD).
Dreams Ultimate Wedding
Services inclus :
• Service d’un Juge ou d’un Prêtre *
• Organisateur du mariage, personnalisation faite par un coordinateur
• Préparation et repassage de la robe de mariée et du costume du futur époux
• Chambre mise à disposition pour le marié la nuit précédente le mariage (selon disponibilité)
• Assistant personnel pour l’habillage
• Utilisation du belvédère pour le mariage
• Bouquet de la mariée
• Deux boutonnières et deux corsages pour les parents ou les témoins
• Dîner de noces spécial “Or” (pour 20 clients séjournant à l’hôtel)
• Centre de Table floral pour la table des mariés
• Pièce florale pour la cérémonie
• Pièce montée et deux bouteilles de vin pétillant pour 20 personnes
• Une heure de Cocktail “Or”, avec des amuse-bouches (pour 20 clients séjournant à l’hôtel)
• Service de couverture spécial
• Coiffure pour la mariée pour la cérémonie
• Maquillage pour la mariée pour la cérémonie
• 15% de réduction au Spa (hors achat de produits)
• 50 photos couleurs (5x7cm) et album de mariage
• Pack lune de miel
• Service de départ tardif pour les mariés (selon disponibilité)
• Décoration du belvédère – des chaises, de la table de cérémonie et de l’allée
• Musique Locale en Live (1 jeu)
• Vidéo du mariage (30 min. DVD édité)
• Choix entre un massage suédois, un soin du visage ou un gommage pour deux.
Prix de vente : $2,760 USD
Conditions: Selon disponibilité, base d’occupation double. Les prix peuvent être emmenés à changer sans
avertissement. * Des frais supplémentaires seront demandés pour le service d’un juge du a des taxes additives
($300 USD).
04.30.2010
Page 12
04.30.2010
Page 13