La gauche arrive en tête au 1er tour des régionales

CULTURE
Grand
Chelem
en vue
ªª LE XV DE FRANCE A BALAYÉ
p/13
L’ÉCOSSE 31 À 0
Fly or Die
avec
N.E.R.D.
Lyon • lundi 22 mars 2004• volume 3 • No 456 • www.metrofrance.com
ªª LES NEPTUNES SORTENT
ENFIN LEUR DEUXIÈME ALBUM
p/14
La gauche arrive en tête
er
au 1 tour des régionales
Fabrice Tiozzo
décroche le titre
BOXE. A bientôt 35 ans, le Lyonnais
a réussi samedi son pari en remportant le titre de champion du monde
WBA des mi-lourds, précédemment
détenu par l’Italien Silvio Branco,
dans un Palais des sports de Lyon survolté et largement acquis à la cause
du Français. Mehdi Sahnoune s’est
imposé par KO, chez les mi-lourds,
face à Christopher Robert. p/7 et 13
Le FN peut
se maintenir dans
19 Régions sur 22
L’OL prend la tête
du Championnat
par une participation à 61%, en
hausse de 3% par rapport à 1998,
les électeurs ont placé les listes de
gauche largement en tête avec plus
de 40% des suffrages au premier
tour des élections régionales.
gne ou encore l’Auvergne et la
Haute-Normandie. Et elle semble
assurée de conserver les huit
Régions dont elle assure la gestion
depuis le scrutin de 1998.
Gauche (PS, PC, Verts)
40,5%
Droite (UMP, UDF)
33,8%
Extrême droite (FN, MNR)
L’autre fait majeur de ce premier tour est le score du Front
national. Malgré l’inéligibilité de
Jean-Marie Le Pen en Paca, le FN se
maintiendra au second tour dans
la quasi-totalité des Régions. François Bayrou a en revanche perdu
son pari. L’UDF a réalisé de bons
scores dans les 16 Régions où elle
présentait des listes autonomes,
mais elle a perdu ses deux primaires tests contre l’UMP en
Aquitaine et en Ile-de-France. p/3
17%
Extrême gauche (LCR, LO) 4,8%
Autres
3,9%
Source : estimation Ipsos
X.T./METRO
AP
FRANCE. Dans un scrutin marqué
Avec 33,8% des suffrages exprimés, les listes de droite (UMP, UDF)
sont distancées par la gauche lors
de ce premier test électoral depuis
2002. Jean-Pierre Raffarin a promis
hier soir qu’il serait “attentif” à ces
résultats.
Compte tenu de ces scores, la
gauche apparaît en mesure de
conquérir dimanche prochain de
nombreuses Régions, notamment
le Poitou-Charentes, le LanguedocRoussillon, la Bourgogne, la Breta-
Découvrir
l’autre face
de Taïwan
Le Lyonnais Reis face au Nantais Fae
FOOTBALL. Une petite victoire (1-0)
Reportage p/4
devant Nantes permet à Lyon de
prendre la tête du Championnnat
devant Monaco, à la différence de
buts. Une bonne préparation avant
les quarts de finale de Ligue des
champions, mardi à Porto.
p/7
Neuf conseils
pour le printemps
Nouvelle défaite
pour l’Asvel
Catherine
Laborde
BASKET. Malgré le limogeage de
Philippe Hervé mercredi, remplacé
par le tandem Olivier Veyrat-Pierre
Bressant, le club villeurbannais a
essuyé son huitième revers consécutif, hier à l’extérieur, face à PauOrthez. Battu 69-55, le club villeurbannais stagne à la 9e place. (Metro)
tribune p/6
Cuisiner
à la Cocotte
SGB
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ METRO CHEZ VOUS !
SACHA WALDMAN
REUTERS
SPORTS
dossier p/8
Se former
Le candidat socialiste, Jean-Jack Queyranne, a sérieusement ébranlé la liste d’union UDF-UMP d’Anne-Marie Comparini.
Duel serré en Rhône-Alpes
RÉGIONALES. Jean-Jack Queyranne, même s’il était hier soir vers
minuit crédité d’un score (31,8%)
quasi égal à celui de la liste commune UDF-UMP (32,2%) conduite
par le tandem Anne-Marie Comparini-Hervé Gaymard, est bien le
grand gagnant de ce premier tour. Il
sait qu’il pourra bénéficier du
report d’une partie des voix de la
candidate d’extrême gauche, qui a
obtenu moins de 5% des suffrages,
et qu’une partie de l’électorat Vert se
reportera sur sa liste. Le parti écologiste, conduit en Rhône-Alpes par
Gérard Leras, et que les estimations
donnaient à un peu moins de 10%
hier soir, devrait rendre publiques
aujourd’hui les modalités de fusion
de sa liste avec celle du PS. Quant à
l’abstention, que les leaders politiques annonçaient en forte hausse,
elle serait en net recul, avec 39,6%
contre 46% en 1998.
p/3
aux métiers
artistiques
emploi & formation p/10-11
aujourd’hui
10
page 2
metroFrance
REUTERS
02 LUNDI 22 MARS 2004
Tensions à Strasbourg
Des incidents ont éclaté
samedi soir, pour la troisième
nuit consécutive, dans plusieurs quartiers et communes
périphériques de Strasbourg.
Les pompiers ont effectué
une cinquantaine d’interventions dans la nuit pour des
feux de voitures, de poubelles et un début d’incendie
dans un centre socioculturel
de Schiltigheim touché par
des jets de cocktails Molotov.
20 ans et originaire du quartier de Cronenbourg, s’est suicidé samedi 13 mars dans sa
cellule de la maison d’arrêt de
Strasbourg où il était en détention provisoire pour sa participation présumée à l’attaque
à main armée d’un supermarché. Ses amis ne veulent
pas admettre qu’il s’agit d’un
suicide. Le second est un
homme de 33 ans, Hassan
Jabiri, originaire du quartier
du Neuhof, mortellement
blessé par un gendarme lors
de son interpellation au terme
d’une course-poursuite sur
l’autoroute A-35, dans la nuit
de mercredi à jeudi dernier.
Sa famille a organisé samedi
une marche silencieuse dans
les rues de Strasbourg pour
dénoncer ce qu’elle considère
comme une “bavure” et elle a
annoncé son intention de porter plainte pour “homicide
volontaire”. Une délégation a
été reçue à la préfecture.
Malgré les appels au calme, ces deux décès ont été
suivis de multiples violences
et dégradations tout au long
du week-end dans les quartiers sensibles de Strasbourg.
Détruisant voitures, poubelles et cages d’escalier, les
incendiaires n’ont pas laissé
de répit aux pompiers, appelés dans un autre secteur parfois dix minutes seulement
Les pacifistes contre Démission collective
à l’hôpital de Tulle
la guerre d’Irak
Citation
“
”
La mort de deux jeunes
Strasbourgeois semble être à
l’origine de cette flambée de
violences qui frappe la ville
depuis le début de la semaine
dernière. Le premier, âgé de
L’inquiétude gagne
les salariés de Noroxo
Alors que la préfecture du
Pas-de-Calais l’a autorisée à
redémarrer ce matin, l’usine
Noroxo de Harnes préfère
reporter sa reprise d’activité.
Craignant que le groupe
Exxon Mobil ne décide de
fermer définitivement ce
site, les salariés entameront
une grève.
L’usine Noroxo de Harnes,
près de Lens, est à l’arrêt
depuis le 4 janvier par mesure sanitaire en raison de l’épidémie de légionellose qui a
fait 13 morts dans le Pas-deCalais depuis le mois de
novembre. L’origine d’une
souche bactérienne avait été
localisée dans cette usine
pétrochimique. La préfecture
a signé vendredi l’arrêté qui
autorise le site à reprendre sa
production d’alcool et d’acides industriels. Mais le directeur de l’usine, Johnny Malec,
devait indiquer qu’“une décision de remise en route ne
serait pas prise dans l’immédiat”, le groupe américain
Exxon Mobil, propriétaire du
site, souhaitant étudier les
“conditions commerciales et
économiques de reprise après
un arrêt prolongé”.
Redoutant une fermeture
définitive, les salariés – deux
cent cinquante sont employés à Harnes – se sont
réunis samedi à la mairie.
Absents, les ministres de la
Santé et de l’Environnement
ont fait savoir que le dossier
“constituait toujours une
priorité”.
(AP)
Paris. Quelque 2 500 personnes, selon la police, ont défilé
samedi après-midi à Paris, un
an après le début de l’intervention américaine en Irak.
“Non à la guerre, aux attentats terroristes, aux violences
contre les peuples”, pouvaiton lire sur la banderole de
tête de cortège, tenue notamment par la secrétaire nationale du Parti communiste,
Marie-George Buffet, le secrétaire général du Mrap, Mouloud Aounit, des représentants des Verts et d’Attac. (AP)
Corrèze. Les 21 chefs de service de l’hôpital de Tulle ont
présenté vendredi leur démission administrative pour
dénoncer les “manques de
moyens et de personnels” et
l’incurie de l’Agence régionale
de l’hospitalisation. Dans une
lettre envoyée au ministre de
la Santé, ils protestent contre
“l’inexorable dégradation de
l’outil de travail”, alors que les
besoins médicaux du bassin
de Tulle ne cessent d’augmenter en raison du vieillissement
de la population.
(Metro)
AP
C’est aujourd’hui la journée mondiale de l’eau.
Cette année, son thème est “l’eau et les catastrophes”.
Sachez que la consommation totale en eau domestique dans
le monde est estimée à 40 litres par jour et par habitant. Pour
en savoir plus : le site officiel en anglais waterday2004.org ;
le site du ministère, www.environnement.gouv.fr
Coulées de nitrate
dans un champ
Aude. Les 15 000 m3 de boues
Samedi, dans les rues de Paris
contenant des nitrates, qui se
sont répandus samedi dans
un champ appartenant à l’usine Comurhex de Narbonne,
ne présentent “aucun danger
toxique pour la santé humaine”, a assuré l’entreprise.
C’est la rupture d’une digue
de 180 m de long d’un bassin
de décantation de l’usine qui
a entraîné la fuite.
(AP)
Aujourd’hui
La mère d’Hassan Jabiri,
samedi à Strasbourg
après être rentrés d’une
intervention.
(AP)
Dernière chance
La citation du jour pour Bertrand Cantat
J’assume ce que
j’ai fait, mais
uniquement ce
que j’ai fait.
Christian Georgeault, l’un
des onze indépendantistes
bretons jugés pour une série
d’attentats perpétrés entre
1993 et 2000. Le procès
entre dans sa dernière phase
cette semaine avec le
réquisitoire et les plaidoiries.
Perpétuité pour
Alfredo Stranieri
Val-de-Marne. Alfredo Stranieri, 47 ans, a été condamné
à la prison à perpétuité, avec
22 ans de sûreté, pour quatre
assassinats et une tentative,
vendredi, à son second procès
à Créteil. Il nie avoir assassiné
et enterré deux couples d’aubergistes, dont les corps ont
été retrouvés enterrés dans
leur jardin. Détenu depuis
juillet 1999, Stranieri a aussitôt annoncé qu’il voulait se
pourvoir en cassation. (Metro)
MÉTÉO
Autour de Lyon
REUTERS
Les violences se multiplient depuis mardi dans la cité alsacienne
Aujourd’hui en Europe
Demain
Justice. Bertrand Cantat aura encore une chance ce matin de convaincre les juges du
tribunal de Vilnius que le
décès de sa compagne, la
comédienne Marie Trintignant, à la suite de coups
qu’il lui a infligés en juillet
dernier, était un accident et
non pas l’homicide volontaire dont l’accuse le parquet.
Comme en France, le code
pénal lituanien prévoit que
l’accusé ait le dernier mot à
son procès, avant que les
juges ne partent délibérer. Au
cours des trois jours d’audience, il a eu peu d’occasions de se justifier. La décision des juges devrait être
rendue dans quelques jours.
Le chanteur risque de six à
quinze ans de prison.
(AP)
Emile Louis
devant les assises
Var. Emile Louis, 70 ans, comparaît à compter d’aujourd’hui devant la cour d’assises
de Draguignan pour les viols
de son épouse et de sa bellefille, mineure au moment
des faits. L’ancien chauffeur
de car qui devrait être
jugé au quatrième trimestre
2004 dans l’affaire des “disparues de l’Yonne” est poursuivi pour “viols avec tortures et actes de barbarie, agressions sexuelles sur mineure
de 15 ans et viols par personne ayant autorité”. Il
encourt la réclusion criminelle à perpétuité.
(AP)
Une famille accusée
d’assassinat
Aujourd’hui en France
Demain en France
Villes du Monde aujourd’hui
Bangkok : éclaircies +35
Berlin : averses +10
Delhi : éclaircies +37
Hong Kong : éclaircies +23
Le Caire : soleil+27
Le Cap : pluie +18
Londres : orages +9
Los Angeles : éclaircies +29
Moscou : neige +2
New York : éclaircies +0
Pékin : éclaircies +15
Rio De Janeiro : éclaircies +25
Seattle : averses +14
Sydney : éclaircies +21
Tokyo : averses +8
Toronto : éclaircies -5
Nord. Sept membres d’une
même famille, dont une femme, ont été mis en examen.
Plusieurs d’entre eux l’ont
été pour assassinat et complicité d’assassinat, samedi
au palais de justice de Lille
après l’enlèvement mercredi
et le meurtre d’un jeune de
Wattrelos, près de Roubaix.
Après avoir été frappé à mort,
Sullivan, 16 ans et demi, a été
jeté dans un canal en
Belgique, emballé dans un
sac plastique. Le crime serait
motivé par une vengeance
qui n’a pas encore été précisément établie.
(AP)
www.metrofrance.com
metroélections
LUNDI 22 MARS 2004
Désarroi chez les
militants UMP-UDF
• Jean-Pierre Raffarin
s’est déclaré “attentif” aux
résultats des élections
régionales et cantonales.
Le Premier ministre a promis de prendre les “décisions nécessaires pour notre avenir, pour l’avenir de
notre pays” afin de répondre aux “impatiences” des
Français. Défendant sa
politique, il a rappelé qu’il
avait “agi avec courage et
détermination, d’abord
pour rétablir l’autorité
républicaine, mais aussi
pour accélérer le retour de
la croissance”. Il s’est par
ailleurs réjoui de la participation à ces élections.
• François Hollande a
estimé que la “gauche rassemblée” était la seule
force qui progressait au
premier tour. Selon le premier secrétaire du PS, “il
faut que les Français au
second tour confirment le
choix du premier tour, et
même qu’ils l’amplifient”.
De cette façon, le gouvernement sera “empêché d’agir là où il prétend agir”.
Par ailleurs, il a estimé que
“l’extrême droite reste à un
niveau trop élevé mais
[qu’elle] ne progresse pas”
et que “dans aucune Région, l’extrême droite n’est
en capacité de gagner”.
• Jean-Marie Le Pen s’est
félicité du “remarquable
parcours” de son parti au
premier tour, avec près de
17% des suffrages pour l’extrême droite. Le président
du Front national a prédit
un score “encore meilleur”
au second tour, dimanche
prochain, et “une victoire
des forces nationales”. Il a
annoncé que “le FN se
maintiendra partout où il
dépasse la barre des 10%,
pour avoir des élus”.
Tous les résultats sur
www.interieur.gouv.fr
J.D.
Philippe Tesson
Le visage de Ségolène Royal
apparaît à la télévision en
même temps que s’affichent
les résultats, favorables à la
gauche. Dans l’assistance,
c’est la consternation et la
déception. D’autant que ces
images suivent l’annonce
d’estimations annonçant au
niveau national une victoire
de la gauche et une défaite de
la droite. Trois jeunes militants UMP font grise mine :
“On s’attendait à une claque,
mais pas à ce point-là !” Tous
les trois évoquent et regrettent un vote-sanction.
La mine sévère, des jeunes
UDF déplorent eux aussi “ce
vote-sanction” vis-à-vis du
gouvernement : “On a fait
campagne sur le bilan
RÉSULTATS DU
PREMIER TOUR
La liste PS-PC de Jean-Jack
Queyranne est arrivée en
tête avec 33,5% des
suffrages, selon les
estimations de l’institut
Ipsos, à 21 heures.
La liste UDF-UMP d’AnneMarie Comparini est en
deuxième position, avec
28,6% des voix. La liste FN
de Bruno Gollnisch
recueille 19,4% des
suffrages. LO-LCR obtient
4,8% des voix, le MNR
1,7%, et la liste de Patrick
Bertrand (divers) 1,9%.
Journaliste
L’Avertissement
D
Anne-Marie Comparini, hier, à son arrivée au siège de campagne
d’Anne-Marie Comparini et
ces élections ont été utilisées
comme un moyen de sanctionner le gouvernement”,
martèlent-ils. La suite ? Pour
Marc, Ghislain et Emmanuelle, elle s’impose d’ellemême : “Tracter, convaincre
autour de soi et surtout donner le maximum durant cette
semaine. Les Français comprendront et se ressaisiront
au second tour.” L’arrivée
d’Anne-Marie Comparini vers
21 h 30 anime d’un coup la
permanence : la présidente
est acclamée. Sa déclaration à
la presse faite, elle s’enferme
dans un bureau avec son staff
de campagne. Dans la permanence, la ferveur provoquée par l’arrivée d’AnneMarie Comparini est déjà
retombée, pour faire place de
nouveau au désarroi.
chiffre
Gérard Leras va
réfléchir à un accord
Julien Dukmedjian
Le chiffre du jour
X.T.
• Hervé Gaymard, ministre UMP de l’Agriculture
et deuxième sur la liste
UMP-UDF en Rhône-Alpes
menée par Anne-Marie
Comparini (UDF), a commenté hier soir les résultats sur le plan régional :
“la question posée aux
Rhônalpins était : qui
pour diriger la Région ?
Une équipe d’extrême
droite ou une équipe hétéroclite composée des Verts
et du PS, qui sont à peu
près d’accord sur rien ?
Notre liste est la seule qui
est transparente et claire.
Il y a des élections à deux
tours, il peut donc y avoir
des surprises par la suite.”
tribune
Ambiance morose hier soir à
la permanence de la liste
UDF-UMP, rue Du Guesclin
(VIe). Les militants et sympathisants réagissaient aux
résultats enregistrés par la
droite au niveau national.
61%
C’est le taux de participation national estimé
par le ministère de
l’Intérieur, hier soir. En
1998, ce même taux était
de 58%. Nicolas Sarkozy
s’est félicité dans la soirée
de la progression “de près
de 3%” de la participation
aux élections régionales et
cantonales.
Le candidat des Verts
Résultat encourageant
selon Queyranne
Au QG de campagne de JeanJack Queyranne, tête de liste
PS-PRG-PCF, l’ambiance était
à la confiance tranquille dans
les résultats.
Jean-Jack Queyranne analyse
à la volée quelques résultats
donnant une estimation plutôt favorable des résultats de
la gauche. “On a bien saisi le
mouvement en cours, une
nouvelle dynamique est engagée pour Rhône-Alpes mais
tout se jouera dimanche prochain”, insiste le député du
Rhône, bientôt rejoint par
Gérard Collomb qui confirme
“une réelle volonté de changement dynamique, qui permettra de faire de Lyon et de
sa Région reliée aux autres
métropoles une grande
région européenne, à l’image
de Barcelone”. Une militante
confirme un “sursaut de la
gauche réellement ressenti
dans les meetings organisés
par Jean-Jack Queyranne”.
“Les intermittents, les chercheurs, cela faisait beaucoup
de personnes qui exprimaient leur ras-le-bol.”
“On peut parler d’une
réelle inversion des forces par
rapport à 1998”, insiste
Gérard Collomb. “Encore fautil mettre un coup de booster
et ne pas relâcher l’effort pendant une semaine”, poursuit
le locataire de l’hôtel de ville
de Lyon, qui voit dans ces élections un réel “espoir” après
une certaine forme de résignation qui se manifestait de
la part des Français face à la
politique de Raffarin.
X.T.
X.T.
Les réactions
à chaud
03
Jean-Jack Queyranne à son QG
Réactions. “En partant seul
au 1er tour, on n’a jamais voulu manifester notre volonté
de faire bande à part”, a
déclaré Gérard Leras qui conduit la liste des Verts aux
régionales. “Si l’abstention a
reculé de 6%, c’est grâce à
nous, car il fallait proposer
aux électeurs une liste d’écologie politique”. Sur un
accord éventuel avec le PS, il
s’est déclaré attentif à ce que
des conditions soient remplies dans le domaine de la
création d’emplois mais “pas
à n’importe quel prix” et dans
celui du développement des
énergies renouvelables. X.T.
CANTONALES :
PREMIERS CHIFFRES
IIIe canton : Dominique
Bolliet (PS) : 32,16% ;
Gabriel Caillet(UMP) :
27,93%
Ve canton : Alexandrine
Pesson (PS) : 30% ; Michel
Havard (UMP) : 23,05 %
VIe canton : Dominique
Perben (UMP-UDF) :
53,60% (élu)
VIIIe canton : Lionel
Lassagne (UMP-UDF) :
43,33% ; Salima Mami
(PS) : 27,50%
XIe canton : Jean-Michel
Daclin (PS) : 32,14% ; Yves
Bayle(UMP-UDF) :
28,05%
eux observations préalables, au lendemain du premier tour des régionales, qui
marque un net succès de la gauche.
La première : ce n’est que dimanche prochain,
au soir du second tour, que l’on pourra
dégager des conclusions définitives à propos
de cette consultation.
La seconde : il convient toujours de relativiser
la signification politique des consultations
intermédiaires. Leur enjeu n’est pas de même
portée que celui des élections majeures,
puisqu’elles n’ont aucun effet direct sur la
majorité en place, à plus forte raison quand
celle-ci l’est pour trois ans. Elles n’en ont pas
moins un sens, et elles n’en portent pas moins
des conséquences. Or le sens du vote d’hier est
évident. Ce vote traduit incontestablement, et
même dans des proportions plus fortes qu’on
ne l’attendait, un mécontentement, voire une
défiance du pays vis-à-vis de la politique du
gouvernement. Les Français ont, dans leur
majorité, sanctionné Jean-Pierre Raffarin. Cela
n’étonnera personne. Analysons maintenant
la traduction politique de ce mécontentement, dont le taux de participation est le
premier signe : trois points de plus par
rapport aux régionales de 1998, c’est
important. Ces trois points représentent,
sommairement parlant, ce que gagne la
gauche par rapport à 1998, où elle se situait à
37%. Et ils représentent parallèlement ce que
perd la droite, qui était elle aussi à 37%.
Impeccable inversion des forces. Pour le reste,
la carte politique des élections régionales reste
stable, s’agissant des extrêmes qui réalisent
les mêmes scores qu’il y a six ans, en légère
hausse – notons à ce propos que l’extrême
gauche n’a pas renouvelé ses scores de 2002,
ce qui d’ailleurs était attendu.
C
’est donc dans une position de faiblesse
que la droite gouvernementale va
engager la bataille du second tour. En
projection pure, elle devrait abandonner
quelques Régions à la gauche. Elle souffre de
deux handicaps. Le premier tient à la poussée
de la gauche, que la faible performance de
l’extrême gauche favorise. Le second est d’une
nature plus délicate : il concerne le score du
FN ou, plus exactement, la “ nationalisation ”
de ce score. A l’heure où ces lignes étaient
écrites, le parti de Jean-Marie Le Pen était en
effet en mesure de se maintenir au second
tour dans près de vingt Régions. Se posent
donc à nouveau, et dans des termes plus aigus
que jamais, le problème des alliances à droite,
et celui de la constitution de majorités au sein
des conseils régionaux. La droite est placée de
fait, une fois de plus, dans le piège infernal
qui l’emprisonne depuis vingt-cinq ans. Audelà de ces préoccupations purement
électorales se pose, pour la majorité au
pouvoir, une question politique majeure.
Comment va-t-elle gérer ce vote sanction ?
Quelle réponse va-t-elle lui apporter ? Le
gouvernement ne peut pas ne pas répondre au
sentiment populaire. Il ne peut pas davantage
déroger à la direction qu’il a donnée à sa
politique et, notamment, à son programme de
réformes. Ce sont donc des inflexions qu’il est
condamné à imprimer à son action. Il y faudra
beaucoup de subtilité. Le pays attend des
gages. Assurément des changements de têtes
interviendront. Dimanche prochain, au vu des
résultats définitifs, on saura si ce
bouleversement ira jusqu’à concerner le
Premier ministre, nationalement contesté et
régionalement humilié hier soir.
metroreportage
04 LUNDI 22 MARS 2004
ges de Taroko, l’une des sept merveilles d’Asie, surnommée “jardin
d’Eden” de Taïwan par les aborigènes. Une route panoramique longe
ces gorges spectaculaires tapissées
de marbre et ornées d’une végétation lithophyte jusqu’au monastère
féminin, le Temple Arduous HsiangTe. Les nonnes accueillent les visiteurs avec le sourire et un petit bar
leur permet de se restaurer avant
d’entamer la descente par un chemin escarpé et un pont suspendu
jusqu’aux bassins d’eau de source
chaude de Wenshan, aménagés
près d’un torrent.
De Hualien à Taitung
Au fil d’un chemin de traverse
en bus à pompons mauves, on rencontre une tribu bunan dansant et
chantant pour le plaisir des voyageurs. Plus loin, on fait connaissance avec une plantation de thé et
ses cueilleuses coiffées de cônes en
paille, dont deux doigts sont armés
d’ongles d’acier destinés à couper
les feuilles de thé. L’arrivée à
Taitung est marquée par le dîner
dans un restaurant local. Au menu,
les œufs de cent ans, les larves d’abeille… Le lendemain, départ en
avion pour Taichung, au nord de la
côte ouest.
Le monastère
de Chung Tai Chan
Taïwan veut maintenant jumeler les affaires et le tourisme. Pourquoi pas ?
ès l’arrivée à Taipei,
le plus grand building du monde, le
Taipei 101, le proclame haut — 520
mètres — et clair :
“Nous sommes dans
le siècle, nous vous
attendons avec nos prouesses techniques, nous vous ouvrons tout
grand le monde des affaires.” Le
message est délivré. Cependant,
et c’est ce qui fait le charme de
l’île, son passé cosmopolite ne se
laisse pas oublier. Découverte par
les Portugais, occupée par les
Espagnols et les Hollandais,
annexée à la Chine puis cédée au
Japon, elle est restituée à la république de Chine en 1945. Son destin
est scellé par l’arrivée de 2 millions
de nationalistes chinois menés par
Tchang Kaï-chek. Ils débarquent en
1949 transportant avec eux une
grande partie du trésor des empereurs de Chine qui échappera ainsi
à la destructrice révolution culturelle.
Taipei
Ces trésors de guerre sont là,
à portée du touriste lambda qui
peut rêver devant 5 000 ans d’histoire chinoise réunis au musée
national du Palais. Empereurs et
riches familles ont collectionné de
règne en règne joyaux et livres
rares, jades et porcelaines, laques
et broderies. Dans les fascinantes
miniatures d’ivoire ou de jade, un
monde lilliputien se réfugie dans
des maisons grandes comme des
dés à coudre. Cet héritage d’exception mérite une visite prolongée et
attentive.
1 500 temples de confession
taoïste, confucianiste ou bouddhiste se côtoient à Taipei. Ils sont
très populaires et très animés. Les
adeptes viennent y apporter des
offrandes, prier et brûler tous
ensemble une énorme quantité de
bâtons d’encens qu’ils jettent dans
une grande urne où ils se dissipent
en épais nuage. Le tout se passe
dans le brouhaha de la foule. Le
temple le plus fréquenté, celui de
Lung Shan, est dédié à Bouddha.
Une cascade reçoit les pièces
offrandes des fidèles. Les taoïstes
sont honorés au Pao-an-Temple,
tout orné d’or et de laque. Confucius demande plus de paix et son
temple est une université appréciée.
Tous ces fidèles nous apprennent la
belle tolérance chinoise aux dieux
des autres, ils les mêlent volontiers
aux leurs.
Tchang Kaï-chek, comme tout
héros national, a son mémorial.
Celui-ci est plus qu’imposant et frise
le grandiose. Le chef nationaliste
partage cette mégalomaniaque
“pagode” avec Sun Yat-Sen, fondateur du Kouo-min-tang. Comme il se
doit, une garde veille, sa relève constitue un moment digne de
Buckingham. Plus distrayante, la
visite des marchés. A Taipei, le
Jianguo Jade Market est célèbre pour
ses jades et ses pierres précieuses. Les
marchés de nuit, comme ceux de
Shilin et de Tunhua Street, offrent
l’opportunité de faire connaissance
avec les spécialités taïwanaises cuisinées dans les échoppes en plein
air. Très caractéristique de Taïwan,
le Taipei Eye mixe les arts traditionnels : marionnettes à main et
grands classiques de l’opéra de
Pékin. Cette troupe d’acrobates
magiques réalise en public ses
maquillages savants. Ce spectacle a
lieu au Cement Hall, petit théâtre
de 300 places dans le centre-ville.
Les gorges de Taroko
Taïwan n’est pas seulement
urbaine et quelques heures de train
vous amènent à proximité des gor-
Sur la route de Taichung au lac
du Soleil et de la Lune est ouvert, à
Puli, depuis le 1er septembre 2001,
le plus grand monastère du monde
et d’Asie. Décidément, dans cette
petite île, on voit grand. L’architecture rigide du bâtiment est l’œuvre d’ingénieurs allemands. Son
austérité est corrigée par le cuivre et
le granit rose du Texas. 1 600 moines ou nonnes habitent les cellules.
D’obédience bouddhiste zen, le
monastère s’ouvre à des retraites, à
des séminaires, à des séances de
méditation, à des cycles culturels.
Le mode de vie est végétarien, le
potager et la ferme produisent les
matières premières.
Le lac du Soleil
et de la Lune
Après le monastère, en route
vers le voluptueux lac du Soleil et
de la Lune. Rien d’autre à faire que
contempler les eaux tranquilles,
suivre des yeux les nappes de
brume légère, se baigner dans la
piscine de l’hôtel et rêver d’y rester.
Hélas, retour vers Taipei et la vie
citadine.
Texte et photos Sophie Chemineau
Contacts : Taiwan Tourism
Bureau
c/o Interface Tourism
Tél.: 01 53 25 12 01
[email protected]
Aller
à taïwan
Taïwan séjours :
tourisme et affaires
Taipei
Evergreen Laurel Taipei, 5*
Un peu excentré. 71 chambres et
suites. Spa, jacuzzi, équipements
électroniques de pointe, petite
salle multifonctions de
20 places.
www.evergreen-hotels.com
Le Grand Hôtel, 5*
Situé sur une colline dominant la
ville. Son architecture en forme
de grande pagode et son
extravagante décoration très
chinoise en font une curiosité :
par exemple, la salle de banquet
ornée du mobilier de l’époque
de Tchang Kaï-chek et le tunnel
toboggan par lequel ce dernier
pouvait s’échapper. Ce
“monument” offre 490 chambres
et une salle de réunion allant
jusqu’à 800 places.
www.grand-hotel.org
Howard Plazza, 5*
Situé au cœur du quartier
commercial de Taipei, ce
gigantesque hôtel est doté de
606 chambres et de seize salles
de réunion pouvant aller jusqu’à
700 places. Le restaurant
panoramique donne une vue
d’ensemble sur Taipei.
www.howard-hotels.com.tw
Hualien
Bellevista, 5*
Sur la côte est de Taïwan, il est
situé entre mer et montagne. Le
“style européen” a été choisi
ainsi que des sculptures XIXe
et 200 peintures de maîtres
reproduites par des peintres
chinois. 391 chambres, huit salles
de réunion qui peuvent accepter
jusqu’à 650 personnes.
www.bellevista.com.tw
Taitung
Formosan Naruwan Hotel,
Au sud de la côte est, à
proximité de l’océan, le
Naruwan est le type même de
l’hôtel international avec casino,
salle de billard pouvant
accueillir les compétitions
mondiales et discothèques. 276
chambres. Une salle dite de
banquet pouvant accueillir
1 000 personnes.
www.naruwan-hotel.com.tw
Lac du soleil et de la lune
The Lalu, 5 * grand luxe
Niché au cœur des montagnes
de jade, dominant les eaux
émeraude du lac, lieu d’évasion
favori de Tchang Kaï-chek dont
la barque est encore accostée au
ponton, le Lalu est le fleuron de
l’hôtellerie taïwanaise. La pureté
des lignes de son architecture
contemporaine évoque l’école
japonaise, sa sobriété et son
raffinement. Centre de remise
en forme. Salle de réunion
jusqu’à 100 places en théâtre et
200 en banquet.
www.ghmhotels.com
Première compagnie aérienne privée de Taïwan,
Eva Air dessert Taipei en vol direct d’une durée
de 14 heures, au départ de Roissy Charles-deGaulle, trois fois par semaine. Eva Air dispose de
quatre classes à bord de ses avions pour le plus
grand avantage de ses voyageurs.
Tél. : 01 41 43 91 05 - Internet : www.evaair.com
www.metrofrance.com
LUNDI 22 MARS 2004
Un revers pour Al-Qaida
Graves heurts après
la mort d’un ministre
Afghanistan. Mirwais Sadiq,
L’organisation fait face à une opération d’envergure au Pakistan
Les hélicoptères de l’armée
pakistanaise sont entrés en
action hier pour attaquer des
combattants présumés d’AlQaida dans les montagnes
de l’ouest du pays jouxtant
la frontière afghane.
Un cessez-le-feu est
intervenu en fin de journée.
Les tirs ont été moins intenses
hier matin que les nuits précédentes dans la zone de combats, située dans l’aride région
tribale du Sud-Waziristan.
Sanglante offensive
contre les Maoïstes
Népal. Les forces népalaises
ont annoncé avoir tué hier un
demi-millier de rebelles au
cours d’une bataille parmi les
plus sanglantes depuis le début, en 1996, de l’insurrection maoïste contre la
monarchie constitutionnelle. Les rebelles n’ont fait
aucun commentaire sur la
bataille qui a fait rage pendant douze heures à Beni,
dans l’ouest du pays. (Reuters)
Des ex-officiers de
Saddam rempilent
L’offensive de l’armée pakistanaise contre des repaires
d’activistes islamistes a débuté mardi et plusieurs dizaines de combattants des deux
camps ont péri dans les affrontements, ainsi que treize
civils samedi dans l’incendie
de leurs véhicules. Cette opération d’envergure est la plus
vaste lancée par l’armée d’Islamabad depuis que le Pakistan s’est allié à Washington
dans la guerre contre le terrorisme après le 11 septembre.
LES PACIFISTES DANS LES RUES
Irak. Les autorités américai-
REUTERS
La victoire des
islamistes modérés
nes ont entrepris d’entraîner
clandestiment des officiers
de l’ancienne armée irakienne qui seront appelés à jouer
un rôle dans la formation de
la future armée nationale, at-on appris hier auprès de
militaires irakiens et d’un
responsable politique. Par
ailleurs, un obus de mortier a
explosé hier matin dans une
rue proche du quartier général de la coalition américaine
à Bagdad, tuant un civil irakien et blessant dix autres
personnes.
(Reuters)
Les raids continuent
sur la bande de Gaza
Proche-Orient. L’armée israélienne a tué hier matin
trois activistes palestiniens et
deux passants lors d’un raid
dans le village d’Abassan,
dans la bande de Gaza, lequel
a provoqué des affrontements
avec des hommes armés.
Parmi les victimes figurent
Salem Koudeh, un haut responsable du Hamas. Par ailleurs, le Premier ministre
israélien, Ariel Sharon, a obtenu hier le soutien conditionnel de son influent rival
au sein du Likoud, Benjamin
Netanyahu, à son plan de retrait de la plus grande partie
de la bande de Gaza. (Reuters)
Le Premier ministre Badawi
Malaisie. Le Premier ministre, Abdullah Ahmad Badawi,
s’acheminait vers une confortable victoire aux élections
générales d’hier. Les premiers
résultats faisaient apparaître
une nette avance du Barisan
Nasional, représentant l’islam modéré, sur sa version
radicale défendue par le Parti
islamique panmalaisien. Ce
dernier souhaite transformer
le pays en Etat islamique,
alors que 40% des 25 millions
d’habitants ne sont pas musulmans.
(Reuters)
Taïwan confrontée
à une crise politique
La Haute Cour de Taïwan a
ordonné hier la mise sous
scellés de toutes les urnes de
l’élection présidentielle de la
veille dont le résultat est
contesté par l’opposition.
REUTERS
Le président indépendantiste
Chen Shui-bian a été réélu de
justesse devant le nationaliste
Lien Chan, qui réclame un
recomptage des bulletins. A
la veille du scrutin, Chen Shui-
bian a été blessé par balle,
sans gravité. Paradoxalement,
le Président a échoué dans le
référendum sur un renforcement de l’armement taïwannais. Ce dernier a été invalidé
faute d’une participation suffisante. La Haute Cour a
ordonné la mise sous scellés
des urnes mais elle ne s’est
pas prononcée sur un éventuel recomptage ou réexamen
des bulletins invalidés.
La différence opposant les
candidats était leur position
sur la Chine. Chen conçoit
Taïwan comme un Etat indépendant, rejetant le principe
de “Chine unique” défendu
par Pékin et reconnu par la
communauté internationale.
Lien Chan prône une approche conciliante, allant jusqu’à
évoquer une lointaine réunification.
Alice Hung / Reuters
Samedi, dans le monde entier (ici à New York), de nombreux pacifistes sont descendus dans la rue pour manifester
contre la guerre en Irak, déclenchée il y a un an et dénoncer
la poursuite de l’occupation. La plus grande manifestation
s’est tenue à Rome, où 250 000 personnes ont notamment
dénoncé l’engagement de l’Italie en Irak.
L’EAU, RICHESSE
INACCESSIBLE
A l’occasion de la Journée
mondiale de l’eau organisée par l’Unesco aujourd’hui, le Conseil de concertation pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement rappelle que :
•1,1 milliard d’hommes
– un sixième de la
population – n’a pas accès
à de l’eau potable.
•2,4 milliards de gens
sont privés des services
d’assainissement de base.
Seuls 13% des Africains et
18% des Asiatiques ont un
système d’évacuation des
eaux usées.
•En Afrique et en Asie, les
femmes parcourent en
moyenne 6 kilomètres
pour s’approvisionner en
eau.
•Chaque jour, 15 000 personnes dont 6 000 enfants décèdent de maladies liées au manque
d’eau potable.
(Metro)
Trafic d’uranium
à Kinshasa
RDCongo. Les autorités ont
annoncé, samedi, avoir saisi
début mars à Kinshasa deux
caisses renfermant une centaine de kilos d’uranium. Une
cinquantaine de caisses
d’uranium et de césium hautement radioactif aurait été
saisie par les autorités ces
quatre dernières années dans
l’ex-Zaïre.
(Reuters)
L’armée a autorisé hier
vingt-cinq membres d’un
conseil tribal à se rendre dans
la zone de combat. Ce conseil
va tenter de négocier un accord de paix et va transmettre
une liste de trois demandes
gouvernementales. Celle-ci
concerne la libération de douze prisonniers et de deux représentants du gouvernement, la reddition des membres tribaux impliqués et des
renseignements sur les combattants étrangers. (AP/ Reuters)
Plus de cent combattants
ont été capturés depuis mardi.
Selon l’armée pakistanaise,
plusieurs centaines de volontaires d’Al-Qaida restent retranchés dans le secteur. Deux
combattants identifiés comme des Tchétchènes auraient
été abattus, hier. En revanche,
le numéro deux du réseau,
l’Egyptien Ayman al-Zaouahri, ne figurerait pas parmi les
combattants malgré les rumeurs qui couraient à ce
sujet.
REUTERS
ministre afghan de l’Aviation
civile et fils du puissant gouverneur de la ville de Hérat, a
été tué dans une embuscade
à Hérat, dans l’ouest du pays,
ont annoncé hier les autorités. Sa mort a provoqué des
affrontements dans cette ville située à 130 km de la frontière iranienne. Une centaine
de personnes auraient été
tuées dans des heurts. (Reuters)
Le président Chen Shui-bian
metromonde
Un nouveau chef
d’Etat salvadorien
Salvador. Le Salvador a voté
hier à l’occasion d’une présidentielle marquée par la candidature de Shafik Handal,
un ancien guérillero communiste qui a l’ambition d’évincer l’Arena, au pouvoir depuis
quinze ans. Agé de 73 ans, le
candidat du Front Farabundo
Marti pour la libération nationale a mené campagne sur
le thème de l’émancipation
vis-à-vis des Etats-Unis. Mais,
les sondages accordent un
net avantage à Tony Saca, candidat de l’Alliance républicaine nationaliste, mouvement conservateur. Le Salvador reste fortement marqué
par la guerre civile qui s’est
achevée en 1992 et a fait environ 75 000 victimes.
(AP)
05
Des funérailles
sous l’œil de la Kfor
Kosovo. C’est sous un important dispositif de sécurité mis
en place par les soldats de la
Kfor autour de la ville de
Cabra, près de Mitrovica,
qu’ont eu lieu hier les obsèques des deux enfants albanophones qui se sont noyés
dans le fleuve Ibar. Leur mort,
que la rumeur dit provoquée
par des Serbes, a suscité plusieurs jours de violences contre la minorité serbe du Kosovo. Affrontements, pillages et
incendies de maisons ont laissé 28 morts, 600 blessés et 3
600 sans-abri.
(AP)
Changement
de têtes au SPD
Allemagne. Le chancelier
allemand Gerhard Schröder
a abandonné hier la présidence de son Parti socialdémocrate (SPD) en réaffirmant qu’il mènerait à bien
ses réformes impopulaires.
Son successeur se nomme
Franz Müntefering, ancien
ouvrier métallurgiste.
(AP)
Collision meurtrière
entre deux trains
Italie. Deux trains de nuit
internationaux qui effectuaient les liaisons RomeParis et Paris-Rome sont entrés en collision tôt samedi
matin dans le nord de l’Italie
près de la gare de Stresa, dans
le Piémont. Une passagère de
82 ans est décédée après l’accident.
(AP)
metroLyon
06 LUNDI 22 MARS 2004
Mobilisation. A l’appel d’une
vingtaine d’associations lyonnaises dont le Collectif 69 pour
la Palestine, Attac, Mouvement de la paix, Mrap, SUD
étudiants, près de 250 personnes se sont rassemblées place
des Terreaux samedi afin de
participer à la Journée mondiale d’action contre toutes les
guerres, toutes les occupations
et contre tous les terrorismes”,
lancée aux Etats-Unis par le
mouvement antiguerre. Cette
manifestation intervenait un
an après l’intervention américaine en Irak.
X.T.
Hommage
à l’ado
poignardé
Une marche silencieuse a
réuni vendredi 1 500 personnes, selon la police, en hommage à l’adolescent âgé de
16 ans, tué le 12 mars d’un
coup de couteau.
Le cortège s’est ébranlé
devant le lycée professionnel
que fréquentaient la victime
et son agresseur présumé, un
de ses camarades de classe,
âgé lui aussi de 16 ans. La
manifestation a réuni des
lycéens, des enseignants, des
membres de la famille de la
victime. Les parents, qui se
sont dit “très touchés” par ce
rassemblement appelé par les
camarades de classe de l’adolescent poignardé, ont brandi
un portrait de leur fils.
La victime, décédée le
12 mars au soir, a été inhumée jeudi à Rillieux-la-Pape
(Rhône). Son agresseur a été
mis en examen dimanche
pour homicide volontaire et
écroué. A l’origine du drame,
une dispute avait opposé les
deux adolescents à propos
d’une affaire de punition collective infligée par l’enseignant de leur classe, jeudi
11 mars, au sein de l’établissement où ils suivaient tous
deux un cursus en mécanique automobile.
(AP)
3
3
Hasard du calendrier, la
Semaine nationale des personnes handicapées physiques
s’est achevée hier, date du premier tour des élections régionales. Si des aménagements
importants ont été réalisés
dans les grandes villes comme
Lyon pour que les handicapés
puissent exercer leur droit de
vote de façon autonome, la
situation reste problématique
dans les petites communes.
Hier, 259 lieux de vote étaient
accessibles à Lyon aux handicapés. Et dans les onze qui ne
Un meurtre jugé
à la cour d’assises
Justice. La cour d’assises du
Rhône juge aujourd’hui et
demain une affaire de meurtre. Celle-ci concerne une
femme, tuée par son mari le
10 mars 2002 dans le quartier
des Minguettes à Vénissieux.
Ce couple d’immigrés albanais, demandeurs d’asile aux
revenus modestes, ne s’entendait plus, et les disputes
ont entraîné le mari vers des
violences conjugales. Le prévenu a frappé son épouse à
mort à l’aide d’un rouleau à
pâtisserie avant de lui plonger la tête dans l’eau de la baignoire.
X.T.
chiffre
Le chiffre du jour
967 275
C’est le nombre d’électeurs inscrits dans le
département du Rhône,
qui ont été appelés hier à
voter pour les élections
régionales, et la moitié
d’entre eux pour les cantonales. La Région compte
quant à elle 3,7 millions
d’électeurs inscrits.
l’étaient toujours pas pour
des raisons techniques ou
architecturales, un service
d’assistance gratuit avait été
mis en place. A l’intérieur des
bureaux de vote, des isoloirs
adaptés, plus larges, aux
rideaux plus longs ont été
installés. Des bulletins et des
urnes sont posés sur des
tables basses pour qu’une
personne en fauteuil roulant
puisse voter seule. La mairie a
aussi donné des consignes
afin de faire preuve de “souplesse et de compréhension
pour les cas complexes”.
“DIE-IN” DE CHERCHEURS
Il faudra encore attendre un
mois et la mise en ligne, sur
le site des archives municipales (www.archives-lyon.fr),
des photographies acquises
par la ville de Lyon pour
savoir quelle allure avait la
ville vers 1850, et plus spécialement la rive gauche du
Rhône vue de façon panoramique depuis l’Hôtel-Dieu
(II e). C’est à René-Félix
Baumers (1823-1862), chirurgien à l’Hôtel-Dieu entre 1856
et 1862 mais également
photographe amateur, que
l’on doit ces documents pré-
Journaliste
Neuf conseils
pour le printemps
L
Plus d’un millier de personnes ont manifesté vendredi à
Lyon, à l’appel du collectif Sauvons la recherche, dans le cadre
d’une journée d’action nationale. Outre le rétablissement des
550 postes statutaires, les chercheurs réclament un moratoire
“jusqu’à l’automne” pour l’élaboration de la loi d’orientation,
“afin que les conclusions des états-généraux servent de trame
à cette loi pour mener le débat de façon sereine”, a expliqué
Olivier Gandrillon, chargé de recherches au CNRS de Lyon.
Spécial élections
sur M6 Lyon
Négociation accélérée
pour le Lyon-Turin
Télévision. M6 Lyon réalise
Politique. Les négociations
aujourd’hui deux éditions
spéciales. L’une consacrée
aux régionales est programmée à 11 h 50. L’autre, aux dédiée aux régionales et cantonales, est diffusée à 20 h 35. J.D.
entre la France et l’Italie sur le
financement du Lyon-Turin
sont sur le point d’aboutir, indique un communiqué du
conseil régional daté de vendredi. L’accord porterait sur
un financement à 50%-50% de
13 085 milliards d’euros sur la
partie de Pont-de-Beauvoisin
à Turin, incluant le tunnel
international de 52 km. X.T.
Des photos de 1850
versées aux archives
La ville de Lyon vient d’acquérir plusieurs vues panoramiques connues de la ville,
prises vers 1850. Cette série
de négatifs papier très rares,
assortie de tirages datant de
1860, sera stockées aux archives municipales.
Mais si dans les grandes
villes l’accessibilité progresse,
la situation est moins évidente
dans les petites communes,
notamment en milieu rural.
Les choses devraient cependant s’accélérer car un amendement au projet de loi de
réforme du texte de 1975 sur
les handicapés a été déposé au
Sénat en février. Il prévoit que
“des modifications des bureaux et des techniques de
vote rendent le vote accessible
aux personnes handicapées”,
bien qu’aucune date précise
n’ait été définie.
(Metro)
X.T.
250 personnes ont
répondu présent à l’appel
Rendre les bureaux de tribune
vote plus accessibles Catherine
Laborde
cieux sur les transformations
urbanistiques de la ville.
Acheté par la ville pour un
montant de 10 500 euros, à
l’occasion d’une vente aux
enchères le 14 mars dernier,
le fonds Baumers (auparavant détenu par ses héritiers)
se compose d’un ensemble de
15 négatifs papier (ou calotypes) assortis de tirages
d’époque sur papiers salés et
des tirages postérieurs effectués vers 1920-1930. En se juxtaposant, les quinze calotypes
présentent les plus anciens
panoramas photographiques
connus à ce jour de la ville. Ils
compléteront les collections
des archives municipales, désormais installées près de la
gare de Perrache (IIe), qui
comptent déjà 3 000 photos
de Lyon sur plaques de verre
et papiers, depuis 1860 jusqu’à 1944.
J.D.
Cinq points de
vente récompensés
DR
X.T.
Un “sit-in” pour
prôner la paix
Le restaurant asiatique Mendo
(VIIe) fait partie des lauréats
Design. Cinq commerces ont
été récompensés dans le
cadre du premier grand prix
du design-points de vente présidé par Alain Mikli (créateur
de lunettes). L’objectif de ce
concours était d’inciter les
commerçants à travailler en
collaboration avec des designers pour l’aménagement
de leur espace de vente. J.D.
e printemps est revenu de ses lointains
voyages”, chante le poète*. Oui ! Le
printemps est là ! Depuis deux jours.
Et voici neuf conseils pour en profiter :
1) Ne pas confondre calendrier et météo.
La preuve : le printemps, c’était samedi.
Juste avant, dernière semaine de l’hiver, on a
relevé 23° à Paris et 21° à Lille. Juste après,
première semaine du printemps, on risque de
ne pas dépasser les 10° dans ces deux villes !
2) Observer la nature.
Même en ville. Les arbres, par exemple.
Les marronniers sont parmi les premiers à
fleurir, surtout quand l’orientation des avenues où ils sont plantés les protège du vent
du nord. A Paris, ceux du boulevard Arago
déplient déjà le vert tendre de leurs feuilles.
3) Se lever (au moins une fois) avant l’aube.
Pour écouter les oiseaux. Ils chantent à
gorge déployée quand la rumeur de la ville ne
couvre pas encore leurs trilles. Quel que soit
le temps, ils ne s’y trompent pas, ils savent que
c’est le printemps.
4) Regarder le ciel.
Parce qu’il est changeant et donc particulièrement beau. Vous pourrez admirer, dans
la course des nuages, toutes les nuances du
bleu au noir. Et parce qu’il y a du vent, les
polluants sont chassés et l’air est pur.
5) Regarder la météo.
Le printemps est la saison la plus
inattendue. Le temps peut varier considérablement d’un jour à l’autre et les prévisions
météo sont aujourd’hui assez fiables pour
qu’on leur fasse confiance !
6) Ne pas s’affoler des caprices du temps.
Ne pas s’empêcher, par exemple, de
profiter de la douceur exceptionnelle d’une
journée (ça reviendra) sous prétexte qu’elle
annonce le changement climatique.
Ne pas pester non plus contre le froid en
jurant qu’il n’y a plus de saison. Le froid et les
gelées au printemps, c’est normal. Rappelezvous les saints de glace : Servais, Mamet et
Pancrace. On les fête les 11, 12, 13 mai. Ça ne
veut pas dire qu’il fait froid précisément ces
jours-là, mais que l’air polaire peut encore
descendre vers nos latitudes, jusqu’à la mimai.
7) Se féliciter de la fin de l’hiver.
Même s’il ne fait pas encore chaud, le
spectre des maladies hivernales s’éloigne :
bronchites, grippes et autres bronchiolites.
8) S’intéresser à son voisin.
Le printemps est une saison où les suicides
deviennent plus nombreux. Pourquoi ?
On ne sait pas bien. Sans doute parce que tout
changement provoque du “stress”, ce léger
sentiment d’angoisse qui sert de moteur à
l’action et à l’imagination. Encore faut-il
qu’il ne soit pas trop fort…
9) Changer la vie.
Parce qu’il faut s’adapter. Aux changements de saison comme au changement
climatique. Par exemple, en ne laissant pas
nos vieux mourir tout seuls dans leurs
derniers étages surchauffés. Prenons soin
d’eux avant. Avant qu’il soit trop tard. Avant la
chaleur. Avant l’été… Et même s’il n’y a pas de
canicule. Tiens, pourquoi pas maintenant ?
Pour découvrir le printemps.
*Milosz
metroLyon
LYON S’OFFRE DES FLEURS
DR
www.metrofrance.com
L’OL prend la tête du
Championnat de L1
L’Olympique lyonnais
détrône Monaco à
la tête de la Ligue 1 grâce à sa
victoire samedi à Gerland
face à Nantes (1-0), et
au nul concédé le même
soir par Monaco qui
rencontrait Sochaux au
stade Louis-II.
L’Olympique lyonnais a
encore une fois montré son
incroyable capacité à enclencher le turbo en fin de saison
et à donner le coup d’accélérateur décisif qui lui permet
de prendre les rênes du
La ville a entériné la décision d’achat de Flower tree, une
œuvre de l’artiste coréen Choi Jeong Hwa exposée pendant
la biennale d’art contemporain sur la place Antonin Poncet.
Sauf décision contraire de l’architecte des bâtiments de
France, la sculpture devrait revenir à son emplacement initial
d’ici à quelques mois, dès la vente conclue.
Xavier Lacouture
chante aux Rancy
DR
Hommage au maître
du tango argentin
Concert. Un concert en hommage au grand compositeur
argentin Astor Piazzolla aura
lieu le mardi 23 mars à
l’espace Alpha de Charbonnières-les-Bains. Le groupe
lyonnais Espace Temps, lauréat 2002 du concours international Astor Piazzolla en
Italie, animera cette soirée au
son d’un quatuor de saxophonistes, accompagné d’un
bandéoniste et d’une pianiste. Un couple de danseurs
de tango argentin se produira. Rens. : 04 78 87 64 00. X.T.
Conférence sur des
fouilles égyptiennes
Culture. Le cercle lyonnais
d’égyptologie Victor-Loret
organise une conférence sur
les travaux en cours dans les
temples méridionaux de la
région de Thèbes par Christophe Thiers, ancien membre
de l’Institut d’archéologie
orientale du Caire. Depuis
1998, les fouilles ont repris
au temple du dieu Mentou
à Tod. Les derniers travaux
épigraphiques permettent
d’enrichir nos connaissances
sur l’iconographie théologique de la région thébaine
à l’époque ptolémaïque et
romaine. Demain à 20 heures, mairie du IIIe, 215, rue
Duguesclin.
X.T.
Un chanteur inclassable
Concert. Auteur interprète,
Xavier Lacouture est un artiste atypique. Inclassable,
incomparable, chaque expression, chaque mot, chaque mélodie sont à facettes
multiples. Il s’amuse de tout
sans méchanceté, ses révoltes
sont d’humour et d’amour.
Passant du rock au funk, du
blues à la musique orientale,
sa richesse de tons et sa verve
sont inépuisables. Du 26 au
31 mars à 21 heures. Salle des
Rancy, 249, rue Vendôme, IIIe.
Rens. : 04 78 60 64 01. (Metro)
Café des sciences
“spécial étudiants”
Débats. Le prochain Café
science et santé se déroulera
demain à 18 h 30 au café Le
République et aura pour
thème : “Stress des examens,
troubles de l’alimentation...”
Rens. : 04 72 43 26 93.
J.D.
Fabrice Tiozzo revient
au sommet de la boxe
Le boxeur lyonnais a remporté samedi le titre de champion du monde WBA des milourds en battant l’italien Silvio Branco, tenant du titre, au
terme d’un combat haletant.
Fabrice Tiozzo ne pouvait
rêver meilleur lieu pour être
sacré champion du monde
que le Palais des sports de
Lyon : dans sa ville et surtout
devant son public, en liesse,
qui l’a soutenu et porté par
ses cris et ses encouragements, il a prouvé qu’il était
toujours, à 35 ans, un très
grand boxeur.
Acquise au terme de douze
reprises, sa victoire n’avait
rien d’évident même s’il a
imposé dès le départ sa domi-
nation, faisant reculer son
adversaire dans les cordes et
les coins durant les sept premiers rounds, accentuant un
peu plus la pression au fil des
minutes. Branco crée pourtant la surprise au huitième
round avec une série bien placée qui fait mouche : Tiozzo
vacille et pose un genou à
terre. L’Italien en profite pour
reprendre l’avantage sur un
Fabrice Tiozzo sonné, au bord
du KO et ne répondant que
mollement. Au round suivant, Tiozzo encaisse mais
place quelques belles séries
avant de revenir en force dans
les onzième et douzième
rounds qui seront ceux de la
renaissance, jusqu’à la victoire, éclatante.
J.D.
LUNDI 22 MARS 2004
Championnat à neuf journées de la f in, à l’image
des trois dernières saisons
où le club avait réalisé des
retournements de situation
similaires. Invaincu en
Championnat de France
depuis le 7 février dernier, et
sa défaite à domicile contre
Guingamp (0-1), Lyon a réussi
à engranger 22 points sur les
27 possibles en neuf journées. Un score impressionnant et une montée en puissance progressive qui fait de
Lyon la meilleure attaque du
Championnat avec 51 buts
depuis le début de saison
(48 pour Monaco).
Outre le fait qu’elle permet à Lyon de prendre la tête
du Championnat grâce au
différentiel de buts (30 buts
pour Lyon contre 28 pour
Monaco), la récente victoire
contre l’équipe de Nantes
permet aux Lyonnais d’aborder avec plus de sérénité le
déplacement de demain à
Porto, dans le cadre du
match aller des quarts de
finale de la Ligue des champions. Un atout qui ne sera
pas superflu.
J.D.
07
Citation
“
La citation du jour
On est lancés dans
un grand sprint. On
voit en plus du beau
jeu, on marque, on
ne prend pas de but !
C’est très bien…
C’était important de
garder nos forces
intactes pour notre
rencontre de mardi
face à Porto. On aura
face à nous une
équipe très forte, qui
n’a en plus pas joué
ce week-end.
”
Analyse de Jean-Michel
Aulas, président de l’OL,
après la victoire face à
Nantes.
metrodossier
08 LUNDI 22 MARS 2004
Super.Cocotte,
DR
119 recettes pour la Cocotteminute à toute vapeur… de
Frédérick e. Grasser-Hermé,
Editions Hachette,
203 pages, 23 euros
Photos : Mickaël Roulier
Frédérick e. Grasser-Hermé,
femme du chef Pierre Hermé,
publie un magnifique ouvrage de
recettes exclusivement réalisées
avec une cocotte-minute.
L’occasion pour l’écrivain cuisinière et consultante en gastronomie de remettre au goût du
jour cet ustensile jugé, souvent à
tort, encombrant, peu pratique et
trop compliqué. Dans Super Cocotte, Frédérick e. Grasser-Hermé présente 119 recettes sucrées et salées.
Hot-dog chic au homard, poulet au
curry rouge, KFC, rosbif du dimanche, couscous végétal, confiture de
lait ou encore mangues aigres-douces au romarin de la fée Ferber, à
vos Cocottes !
Pourquoi avez-vous souhaité remettre au goût
du jour la traditionnelle
Cocotte ?
Les gens ne connaissent
pas bien cet instrument et
c’est vraiment dommage.
Contrairement aux idées
reçues, la Cocotte est un
outil totalement moderne mais qu’il faut
savoir manier. La Cocotte préserve le goût,
conserve les vitamines et fait gagner du temps
à celui qui cuisine.
Vous servez-vous de votre Cocotte au quotidien ?
Au départ, je me suis dit que j’allais faire
119 recettes et que ensuite, j’allais retrouver
mon petit train-train avec mes petites poêles,
mes plats en pyrex… En fait, ça n’a pas été le cas,
la Cocotte me vient plus facilement aujourd’hui
à l’esprit qu’un autre ustensile. L’autre jour, par
exemple j’ai fait une blanquette à la Cocotte qui
était vraiment délicieuse, tendre et goûteuse.
Iriez-vous jusqu’à dire que la cocotte est un
outil indispensable ?
Non seulement la Cocotte est indispensable mais
je recommande même d’en avoir deux pour pouvoir par exemple faire d’un côté sa blanquette de
veau et de l’autre son riz. Il faut vraiment que
ceux qui aiment faire la cuisine réalisent à quel
point une Cocotte leur fera gagner du temps tout
en conservant un maximum de saveurs et de
vitamines. De grosses asperges cuites à la vapeur
pendant une minute dans la Cocotte avec une
pincée de fleur de sel, c’est délicieux.
Certains redoutent d’utiliser la Cocotte,
qu’auriez-vous à leur dire ?
La pression de la cocotte monte à 113 dégrès
centigrades et permet ainsi une cuisson rapide
Cuisson 4 min 30 s
Cuisson 7 minutes
Sac à commissions pour 6 personnes
• 400 g de riz italien type Carnaroli, Arborio, etc.
• 100 g d’échalotes
• 150 g de potiron
• 2 cuil.à soupe d’huile d’olive
• 1 cuil. à café de safran
• 1 sachet de colorant jaune au curcuma
(épiceries orientales)
• 1 cuil. à café de sel fin
• 10 cl de vin blanc sec
• 1,2 l de bouillon de poule (1 tablette diluée)
• 100 g de parmesan râpé
• 50 g de beurre demi-sel froid en noisettes
• 7 tours de poivre blanc du moulin
Sac à commissions pour 4 personnes
• 2 mangues mûres et encore fermes
• 2 branches de romarin
Décoration
• 1 carnet de feuilles d’argent ou 1 carnet de
feuilles d’or 18 carats (magasins spécialisés,
boutiques pour le dessin)
1) Emincez les échalotes et hachez-les très finement. Epluchez le potiron et coupez-le en petits dés. Dans l’autocuiseur, faites rissoler à l’huile d’olive les échalotes avec les dés de potiron en évitant toute coloration. Nacrez le riz
2 min dans le mélange. Ajoutez le safran et le colorant. Salez et déglacez au vin blanc jusqu’à totale évaporation.
Versez la valeur de 1 l de bouillon brûlant.
2) Sélectionnez l’icône Vitamin’, programmez 4 min 30 s sur le minuteur intégré de votre Cocotte-minute Clipso Control.
Au terme de la cuisson, décompressez rapidement la vapeur en passant la Cocotte sous un jet d’eau froide, sans oublier
d’ôter le minuteur. Ouvrez. Remuez le risotto pour mêler l’amidon. Ajoutez le parmesan, remuez vigoureusement
avec une cuiller en bois et ajoutez au fur et à mesure les noisettes de beurre.
3) Mouillez avec le reste du bouillon pour détendre le risotto. Il doit onduler dans l’assiette et faire une vague, d’où
l’expression italienne all’onda. Poivrez et rectifiez l’assaisonnement, si nécessaire. Versez une louche de risotto au
safran dans des assiettes creuses bien chaudes ; au centre de chacune d’elles, posez délicatement, en retenant votre
respiration, une feuille d’or ou d’argent.
des aliments. Il faut dire à ceux qui ont peur
d’utiliser la Cocotte que la pression est moins
forte que celle d’un fer à repasser ou qu’une
cafetière pour faire des expressos. En plus,
aujourd’hui, on peut vraiment affirmer que
les Cocottes sont vraiment sûres et qu’on ne
prend aucun risque en utilisant cet ustensile.
Vous proposez dans votre ouvrage des
recettes sucrées et salées. Contre toute
attente, la Cocotte n’est pas uniquement un
instrument pour faire mijoter les plats…
La Cocotte sert à tout. On peut aussi bien
faire des risottos en quatre minutes et demie,
des rognons en trente secondes, du riz en
deux minutes mais aussi des desserts délicieux comme des oranges confites au miel en
deux minutes ou des mirabelles en trois
minutes.
Propos recueillis par
Aurélie Sarrot
Liquide
• 10 cl de Gewurztraminer (vin alsacien)
• 100 g de miel d’acacia
• 100 g de sucre semoule
• 10 cl de vinaigre blanc
• les zestes d’un citron non traité
• 1 cuil. à café rase d’épices à pain d’épice (épicerie fine)
• 12 g de grains de poivre noir
Accompagnement
• glace vanille ou gingembre au choix
• palais d’amandes (en grandes surfaces)
1) Pelez les mangues à l’aide d’un couteau économe et rincez les branches de romarin à l’eau fraîche. Piquez, dans la pulpe des fruits, des petits brins
de romarin tout autour de chaque mangue de façon à imiter un hérisson. Réservez les branches nues de romarin.
2) Déposez les mangues délicatement dans la Cocotte-minute et versez-y le vin, le miel, le sucre et le vinaigre ; parsemez les mangues avec les zestes et les épices à pain d’épice. Poivrez-les et ajoutez les branches nues de romarin que vous avez réservées. Fermez l’autocuiseur, positionnez le
curseur sur l’icône Vitamin’ et programmez 7 min de cuisson sur le minuteur intégré.
3) Décompressez rapidement la vapeur en passant l’autocuiseur sous un jet d’eau froide, sans oublier d’ôter le minuteur. Servir les mangues nappées
de leur jus avec une glace vanille, une glace au gingembre ou des palais d’amandes.
Tous les temps des recettes de cet ouvrage ont été testés sur plaque à induction avec une Cocotte-minute Clipso Control (Seb). Ces temps de
cuisson peuvent varier de quelques minutes suivant la taille, la variété et la qualité des aliments, et surtout, selon la source de chaleur et le
matériel utilisé. Si vous possédez un autre autocuiseur, il vous suffira de programmer le temps de cuisson lors des premiers “pchittt”,
c’est-à-dire au moment de la mise sous pression. Pour les légumes à temps de cuisson très court (inférieur à 5 minutes), gardez le temps indiqué dans ce livre ; pour les légumes à temps de cuisson plus long, la viande ou le poisson, multipliez le temps donné par environ 1,3.
metroéconomie
www.metrofrance.com
DR
Mort du fondateur
des frites McCain
Les recalculés font front
Le TGI de Paris examine demain 23 plaintes de chômeurs radiés
Inauguration de la 1re usine
McCain à Florenceville, au
Canada, en 1957
Quatre associations nationales de chômeurs (AC !, MNCP,
Apeis et le Comité national
des chômeurs de la CGT)
organisent demain une manifestation devant le palais de
justice de Paris à l’occasion de
l’examen des premières plaintes parisiennes des “recalculés” de l’Unedic.
Agroalimentaire. Le milliardaire canadien Harrison
McCain est décédé jeudi soir
à l’âge de 76 ans. McCain et
ses trois frères ont fondé
McCain Foods Ltd il y a 45 ans.
Aujourd’hui, la compagnie,
évaluée à 6,4 milliards de dollars, est le premier producteur
mondial de frites surgelées.
Le tiers des frites surgelées
vendues dans le monde sont
des McCain.
(Reuters)
Spirit pourrait
acheter 95 Airbus
Aérien. La compagnie américaine à bas prix Spirit Airlines a annoncé vendredi avoir
l’intention de remplacer sa
flotte par des Airbus, dont le
nombre pourrait atteindre
95. La compagnie précise que
son intention d’achat porte
sur 35 appareils, d’une valeur
avoisinant deux milliards de
dollars, mais que le montant
total des contrats pourrait
atteindre cinq milliards en
prenant en compte une
soixantaine d’options.(Reuters)
Le tribunal de grande
instance de Paris tiendra
demain sa première audience
sur la plainte déposée par
23 chômeurs radiés de
l’Assedic (indemnités de chômage) avec l’entrée en
Citation
“
vigueur de la nouvelle
convention de l’assurancechômage (Unedic). Ces “recalculés” font valoir qu’ils sont
victimes de la part de l’Assedic
d’une “rupture de contrat”
car ils avaient signé un plan
d’aide au retour à l’emploi
(Pare). Selon les associations,
près de 2 000 dossiers ont été
déposés par des “exclus de
l’Unedic” devant les tribunaux d’une quarantaine de
villes de France. A Marseille,
une décision du tribunal de
grande instance sur la plainte
déposée par 37 chômeurs est
attendue le 15 avril. L’Unedic
Commande italienne
La citation du jour pour Alstom
Suivant ce projet,
nous aurons un
manque de droits
d’émettre d’au moins
un million de tonnes de
dioxyde de carbone. Si
tel était le cas, nous
préférerions réduire la
production.
”
Ekkehard Schulz, président du
directoire de ThyssenKrupp, à
propos du plan allemand de
réduction des émissions de CO2.
Une telle réduction de la
production aboutirait à
supprimer 700 des 12 000 emplois de la seule usine de
Duisbourg, a-t-il ajouté.
Ferroviaire. Alstom a annoncé avoir remporté un contrat
de près de 240 millions d’euros auprès de Trenitalia pour
la fourniture de 12 trains pendulaires à grande vitesse Pendolino.
(Reuters)
Dasani rappelle sa
production anglaise
Eau. Coca-Cola a annoncé
vendredi avoir rappelé la totalité de ses bouteilles d’eau de
marque Dasani vendues sur
le marché britannique, soit
plus de 500 000 bouteilles, en
raison d’une forte teneur en
bromate.
(Reuters)
a fait savoir le 9 mars que 215
000 personnes étaient sorties
du système d’indemnisation
de l’assurance-chômage au
1er janvier du fait de l’application de la nouvelle convention. En décembre, l’Unedic
avait calculé que d’ici à 2006 le
durcissement de l’indemnisation entraînerait l’exclusion
de 613 000 chômeurs, cette
estimation ne tenant pas
compte des personnes qui
trouveront du travail d’ici là.
La nouvelle convention de
l’Unedic réduit la durée des
indemnisations de sept à quatorze mois selon les catégories
09
LUNDI 22 MARS 2004
de chômeurs. Les demandeurs
d’emploi radiés deviennent
allocataires de l’allocation
spécifique de solidarité (ASS),
destinée aux chômeurs en fin
de droits, ou du RMI (revenu
minimum
d’insertion).
Parallèlement, à compter du
1er juillet, le versement de
l’ASS, jusqu’ici sans limitation
de durée, sera limité à deux
ans. Au bout de ces deux
années, les chômeurs de longue durée basculeront dans le
dispositif du RMI, complété
depuis cette année par le
revenu minimum d’activité
(RMA).
(Reuters)
MARCHÉS FINANCIERS
19 MARS 2004
+ 0,3%
U-E
DJES 50
indice
New York
2 769,86
0%
Dow Jones
indice
Paris
10 295,48
+ 0,65%
CAC 40
indice
Tokyo
3 613,28
- 0,57%
Nikkei
indice
Londres
11 418,51
+ 0,45%
Footsie
indice
4 417,7
- 0,22%
Francfort
X-Dax
3 819,15
indice
TAUX DE CHANGE
Dollar
en €
0,8137
pour 1 €
1,2344
Livre
1,4917
0,6735
Yen
0,007628
132
FS
0,6408
1,5587
CHIFFRES CLÉS
SMIC horaire
7,19€
SMIC mensuel
1 172,74€
RMI (1 personne)
417,88 €
Chômeurs (janvier)
2 419 000
Inflation (février)
+ 1,8% sur un an
Alloc. F (2 enfants)
112,59 €
Minimum vieillesse par mois
587,74 €
LA BOURSE DE PARIS
•Aventis estime qu’une
fusion avec Novartis
donnerait naissance à une
société de “meilleure
qualité” que dans le cas
d’un rapprochement avec
Sanofi, a déclaré samedi
Jean-René Fourtou, viceprésident du conseil de
surveillance d’Aventis.(Reuters)
Contact commercial :
emploi&formation
lundi 22 mars 2004
Pour apprendre à
rédiger un bon CV
En février, les offres d’emploi
destinées aux cadres ont
enregistré une progression
par rapport à janvier. Entre
mars 2003 et février 2004,
elles ont affiché un recul de
13% par rapport à la période
de mars 2002 à février 2003
contre -15% de mars 2003 à
janvier 2004. L’analyse des
offres Apec, qui couvrent les
trois quarts des offres publiées, montre que cette amélioration a concerné la quasitotalité des fonctions. La fonction “activités tertiaires” (+
8%), ainsi que la fonction
“marketing commercial”(+
7%) ont connu les plus fortes
progression.
(Metro)
Cap sur les révisions
du baccalauréat
5,95 euros, en kiosque en avril
emploi
“Les femmes savent gérer
plusieurs domaines à la fois”
Nathalie Liang
Hors-série. Le Guide du bac
2004, une publication de
Phosphore, propose de revoir
les programmes et d’apprendre à déjouer les pièges de
chaque épreuve du bac, grâce
à quatre-vingt fiches à détacher. Des méthodes pour réviser sont présentées à la fin du
magazine.
(Metro)
10,50 euros, éditions L’Express
Parution. Cent conseils de pros
pour Réussir son CV aide les
chercheurs d’emploi à maîtriser l’art de la rédaction et
à éviter les pièges de la forme. Il s’agit de retenir immédiatement l’attention du
recruteur qui effectue un
premier tri dès ce crucial
contact initial.
(Metro)
Page réalisée par Stéphane Weiss
[email protected]
Bonjour...
Créatrice de la société Piment rose,
un concept de vente privée.
DR
La situation continue de
s’améliorer sur le marché
des offres d’emploi pour les
cadres, d’après l’Association
pour l’emploi des cadres
(Apec).
www.metroemploi.com
page 10
DR
L’emploi
des cadres
va mieux
04 91 99 33 46
Piment rose, c’est quoi ?
C’est la fameuse réunion
Tupperware revisitée de
façon sexy, ludique et
gourmande entre amies.
La conseillère Piment rose
vient animer à domicile la
vente de lingerie, de produits de soins et d’objets
coquins. C’est un shopping convivial entre
femmes qui peut avoir
lieu à tout moment de la
journée. Le concept existe
depuis plus de vingt ans
en Angleterre. En France,
c’est tout nouveau et il a
fallu l’adapter totalement.
Ici, on a du mal à parler de
la sexualité des femmes.
Lors de la présentation des
produits, il faut d’abord
dédramatiser le sujet et
rassurer les clientes avant
de donner envie. Nous
sommes aussi plus
exigeantes sur la qualité
des produits : un parfum
trop chimique ou un
string qui s’effiloche au
premier lavage, ça ne
passe pas chez les
Françaises.
Quand est née la société ?
En avril 2003. J’ai vécu
quinze ans en Angleterre
où j’avais déjà monté ma
propre entreprise d’articles de décoration indonésiens. Lorsque je suis rentrée en France, j’ai pris
trois ans sabbatiques pour
m’occuper de mes deux
enfants. A quarante ans,
j’ai eu envie de me lancer
dans cette nouvelle aventure. Il y a encore beaucoups de préjugés et j’en
veux pour preuve les obstacles que j’ai rencontrés
pour monter cette société.
Une banque a carrément
refusé de me financer car
elle craignait pour son
image. Il faut toujours se
battre. L’atout des femmes
c’est peut-être qu’elles savent gérer et compartimenter plusieurs domaines à la fois . Je peux préparer à manger tout en
passant un coup de fil professionnel et en si-gnant le
carnet de mon fils. Un
homme, quand il fait la
cuisine, en général, il ne
fait que ça.
Quel est le profil de la
vendeuse Piment rose ?
C’est plus une conseillère animatrice qu’une
vendeuse. Elle a un statut
de vendeur à domicile
indépendant et elle gère
son temps et ses déplacements comme elle veut.
Elle doit aimer le contact,
savoir mettre à l’aise et
aimer s’amuser. Pour l’instant, elles sont payées à la
commission. Mais la
société ne cesse de grandir
et nous recherchons de
nouvelles recrues partout
en France. L’idée marche
très fort parce que l’amour fait partie de la vie.
Pour postuler, rendez-vous vendredi
26 mars, hôtel Mercure, Plaza
République. Tél. : 04 97 21 12 12
Propos recueillis par Claire Cousin
LE M I N I STÈ RE DE LA J U STIC E REC RUTE
CONSULTEZ GRATUITEMENT NOS ARCHIVES
RETROUVEZ NOS OFFRES SUR
www.metroemploi.com
La prison change, changez-la avec nous
nous recrutons et formons
dessurveillantspénitentiaires
Exercez l’un des grands métiers de sécurité publique.
Devenez surveillant pénitentiaire.
• Salaire : 1284 € nets mensuels, primes incluses (hors primes de nuit, dimanche
et heures supplémentaires) en début de carrière.
• Formation rémunérée : 1257 € nets.
• Qualités requises : responsabilité, écoute, autorité, sang-froid.
• Profil : si vous êtes de nationalité française, titulaire du brevet des collèges, et
avez entre 19 et 38 ans, contactez-nous avant le 23 avril 2004 pour recevoir le
dossier de candidature du prochain concours de surveillants (date limite de dépôt
des dossiers : le 30 avril 2004).
• Épreuves écrites : le 23 juin 2004.
Pour recevoir un dossier de candidature, appelez le
appel gratuit depuis un poste fixe
ou connectez-vous sur :
www.justice.gouv.fr (dossier en ligne)
La poterie, un pas
vers la sagesse
DR
•Salaires : le salaire de départ se situe autour de
1 400 euros bruts par mois et peut connaître une évolution accélérée. L’indépendance, liée aux commandes, n’apporte pas de revenus réguliers.
Studyrama
Apprendre le dessin
de mode pas à pas
Ouvrage. Dans La Sagesse du
Parution.Le dessin de mode, tech-
Potier, Jean Girel partage son
expérience du métier de
potier, qu’il a exercé dès l’âge
de quatorze ans. Et sa passion
devient ici poésie.
(Metro)
niques et création propose de s’initier à la présentation d’une
collection. 23 euros, 44 p., aux
éditions Eyrolles.
(Metro)
Depuis les corporations du
Moyen Age, l’art, discipline
réputée intransmissible, n’a
pourtant cessé d’être enseigné ! Mais les métiers évoluent. Même si la plupart
s’appuient toujours sur des
procédés ancestraux, les
nouvelles technologies viennent changer la donne.
Un enseignement artistique
n’est pas toujours nécessaire
pour faire un artiste, il y aura
toujours de grands artistes
sans formation artistique. Néanmoins, passer par la case
“études” assure la connaissance des techniques de base
et permet souvent une meilleure insertion sur le marché
du travail. L’orientation vers
les métiers d’art peut se faire
dès la troisième grâce aux
certificats d’aptitude professionnelle, aux brevets d’études professionnelles et autres
brevets des métiers d’art. Les
TÉMOIGNAGE D’UN ARTISTE PEINTRE
Julien Beneyton, 26 ans, artiste peintre, diplômé en
2001 de l’Ensba (Ecole nationale supérieure des beauxarts) : “Après un bac en arts appliqués, je suis venu à
Paris pour entamer un BTS en communication visuelle.
Mais le métier de designer ne me passionnait guère.
J’ai tenté l’Ensba, six mois après avoir découvert la
peinture. J’en suis sorti avec les félicitations, qui m’ont
valu d’être exposé, puis découvert par une galerie d’art. Je
suis l’un des rares à vivre de mon art. La vie d’artiste engendre des hauts et des bas. Je pense qu’il faut avoir des
motivations claires et se donner une rigueur personnelle à respecter, même en pleine tempête.” www.studyrama.com
filières sont nombreuses, de
l’ébénisterie à l’art de la
reliure en passant par la photographie.
Quant aux études après le
bac, les voies sont nombreuses : classes préparatoires,
grandes écoles, universités,
BTS, écoles de métiers… Passer par une prépa peut s’avérer utile pour confirmer sa
vocation, en appréhendant
mieux les enseignements et
disciplines que l’on aura à
étudier, et pour se donner
des bases solides, notamment pour passer les
concours d’entrée des écoles.
Il existe trois grandes écoles
nationales supérieures (les
Beaux-Arts, les Arts déco et
les Ateliers) et l’école du
Louvre. Viennent ensuite les
écoles d’art appliqué (Boulle,
Olivier de Serres, Estienne,
Duperré, l’Esaat et l’Epsaa),
huit écoles nationales et quarante-cinq écoles régionales
Pour un artiste peintre, le
réseau de contacts est essentiel
et municipales d’art. Chaque
école a ses spécificités, comme l’école du Louvre, qui forme aux métiers de l’histoire
de l’art.
L’université, quant à elle,
privilégie l’enseignement
Un guide sur les
métiers artistiques
Les grandes lignes du
métier de maquilleur
Lecture. Le magazine L’officiel
Studyrama des formations artistiques permet de découvrir le
large éventail des formations
artistiques, des établissements les plus réputés aux
métiers les plus originaux
(tuyautier en orgues, flashmaster). Au sommaire : état du
marché, témoignages, adresses utiles, etc.www.studyrama.com
12 euros, à l’Œil neuf éditions
théorique et délivre des diplômes allant jusqu’au niveau
bac + 5. A l’heure actuelle, la
réforme LMD, sur l’harmonisation des diplômes français
au niveau européen, est en
cours au cas par cas pour
chaque université. Le BTS
(brevet de technicien supérieur), préparé en deux ans,
met l’accent sur la pratique
tout comme les écoles. Les
spécialités sont variées :
mode, communication visuelle, design produit, photographie, etc.
Motivation et vocation
sont les principaux moteurs
des étudiants qui se dirigent
vers les formations artistiques car les débouchés ne
sont pas toujours en adéquation avec le nombre de jeunes
diplômés entrant dans la vie
active. Vivre de son art est
bien souvent un combat de
tous les jours…
www.studtrama.com
STUDYRAMA
• Débouchés : le travail, souvent au sein d’une équipe,
peut s’effectuer en agence ou encore dans l’industrie
(automobile, électroménager, etc.). L’expérience acquise,
on peut tenter de se lancer comme indépendant.
Des cursus très divers sont proposés, avec une clé pour réussir, la motivation
Profil : il doit aimer travailler
en équipe, être doté d’une
grande sensibilité, d’un très
bon relationnel et d’une
bonne maîtrise de toutes les
choses artistiques. Motivation et opiniâtreté sont incontournables si l’on veut se
faire une place.
formation
6 euros, dans les points presse
Formations : aucun diplôme
d’état en tant que tel n’existe.
En revanche différents CAP et
un nouveau bac pro (rentrée
2004) sont préparés dans les
CFA et lycées professionnels.
Certaines écoles proposent un
BTS esthétisme ou des formations qualifiantes.
Débouchés : peu de places
pour beaucoup de maquilleurs. Souvent, ils travaillent
en institut et pratiquent le
maquillage à la pige. Beaucoup sont intermittents du
spectacle. Les plus chanceux
sont intégrés dans une équipe pour un événement
particulier. Contrairement
aux apparences, c’est un métier plus masculin que fémi-
nin. Travailler son relationnel et se construire un réseau
de contacts sont vitaux.
Salaires : très variables. Pour
une pige ponctuelle, vous pouvez compter, à la journée, entre
150 et 180 euros bruts, et dans
le cinéma, entre 200 et 220
euros bruts. Les tarifs évoluent
en fonction de votre notoriété,
pour atteindre parfois des sommets dans le cinéma ou la télévision, mais les places sont chères.
www.studyrama.com
une formation
un métier
un emploi
L’engagement
Tunon
Compagnies Aériennes, Événementiel, Sponsoring
Relations Publiques, Communication
Multimédia, Grands Hôtels, Tourisme
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE PRIVÉ
JOURNÉE D’INFORMATION MÉTIERS : LES MERCREDIS 7 ET 21 AVRIL À 14H30
19, place Tolozan - 69001 Lyon • Tél : 04 78 28 85 16 • www.ecoletunon.com
Recevez gratuitement notre brochure en
retournant ce coupon à l’adresse ci-dessus.
Nom________________________________________________________________________
Prénom ______________________________________________________ Age ____________
Niveau d’études __________________________ Adresse ____________________________________________________________________
Ville ____________________________________________________ Code postal ____________ Téléphone ____________________________
379
• Formations : différents diplômes sont pproposés
comme le BTS assistant en création industrielle suivi
d’un DSAA option design produit. Dans le privé, les formations durent cinq ans. Les diplômes ne sont pas
tous considérés par l’état, mais la plupart sont reconnus professionnellement. Les écoles supérieures,
comme l’Ensad ou l’ENSCI, développent après le bac
des cursus en cinq ans.
11
Choisir un métier artistique
REDMAN/COURTESY GALERIE ALAIN LE GAILLARD
• Profil : c’est un créatif doté d’une excellente culture
et qui maîtrise l’informatique (2D et 3D), le dessin et
de nombreuses bases techniques.
LUNDI 22 MARS 2004
DR
Zoom sur le métier de
designer produit
metroemploi&formation
✁
www.metrofrance.com
Club Metro
Inscription
Vite, devenez membre !
Inscrivez-vous dès maintenant au Club Metro,
le club
d’avantages
de votre quotidien
Club Metro, c’est :
> De nombreux jeux-concours,
> Des offres régulières ,des avantages
exclusifs pour le cinéma, la musique,
les voyages, le sport, les expositions, etc.
> Une carte de membre personnalisée et gratuite
> Déjà plus de 35 000 membres en France !
Rendez-vous sur > www.metrofrance.com
dans la rubrique > Club Metro
metrosports
www.metrofrance.com
LUNDI 22 MARS 2004
chiffre Un choc rêvé en épilogue
Freire enlève MilanSan Remo au finish
La France a gagné le droit de disputer le Grand Chelem face à l’Angleterre
Arsenal a bouclé samedi sur sa
pelouse de Highbury son
29e match de la saison sans
défaite aux dépens du Bolton
(2-1) de Youri Djorkaeff. Les
joueurs d’Arsène Wenger
conservent leurs distances sur
leurs poursuivants directs :
Chelsea a dominé Fulham (2-1),
pendant que Manchester
United étrillait Tottenham (3-0).
Dans la Liga, le grand Real
Madrid est en perte de vitesse.
Après s’être incliné mercredi
en finale de la Coupe du Roi
face à Saragosse (2-3), les
Galactiques ont été balayés
samedi soir par les Basques
de l’Athletic Bilbao (2-4). Au
classement, son dauphin,
Valence, qui affrontait hier
Majorque, avait l’occasion de
revenir à une longueur des
Madrilènes.Dans le Calcio, le
Milan AC semble intouchable.
Victorieux (3-1) de Parme, le
club lombard possède désormais 10 points d’avance sur
l’AS Rome avant le derby
contre la Lazio, et 11 sur la
Juventus, tenue en échec à
Udinese (0-0).
R.M.
Freire s’impose d’une roue
Le Français Fabrice Tiozzo s’est emparé samedi soir à
Lyon de la ceinture WBA des poids mi-lourds, grâce à son
succès aux points sur l’Italien Silvio Branco, après 12 reprises très rudes. A 34 ans, il décroche la 46e victoire de sa carrière et sa troisième couronne mondiale après celles conquises en mi-lourds WBC (1995) et en lourds-légers (1997).
Tiozzo devrait affronter avant la fin de l’été son challenger
officiel, l’Allemand Dariusz Michalczewski.
Nantes-PSG, un
classique de la Coupe
Laure Péquegnot
couronnée en slalom
Football. Le tirage au sort
Ski. Après une saison en
des demi-finales de la Coupe
de France a réservé hier une
affiche entre les deux derniers clubs de Ligue 1 encore
en course : le FC Nantes et le
PSG, vainqueurs à huit reprises de la doyenne des compétitions. Dans leur confrontation directe, les Parisiens restent sur deux victoires de
rang ( 3-0 en 1993, 3-2 en 1983
en finale) face aux joueurs de
Loire-Atlantique. L’autre rencontre mettra aux prises Châteauroux, pensionnaire de
Ligue 2, à Dijon, qui évolue
en CFA. Les matches se disputeront les mardi 27 et mercredi 28 avril.
(Metro)
demi-teinte en Coupe du
monde, Laure Péquegnot
s’est consolée hier en décrochant le titre de championne
de France de slalom à FlaineLes-Carroz, devant Vanessa
Vidal et Joanne Greig. Chez
les hommes, la victoire est
revenue en géant à Jean-Pierre Vidal. Raphaël Burtin et
Jeff Picard complètent le
podium.
(Metro)
24
30
36
37
38
11
5
15
21
25
38
44
14
Vendredi 19 mars 2004
33 36 37 42 45
tirage n°6
4
9
NBA : RÉSULTATS DES
MATCHES DE SAMEDI
• Portland - Orlando :
92 -73
• Chicago - New York :
87 - 81
• Memphis - Indiana :
99 - 95
• San Antonio - Boston :
103 - 87
• Phoenix - Milwaukee :
103 - 87
• Atlanta - Utah : 81 - 87
• Miami - Philadelphie :
101 - 69
Woodward convaincu
de battre la France
Rugby. Rien n’affecte la
confiance de Clive Woodward, le sélectionneur du
XV d’Angleterre. Ni la défaite
face à l’Irlande, ni la grande
frayeur que son équipe a
vécue samedi face au pays de
Galles, avant de s’imposer 3121 à Twickenham. Le technicien de l’équipe championne
du monde se dit persuadé
que ses joueurs domineront
les tricolores au Stade de
France samedi prochain :
“Nous irons à Paris pour
gagner. Ce qui est certain,
REUTERS
TIOZZO DÉTRÔNE BRANCO AUX POINTS
Samedi 20 mars 2004
23
20
minute du temps réglementaire, sur une offrande de
Julien Bonnaire, entré en
cours de jeu pour sa première
sélection.
Impeccable dans l’orientation du jeu, le demi de
mêlée biarrot Dimitri
Yachvili aura réussi 16 points
dans ses coups de pied au but.
Au bout du compte, la seule
mauvaise nouvelle de la journée est venue de la blessure
du demi d’ouverture Frédéric
Michalak, sorti par précaution après un coup à l’épaule
gauche.
R.M.
La guerre d’intox a déjà débuté
c’est que la pression sera sur
leurs épaules. La victoire face
aux Gallois annonce un
grand match, et je suis
convaincu que vous verrez de
réels progrès.”
(Reuters)
Sans rivaux. La Scuderia et
son sextuple champion du
monde restent intouchables
en ce début de Championnat
du monde 2004. Après la
démonstration offerte à
Melbourne le 7 mars dernier
par les monoplaces rouges,
l’écurie italienne a confirmé
hier matin en Asie sa domination sans partage en
Formule 1 en s’imposant,
sans jamais être inquiétée,
sur un circuit présumé favorable aux autres top teams.
Auteur d’un départ canon,
son pilote, Michael Schumacher, qui s’était assuré
samedi la pole position, s’est
détaché progressivement au
fil des tours avant de gérer
assez traquillement sa fin
course malgré le baroud
d’honneur du Colombien
Juan Pablo Montoya, deuxième à cinq secondes. Le
Britannique Jenson Button a
créé la sensation en hissant sa
Bar-Honda sur la 3e marche
du podium. Victime d’une
sortie de piste dès le 2e passage, le coéquipier brésilien
de Schumacher, Rubens
Barrichello, a dû se contenter
de la 4e place devant l’Italien
Jarno Trulli (Renault) et
l’Ecossais David Coulthard
(McLaren-Mercedes).
L’Espagnol
Fernando
Alonso (Renault) a obtenu une
superbe 7e place après s’être
élancé en fond de grille. R.M.
Suprématie insolente de Ferrari
Freire (Rabobank) a remporté samedi sur le fil la classique italienne Milan-San
Remo en profitant, dans les
derniers mètres, d’une erreur
d’attention de l’Allemand
Erik Zabel. Le coureur de la
formation T-Mobile, qui
croyait avoir course gagnée,
a levé les bras au ciel à
quelques mètres de la ligne
avant d’être débordé par la
roue du champion du monde
1999 et 2001. C’est la première victoire d’un coureur ibérique dans la Primavera
depuis trente-cinq ans. (Metro)
Bekele plus fort que
Tergat et Ngugi
Grand Prix de Malaisie,
jusqu’au bout de l’ennui
Comme il y a quinze jours en
Australie, Michael Schumacher a réalisé hier matin au
volant de sa Ferrari un cavalier seul pour s’adjuger la
72e victoire de sa carrière sur
le circuit de Sepang. Décramponné par le pilote allemand, le Colombien Juan
Pablo Montoya (WilliamsBMW) a pris une belle
2e place devant le Britannique Jenson Button (BarHonda), à l’issue d’une course
dépourvue de suspense.
Cyclisme. L’Espagnol Oscar
REUTERS
Les Gunners, qui ont égalé
samedi le record d’invincibilité de Leeds et de Liverpool
en s’imposant devant Bolton,
conservent 9 points d’avance
sur Chelsea et 12 sur Manchester United. En Espagne,
le Real Madrid a lourdement
chuté face à l’Athletic Bilbao.
En Italie, le Milan AC s’envole
dans la course au titre.
L’Ecosse, qui n’avait plus
battu la France à domicile
présent du début à la fin du
match. C’est d’ailleurs le
Montferrandais qui débloquait le compteur des Bleus
dès la 7e minute en inscrivant
un essai rageur en coin après
une belle percée sur l’aile
gauche de Yannick Jauzion.
Devenu indiscutable en
sélection, le 3/4 centre toulousain creusait l’écart en
seconde période en franchissant à deux reprises l’en-but
écossais. D’abord sur un bon
service dans l’intervalle de
son partenaire Damien
Traille, puis, à la dernière
depuis 1996 n’a pu faire mentir hier le pronostic.
A Murrayfield, les Bleus,
déjà vainqueurs de l’Irlande
(35-17), de l’Italie (25-0) et du
pays de Galles (29-22), ont
dicté leur loi face une équipe
du chardon vaillante mais
limitée.
Comme face aux transalpins, les coéquipiers de
Fabien Pelous n’ont encaissé
aucun point. Un motif de
satisfaction pour Bernard
Laporte, qui doit ausssi se
réjouir du retour tonitruant
de “Charly” Magne, omni-
Bekele a conquis son sixième
titre mondial
Athlétisme.
AP
Arsenal
sur la voie
royale
Grâce à sa large victoire
sur l’Ecosse 31-0 hier à Murrayfield, l’équipe de France
de rugby reste la seule
équipe invaincue du Tournoi
des Six Nations après quatre
matches. Une série qui
pourrait lui permettre de
s’adjuger samedi soir au
Stade de France le
8e Grand Chelem de son histoire en cas de succès face
aux champions du monde
anglais.
REUTERS
Pour la première fois de la
saison, l’OL occupe depuis
samedi et sa victoire sur
Nantes (1-0) le fauteuil
de leader du Championnat de France de
Ligue 1. Avec 60 points, les
Gones devancent Monaco
à la différence de buts. Le
club de la Principauté caracolait en tête du classement
depuis la 7e journée.
6 838 883
REUTERS
Le chiffre du jour
1
13
L’Ethiopien
Kenenisa Bekele est entré
hier à Bruxelles dans l’histoire du cross en devenant le
premier athlète à réaliser,
pour la 3e année consécutive,
le doublé cross court-cross
long aux Championnats du
monde. Vainqueur dimanche
de l’épreuve du 12 kilomètres
dans le temps de 35 minutes
et 52 secondes, Bekele devance ses compatriotes Gebreegziabher Gebremariam et
Sileshi Sihine. Au palmarès,
l’Ethiopien efface des tablettes les champions kényans
John Ngugi et Paul Tergat,
sacrés à cinq reprises. (Reuters)
©SACHA WALDMAN
Les Neptunes explosent les sons sur leur deuxième album, Fly or Die
In Search of, premier album
de N.E.R.D paru en 2001,
avait déjà mis une grosse
claque aux donneurs de
leçons et aux pseudo-stars
du hip-hop et de l’underground. A l’écoute de
Fly or Die (Virgin), l’effet
n’est que plus fort. Un
condensé de pop, hip-hop,
électro, new wave et rock
subtilement concocté par
Pharrell Williams, Chad
Hugo, alias Neptunes, et
Shay, qui change de la
soupe quotidienne qui
squatte les ondes.
“Que veut dire N.E.R.D ? C’est
l’acronyme de “no one ever
really dies”. Les Neptunes,
c’est ce que nous sommes ;
N.E.R.D, ce que nous faisons.
C’est notre vie. N.E.R.D, c’est
ce en quoi nous croyons.” Et
Pharrell n’a pas tort, ils ont
raison d’y croire, car le trio
d’alchimistes de N.E.R.D, qui
n’a d’égal que Timbaland, a
révolutionné la musique.
Outre les deux albums de
N.E.R.D (In Search of et aujourd’hui Fly or Die), les Neptunes
ont prêté leur talent de producteurs aux plus grands
noms du rap (ODB, Jay-Z,
Busta Rhymes), du R’n’B
(Usher, Babyface), de la pop
(Justin Timberlake, Britney
Spears), du rock (No Doubt)
La sensualité de
Jennifer Terran
Carbon Glacier, un
album de chaleur
Foulquier dit adieu
au Francofolies
Folk. L’Amércaine Laura
Festival. Jean-Louis Foulquier
Veirs s’est mise à la guitare à
20 ans. Après avoir composé
des titres pour plusieurs
artistes, la chanteuse a sorti
en 2003 son premier album,
Troubled by the Fire – disponible en import. Un an plus
tard, elle revient avec Carbon
Glacier (V2/Chronowax). Dans
la lignée du précédent, cet
opus, proche du folk et du
blues, mêle des mélodies
simples, des sons dépouillés
et la voix rocailleuse de l’Américaine. Treize morceaux
au total, écrits en hiver 2003,
qui, comme le titre qui oppose le charbon au glacier,
jouent sur le contraste du
chaud et du froid.
(Metro)
a dévoilé, ce week-end à La
Rochelle, le préprogramme
des 20es Francofolies, les dernières sous sa signature, puisqu’il passera la main l’an prochain à son équipe.
(Metro)
En concert demain à Paris
Rock. Révélation saluée par
la presse outre-Atlantique,
Jennifer Terran a tous les
dons : auteur, interprète et
productrice... Avec The Musician (Grizelda Records), enregistré par ses soins, elle nous
livre un recueil de superbes
ballades folk rock, sur lesquelles sa voix forte et sensible fait toujours merveille. A
découvrir sur disque et sur
scène, puisque Jennifer se
produit demain soir à l’Hôtel
du Nord à Paris.
J.V.
LES ENFOIRÉS
ENCORE AU TOP
Les meilleures ventes
d’albums pour la semaine
du 6/3 au 13/3 :
1. Les Enfoirés
Les Enfoirés dans l’espace
2. Kyo
Le Chemin
3. Norah Jones
Feels Like Home
4. Elodie Frege
Elodie Frege
5. Yannick Noah
Pokhara
(Snep)
chiffre
Le chiffre du jour
13,5
C’est la somme, en millions de dollars, dépensée en sept ans par
Geffen Records pour
l’enregistrement de
Chinese Democracy, le
nouvel album de Guns
n’Roses. D’où la décision du label américain
de sortir un best of du
groupe, sans l’autorisation de ses membres,
afin de gagner quelques
sous.
Sarkozy s’attaque
à La Rumeur
Justice. Selon EMI, le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy , “traîne en justice le
groupe de rap La Rumeur
pour ‘délit de diffamation
publique envers la police
nationale’. (...) Le procès se
tiendra le 12 novembre à la
17e chambre correctionnelle
du TGI de Paris”.
(Metro)
Marsalis joue l’intimité
The Magic Hour, un opus très lyrique du trompettiste
DR
DR
Shay, Chad Hugo et Pharrell Williams alias N.E.R.D
et même du métal (Papa
Roach).
Comment expliquer un tel
succès ? Pour le comprendre,
il faut réellement écouter ce
que font Pharrell, Chad et
Shay ensemble. Pour les autres comme pour eux dans le
cadre de N.E.R.D, le trio est
toujours gagnant et Fly or Die
en témoigne encore une fois.
“She Wants to Move”, premier single, est, à lui seul, un
résumé musical de ce nouvel
album. Encore une fois, le
groupe teste tous les sons et
approche tous les genres,
sans limite. “Don’t Worry
about” a des allures funky,
“Fly or Die” commence sur
des sons très rock pour s’approcher ensuite de sons plus
pop, “Jump” retrouve les
flows du hip-hop, “Breakout”
alterne mélodies douces, touches de funk et refrains énervés, “Maybe” invite la guitare
de Lenny Kravitz…
Aucune retenue pour
N.E.R.D. Tout dans le son est
bon à prendre. Pour les textes, les douze titres sont un
reflet très net de la vie, avec
ses bons et ses mauvais côtés.
Un album à découvrir au plus
vite.
Aurélie Sarrot
Après vingt ans de collaboration avec Columbia, avec
qui il a gravé ses œuvres
maîtresses dont All Rise,
Wynton Marsalis inaugure
son arrivée sur le mythique
label Blue Note par un
superbe opus, The Magic
Hour, déjà disponible.
Le trompettiste revient
à ses premières amours et
livre un album magnifique.
“All Rise a été une expérience
énorme réunissant plus de
deux cents personnes. J’ai
voulu produire ce nouveau
projet avec un groupe plus
réduit.” Après la démesure
polyphonique d’une gigantesque formation, The Magic
Hour (Blue Note Records) comblera les attentes plus inti-
En concert le 9 avril à La Cigale
mistes des fans du trompettiste. “J’ai voulu réitérer mon
amour originel pour le jazz
dans une formule de quartette”, souligne Marsalis.
Entre ballades joyeuses
(“Skipping”) et valses intimistes (“Baby, I love you”), le
trompettiste est ici fidèle à
lui-même, bâtissant autour
de sa légendaire perfection
et de son incroyable talent
huit magnifiques thèmes
d’un lyrisme inouï. Dianne
Reeves et Bobby Mac Ferrin
viennent quand à eux poser
leur voix, avec délicatesse
pour l’une et groove pour
l’autre, sur deux compositions originales de Marsalis.
“Chaque album est un
enfant avec lequel je me
débrouille différemment. Je
dois avouer que la réalisation de celui-ci m’a particulièrement marqué.” Reste
maintenant à l’auditeur de
s’en délecter…
A.C.
Bonjour...
Henry Binns et
Sam Hardaker,
Zero 7
Auteurs de brillants remix pour Radiohead, N.E.R.D. et
les Pet Shop Boys, Henry Binns et Sam Hardaker, alias
Zero 7, ont marié leur goût pour la soul, le jazz et le hiphop en 2001 sur un premier album inspiré, Simple
Things. Trois ans plus tard, les voilà de retour avec
When it Falls (East West), toujours aussi savoureux...
Depuis combien de temps
faites-vous de la musique
ensemble ?
Sam : Nous avons grandi
dans le même quartier de
Londres et nous avons
étudié le son dans la
même école. Plutôt technique et ennuyeux... Henry
a décroché un job dans un
grand studio et je l’ai suivi.
Au début, vous faites du
thé et vous allez chercher
des sushis pour les stars...
Au bout de cinq ans on a
démissionné pour ouvrir
notre propre studio.
Souhaitiez-vous déjà enregistrer des chansons ?
Non, plutôt expérimenter certaines idées. On
nous a proposé de faire
quelques remix qui ont
plu et, progressivement,
on s’est mis à travailler
avec différents chanteurs
comme Mozes, qui figure
sur nos deux albums.
L’influence de la musique
noire est évidente sur
When it Falls...
Henry : J’espère bien ! Cet
album est un peu plus folk
que le précédent, mais l’influence black est toujours
présente. Appelons ça de la
“folky soul” ou de la “sulky
foul” !
Sam : Le Londres de notre
enfance était bercé d’influences musicales multi-
Lionel Richie craint
pour sa bourse
ples. Quand nous allions
dans les clubs, on écoutait
de la musique black, de la
dance, de l’acid jazz, du
funk.
Si votre disque était la
bande originale d’un film,
à quoi ce dernier ressemblerait-il ?
Sam : Peut-être à l’histoire
d’une affreuse rupture
sentimentale ! C’est drôle,
parce que nous enregistrons les titres séparément et il est difficile de
prévoir si le résultat sera
cohérent. On a quatre voix
différentes, différents personnages en fait... Nous
voulions avoir plus
d’instrumentaux mais
nous n’en avons retenu
que deux. Le résultat est
plus humain, plus
personnel que ce que
nous avions imaginé.
Vous avez signé un remix
du “Provider” de N.E.R.D.
Que pensez-vous de leur
succès actuel ?
Sam : Je les admire. Pharrell est un vrai performer,
les filles l’adorent et il
véhicule un véritable message. Ce n’est pas simplement un producteur,
même si c’est l’un des
meilleurs !
Propos recueillis
par Jérôme Vermelin
Fières d’être kitsch :
les Scissor Sisters
DR
N.E.R.D toujours plus forts
DR
metroculture
14 LUNDI 22 MARS 2004
People. Le chanteur américain s’est déclaré “pétrifié”
par les 300 000 dollars réclamés par sa femme, Diane,
dans le cadre de leur procédure de divorce. “Je l’ai appelée pour lui dire que c’était
beaucoup d’argent”, raconte
Richie, qui espère pouvoir
“rester ami” avec celle qui partage sa vie depuis 1984 et qu’il
a épousée en 1996.
(Metro)
Le doux génie de
Stéphane Belmondo
Jazz. Voici de la musique qui
fait rêver, qui transporte, qui
émeut, qui bouleverse... Stéphane Belmondo a lentement concocté cet album
autour de compositions
moins connues de Stevie
Wonder. En quartette, le
trompettiste au lyrisme si
attachant fait sonner le
mélange soul-jazz de “Little
Stevie” comme jamais auparavant. Son frère Lionel l’aide
dans cette belle aventure. Et
c’est à nouveau une réussite.
Wonderland, de Stéphane Belmondo (B-Flat).
D.P.
Equipés pour les sports d’hiver
Pop. Tout droit sortie des basfonds de la Grosse Pomme,
voici la formation la plus
réjouissante, car la plus
déjantée, de ce printemps
musical. Soit les Scissor Sisters, look et patronyme improbables, pour un mélange
de disco rock et de ballades
pop aux refrains énormes. Si
leur reprise “à la Bee Gees” du
“Comfortably Numb”, de
Pink Floyd, s’avère plus que
savoureuse, le reste de leur
premier album, publié chez
Universal, est à l’avenant.
Mention spéciale à “Mary”,
un slow qu’on jurerait sorti
des archives de sir Elton. Pas
moins.
J.V.
www.metrofrance.com
metrointerview
texte avec un journal intime, ce n’est
pas ça du tout ! Il est écrit comme un
carnet de bord, entre les moments
où le bébé dort et les moments où le
bébé se réveille, mais à part ça, il
s’agit vraiment d’une proposition littéraire. L’auteur a d’ailleurs arrêté
d’écrire quand le bébe a atteint neuf
mois, bizarrement quand il prend
son autonomie. Elle explique que le
bébé devenait Mathieu, et elle ne
voulait pas écrire sur son fils, mais
sur le bébé. Son postulat m’a intéressée et fascinée.
Diriez-vous qu’il s’agit d’un texte
engagé ?
Oui, car, au-delà de l’aspect littéraire,
il y a la parole de femme et il faut que
les gens aient accès à ce que pensent
les femmes. Et ce n’est pas si évident
que cela. Nous sommes encore dans
une pensée masculine dominante. Et
il est intéressant qu’une pensée nouvelle, comme celle que propose
Marie, émerge.
anda de Vasconcelos,
dit Lio, se produit
pour la première fois
sur les planches du
Vingtième Théâtre.
Elle y interprète, sous forme de monologue, Le Bébé, de Marie Darrieussecq,
paru chez POL en 2002 et mis en scène
par Marc Goldberg. Loin de l’époque
des tubes, elle parie sur une nouvelle
voie, le théâtre, mais pas n’importe
lequel, le théâtre engagé, celui qui
parle au féminin et en décalage. Toujours à contre-courant et bravant les
idées reçues, elle poursuit sa quête et
son combat obstiné et sincère. Une rencontre simple, qui laisse deviner une
générosité et un cœur gros comme ça.
Lorsque le rideau tombe à la fin du
spectacle, que ressentez-vous ?
Rien, c’est fini ! Contente, c’est encore
un bon moment qui s’est écoulé, où
nous avons délivré un texte à des gens
qui étaient là… c’est juste bien, un travail qui se finit. Je ne suis ni triste ni
nostalgique, car je reprends le travail
le lendemain. Je n’ai pas de temps pour
moi. Quand j’arrive chez moi je dois
m’occuper de mes six enfants dont le
dernier a neuf mois. Je ne m’autorise
pas une demi-heure pour boire un pot,
car sinon je culpabilise comme toute
bonne mère (rires). Alors après le spectacle, je cours à la maison.
muns qui font qu’il a été totalement
accaparé par tout ce qui a trait aux
valeurs catholiques. Or Marie a
accompli un travail périlleux, puisqu’elle n’a pas fait table rase de toutes
ces idées reçues. Elle a pris point par
point tout ce que l’on dit sur le bébé
en épluchant chaque cliché pour parvenir à une vérité et à une véritable
proposition. Elle pose la question :
“Qu’est-ce qu’une vie qui arrive ? Nous
étions quatre et tout à coup nous sommes cinq.” Ce surgissement, stupéfiant et à la fois complètement trivial,
avec le lait, les rots, le pipi, le caca… est
un paradoxe. Le monde est paradoxal
et le bébé a le monde en lui. Marie
Darrieussecq a magistralement réussi cette proposition de réflexion sur ce
qu’est la naissance.
Qu’est-ce qui vous a plu chez Marc
Goldberg ?
J’ai été touchée par sa note d’intention. Cette lettre était extrêmement courte, précise. Elle faisait
preuve d’une grande intelligence et
d’une grande sensibilité. Ce qui m’a
plu, c’est que cet homme n’a pas
d’enfants. Il a un parcours tellement
atypique, il vit pour la littérature et
le texte uniquement.
Mais il ne faut pas oublier qu’il
s’agît d’un livre féminin et intime...
Beaucoup de gens ont confondu ce
Justement, avez-vous eu des réactions de la part du public masculin ?
Je n’ai pas personnellement un
contact direct avec le public, mais
j’ai su que lors de la parution du
livre de Marie, qui a connu un grand
succès, il y a eu également des critiques très violentes. On a dit qu’elle
aurait mieux fait de jeter son livre
avec les couches de son bébé et d’autres choses dans le genre. Et là il y a
une véritable misogynie !
Marie Darrieussecq est-elle intervenue dans votre travail ?
Elle a toujours été consultée. C’est
Marc Goldberg qui a fait cette démarche. Je pense que, comme moi, elle lui
a fait confiance. Quand il a eu terminé
sa sélection des textes, nous avons fait
une lecture chez Marie Darrieussecq,
et elle a, à cette occasion, noté quelques
petits détails qui n’allaient pas.
Comme quoi, par exemple ?
Nous avons longuement réfléchi à la
place du père. Elle avait très peur que
le père ne soit pas suffisamment présent, et moi je lui disais qu’il l’était
suffisamment par rapport aux mois
qu’elle décrivait, qui étaient des mois
de maternage. Il ne faut pas avoir
honte de cela.
Les femmes sont bourrées de
culpabilité, pendant des siècles on les
a pousées à la culpabilité et elles en
sont encore victimes. On a beau être
intelligente, la société émet une pres-
Qu’est-ce qui vous a plu dans Le Bébé?
Je trouvais qu’il s’agissait d’un pari
littéraire extrêmement audacieux et
extrêmement réussi. Le Bébé est un
sujet totalement universel, car même
ceux qui n’ont pas de bébé ont été
des bébés. Or, l’universalité, c’est ce à
quoi aspire la littérature.
Marie Darrieussecq (gauche) et Lio (droite), complices et intimes, chez l’auteur
15
sion énorme sur le sexe féminin. Face
à celle-ci, on ne peut pas s’extraire,
on ne peut que résister !
Plus concrètement, comment avezvous préparé ce rôle ?
J’ai beaucoup d’expérience par rapport à cela, j’ai six enfants, et il est
vrai que ces questions-là, je me les
suis posées chaque fois, parce que
c’est stupéfiant. Je n’ai pas fait des
enfants pour consolider le couple,
ou pour l’amour du père, mais je les
ai faits pour l’amour de la vie. C’est
peut-être difficile à comprendre.
Pour cette chose extraordinaire qui
est le surgissement de la vie et cette
générosité-là, aussi pour cet amour
qui se multiplie chaque fois, je
pense que j’ai accès à une métaphysique du vécu. J’étais très étonnée
de voir comment Marie, avec un
seul enfant, était arrivée aussi loin
dans son observation. Elle dit, à un
moment donné, dans le livre :
“J’étais comme un entomologiste
devant son insecte”, elle a dû énormément observer. Ce que j’ai fait
c’est que je me suis laissé porter par
les mots de Marie et le regard de
Marc, qui est un excellent lecteur. Il
m’a ouvert des portes, que j’aurais
sans doute ouvertes beaucoup plus
lentement, dans l’accès au texte.
Qu’est-ce que vous avez le plus travaillé ?
Essentiellement la lecture, et nous
n’avons travaillé que sur le tard, le
“par cœur”. Nous avons procédé par
bouts. Lorsque nous les avons mis
ensemble, nous nous sommes aperçus qu’il y avait des choses qui ne collaient pas. A trois jours de la première, on était encore en train de
changer le texte.
C’est votre premier rôle au théâtre,
avez-vous douté ou eu des craintes ?
Bien évidemment (rires) ! Mais en
même temps je ne regarde pas cela.
Quand se concrétise un projet, je ne
vois que les bonnes choses, c’est dans
ma nature. Il faut se faire confiance,
croire que l’on peut y arriver. Faire du
théâtre, c’est une idée qui me trottait
derrière la tête depuis le jour où ma
sœur est arrivée chez moi avec la pièce
de Cocteau La Voix humaine en me disant : “Tu vois Wanda, ça, c’est ce que
je te vois faire.” J’ai lu la pièce et j’ai
adoré, mais comment faire, le texte
est très dur. Je n’étais pas sûre d’en
avoir la capacité. Tout monologue est
difficile. Et puis est arrivé Le Bébé.
Le moment était propice pour vous
lancer dans une telle aventure professionnelle ?
Oui, car tout me paraissait bien, la
femme et son écriture. Truisme est
pour moi un des romans majeurs de
la littérature française, même si je ne
suis pas LA référence ultime. Dans ce
livre, j’ai trouvé un véritable discours
de femme, j’ai adoré. Sa position sur
ce qu’est l’organique dans la vie
d’une femme est très juste. Or je sais
qu’il y a des gens qui ont détesté, car
ça remue... Aujourd’hui, le politiquement correct va même jusqu’aux
humeurs, on ne veut pas du sale. Moi
je revendique haut et fort, et je l’ai
prouvé, les humeurs et la nature,
parce que c’est ça la vie !
Comment a commencé cette aventure ?
Au départ, j’ai reçu une lettre d’intention de Marc me confiant qu’il avait
envie de mettre en scène cet ouvrage.
Il m’a fait parvenir le livre avec la lettre. Je n’avais pas lu le livre auparavant,
je l’ai découvert à cette occasion.
Et par rapport au sujet ?
Il y a autre chose, le bébé est recouvert
d’une image d’Epinal, il existe un tas
de discours, de clichés et de lieux com-
LUNDI 22 MARS 2004
Ce regard décalé et rebelle, vous avez
aujourd’hui la chance de pouvoir l’expri-
Lio, sur scène, au Vingtième Théâtre
mer, je pense, entre autres, à l’émission
que vous animez sur Arte ,“Lola”...
Les esprits changent petit à petit.
Quoi qu’il en soit je n’ai pas la velléité d’être martyre, cela ne me plaît
pas. J’ai été une femme battue. Alors,
comme disait Coluche, quand on sait
tout cela et que l’on a l’occasion
d’avoir un micro, et que l’on a
quelque chose à dire il faut l’ouvrir !
Tout le monde croit que je fais ça
pour vendre des disques. Mais vous
croyez que ça me fait vendre un seul
disque, cette histoire ? Je le fais pour
un tas d’autres raisons !
Vous ne croyez pas, justement, que
cette image de vous disparaît petit à
petit ?
Oui, mais cette image subsiste
dans ma vie, elle est très virulente
même. Dernièrement, Ruquier a
fait un billet d’humeur sur Europe 1 où il disait, en substance, que
l’on finissait par comprendre le mec
qui m’avait “foutu sur la gueule”. Il
a dit cela à neuf heures moins le
quart. C’est énorme de dire une
chose pareille à une heure de
grande écoute. Les choses sont lentes à changer du côté des hommes.
Mais je ne m’arrête pas à ça !
A la fin de la première, vous avez
fondu en larmes, ce qui a d’ailleurs
beaucoup ému le public. Que s’est-il
passé ?
Il s’avère que les larmes sont un
signal plus perceptible. Pleurer émeut
toujours les gens, mais finalement ce
qui est émouvant c’est l’être qui est
devant vous. Pendant les répétitions,
ma grand-mère est mor-te ; au mois
d’août dernier mon amie Marie
Trintignant est décédée. Les répétitions se sont faites dans des conditions
extrêmes ! Et finalement, avec toute
cette tension accumulée, je l’ai quand
même fait et ce n’était pas si mal,
c’était une délivrance. C’était la première fois que je jouais au théâtre, et
les nerfs ont lâché. J’étais heureuse. Il
faut dire que je suis passée par des
années de galère où je n’avais rien, pas
un contrat, où je me demandais si
finalement je ne m’étais pas un peu
trompée, si ce n’était pas ailleurs que
j’aurais dû être. Et quand vous avez
quelque chose qui vous dit “oui”, tu
as bien fait de choisir et d’y aller, eh
bien ça fait plaisir !
Propos recueillis par Mélanie Roero
Photos d’Anne Harnie-Cousseau
Le Bébé, jusqu’au 11 avril 2004
Vingtième Théâtre,
7, rue des Plâtrières, 75020 Paris
Du merc. au sam. à 20 h, le dim. à 15 h.
Tarif : - 50 % pour les femmes enceintes,
de 10 à 20 euros. Res. : 01 43 66 01 13
16 LUNDI 22 MARS 2004
metroguide
à réserver dès maintenant
• REQUIEM DE VERDI
classique. Avec l’Orchestre national de Lyon et
les Chœurs de Lyon-Bernard Tétu dirigés par Arie
Van Beek. Silvana Dussmann, soprano. Tanja
Baumgartner, mezzo-soprano. Gilles Ragon, ténor. Sorin Coliban, basse. • En clôture de saison,
l’Orchestre national de Lyon fera résonner la halle
Tony-Garnier avec le théâtral et monumental Requiem de Verdi. • Halle Tony-Garnier • 20, place
Antonin-Perrin 69007 Lyon • Tél. : 04 72 76 85
85 • Tarif : 45 €, selon catégorie et réduction :
de 7,50 à 45 € • Du 18 au 20/6
• JEUNE BALLET DU CNSMD DE LYON
danse. Pour cette nouvelle saison, le jeune ballet du conservatoire national supérieur musique
et danse de Lyon propose un parcours musical
et chorégraphique soutenu par la musique de
Jean-Sébastien Bach. Trois jeunes chorégraphes,
aux parcours divers, ont accepté de se confronter à l’œuvre du maître, acceptation entre ardeur
et audace. • Maison de la danse • 8, avenue
Jean-Mermoz 69008 Lyon • Tél. : 04 72 78 18 00 •
Tarif : 15 €, réduit : 12 € • Du 3 au 8/6
• JÉRÔME BEL : THE SHOW MUST GO ON
danse. Dans un décor minimal caractéristique,
Jérôme Bel met en scène un DJ qui joue des tubes des trente dernières années. L’un après l’autre, une vingtaine d’acteurs entrent en scène. Ils
ne sont pas différents des spectateurs, la musique ne diffère en rien de ce qu’on entend à la
radio à la maison. Mais toujours le show continue, car Jérôme Bel a compris que le spectacle
ne se déroule pas sur scène, mais dans la tête
des spectateurs. • Maison de la danse • 8, avenue Jean-Mermoz 69008 Lyon • Tél. : 04 72 78
18 00 • Tarif : de 12 à 20 € • Du 25 au 26/5
• JAZZ TAP ENSEMBLE
danse. Direction artistique : Lynn Dally. • Sur les
musiques de Sonny Rollins, Thelonious Monk,
Gershwin, John Coltrane, Miles Davis, les danseurs et les musiciens du Jazz Tap nous restituent
un art d’une authenticité jamais démentie et nous
entraînent dans des dialogues époustouflants
entre rythmes et sons. Des claquettes de rêve !
• Maison de la danse • 8, avenue Jean-Mermoz
69008 Lyon • Tél. : 04 72 78 18 00 • Tarif : 27 €,
selon catégorie et réduction : de 17 à
27 € • Du 12 au 18/5
mée à la danse tout en étudiant les beaux-arts à
Milan, a plus d’une corde à son arc. Avec Ostinato, dans le sens littéral et musical du terme
italien, elle a le désir de revenir à la danse dans
toute sa splendeur et son abstraction. Elle confie
l’interprétation de ce solo à la divine Rita Quaglia, danseuse charismatique et lumineuse. •
Théâtre de la Croix-Rousse • Place JoannèsAmbre 69004 Lyon • Tél. : 04 72 07 49 49 • Tarif : 15 €, réduit : 12 € • Du 4 au 6/5
• RENCONTRES D‘ECRITURES 2004
divers. Pour la quatrième année, auteurs, metteurs en scènes et interprètes se confronteront
afin de réinventer à leur façon la formule d’un
spectacle. Partir de rien ou presque, de quelques
idées que l’on essaye de partager, de quelques
impressions saisies de ce moment et de ce lieu
particulier, pour peu à peu donner formes et voix
à un texte en construction, un spectacle en devenir. Quatre semaines de recherche entre artistes précéderont les Rencontres. • Théâtre de
la Platte • 32, rue René-Leynaud 69001 Lyon •
Tél. : 04 78 39 25 89 • Tarif : 8 € • Du 25 au
29/5
• FALSTAFF
opéra. Les barbons ronds et vieillissants ont toujours alimenté la verve des comiques. Dernier représentant d’une longue lignée bigarrée, sir John
Falstaff est, malgré lui, ruiné, viveur et pathétique, mais compte encore naïvement sur sa séduction. Ses proies, joyeuses commères de Windsor, se moqueront bien de lui. Avec ce dernier
opéra, Verdi nous fait ses adieux dans un grand
éclat de rire virtuose et bienveillant. • Opéra national de Lyon • 1, place de la Comédie 69001
Lyon • Tél. : 04 72 00 45 45 • Tarif : de 5 à 80 €
• Du 24/6 au 8/7
• LES BORÉADES
opéra. Au pays des Boréades, les habitants savourent une vie de mille années entièrement
consacrée au chant, à la danse et aux plaisirs.
La reine Alphise doit obéir à la règle d’épouser
un descendant de Borée, terrible vent du Nord :
elle a pourtant éconduit les deux princes boréades et choisi Abaris, l’étranger, renonçant à la
couronne plutôt qu’à l’amour ; mais l’amour et la
raison d’Etat font bon ménage puisqu’Abaris n’est
autre que le fruit des amours d’Apollon et d’une
nymphe, fille de Borée ! • Opéra national de
• BÉATRICE MASSIN, COMPAGNIE FÊTES GALyon • 1, place de la Comédie 69001 Lyon •
LANTES
Tarif : de 5 à 80 € • Du 9 au 21/5
danse. Béatrice Massin est une grande dame de
la danse baroque. Elle démontre que cet art ne
• L’ORFEO
relève ni du musée ni de la reconstitution histoopéra. L’Orfeo, premier opéra de l’histoire, nous
rique, mais bien d’une intelligence toujours en
conte
l’aventure de ce poète-musicen, créateur
mouvement, toujours à l’écoute de la musique et
par excellence, qui parvient à arracher des Ende la grâce. Que ma joie demeure instaure un diafers son épouse, Eurydice. Dans le temps de la
logue de plaisir entre la musique et la danse. Enreprésentation, son chant bouleverse l’irréversitre deux morceaux de Bach, le silence. Et sur le
bilité de la mort. Mais son amour est mis à l’ésol rouge, éclatant, le seul bruit des pas. • Topreuve et Orphée, malgré lui, en proie à l’inboggan • 14, avenue Jean-Macé 69150 Déciconstance de sa condition humaine, est saisi par
nes-Charpieu • Tél. : 04 72 93 30 00 • Tarif :
le doute et détruit tout ce que son art avait ac15 €, réduit : 12 € • Du 21 au 23/4
compli. • Opéra national de Lyon • 1, place de
la Comédie 69001 Lyon • Tél. : 04 72 00 45 45 •
• FRANCESCA LATTUADA : OSTINATO
Tarif : 80 €, selon catégorie et réduction : de 5 à
danse. Dessinatrice, costumière, chanteuse, la
80 € • Du 14 au 21/4
chorégraphe italienne Francesca Lattuada, for-
musique
classique
MUSIQUE DE CHAMBRE
Avec les musiciens de l'ONL. • Au
programme : Stravinsky, Elégie pour
alto ; Dvorak, Terzetto ; Mozart, Duo
pour violon et alto K.423 ; Chostakovitch, Quatuor n°8. • Salle Molière • 18, quai Bondy 69005 Lyon
• 04 78 28 03 11 • Tarif : 19 €, selon réduction : de 9,5 € à 16 €. Gratuit pour les - 12 ans accompagnés
d'adultes. • Auj. 19h30.
autres
concerts
BIENNALE MUSIQUES EN SCÈNE
Pour cette édition 2004 de Musiques
en scène, l'accent est mis sur les
liens qui existent entre le geste, le
mouvement et l'écriture musicale.
Les événements programmés,
concerts, spectacles ou expositions
forment un panorama des nouveaux
styles d'expression, notamment avec
l'apport des nouvelles technologies
dans l'univers de la création sonore.
• En fonction des événements programmés • GRAME • 9, rue du Garet 69001 Lyon • 04 72 07 37 00 •,
de 10 € à 24 €, réduit : de 8 € à
21 € • Auj.
scènes
théâtre
COMBIEN DE TEMPS PEUT-ON
RESTER VIVANT... ?
Avec Barbara Tillmann, Virginie Schell,
Alice Robert, Aurélie Pitrat, Hyonel
Perrier, Astama Lafosse, Pierre Germain, Laurent François, Pierre-Jean
Etienne, Mélanie Bourgeois, Mélanie Bestel, Guillaume Bailliart et Clément Arnaud. • Combien de temps
peut-on rester vivant quand on est
entouré de morts ? est une création
de la compagnie L'Olympique Pandémonium, une jeune troupe organisée en collectif de 17 acteurs venus de toute la France. • A 20h du
22 au 26, 17h le 27 mars • Nouveau Théâtre du 8e • 22, rue Commandant-Pégout 69008 Lyon •
04 78 78 33 30 • Tarif : 12 €,
réduit : 6 €, gratuit le jeudi • Auj.
humour
GAMEL ET FOUCHER
Dans le cadre du festival d'humour,
Eclats de Femmes. L'Espace Gerson
propose un spectacle hors du commun: les gendarmes de St-Tropez,
qui n'ont pas pris une ride et sont
toujours aussi drôles sur scène. Un
vrai régal pour les yeux et les oreilles.
• A 21h • Espace Gerson • 1, place
Gerson 69005 Lyon • 04 78 27 96
99 • Tarif : 12 €, réduit: 8 €. Tarif
Groupe: 9 €. • Auj.
enfants
COUP DE CŒUR LITTÉRAIRE DES
6-15 ANS
A l'image des coups de cœur des libraires, les jeunes pourront faire découvrir aux clients de la Fnac leur roman préféré, en confiant leur critique aux libraires. Pour participer à
l'opération, il suffit de se procurer le
bulletin de participation, disponible
à l'accueil du rayon librairie. Ils découvriront le principe de l'opération
et le document sur lequel ils écriront
leur coup de cœur. A vos plumes ! •
De 10h à 19h du lundi au samedi •
Forum Fnac Part-Dieu • 17, rue
du docteur Bouchut 69003 Lyon • 04
78 71 87 00 • Gratuit • Auj.
sorties
divers
ANNÉE DE LA CHINE EN FRANCE
L'Année de la Chine en France constitue le premier volet des Années
croisées France-Chine pour renforcer la coopération entre ces deux
pays. L'événement s'articule autour
de trois thématiques : La Chine éternelle, La Chine des traditions et de
la diversité, La Chine des créateurs
et de la modernité. • Hôtel de Ville
• Place de la Comédie 69001 Lyon •
0 825 08 15 15 • • Auj.
ATTENTION TALENT PHOTO
Lancement du concours Attention
Talent photo 2004. Un prix européen
sera désormais attribué à un lauréat
unique choisi parmi les lauréats
France, Espagne, Portugal, Suisse,
Italie et Belgique. Loin des concours
amateurs, Attention Talent Photo s'adresse à des photographes susceptibles de présenter un dossier développant un concept cohérent, avec
une écriture photographique, quel
que soit le genre choisi (reportage,
documentaire, journal intime...). Règlement disponible en janvier dans
les Fnac. • Forum Fnac Part-Dieu
• 17, rue du docteur Bouchut 69003
Lyon • 04 78 71 87 00 • Gratuit •
Auj.
DANSE ET PERCUSSIONS
Salle Varèse. Les classes de percussions du Conservatoire National
Supérieur de Musique et de Danse
de Lyon, les conservatoires de Genève et Bruxelles, ainsi que le département danse présentent ensemble leur spectacle. • A 18h et
20h30 • CNSMD • 3, quai Chauveau 69009 Lyon • 04 72 19 26 61
• Gratuit • Auj.
FESTIVAL D'HUMOUR: ECLATS DE
FEMMES 2004
Lyon accueille pour sa 3ème édition
le festival d'Humour entièrement dédié à la femme et son humour. Le
public pourra découvrir des spectacles humoristiques hors du commun
autour d'un verre. • A 21h • Espace
Gerson • 1, place Gerson 69005
Lyon • 04 78 27 96 99 • Tarif : 12 €,
réduit: 8€. Tarif groupe: 9€. • Auj.
arts
expositions
C’EST L’OBJET QUI NOUS PENSE
Présentation des photographies du
philosophe et sociologue Jean Baudrillard. Il immortalise notre rapport
à l'objet. Un livre intitulé Car l’illusion
ne s’oppose pas à la réalité accompagne l’exposition. L'auteur revient
sur des thèmes qui parcourent toute
son œuvre : critique de l'esthétisme,
puissance captatrice de l'objet, mise
à distance de la subjectivité, complicité de l'objectif et de l'objet. • De
10h à 19h du lundi au samedi • Forum Fnac Part-Dieu • 17, rue du
docteur Bouchut 69003 Lyon • 04
78 71 87 00 • Gratuit • Auj.
EXPOSITION PROFESSION
PHOTOJOURNALISTE
Cette exposition propose une rétrospective du travail d'Alain Noguès,
grande figure du photojournalisme
français. Il couvre depuis 1960 l’actualité politique et sociale à travers
le monde. Ses reportages ont été
publiés dans la presse française et
internationale : Life, Time, L’Express,
Le Nouvel Observateur, Stern,
Epoca... • De 10h à 19h du lundi
au samedi • Forum Fnac Bellecour
• 85, rue de la République 69002
Lyon • 04 72 40 49 49 • Gratuit •
Auj.
EXPOSITION FRÈRE DES OURS
A l’occasion de la sortie du nouveau
film de Disney, Frère des ours le
28 janvier 2004 au cinéma, la Fnac
Bellecour expose dans son forum
une série de dessins d’illustrateurs
et de dessinateurs de BD prestigieux
comme Moebius, Margerin, Verron,
Vink... Ces dessins seront vendus
aux enchères au profit de l’association Les enfants de la terre de Marie-Pierre et Yannick Noah. • De 10h
à 19h du lundi au samedi • Forum
Fnac Bellecour • 85, rue de la République 69002 Lyon • 04 72 40 49
49 • Gratuit • Auj.
MAUD B.
Dans le cadre du 3e festival d'humour, Eclats de Femmes Off, l'Espace
Gerson propose l'exposition des toiles de cette artiste peintre intitulée
Aux couleurs des femmes psychéFlashy. • A partir de 14h du lundi au
samedi • Espace Gerson • 1, place
Gerson 69005 Lyon • 04 78 27 96
99 • Gratuit • Auj.
RAPHAËL BERLIVET
Rendez-vous au 1er étage du magasin. Exposition du travail en marqueterie d'art de l'artiste Raphaël
Berlivet. • De 10h à 19h15 du lundi
au samedi • Librairie Gibert Joseph • 3, quai Gailleton 69002 Lyon
• 04 72 77 76 76 • Gratuit • Auj.
FEMMES
Salle de la mairie. Exposition de
photographies de Jessica Neven du
Mont. A travers corps et portraits, on
découvre des femmes, rencontrées
au cours de voyages en Asie, Afrique,
Moyen-Orient et Europe, qui se li-
Memphis (vo) 18h, 22h05. La vie
comme elle va 16h. Violence des
échanges en milieu tempéré 22h.
LA JEUNE FILLE À LA PERLE
De Peter Webber. USA/France, 1 h 40.
D.R.
Avec Scarlett Johansson, Colin Firth, Tom Wilkinson, etc.
CNP ODÉON. Big Fish (vo) 14h, 16h30,
19h, 21h30. (vf) 11h05, 14h, 16h45,
19h45, 22h30.
PATHÉ LYON. Les Choristes 11h10,
Delft, XVIIe siècle, siècle d’or de la peinture hollandaise. A travers
la vie de Griet, jeune servante chez le peintre Vermeer, le spectateur découvre la vie et l’art de cette époque, retranscrite par un
travail quasi documentaire du réalisateur.
e
3
MARIAN JUNIKSSEN, TOUS EN
BOÎTE
Récompensé lors de La Journée des
Peintres 2003, cet artiste d'Europe
du Nord réalise de la peinture abstraite. Ces bancs de poissons symbolisent la concentration humaine,
l'isolement et la difficulté à communiquer. Certaines toiles, plus humoristiques comportent des textes. •
Tous les jours de 7h à 21h • Café
203 • 9, rue du Garet 69001 Lyon •
04 78 28 48 11 • Gratuit • Auj.
galeries
RETROSPECTIVE LOUIS TOFFOLI
Exposition evènement des toiles originales (expressions réalisées des
années 1950 à 1980) ainsi qu’une
série de dessins et croquis rarement
exposés jusqu’ici de ce peintre de
renommé internationale né à Trieste (Italie) en 1907 et qui nous a
quitté en 1999. Grand voyageur, il
a parcouru le monde afin de nous
faire découvrir sa palette, toute en
lumière et transparence. • De 14h
à 19h le lundi, de 10h à 12h et de
14h à 19h du mardi au samedi, et
de 14h à 18h, le dimanche • Galerie de la Place • 22, place Bellecour 69002 Lyon • 04 78 37 47 37
• Gratuit • Auj.
THE BEAUTIFUL THE BILLY GOAT
& THE BATTERER
Exposition-projection du film Three
B Freaks de Cédric Tanguy. • De
14h30 à 19h du lundi au samedi •
Métropolis • 19, rue Auguste-Comte
69002 Lyon • 04 78 42 23 37 • Gratuit • Auj.
MUSES ET PRÉSENCES
Exposition des œuvres de deux artistes autour de la femme sublimée
: José Fontaine présente ses peintures intitulées Muses, et Michel Rosier, ses sculptures baptisées Présences. • De 14h à 16h le lundi, de
14h à 18h du mardi au vendredi, de
15h à 19h le samedi • L'Atelier des
Ombres • 15, rue Saint-Georges
69005 Lyon • 04 72 77 59 80 • Gratuit • Auj.
LOÏC RAGUENES
Art contemporain. Exposition des sérigraphies de cet artiste-peintre. •
De 14h à 19h tous les jours • La
Salle de bains • 56, rue Saint Jean
69005 Lyon • 04 78 38 32 33 • Gratuit • Auj.
musées
PIERRE BURAGLIO : AVEC QUI ?
A PROPOS DE QUI ?
Pour accompagner le bicentenaire
de sa création, le musée s'est adressé
au peintre Pierre Buraglio pour l'inviter à créer des œuvres originales
en résonance avec la collection du
musée. Cette exposition propose au
LA FOURMI. Gerry (vo) 21h30. Good
Bye Lenin ! (vo) 19h20. Les invasions
barbares 21h15. Lost In Translation (vo)
19h20. The Mother (vo) 19h20. Open
Range (vf) 21h15.
e
4
UGC PART DIEU 2. Big Fish (vf) 12h05,
14h30, 17h, 19h30, 21h55. Les Choristes 12h, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Malabar Princess 12h15, 14h15,
16h15, 18h15, 20h15, 22h15. Paycheck (vf) 11h50, 14h20, 16h35,
19h35, 21h50. Podium 12h10, 14h10,
16h10, 18h10, 20h10, 22h05. Une vie
à t'attendre 11h40, 13h45, 15h50,
17h55, 20h05, 22h10.
CINÉMA SAINT-DENIS. Violence des
échanges en milieu tempéré 20h45.
e
6
UGC ASTORIA. Big Fish (vo) 11h15,
14h15, 16h50, 19h20, 21h40. Les Choristes 10h45, 13h50, 15h50, 17h50,
19h50, 21h50. Confidences trop
intimes 11h, 14h10, 16h10, 18h10,
UGC PART DIEU 4. Les 11 commandements 12h15, 14h15, 16h15, 18h15,
public la découverte de ces toiles
créées à partir de fascinantes variations : œuvres d'après, autour de, à
partir de... • Tous les jours sauf
mardi de 10h à 18h ; vendredi de
10h30 à 18h • Musée des BeauxArts de Lyon • 20, place des Terreaux Palais Saint-Pierre 69001 Lyon
• 04 72 10 17 40 • Tarif : 8 €, avec
réduction 6 € • Auj.
17
20h10, 22h10. La jeune fille à la perle (vo) 11h10, 14h20, 16h20,
18h20, 20h20, 22h20. Polly et moi (vo)
10h50, 13h40, 15h40, 17h40, 19h40,
21h30.
UGC CINÉ CITÉ LYON. Big Fish (vf)
11h15, 14h, 16h40, 19h30, 22h.
Chemins de traverse 11h05, 14h05,
16h05, 18h10, 20h20, 22h20. Les Choristes 11h10, 14h05, 16h05, 18h05,
20h05, 22h05. Confidences trop
intimes 11h10, 13h50, 15h55, 18h05,
20h10, 22h15. Les disparues (vf) 11h,
13h45, 16h25, 19h05, 21h45. L'effet
papillon (vo) 11h10, 14h20, 16h35.
Immortel 20h15. Japanese Story (vo)
11h15, 13h35, 15h45, 17h55, 20h05,
22h15. Le maître du jeu (vf) 11h05,
14h15, 16h45, 19h25, 21h55. Malabar
Princess 11h, 14h10, 16h10, 18h10,
20h15, 22h20. Podium 11h20, 14h,
16h, 18h, 20h, 22h. Polly et moi (vf)
11h20, 14h20, 16h20, 18h20, 20h20,
22h25. Les rivières pourpres 2. Les
anges de l'apocalypse 11h15, 14h10,
16h15, 18h15, 20h15, 22h25. Triple
agent 11h05, 14h15, 16h30, 19h55,
22h10. Une vie à t'attendre 11h, 13h45,
15h50, 18h, 20h10, 22h15.
Aujourd’hui, plus d’un milliard
de personnes dans le monde
n’ont pas accès à l’eau potable.
Or, l’eau est aussi indispensable
pour manger que pour boire.
Avec nous, combattez la faim.
LA VIE DES FORMES, HENRI FOCILLON ET LES ARTS
Figure de l'histoire de l'art français,
Henri Focillon fut directeur des musées de Lyon de 1913 à 1924 avant
d'enseigner l'histoire de l'art à la Sorbonne et au Collège de France. Cette
exposition hommage rassemble plus
de 140 œuvres dont plusieurs chefd’œuvre de toutes les époques qui
ont inspiré à Focillon ses plus belles
analyses. • Tous les jours sauf mardi
de 10h à 18h ; vendredi de 10h30
à 18h • Musée des Beaux-Arts
de Lyon • 20, place des Terreaux Palais Saint-Pierre 69001 Lyon • 04 72
10 17 40 • Tarif : 8 €, avec réduction
6 € • Auj.
Envoyez vos dons à Action contre la Faim
4, rue Niepce - 75014 PARIS - Tél. 01 43 35 88 88
Don en ligne sécurisé
www.actioncontrelafaim.org
VAGUES 1 : PAYSAGES DE MER
DE GUSTAVE COURBET
Première partie de cette exposition
conçue comme un diptyque. Ce premier volet est consacré à l'aspect
historique de l'œuvre du peintre Gustave Courbet, maître du Réalisme.
• De 11h à 18h du lundi au vendredi, de 11h à 19h les samedis et
dimanche, fermé le mardi et jours
féries • Musée Malraux • 2, boulevard Clémenceau 76600 Le Havre
• 02 35 19 62 62 • Tarif : 5 €, réduit
: 3,80 €, gratuit pour les moins de 18
ans • Auj.
cinéma
er
1
Création réalisée gracieusement par
vrent aux jeux de l'objectif. • De 8h45
à 16h45 du lundi au vendredi, de
9h30 à 12h le samedi • Bibliothèque du 7 e - Jean Macé •
16, place Jean-Macé 69007 Lyon •
04 78 58 59 42 • Gratuit • Auj.
13h50, 16h, 18h10, 20h25, 22h35. Les
disparues (vf) 11h15, 14h05, 16h50,
19h35, 22h20. L'effet papillon (vf) 11h,
13h20, 15h40, 18h, 20h25, 22h45. Lost
In Translation (vf) 13h50, 18h05, 20h15.
Le maître du jeu 11h05, 14h05, 16h50,
19h45, 22h25. Malabar Princess 11h15,
20h15, 22h15. Les disparues (vf)
11h40, 14h10, 16h45, 19h20, 21h55.
L'effet papillon (vf) 11h35, 13h50,
16h30, 19h50, 22h10. Feux rouges
11h40, 13h40, 15h40, 17h40, 19h40,
21h40. Le maître du jeu (vf) 11h50,
14h20, 16h50, 19h35, 22h. Le manoir
hanté et les 999 fantômes (vf) 11h45,
13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.
Polly et moi (vf) 11h45, 13h45, 15h45,
17h45, 19h45, 21h45. Les rivières
pourpres 2. Les anges de l'apocalypse
12h05, 14h05, 16h05, 18h05, 22h05.
Rock Academy (vf) 20h.
14h, 16h05, 18h05, 20h20, 22h30. Podium 11h10, 14h, 16h05, 18h10, 20h20,
22h25. Polly et moi 11h15, 14h, 16h05,
18h10, 20h25, 22h35. Les rivières pourpres 2. Les anges de l'apocalypse
11h05, 16h, 22h35.
LES 8 NEF. Les 11 commandements
14h, 16h, 18h. Big Fish 11h, 14h, 16h35,
19h50, 22h15. Les Choristes 11h10,
14h, 16h05, 18h10, 20h10, 22h15. Les
disparues 11h, 13h50, 16h25, 19h40,
22h10. L'effet papillon 13h30, 15h45,
17h55, 20h10, 22h25. Le maître du jeu
11h, 14h05, 16h40, 19h45, 22h20.
Podium 11h10, 20h05. Polly et moi (vf)
11h10, 14h05, 16h05, 18h05, 20h10,
22h20. Les rivières pourpres 2. 22h25.
Une vie à t'attendre 11h05, 13h50,
15h55, 18h05, 20h15, 22h20.
LUNDI 22 MARS 2004
AMBIANCE. 21 grammes (vo) 16h30,
19h15, 21h40. Chemins de traverse
18h. Les invasions barbares 14h, 20h,
22h. La jeune fille à la perle (vo) 13h50,
15h50, 17h50, 19h50, 21h50. Nowhere
in Africa (vo) 13h50.
CNP TERREAUX. Le cerf-volant 22h.
Feux rouges 13h50, 15h50, 19h50.
Lost In Translation (vo) 13h45, 15h45,
17h45, 19h45. May (vo) 18h15, 22h05.
Mille et un jours 14h05. The Mother (vo)
16h10, 20h. Mystic River (vo) 21h40.
S21, la machine de mort khmère rouge
17h50. Triple agent 14h, 16h30, 19h,
21h30.
LE CINÉMA. Mystic River (vo) 20h.
Shadows (vo) 18h.
2 2
M A R S
✂
M O N D I A L E
D E
L ’ E A U
OUI, j’aide Action contre la Faim à sauver des vies, et je joins un chèque bancaire ou postal (CCP 2820 W Paris)
à l’ordre d’Action contre la Faim d’un montant de :
15 Euros
Nom
CNP BELLECOUR. Company (vo) 20h.
Demain on déménage 13h45, 15h45,
17h50, 19h55. Dix-sept ans 14h. Five
Obstructions (vo) 22h10. Last Life in
the Universe (vo) 13h50, 17h50, 20h.
Retour à Kotelnitch 16h. La route de
J O U R N É E
ENVOYEZ VOS DONS À : Action contre la Faim - 4, rue Niepce - 75014 Paris - Tél. : 01 43 35 88 88 - www.actioncontrelafaim.org
e
2
dans le cadre d’un concours créatif organisé par Action contre la Faim, la Sagep et la Mairie de Paris- Crédit photo : Jean-Marc Robion
metroguide/cinéma
www.metrofrance.com
Tél. (facultatif)
30 Euros
50 Euros
Prénom
Code postal
E-mail (facultatif)
100 Euros
................. Euros
Adresse
Ville
66 % de votre don est déductible de vos impôts
4PPUB12
metrocourrier
Envoyez-nous
par
35, rue Greneta
vos messages : courrier 75002 Paris
@
Yves
Marseille
J’ai du mal à comprendre la
boulimie de certains hommes politiques. Comment
peut-on assumer à la fois une
charge de ministre, une charge de député et briguer la présidence d’une Région ? De
deux choses l’une : être un
surhomme capable d’abattre
35 heures de travail par jour
ou ? Je vous laisse le soin d’y
penser…
Vivre en paix
@
Pierrado
Marseille
En réaction aux attentats
perpétrés à Madrid le 11 mars
dernier. Des êtres humains
totalement innocents ont
perdu la vie, d’autres souffrent sur un lit d’hôpital, laissant des proches dans un infini chagrin ou dans l’inquiétude. Tout cela a été
pensé par d’autres êtres humains qui se sont levés ce
maudit jeudi 11 mars avec
pour unique projet de tuer,
de semer la peine et la souffrance. J’aimerais crier à ces
barbares que quelle que soit
leur nationalité, leur cause et
leurs motivations, ils ne
pourront rien contre notre
volonté et notre espérance de
vivre dans un monde en paix.
Passez le message
@
Patrick
J’ai vérifié dans le dictionnaire, les mots “bonjour”,
“merci” et “au revoir” y figurent encore. Alors, parents et
professeurs, faites passer le
message à vos chers enfants
et élèves. Et si, chez vous, ils
montent sur les tables et les
chaises, ce n’est pas une raison pour qu’ils fassent de
même sur les banquettes des
métros, des trains et des bus.
Merci et bonne journée.
Visite guidée
@
Céline
Toulouse
Voilà bientôt cinq mois que
je suis venue m’installer à
Toulouse pour mes études...
L’heure est venue pour moi
de rentrer en Savoie dans
quelques jours... Quels magnifiques souvenirs de Tou-
L E
louse je vais garder en mémoire : le Capitole et sa place
bordée de cafés, où il fait bon
vivre, la basilique Saint-Sernin, les berges de la Garonne
et le canal du Midi pour flâner, la rue Saint-Rôme et ses
multiples boutiques (impossible d’y résister), la place
Saint-Georges et son manège, le jardin des Plantes et
ses nombreux trésors (cachés
parfois)...
Geste sympa
@
Anonyme
Je voulais juste remercier les
conducteurs de bus, de métro et de RER qui savent parfois penser à nous en bloquant momentanément la
fermeture des portes pour
nous laisser, pauvres personnes pressées, entrer dans
le train et arriver à l’heure...
Je vous aime !
Touche féminine
@
Rabah
Je suis très impressionné de
découvrir le dimanche Nathalie Renoux, une animatrice qui s’est fait une belle
place dans l’équipe de “Téléfoot”. Elle la mérite car elle
a une bonne élocution et
elle sait de quoi elle parle.
Comme quoi il ne faut ni
avoir la notoriété d’une Miss
France ni bénéficier d’un
quelconque coup de pouce
pour animer “Téléfoot”. Il
suffit tout simplement d’aimer le football.
Le bonheur
@
Orion
protéger les consommateurs
des augmentations alors que,
en même temps, certains de
ses magasins qui acceptent les
Ticket-Restaurant ne cessent
de réduire la liste des produits
alimentaires que l’on peut
se procurer avec ce mode de
paiement (café, pâtisseries…)
A
L F
F
R U
O T
C E
R
L
I C
E
N F
U
O I
U R
T
I A
C
C T
U
D
O U
D E
O L
R
A M
N I
T
E U
A
T
T
R
A
C
T
I
O
A N
E S
R
E L
S E
N
A
U
S
E
E
S
SOLUTIONS N
F
A
E C R
A R A C
E
L
R D I N
E R N E
U S U
R E
V
S C I
A
L E
N O M
P E S E
I T E
S
S A
A
T
T
E
R
R
E
E
S
P
N
E
U
S
E
R
R
E
R
E
A U
U T
U
N
I
V
E
R
S
E
L
S
I
E
S
T
I
M
D E
U R
R A
S
SOLUTIONS N
LUI,
ALORS ?
ADMIS
PAR LA LOI
R
E
T
R
E
C
I
E
S
P
I
T
R
E
S
A
L
F E
A
D O
E N
SOLS
À VINS
IMMORAL
V
U
E
L’ÉTAIN
DIMINUE
LE PRIX
UNIQUE,
N’EN A
PAS
COLLÈGE
ANCIEN
FÉROCE
OU SÉVÈRE
DICTÉ
PAR LE
DANGER
ELLE
COUPE
LE PÂTÉ
ANONYME
CHAÎNE
DÉPOSE
LES
ARMES
ENCLAVÂT
À UN
INTIME
EN
SERVICE
NON
MOTIFS
ORNEMENTAUX
TERRAINS
À VAGUES
ÉCRITE
CÉLÈBRE
DÉBITS
DE
VIANDE
IL A
QUI A LES
VOILES
ENTREVOIR
RONGEUR...
A
MÉCHANTE
LANGUE
SA TENUE
MISÈRE
MAL
GOLFE
DE TÊTE
NIPPON
LÉZARD À
COURTES
PATTES
ENTRE
INTIMES
POTENCE
BON
D’ELTSINE
SANS
RELIEF
APPARUS
UNE
CORDE
À L’AIR
LIBRE
SOL
À VOTRE
PORTÉE
ÉVITE
FOUGÈRE
MURALE
L’HIATUS
JEÛNES
LES MOTS FLÉCHÉS DE NESTOR N° 3909
Retrouvez toutes les solutions sur le site www.metrofrance.com.
3908
Voyance en direct, astrologie, tarots au 08 92 691 305
0,34 cts d’euro/mn
Claude Alexis
BÉLIER Mars, la planè-
LION La forme est de re-
SAGITTAIRE Mars s’est
te de la vitalité, vous insuffle ses influences. Vous êtes
hyperdynamiques !
tour, vous reprenez du poil
de la bête. Vous retrouvez l’envie d’entreprendre !
installé dans le secteur
de votre thème lié au couple. A
vous de faire les premiers pas.
TAUREAU Le printemps
fleurit dans votre cœur
pour la plus grande joie de votre
partenaire.
VIERGE Vous êtes nerveux(se) et un brin colérique, gardez votre sang-froid.
CAPRICORNE Chan-
La question du jour
Faites-vous
des économies
d’eau ?
1) Alexandre
30 ans,
comédien
gez-vous les idées en
vous défoulant dans le travail.
Plongez-vous dans vos dossiers.
Mode de paiement
GÉMEAUX Réjouissezvous, vous retrouvez de
l’allant et une meilleure résistance physique.
lement de projets que
vous avez besoin d’un surplus
d’énergie pour parvenir à vos fins.
“Absolument pas. Tout
simplement par fainéantise. Je ne fais pas n’importe quoi non plus... Mais
c’est vrai que je ne fais pas
attention au gaspillage :
le robinet qui goutte, la
chasse d’eau qui fuit, etc.”
VERSEAU Le climat
sentimental s’améliore.
Après la pluie, le beau temps
se profile pour les célibataires.
SCORPION Parlez arCANCER Vous avez besoin de vous reposer. Prenez de bonnes résolutions pour
améliorer votre hygiène de vie.
gent, c’est le bon moment si vous avez des comptes
à régler avec votre partenaire
ou avec votre associé.
Garfield par Jim Davis
Abdel
J’ai été très déçu par le communiqué de Michel-Edouard
Leclerc dans votre édition du
15 mars. En effet, il prétend
POISSONS Au lieu de
réagir de façon trop sentimentale, vous devez vous
aguerrir sur le plan émotionnel.
H A P P Y T H O N
Ce qui me rend heureuse, c’est
la sensation du sourire.
Emmanuelle, 27 ans, Marseille
19 884 œuvres-témoignages
HAPPYTHON MULTIDIMENSIONNEL BP 67 93162 NOISY-LE-GRAND
w w w . h a p p y t h o n . c o m
Et vous ?
Qu’est-ce qui vous rend heureux(se) ?
www.happython.com
Et pour faire vivre vos valeurs :
www.boursedesvaleursvraies.com
Pondus par Frode Øverli
© Strand Comics
Objectif : 100 000 témoignages avant le 1er mai 2004
Déjà
AIMÉ
EN ÉTÉ
AJOUT
MASTOC
T
E
R
R A
I E N
N S E
D
M
U C I
S E E
MIS
ENSEMBLE
SOT
SYMBOLE
DU
SILENCE
SOUSTRAIRE
R
E
E
L
L
E
S
AGITE
L’ÉCORCE
POURVU
RÉPRÉHENSIBLE
FUTURE
ÉTOILE
J
A
Q
U
E
T
T
E
DENTS
DE
LA MER
MOT DES
PLACERS
CHARMANT
GRADUÉ
EN
MILLIÈMES
horoscope
par
ELLE
STRIDULE
3907
La solution de vendredi
T
T
C H A U D R O
A
T O U R
B L E U
Q
L
S A U C
D U C
N E
C O N G R E
A I L E E
T
N E F
B A
P A R A P E T
T E S L A
F I
T A
A
O S E N T
A N E S S E S
DANS
LE PARC
FIN
DE SOMME
La solution de jeudi
S O
R
S T
H
N O
D
S O
N
E T
I
A S
T
H E
TRÈS
DISTINGUÉE
BALANCE Vous avez tel-
Le bonheur est un doux parfum que l’on ne peut répandre sur autrui sans en faire
rejaillir quelques gouttes sur
soi-même. De plus, il est la
seule chose qui se double si
on la partage ! Cherche, et tu
devrais bien te trouver un
petit bonheur.
@
Metro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons de clarté ou de brièveté.
© Universel Press-Dist. par Dargaud
Boulimie
par
[email protected]
e-mail
© SMILEY/WWW.SMILEY-WORLD.COM
18 LUNDI 22 MARS 2004
2) Gaëlle
24 ans,
assistante
de direction
“Oui, je fais attention au
quotidien. Par exemple, je
prends des douches, mais
pas de bains, et je referme
bien le robinet quand je
fais la vaisselle… Des choses
que tout le monde devrait
faire, non ?”
3) Saïd
37 ans,
employé
de banque
“Pas tant que ça. En fait, je
pense que j’utilise l’eau
normalement. Je prends
une douche par jour, mais
je laisse couler l’eau quand
je me brosse les dents ou
quand je fais la vaisselle.”
Réalisé par Metro Paris
metrotélévision
www.metrofrance.com
20.55 Femmes de loi
Série. “Mortelle orpheline”.
Avec Natacha Amal, Ingrid Chauvin,
Agnès Soral. Enquête dans le milieu
de la recherche scientifique où un
savant sur le point d’annoncer une
découverte révolutionnaire a été
assassiné dans son laboratoire.
22.35 Confessions intimes
Magazine. Présentation :
Isabelle Brès.
0.30 Météo
0.40 Reportages
1.05 Le voyage du capitaine
Fracasse
Comédie d’Ettore Scola.
1990. Fr/It. 125 mn.
3.10 Très chasse
“Chasse au gibier d’eau en
France et au Québec”.
4.05 Histoires naturelles
“Chasseurs de vipères,
chasse en pédalo”.
4.35 Musique
11.35
12.05
12.15
12.50
12.55
13.50
13.55
14.50
15.55
16.40
16.45
17.20
18.00
18.45
18.50
19.40
19.50
Les Z’amours
CD’aujourd’hui
La cible
Millionnaire
Météo 2 / Journal / Météo 2
Consomag
Inspecteur Derrick
Un cas pour deux
Nash Bridges
Un livre
Des chiffres et des lettres
Tout vu, tout lu
Urgences
CD’aujourd’hui
On a tout essayé
Objectif Terre
Un gars, une fille
“Best of”.
19.55 Météo 2 / Journal /
20.40 Image du jour
20.45 Et toc ! / Météo 2
Les Combattants
de la pauvreté
Dans le cadre de l’émission
diffusée sur Canal+ “Lundi
investigation”, la chaîne
câblée propose de découvrir
un documentaire sur ceux et
celles qui se battent pour que
les droits les plus essentiels
soient respectés : Les Combattants de la pauvreté, ce soir à
22 h 35.
Pour “Lundi investigation”,
Eric Lehnisch a suivi caméra
à l’épaule, pendant deux
mois, le quotidien de quatre
TLM
14.45 Archives
15.00 Vis-à-vis
Invitée : Wafa Dahman.
15.30 Flash infos / Météo
15.45 Cité Campus
16.00 Kioo, Chat Télé
17.30 Flash infos / Météo
17.45 Archives
18.05 Equita Sports
18.25 Titres / Météo
18.30 Lyon clubbing
18.45 Lundi sports
Invité : Claudio Cacapa.
19.30 Le journal
20.00 Cité Campus
20.15 Un baiser de Lyon
20.30 Le journal
20.45 Lundi sports
Magazine. Présentation : Fabrice
Cagnin, Gilles Lazure. Invité : Claudio
Cacapa. Au sommaire : Football :
Entretien avec Claudio Cacapa Football L1 : Metz/OL - Basket Pro A :
Pau/Asvel - Boxe : Championnat
du monde, combat Tiozzo/Branco.
21.30 Le journal
22.00 Lyon clubbing
22.15 Equita Sports
Canal+
11.35 Bon appétit, bien sûr
Invité : le chef Philippe Joannes.
12.00 Le 12/14 / Keno
13.55 C’est mon choix
15.00 Ces messieurs de la famille
Comédie de Raoul André.
1968. Fr. 95 mn.
16.35 TO3
17.30 Foot 3
18.00 Un livre, un jour
18.05 Questions pour un champion
18.30 La santé d’abord
18.35 Le 19/20 / Météo
20.05 Le fabuleux destin de...
Invités : Régine, Titoff,
Frédéric Diefenthal.
20.30 Tout le sport
20.35 Loto foot
10.40 Un flic à la maternelle
Comédie d’Ivan Reitman.
1990. USA. 110 mn.
12.30 (c) La vie en clair
13.30 (c) La semaine des Guignols
14.00 The Magdalene Sisters
Drame de Peter Mullan. 2002.
G-B/Irl. 115 mn.
15.55 La France d’en face
16.00 + clair
16.50 7 jours au Groland
17.10 18 ans après
Comédie de Coline Serreau.
2001. Fr. 85 mn.
18.35 (c) La météo / Merci
pour l’info / La météo
19.55 (c) Les Guignols
20.05 (c) 20h10 pétantes
Invité : Jean-Hugues Anglade.
20.55 Symphonic Show
Emission musicale. Présentation :
Evelyne Thomas. “Les vingt plus
grands tubes de l’Eurovision”.
Invités : Natasha St Pier, Cécilia
Cara, Jonatan Cerrada, Thierry
Amiel, Shirel, la troupe Abbamania,
Les L5, Marie Myriam, Michèle Torr,
Brotherhood of Man, Joëlle Ursull,
Marie-Thérèse Porchet.
20.55 Pierre et Jean
Téléfilm de Daniel Janneau. 2004. Fr.
100 mn. Avec Valentin Merlet, Alexis
Loret, Aurore Clément. Dans les années 1930, deux frères auparavant
inséparables s’éloignent l’un de l’autre
après qu’un mystérieux héritage
a rendu le cadet extrêmement riche.
23.20 Keno / Météo / Soir 3
23.50 Le secret
Drame de Virginie Wagon.
2000. Fr. 110 mn. Avec Anne
Coesens, Michel Bompoil, Tony
Todd. Mère d’un bébé et toujours aimée de son mari, une
femme s’embarque dans une
aventure sexuelle déterminée
par le hasard, à laquelle elle
sacrifie tout.
1.40 Libre court
2.15 Ombre et lumière
Invité : Jean Daniel.
2.45 Le fabuleux destin de...
3.10 Un livre, un jour
3.15 Australie sauvage
4.05 La guerre des loups
22.35 D’art d’art
22.40 Complément d’enquête
Magazine. Présentation :
Benoît Duquesne. “Crashs
aériens : des enquêtes à haut
risque”. Au sommaire : Crash
en mer Rouge - Avions sous
surveillance - Avions : la grande braderie - Les mystères du
Mont-Sainte-Odile.
0.35 Journal de la nuit / Météo 2
0.55 Musiques au cœur
3.35 Master class au pays
du Soleil-Levant
4.00 Haïti
4.10 Campus, le magazine
de l’écrit
Chronique TV
France 3
21.00 Le règne du feu
Film d’action de Rob Bowman.
2002. G-B/Irl. 95 mn. Avec Christian
Bale, Matthew McConaughey, Izabella Scorupco. Quelque part
en Angleterre, dans un camp de survivants, des militaires américains
viennent proposer leur aide pour tuer
les dragons qui ont envahi la Terre.
22.35 Lundi investigation
Magazine. Présentation :
Paul Moreira, Emilie Raffoul.
“Les combattants de la pauvreté”.
23.40 La princesse du désert
Film historique de Kim Sung-su.
2001. Cor du S. 130 mn. VO.
Avec Jung Woo-sung,
Zhang Ziyi.
1.50 Christmas
Thriller d’Abel Ferrara. 2001.
Fr/USA. 80 mn. Avec Drea
de Matteo, Lillo Brancato.
3.10 Surprises
3.25 Football
Championnat d’Angleterre.
29e journée.
Leeds / Manchester City.
France 5 - Arte
11.10 Les abeilles géantes
de l’Assam
12.10 Midi les zouzous
13.50 Le journal de la santé
14.13 L’emploi par le Net
14.15 100 % question
14.45 Sans Loiseau
15.45 Mondialisation de la santé
16.40 Toscane, la marque du génie
17.40 Si vous étiez...
Invité : Lambert Wilson.
17.45 Gestes d’intérieur
17.50 C dans l’air
Arte
19.00 Expéditions au bout du monde
“L’Antarctique
ou l’enfer des glaces”.
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture / Météo
20.15 Au pays des Miss
“Raphaëlle à l’assaut de Cannes”.
20.40 The Navigators
Comédie dramatique de Ken Loach.
2001. G-B. 95 mn. VO. Avec Dean
Andrews, Thomas Craig, Joe Duttine.
A la suite de la privatisation des
chemins de fer par le gouvernement
de John Major, une bande d’amis,
tous employés par la British Rail,
se disloque.
22.15 Black Box RFA
Documentaire. 2001.
Réalisation : Andres Veiel.
“L’épilogue du terrorisme
allemand”. Une tranche d’histoire
de la RFA des années 70-80,
à travers les récits entrecroisés
de deux vies parallèles, celle d’un
terroriste et celle d’une victime.
23.55 Arte info
0.05 Kika
Comédie dramatique de Pedro
Almodóvar. 1993. Fr/Esp. VO.
1.55 Des gentlemen
au service de Staline
CANAL CAPA
11.15 Medicopter
“La classe verte”.
12.00 Julie cuisine
12.05 Attention à la marche !
12.50 A vrai dire
13.00 Journal
13.45 Promenade de santé
13.50 Météo
13.55 Les feux de l’amour
14.45 Jalousie maternelle
Téléfilm de Colin Bucksey.
1996. USA. 100 mn.
16.25 Le protecteur
“Une âme d’enfant”.
17.15 7 à la maison
“Une si jolie rencontre”.
18.05 Le bigdil
19.05 A prendre ou à laisser
Invitée : Geneviève de Fontenay.
19.50 Laverie de famille
19.55 Météo / Journal / Météo
France 2
personnes engagées dans la
lutte contre la pauvreté.
La précarité, maladie sociétale, touche près de cinq
millions de Français. Adultes
et enfants survivent dans un
quotidien menaçant, synonyme d’exclusion et de détresse économique. Face à
cette pauvreté, nombreux
sont ceux qui se mobilisent
jour après jour pour aider,
suivre, encourager et protéger ceux pour qui aucun avenir n’est envisageable. Travailleurs associatifs, assistantes sociales, avocats, racontent leur combat. M.R.
19
M6
11.50 Six’ / Météo
12.00 Ma sorcière bien-aimée
“L’inoubliable électricien”.
12.30 Docteur Quinn,
femme médecin
13.34 Météo
13.35 Dilemmes
Téléfilm de Claudia Weill.
1996. USA. 100 mn.
15.15 Un papa d’enfer
Téléfilm de Simon Curtis.
2002. G-B. 115 mn.
17.10 Duels de stars
17.50 The Sentinel
18.50 Charmed
19.45 Caméra café
19.50 Six’ / Météo
20.05 Une nounou d’enfer
20.40 Caméra café
20.50 Arlington Road
Thriller de Mark Pellington. 1998.
USA. 130 mn. Avec Jeff Bridges,
Tim Robbins, Joan Cusack.
Encore traumatisé par la disparition
de sa femme, morte dans des
conditions suspecteks, un spécialiste du terrorisme enquête sur les
activités de ses voisins.
23.00 Résurrection
Thriller de Russell Mulcahy.
1999. USA/Can. 115 mn.
Avec Christophe Lambert,
Leland Orser, Mike Anscombe.
A Chicago, deux inspecteurs
traquent un fou mystique,
coupable de plusieurs meurtres répondant au même rituel.
Les crimes se succèdent,
toujours plus violents.
0.55 Mes 16 ans
Comédie dramatique de HansChristian Schmid. 2000. All.
94 mn. Avec Robert Stadlober,
Tom Schilling.
2.30 Météo / M6 Music /
Les nuits de M6
roulez !
> Et si vous circuliez autrement ?
chaque VENDREDI
Votre rendez-vous AUTOMOBILE dans
Fabienne, assistante sociale
pour la mairie d’Aubervilliers
Câble/Satellite
C+ CINÉMA: 21.00 La princesse du désert. Film historique. 23.10 Dark Water. Film d’horreur.
C+ CONFORT: 21.00 Photo obsession. Drame de
Mark Romanek. 22.30 Le règne du feu. Film d’action.
C+ SPORT: 20.55 Football. Chpt d’Angleterre. Leeds /
Manchester City. Een direct. 23.00 Aram. Drame.
CINÉ AUTEUR: 21.00 Regarde les hommes tomber.
Drame. 22.35 Rhapsodie ukrainienne. Drame. NB. VO.
CINÉ CLASSIC: 20.45 Le triomphe de Michel Strogoff.
Aventures. 22.40 It’s All True. Film de montage. VO.
CINÉ EMOTION: 20.45 Un amour infini. Comédie
dramatique. 22.30 Vivre au paradis. Drame.
CINÉ FRISSON: 20.45 Entretien avec un vampire.
Film fantastique. 23.10 The Hole. Thriller.
CINÉ PREMIER: 20.45 Les menteurs. Comédie d’Elie Chouraqui. 22.35 Chute libre. Policier.
CINÉ SUCCÈS: 20.45 Micki et Maude. Comédie de
Blake Edwards. 22.40 Dupont Lajoie. Drame.
COMÉDIE: 20.50 Gaspard et Robinson. Comédie.
22.30 La si jolie vie de Sylvie Joly. Spectacle.
CUISINE TV: 20.30 Saveurs espagnoles.
EUROSPORT: 19.30 Patinage artistique. Programme
court couples. En direct. 22.15 Auto-critiques.
JIMMY: 20.45 New York Police Blues. Série. 22.25
Un flic dans la mafia. Série.
LCI: 21.10 On refait le match. Magazine.
MCM: 20.00 Le JDM. 21.45 CAUETivi : le meilleur
of Radio. Invités : Jean-Luc Reichmann, Omar et Fred.
MEZZO: 20.50 Lincoln Center Jazz Orchestra : Wynton Marsalis. 21.50 Cent ans de mémoire du jazz.
ODYSSÉE: 21.00 Le bonheur est dans le plat.
PLANÈTE: 20.45 La psychologie du crime.
RTL 9. 20.45 Kickboxer. Film d’action. 22.30
Creepshow II. Film d’épouvante.
SÉRIE CLUB: 20.50 Diagnostic, meurtre. Série.
SPORT+: 21.00 Football. Chpt d’Angleterre. Leeds /
Manchester City. Direct. 23.00 Escrime. Challenge Monal.
TCM: 20.45 Un numéro du tonnerre. Comédie musicale. 22.50 Les Harvey Girls. Comédie musicale. VO.
TÉVA: 20.50 Meurtres sur le Net. Téléfilm.
TF 6. 20.50 L’attaque de la pieuvre géante. Téléfilm.
22.30 Seule face au danger. Téléfilm.
TPS STAR: 20.45 Born Romantic. Comédie dramatique. 22.20 Kennedy et moi. Comédie dramatique.
TPS CINÉCULTE: 20.45 La chambre obscure. Comédie dramatique. 22.35 Modesty Blaise. Comédie.
TPS CINÉSTAR: 21.00 Crocodile Dundee 3. Comédie de Simon Wincer. 22.35 Showtime. Comédie.
TPS CINÉTOILE: 21.00 American Graffiti. Chronique.
22.50 Tables séparées. Comédie. NB.
TRACE.TV: 18.30 Trace Family. 1.00 Trace Tropical.
VOYAGE: 20.50 L’Inde, de Calcutta au Rajasthan
en train. 22.30 Pilot Guides.
Les coulisses des Miss
TETRA MEDIA
TF1
LUNDI 22 MARS 2004
Documentaire diffusé sur Arte ce soir à 20 h 15 (rediffusion)
Au pays des Miss, feuilleton
documentaire (1/5) signé par
Gilles de Maistre, détaille en
cinq épisodes toutes les étapes qui jalonnent le parcours
d’une Miss. Des premières
sélections affriolantes du président de la Fédération Miss
France à la cérémonie finale
à Paris, le documentaire montre du doigt les failles du rêve
de beauté.
M.R.
Quotidien METRO Edition Lyon Edité par : SAS Publications Metro France 57 rue d’Aix 13001 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille Président : Per Anders Törnberg Associés : Clarita BV et Télévision Française 1 Directeur de la publication : Per Anders Törnberg Responsable de la rédaction : Didier Pourquery - Impression : par IPS. Z.I.des Iscles B.P 50, 13834 Chateaurenard - Edipro maître d’œuvre - Dépôt légal juin 2003 ISSN 1632-1065 - Directrice générale : Valérie Decamp - Publicité commerciale :
01 55 34 45 62 Publicité culture : 01 55 34 45 61 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 60 - Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion : 01 55 34 45 26 - E-mail : [email protected] - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication
Tél.:01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Didier Pourquery - Chef d’édition : Jennifer Gallé (Monde, Mosaïque) - Chefs de rubrique - Renaud Moncla (Sport, Tourisme) - Jérôme Vermelin (France, Cinéma, Musique) - Stéphane Weiss (Média, Emploi)
Reporters : Paris Aurélie Sarrot (Paris, Musique, Livres) - Adrien Cadorel (Paris, Musique)- Reporters : Lyon Julien Dukmedjian, Xavier Thouvenot, - Reporters : Marseille Jenny Lafond (Santé), Luce Michel, Frédéric Pla (Auto) - Chef de la photographie/
infographie : Théodore Galanopoulos, Rédaction : Marie Bley, Anne-Sophie Caucheteux (Arts et Scène), Laêtitia Coly, Raphaëlle Dedourge (Cinéma), Claire Gignan, Sylvain Grateau, Judith Korber (Conso), Charlotte Minaud (Bricolage), Mélanie Roero (Agenda culturel, chronique TV), Alexandre Zalewski (Economie, Immobilier), Standard rédaction : 01 55 34 45 00 Fax rédaction : 01 55 34 45 02 E-mail : [email protected] Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta 75002 Paris
J. Walter Thompson
ET
LA DIFFÉRENCE ENTRE TELE2
FRANCE TELECOM NE S’ENTEND PAS.
ELLE SE VOIT.
Une minute en local avec TELE2
et la même avec France Télécom.
Heures pleines
TELE2
Heures creuses
1,4
pour les particuliers
(du lundi au vendredi
de 8 h à 19 h)
pour les particuliers
(week-end, jours fériés et
du lundi au vendredi
de 19 h à 8 h)
CENTIME D’EURO/MIN
24H /24 ET 7J /7
FRANCE TELECOM
3,3
CENTIMES D ’ EURO / MIN
1,8
CENTIME D ’ EURO / MIN
Appel à l’intérieur du même département en France métropolitaine, vers un téléphone fixe (hors numéros
spéciaux), hors forfait ou conditions particulières d’abonnement, prix au-delà du crédit temps (TELE2 : 60 secondes
facturées 12,2 centimes d’euro TTC, France Telecom : 60 secondes facturées 9,1 centimes d’euro TTC). Prix au 01/09/03.
• Avec TELE2, vous bénéficiez également de tarifs très attractifs pour vos appels en national (3,4 cts d’euro/min*), vers les mobiles
et l’international. • En plus, vous ne payez pas d’abonnement chez TELE2, vous n’êtes soumis à aucun minimum mensuel de
consommation et vous conservez votre numéro de téléphone. • Et en choisissant la présélection automatique, vous économisez
sans y penser. • Plus de 3 millions de foyers français font confiance à TELE2. Rejoignez-les vite !
Inscrivez-vous gratuitement au
0 805 04 40 40
www.tele2.fr
POURQUOI CONTINUER À TÉLÉPHONER TROP CHER ?
*Appel à l’extérieur du département en France métropolitaine vers un téléphone fixe (hors numéros spéciaux), au-delà du crédit temps de 20 secondes facturées 12,2 centimes d’euro TTC. Les départements
75-92-93-94 sont considérés comme un seul département, de même que 2A et 2B. Prix au 01/09/03. Offre soumise à conditions. TELE2 France SA. Capital de 14 000 000 €. RCS Versailles B 409 914 058.