Club Metro

REUTERS
SPORTS
La pilule
minceur
Yachvili,
artisan de
la victoire
ªª LE XV DE FRANCE A REMPORTÉ
LE TOURNOI DES SIX NATIONS p/11
…
p/06
(PUBLICITE)
Lille • lundi 29 mars 2004 • volume 1 • No 41 • www.metrofrance.com
La gauche à une Région
du grand chelem électoral
Deux revers pour
le basket nordiste
SPORT. Roubaix, qui jouait hier à
domicile, s’est incliné 67 à 77 face à
Aix-en-Provence, quatrième de
Ligue féminine. Les joueuses de
Villeneuve-d’Ascq, qui s’étaient
imposées 69-68 à domicile lors du
match aller face à Bourges, n’ont pu
rééditer leur performance samedi
soir en déplacement dans le Cher, et
se sont inclinées 59 à 72.
(Metro)
Le gouvernement
entend “tirer les
leçons” du scrutin
La série du Losc
finit à Guingamp
çaises ont presque toutes viré au
rose hier. La gauche a aussitôt pris
pour cible Jacques Chirac, en affirmant que ses choix politiques et économiques ont été contestés dans les
urnes. A l’issue du second tour, la
l’“autisme” du Premier ministre.
L’UDF François Bayrou a appelé
Jacques Chirac à “tirer les leçons de
cette crise de confiance” et à
“mettre en place les conditions
d’une politique nouvelle”.
Gauche 49,8% (21 Régions)
Droite 37% (1 Région)
Extrême droite 13,2%
(source : estimation Sofres à 22 heures)
Pour François Hollande, les
Français ont “infligé un désaveu
sévère au président de la République qui, en raison même des
conditions de son élection, devait
veiller au respect scrupuleux du
pacte social et du pacte républicain”. “Ce n’est pas la politique du
gouvernement, c’est le chef de l’Etat
qui, aujourd’hui, est contesté et c’est
lui qui doit en tirer les conséquences”, a renchéri Dominique
Strauss-Kahn.
p/3
M. PAGURA/METRO
SAM DUBLIN
RÉGIONALES. Les Régions fran-
gauche se trouve à la tête de
21 Régions métropolitaines sur 22,
et totalise près de 50% des voix.
Si Jean-Pierre Raffarin a reconnu
qu’il fallait “tirer les enseignements
nationaux de ces scrutins”, il a
affirmé que les réformes devaient
“se poursuivre”. Le président de
l’UMP, Alain Juppé, proche de
Jacques Chirac, a reconnu que “la
majorité gouvernementale vient de
subir un échec grave”. Le Vert
Noël Mamère a aussitôt dénoncé
Mathieu Bodmer, auteur du but lillois
FOOTBALL. Coup d’arrêt pour le
Losc samedi soir à Guingamp. Après
une série de quatre victoires consécutives à l’extérieur, les Lillois ont
été battus 2-1 au stade du Roudourou. Mathieu Bodmer a marqué son
premier but de la saison.
p/7
FRANCE. Les trois personnes interpellées jeudi dans le cadre de l’enquête sur le mystérieux groupe AZF
ont été remises en liberté. Aucune
charge n’a été retenue contre la
femme et les deux hommes placés
en garde à vue à la Division nationale antiterroriste.
p/2
Jacques Vergès
défendra Saddam
IRAK. Maître Jacques Vergès a annoncé qu’il défendrait Saddam Hussein avec l’appui de douze autres
avocats français, selon Le Parisien de
samedi. L’avocat s’était déjà rendu
en décembre à Amman pour préparer la défense de Tarek Aziz, l’ex-vicePremier ministre irakien.
(Metro)
Avec un score qui dépasse le seuil symbolique de 50% des suffrages, Daniel Percheron obtient une nette victoire dans une Région très touchée par la crise.
SGB
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ METRO CHEZ VOUS !
Libération des
suspects d’AZF
Percheron porté par la vague rose
RÉGIONALES. Sans surprise, le
Nord-Pas-de-Calais reste à gauche
à l’issue du second tour des régionales. C’est même une véritable
vague rose qui a déferlé hier sur la
Région, la liste d’union PS-PC-Verts
emmenée par Daniel Percheron
ayant franchi la barre symbolique
des 50%. Avec 51,84% des voix, la
gauche devrait occuper 73 sièges
au prochain conseil régional.
La liste UMP-UDF de Jean-Paul
La tornade
Philippe Tesson
tribune p/4
Delevoye, qui obtient seulement
28,43% des suffrages, semble avoir
encore subi le vote sanction des
électeurs du Nord-Pas-de-Calais à
l’égard du gouvernement. Conséquence : la droite devrait perdre
Une semaine
pour fêter
Internet
dossier p/10
11 sièges, pour n’en occuper que
24. Avec 19,73% des suffrages, le
FN de Carl Lang obtient presque
deux points de plus qu’au premier
tour et s’enracine un peu plus
dans la Région (16 sièges).
p/4
La success
story du PDG
d’Airness
emploi & formation p/9
aujourd’hui
14
page 2
metroFrance
02 LUNDI 29 MARS 2004
Une polémique inévitable
•Le tribunal de Vilnius rend ce
matin son verdict à l’encontre
de Bertrand Cantat, qui a
comparu la semaine dernière pour
le meurtre de sa compagne
Marie Trintignant en juillet 2003
dans la capitale lituanienne.
•Le 18 mars, le procureur
Vladimiras Serguejevas a requis
neuf ans de prison à l’encontre
du chanteur, qui encourt un maximum de quinze ans de
réclusion criminelle.
•Une fois le verdict prononcé,
Cantat pourra faire appel de la
décision du tribunal de Vilnius. Il
pourra ensuite saisir la Cour de
cassation lituanienne. Mais pour
pouvoir purger sa peine en
France, il faudra qu’il ait épuisé
toutes les voies de recours en
Lituanie. Les autorités de Vilnius
Bertrand Cantat
devront préalablement donner
leur accord pour l’extradition du chanteur.
REUTERS
Nadine Trintignant
Dès le départ, les enquêteurs
s’étaient montrés très prudents sur l’implication éventuelle d’un couple arrêté
dans le Loiret, puis d’un
homme vivant en région parisienne, et entendus par la
Division nationale antiterroriste (Dnat). Les expertises ont
conclu que la voix de la
femme interpellée ne correspondait pas à celle de la
personne se réclamant du
groupe AZF qui avait appelé
les autorités. L’analyse d’un
ordinateur saisi ainsi que
celle d’un système GPS n’ont
pas montré de liens non
plus avec les maîtres chanteurs.
Ils s’appellent Patrick, Gérard
et Jean-Marc Benlolo et se sont
présentés vendredi devant le
tribunal de grande instance de
Paris afin de bloquer la sortie
d’un film qui présente, selon
eux, une “vision fausse et erro-
née de certains événements
religieux”. Pour eux, La Passion
du Christ a été tournée afin
“d’attiser la haine anti-juive”.
Et si leur demande a peu de
chances d’aboutir, elle est le
reflet du malaise qui s’est
installé dans tous les pays où le
long métrage de Mel Gibson
est sorti jusqu’à présent. Avant
la presse ce matin, et le public
mercredi, des représentants
de l’Eglise catholique et de la
Fédération protestante ont
découvert La Passion lors de
projections organisées à leur
intention ce week-end, suivant
les souhaits du réalisateur.
Dans une interview qui sera
diffusée mercredi sur la
chaîne catholique KTO, le car-
dinal Lustiger souligne que
“l’amour de Dieu et la profondeur du péché ne se mesurent
pas en litres d’hémoglobine”.
Plus violent, le jésuite Paul
Valadier a déclaré à l’hebdomadaire La Vie avoir été
“atterré” par un film “obscène”, “profondément antihumain et antichrétien”.
Diffusé avec les moyens
d’un blockbuster, La Passion du
Christ, qui a engrangé près de
300 millions de dollars aux
Etats-Unis, sera présenté dans
plus de 500 salles en France.
Mais pas dans les cinémas
MK2 de Marin Karmitz. Dans
une interview accordée à
Télérama, le producteur dénonce notamment le “révi-
David Hotyat tente
de se suicider
Les avocats de
Louis font appel
Jugement clément
pour les nationalistes
Savoie. David Hotyat, l’assassin présumé des cinq membres de la famille Flactif en
avril 2003 au Grand-Bornand,
a été hospitalisé à Chambéry
après une tentative de suicide
jeudi dans sa cellule de la
maison d’arrêt d’Aiton. Placé
en isolement, il a avalé des
comprimés antidépresseurs
qu’il avait soustraits de son
traitement médical. Ses jours
ne sont pas en danger.
(AP)
Var. Les avocats d’Emile Louis
ont décidé de faire appel de la
condamnation de leur client à
vingt ans de prison, assortie
d’une peine de sûreté des
deux tiers, pour les viols avec
tortures et actes de barbarie
perpétrés sur sa seconde épouse et les agressions sexuelles
sur sa belle-fille.
(Metro)
chiffre
Justice. Michèle Alliot-Marie
a annoncé samedi la levée du
secret défense dans l’affaire
du juge Bernard Borrel, mort
en 1995 à Djibouti dans des
conditions suspectes. La thèse
du suicide avait été initialement privilégiée mais la veuve
du magistrat défend celle de
l’assassinat. Elle estime qu’il
aurait fait des découvertes
gênantes pour le pouvoir local
dans le dossier d’un attentat à
la bombe contre un café de
Djibouti, le Café de Paris, qui
a fait un mort et 14 blessés en
1990.
(Reuters)
L’acteur Jim Caviezel
sionnisme” du film, “la façon
dont l’Histoire est caricaturée, réduite à l’aphasie au profit des seuls bruits de coups
et des cris. Priver le christianisme de la parole, c’est nier
ce qui fait sa grandeur”. J.V.
(AP)
Une fausse piste
dans l’enquête AZF
Les trois personnes placées
en garde à vue dans l’enquête
sur le mystérieux groupe AZF
ont été remises en liberté ce
week-end. Aucune charge n’a
été retenue contre elles.
Enorme succès au box-office
américain, source de polémique avant même le début du
tournage, La Passion du Christ
sort mercredi dans les salles
françaises. Tandis que Marin
Karmitz, le patron du réseau
MK2, a annoncé qu’il refusait
de diffuser l’œuvre, trois frères demandent à la justice son
interdiction, le considérant
comme une incitation à la
haine raciale contre les juifs.
REUTERS
La Passion du Christ, le film de Mel Gibson, divise déjà en France
Après trois mois de vraies
menaces et de contacts farfelus, les enquêteurs semblent
convaincus d’avoir affaire à
des maîtres chanteurs ayant
d’excellentes connaissances
dans le domaine des explosifs
et en aéronautique. Ils ont
également noté que le groupe, qui comprend au moins
une femme à l’accent parisien, gravitait dans le sud-est
de Paris, entre la Seine-etMarne et le Loiret, comme en
témoignent les lieux d’où ont
été postés ses nombreux
courriers. Sur les indications
des maîtres chanteurs, un
engin explosif perfectionné a
été découvert le 21 février
près de Limoges. Le résultat
des expertises scientifiques
devrait aujourd’hui déterminer si la bombe artisanale
retrouvée le 24 mars sur une
voie près de Troyes a bien été
posée par AZF.
(Reuters)
Le chiffre du jour
16
Un neurochirurgien comparaît aujourd’hui à ClermontFerrand pour avoir effectué des opérations du
dos abusives sur 16 patients, leur causant des
séquelles parfois irréversibles. Il encourt une peine
de deux ans de prison.
Juge Borrel : levée
du secret défense
Les familles se sont
réunies à Chamonix
REUTERS
REUTERS
BERTRAND CANTAT FIXÉ CE MATIN
Le 19 avril 2000, à Quévert
Justice. La cour d’assises de
Paris a rendu vendredi soir
une décision clémente à
l’égard des onze nationalistes
bretons jugés pour une série
de 17 attentats ou tentatives
commis entre 1993 et 2000.
Sept d’entre eux ont été
condamnés à des peines de
quatre à onze ans d’emprisonnement. Quatre ont été
acquittés. Les juges n’ont pas
reconnu de coupables pour
l’attentat contre le McDonald’s de Quévert qui avait
coûté la vie à Laurence
Turbec le 19 avril 2000. (AP)
Haute-Savoie. Plus de
150 membres de l’Association
des familles des victimes de
l’incendie du tunnel du
Mont-Blanc, qui avait fait
39 victimes le 24 mars 1999,
ont tenu samedi à Chamonix
une assemblée générale en
vue de la préparation du procès prévu pour les premières
semaines de 2005. A l’issue de
la réunion, ils sont allés se
recueillir devant le monument dédié aux victimes, à
quelques centaines de mètres
de l’entrée du tunnel.
(AP)
Deux fillettes meurent
dans un incendie
Gironde. Deux fillettes de
cinq et dix ans ont péri hier
matin dans l’incendie de leur
maison familiale à Bruges.
Les parents des deux sœurs,
âgés de 38 et 41 ans, ont été
hospitalisés au CHU de Bordeaux, intoxiqués et en état
de choc. Les causes de l’incendie sont encore indéterminées.
(AP)
MÉTÉO
Autour de Lille
Casablanca
210 €
New-York
260 €
Miami
330 €
Montréal
330 €
Pékin
530 €
Sao Paulo
530 €
Demain en France
etc…
Villes du Monde aujourd’hui
Bangkok : éclaircies +32
Berlin : éclaircies +12
Delhi : éclaircies +35
Hong Kong : éclaircies +23
Le Caire : soleil +34
Le Cap : éclaircies +18
Londres : brume +13
Los Angeles : soleil +29
Moscou : éclaircies +5
New York : soleil +8
Pékin : soleil +14
Rio De Janeiro : averses +26
Seattle : soleil +19
Sydney : soleil +24
Tokyo : soleil +16
Toronto : averses +13
FCB ACAM - RC 339730863 - * 0,15€/mn.
Aujourd’hui en France
“C’est le printemps
des promos
avec KLM !”
Demain
0 890 710 710
7 jours/7
✂
Aujourd’hui
Aujourd’hui en Europe
Prix H.T. A/R,
à partir de, soumis à conditions.
*
metroélections
LUNDI 29 MARS 2004
03
Les réactions
à chaud
vail et de services publics”.
Les responsables de la
majorité ont reconnu cet
“échec grave”, tout en estimant que la solution n’était
pas “une question de personnes”, mais dans la poursuite
des réformes. “L’action doit
être plus efficace. L’action
doit être plus juste. Des changements s’imposent certainement. (…) Les réformes doivent se poursuivre, tout simplement parce qu’elles sont
nécessaires”, a déclaré peu
avant 21 heures Jean-Pierre
Raffarin. Estimant qu’abandonner les réformes serait
condamner la France “à l’immobilisme et à la régression”,
le président de l’UMP, Alain
Juppé, a appelé à un “nouvel
élan” dans la politique gouvernementale. “Nous avons
un problème avec le peuple
qui ne pourra pas être résolu
autrement que par des changements profonds de notre
organisation”, a déclaré le
ministre des Affaires sociales,
François Fillon.
(AP/Reuters)
LES SOCIALISTES JUBILENT
• François Fillon (ministre
des Affaires sociales) : “Nous
assistons ce soir à une défaite extrêmement grave du
gouvernement et de la majorité, une sorte de 21 avril
à l’envers. Nous avons un
problème avec le peuple,
qui ne pourra pas être
résolu autrement que par
des changements profonds
de notre organisation.”
• Dominique StraussKahn (ancien ministre PS
de l’Economie) : “Depuis
deux ans, le Président n’a
pas répondu aux attentes
des Français et, de ce point
de vue, c’est son échec.
Dans les mois qui viennent, il ne pourra plus être
question de revenir sur les
acquis sociaux.”
• Jean-Marie Le Pen (président du Front national) :
“La sanction très sévère
qui vient de frapper le gouvernement et ses candidats était prévisible, et il
fallait tout l’aveuglement
de ceux-ci pour ne pas l’avoir prévue.”
• François Bayrou (président de l’UDF) : “Jacques
Chirac doit tirer les leçons
de la crise de confiance et
mettre en place les conditions d’une politique nouvelle.”
• Ségolène Royal (présidente de la Région PoitouCharentes) : “C’est la fin
d’un système et le début
de la démocratie participative. Nous pouvons, en
Région, réparer des désordres nationaux et combler
le déficit d’humanité dont
la France souffre depuis
deux ans.”
(AP, Reuters)
Des militants de gauche se réjouissent à l’annonce des
résultats du second tour des élections régionales, hier soir
au siège du Parti socialiste à Paris.
La majorité doit “tirer les
conséquences” de sa défaite
aux élections régionales, un
scrutin local “qui n’en a pas
moins une dimension politique qui n’est pas contestable”, a estimé hier soir le
ministre de l’Intérieur.
Il a souligné que la participation avait progressé, ajoutant
que cette participation en
hausse exprime “en premier
lieu une mobilisation accrue
REUTERS
Nicolas Sarkozy : “tirer
les conséquences”
des électeurs de gauche”. “Le
Front national, a poursuivi
Nicolas Sarkozy, ne progresse
pas” dans les 17 Régions où il
restait en lice, recueillant
“entre 13 et 14%” des voix.
A propos des cantonales,
Nicolas Sarkozy a précisé que,
sur les 95 départements dont
les résultats étaient parvenus, “il semble qu’une cinquantaine doivent être dirigés par des présidents de
droite”.
(Reuters)
Actionnaires de Wanadoo
avec France Télécom construisons
ensemble l’avenir du Haut Débit.
Le dossier remaniement
sur le bureau de Chirac
Après le grave revers électoral, les cartes sont désormais
dans les mains de Jacques
Chirac. Les choses pourraient
aller très vite, le Président
devant partir jeudi à Moscou
pour une visite de travail.
Jean-Pierre Raffarin pourrait
sauver sa tête.
Pour le président de l’UMP,
Alain Juppé, “ce n’est pas une
question de personne”, il s’agit “du projet politique dont
la France a besoin”. Venant
d’un proche du chef de l’Etat,
ces propos semblaient accréditer la thèse d’un maintien
de Jean-Pierre Raffarin à
Matignon. En revanche, un
remaniement de grande
ampleur paraît inévitable.
Le ministre délégué à la
Ville, Jean-Louis Borloo,
devrait être le grand bénéficiaire de la couleur “sociale”
donnée au nouveau gouvernement en se retrouvant à la
tête d’un grand pôle dédié à la
“cohésion sociale”. A défaut
de Matignon, Nicolas Sarkozy
pourrait voir ses compétences
élargies à la prévention de la
délinquance, à la sécurité routière, voire à l’aménagement
du territoire. Le ministre des
Affaires sociales, François
Fillon, pourrait se retrouver à
Bercy. Parmi les ministres qui
pourraient aussi être promus:
Hervé Gaymard (Agriculture),
que les rumeurs donnent à la
Santé, et Xavier Darcos. JeanFrançois Copé pourrait se
consoler avec le Budget.
En revanche, sont donnés
partants Luc Ferry (Education), Francis Mer (Finances)
et Claudie Haigneré (Recherche). Jean-François Mattei
(Santé) devrait aussi quitter
le gouvernement. Parmi les
nouveaux entrants, les noms
de Jacques Barrot (Finances
ou Education) et de Philippe
Douste-Blazy (Education ou
Santé) reviennent avec le plus
d’insistance.
(AP)
- Getty Images / C. Barker
En Poitou-Charentes, la socialiste Ségolène Royal a remporté une victoire lourde de
symboles en faisant basculer
à gauche la Région présidée
de 1998 à 2002 par Jean-Pierre
Raffarin. Président depuis
1986 de la Région Auvergne,
Valéry Giscard d’Estaing est
battu par le socialiste PierreJoël Bonté. Gérée depuis 1986
par la droite, la Région RhôneAlpes, où le socialiste JeanJack Queyranne a remporté sa
triangulaire face à la présidente sortante UDF AnneMarie Comparini et le FN
Bruno Gollnisch, passe pour
la première fois à gauche.
La majorité, qui misait sur
une victoire de Jean-François
Copé en Ile-de-France pour
atténuer la tendance nationale, est lourdement sanctionnée. Tous les ministres
partis à la conquête d’une
Région ont été battus. Dans
la Région capitale, le porteparole du gouvernement a
été battu par le socialiste
Jean-Paul Huchon, qui a
obtenu entre 46% et 49% des
suffrages selon CSA. A 20 h 45,
la droite, qui gérait jusque-là
14 Régions sur 22, n’était sûre
de conserver que l’Alsace.
Tirant les leçons de ce
résultat, le premier secrétaire
du Parti socialiste, François
Hollande, a réclamé dès
20 h 30 un “changement profond d’orientation politique”, jugeant que “la réponse
ne peut se trouver” dans le
remaniement ministériel
envisagé par Jacques Chirac
et Jean-Pierre Raffarin. Le
patron du PS a appelé la
majorité à “renoncer à toute
remise en cause des acquis
sociaux en matière de sécurité sociale, de droit du tra-
AP/MICHEL EULER
Avec un peu plus de 49% des
suffrages, la gauche a infligé
hier une cuisante défaite à la
droite lors d’un second tour des
élections régionales marqué
par une amplification du votesanction contre le gouvernement, sur fond de hausse sensible de la participation.
XXXXX
Vote-sanction contre
le gouvernement
Vous avez jusqu’au 19 avril pour apporter
vos actions Wanadoo à l’offre.
Renseignez-vous auprès de votre intermédiaire financier habituel.
Des exemplaires de la note d’information conjointe aux sociétés France Télécom et Wanadoo visée le 9 mars 2004 par l’Autorité des marchés
financiers sous le n°04-141, relative à l’offre sont disponibles, sans frais, auprès de : Wanadoo, 48 rue Camille Desmoulins, 92791 Issy-lesMoulineaux cedex 9 ; France Télécom, 6 Place d’Alleray 75505 Paris cedex 15 ; sur le site internet de l’AMF (www.amf-france.org) et des deux
sociétés (www.wanadoo.com et www.francetelecom.com), en appelant le 10 10 ou auprès de votre intermédiaire financier habituel. Une notice
légale a également été publiée par France Télécom au Bulletin des Annonces Légales Obligatoires du 10 mars 2004.
Ce document ne peut ni être transmis ni constituer une offre publique ou une offre de titres dans les pays où une telle offre enfreindrait la législation
applicable et, en particulier, ce document ne peut ni être transmis ou distribué, ni constituer une extension de l’offre aux Etats-Unis, au Canada,
en Espagne, au Japon, aux Pays-Bas, en Italie, en Allemagne, au Royaume de Belgique, au Luxembourg, en Suisse et en Irlande.
Contactez votre intermédiaire
financier ou appelez le 10 10
0 800 05 10 10
www.francetelecom.com
www.wanadoo.com
metroélections
04 LUNDI 29 MARS 2004
Le PS compte créer
une “Région bouclier”
Les réactions
à chaud
• Bernad Roman : “Venus de tous les horizons, les Français ont
rejoint notre coalition.
Ils ont voulu marquer
un coup d’arrêt à la
politique antisociale du
gouvernement”
• Jean-Paul Delevoye :
“Le paysage politique
s'est traduit par ce votesanction. Je ne suis pas là
pour faire carrière mais
pour faire gagner le
Nord-Pas-de-calais.”
• Carl Lang : “Face à
cette marée socialiste, il
y a un pôle de résistance, c’est le FN.”
Les dix
cantons
à gauche
A quelques minutes des premières estimations, une
grande majorité des militants et sympathisants affichaient déjà le sourire des
soirs de victoire. La confiance
est de rigueur. “Je suis très
confiant, confie Hervé,
45 ans. Le Premier ministre
n’a pas compris l’appel des
Français au premier tour. Ils
vont réaffirmer leur volonté
de faire passer un message
contre la casse sociale.”
Quelques secondes plus
tard, explosion de joie rue
Watteau : la coalition de gauche l’emporte largement.
Dans les rangs des militants,
l’espoir prédomine. “C’est
une renaissance de la gauche,
lâche Daniel, 32 ans, jardinier. Les Français se sont
réveillés. Ils ont compris l’urgence de stopper les délocalisations.” Même son de cloche
pour Alain, 57 ans : “C’est un
privés de notre taxe professionnelle, notre premier objectif reste de sauver Noroxo.”
Les militants ovationnent le
président du conseil régional
fraîchement réélu.
L’équipe de Daniel Percheron peut apparemment
compter sur le soutien du PC.
Alain Bocquet a affirmé vouloir “créer un mouvement de
résistance et d’espoir en permettant au conseil régional
de s’appuyer sur le monde du
travail”.
Mathieu Pagura
Ambiance de fête au QG de campagne de Daniel Percheron
LES RÉSULTATS DES RÉGIONALES
Pas de surprise dans les cantons de la métropole lilloise.
Ils restent tous acquis à la
gauche.
• Daniel Percheron (PS), 883 948 voix, 51,84% des
suffrages exprimés.
• Jean-Paul Delevoye (UMP), 484 711 voix, 28,43% des
suffrages exprimés.
• Carl Lang (FN), 336 444 voix, 19,73% des suffrages
exprimés.
Résultats définitifs
chiffre
Le chiffre du jour
36,17%
C’est le taux d’abstention
constaté au second tour
des régionales. Il était de
38,59% au premier tour.
Unis dans la défaite
Au QG de l’UMP, on pense à parfaire l’entente avec l’UDF
Pas de sursaut pour la droite
au second tour. La liste
d’union UMP-UDF emmenée
par Jean-Paul Delevoye n’est
créditée que de 29% des
suffrages.
Avec pas tout à fait 29% des
suffrages, la liste d’union
UMP-UDF emmenée par JeanPaul Delevoye est très loin derrière la liste d’union de la gauche. Vingt heures et quelques
minutes hier, premières réactions au QG de l’UMP, rue de
Paris à Lille : “On y croyait, les
électeurs, eux, n’y ont pas cru,
confie un militant, déçu. C’est
dommage pour cette Région
qui est parmi les plus endettées et les plus lourdement fiscalisées de France, et je vois
mal comment messieurs
Percheron et Roman vont bien
pouvoir sortir la Région de
cette situation alors que ce
sont eux qui l’y ont mise…”
Quelques minutes plus
tard, Jean-Paul Delevoye fait
son apparition en compagnie
de l’UDF Valérie Létard, chef
de file pour le Nord de la liste
d’union : “C’est un vote d’humeur, d’interpellation forte,
C.S./METRO
Il y avait pour ce second tour
trois triangulaires. A Tourcoing-Nord-Est d’abord, le
socialiste Michel-François
Delannoy est réélu avec
50,68%, tandis que l’UMP
Christian Desmet, légèrement derrière le FN Christian
Baeckeroot au premier tour,
termine second avec 25,98%.
A Tourcoing-Nord, c’est la
socialiste Marie Deroo, arrivée au premier tour derrière
le maire de Roncq, Vincent
Ledoux, qui est élue au poste
de conseillère générale avec
42,86% des suffrages, contre
39,14% pour le candidat DVD
de l’Union pour le Nord et
18% pour le FN René Declercq. A Lannoy enfin, victoire de la PS Jocya Vancoillie
(45,87% des voix), qui était
opposée au candidat DVD de
l’UPN Daniel Chabasse
(37,55%) et au Front national
Henri Bertin (16,58%).
A Lille-Est, pas le moindre
problème pour le PS Bernard
Derosier, réélu avec 73,17%
des suffrages, contre 26,83%
pour Philippe Bernard (FN). A
Lille-Nord-Est, élection de la
socialiste Betty Gleizer
(59,28%), qui succède à JeanPierre Leroy à la tête du canton. A Lille-Sud-Est, victoire
de Marc Godefroy (PS) qui,
avec 59,77% des suffrages,
succède sans difficulté à
Michel Laignel. A Lille-SudOuest, victoire de Patrick
Kanner (PS) avec 63,76% des
suffrages, devant l’UMP Loïc
Leserre (36,24%). Renaud
Tardy (PS),Bernard Carton
(PS) et Didier Manier (PS) sont
eux aussi réélus.
C.S.
rééquilibre des forces après le
21 avril. Et surtout un nouvel
espoir pour les jeunes.”
Fort de sa confortable
majorité, le rassemblement
rose-vert-rouge compte servir
de “Région bouclier” selon
l’expression de Bernard
Roman. “Je suis heureux car
les Français viennent de sauver leur protection sociale, a
affirmé Daniel Percheron,
au moment de son arrivée au
QG autour de 22 heures. Même si le gouvernement nous a
Philippe Tesson
M.P./METRO
Ambiance de victoire et
d’espoir hier soir au QG du
Parti socialiste, rue Watteau,
alors que la vague rose déferlait sur la Région.
tribune
Jean-Paul Delevoye s’est plaint d’un “contexte national lourd”
et en démocratie, les électeurs ont toujours raison”,
commence le ministre de la
Fonction publique. Et de
reparler de “vote-sanction” à
l’égard du gouvernement :
“Il y a là, à l’évidence, un
contexte national lourd qui,
dans les Régions a priori difficiles pour la droite, a rendu
le combat encore plus difficile”, juge Jean-Paul Delevoye,
qui poursuit : “Il va falloir
faire preuve de plus de pédagogie pour démontrer aux
Français la pertinence des
réformes entreprises par le
gouvernement...”
Pour Valérie Létard,
l’union entre l’UMP et l’UDF
au second tour a créé “une
dynamique”. “Qui ne s’arrêtera pas au soir de ce second
tour”, ajoute Jean-Paul Delevoye. C’est cette dynamique que la droite entend
mettre à profit pour “peser”
sur la politique mise en
place par la gauche dans la
Région. D’autant que “nous
sommes les seuls à porter
un programme pour la
Région, à gauche, on ne s’est
pas mis d’accord sur un programme”, insiste Jean-Paul
Delevoye.
Cédric Skrzypczak
Journaliste
La tornade
L
e second tour des élections régionales aura
donc amplifié les tendances observées au
soir du premier tour. Dimanche dernier, la
gauche pouvait se targuer d’un beau succès.
Hier soir elle était en droit de revendiquer une
large victoire. A tous égards elle triomphe : elle
a prouvé qu’elle disposait encore de réserves,
elle a profité mieux que la droite de la
mobilisation des abstentionnistes du premier
tour, et enfin elle a bénéficié d’un excellent
report des voix d’extrême gauche. La
traduction de cette poussée est spectaculaire :
la droite est balayée de la direction des Régions.
Sur un plan politique plus général, ce scrutin
fait apparaître une donnée majeure :
l’opposition traditionnelle gauche-droite, qui
dominait la vie publique française depuis
quarante ans et que la présidentielle de 2002
avait brouillée, est reconstituée. La bipolarisation est remise sur les rails. Elle a profité hier à
la gauche en vertu d’un mouvement de balancier dont l’oscillation présente est l’effet de
l’impopularité de la politique sociale du gouvernement. C’est le syndrome du vote-sanction
sur lequel on a tout dit. Le gouvernement des
Régions passe aux mains de la gauche quand le
gouvernement de la nation reste dans celles de
la droite pour trois ans encore. Cette contradiction ne pose ni un problème institutionnel
ni un problème fonctionnel. La France reste
gouvernable. Mais une question surgit, ou
plutôt resurgit : pour quelle politique ?
S
uffit-il de dire que le vote d’hier résulte
d’un malentendu, comme s’efforcent de
l’accréditer le chef du gouvernement et ses
ministres ? Sans doute non. Cependant, on ne
saurait trop dénoncer, comme nous l’avons
souvent fait dans ces colonnes, la désastreuse
gestion par l’équipe au pouvoir de la communication relative à son action. On peut diverger
quant au jugement porté sur sa politique, on
ne peut en revanche contester que celle-ci a été
insuffisamment ou maladroitement exposée
au peuple. Que les réformes soient nécessaires,
les Français semblent l’avoir admis dans leur
majorité. Encore doivent-ils comprendre leur
sens, leur finalité et leur prix. On le leur a mal
enseigné.
C
ette maladresse toutefois n’explique pas
tout. Un problème de fond se pose à la
France, qui renvoie à l’orientation
idéologique d’une politique de réformes :
jusqu’où l’impérieuse nécessité de celles-ci
peut-elle et doit-elle mettre en cause, au-delà
des avantages acquis, le principe même de la
justice sociale, et par là même de la cohésion
sociale ? Le pays vient de fixer les limites de ce
qu’il est prêt à supporter. La majorité au
pouvoir, de son côté, si elle se veut responsable
et cohérente, ne peut pas, ne doit pas renoncer
à son programme. Voilà le dilemme auquel sera
confronté le gouvernement de demain, et peu
importe qui le dirigera. Le problème en effet
n’est pas tellement Jean-Pierre Raffarin, il est
dans la direction à donner à une politique
volontariste et ambitieuse et dans la méthode
propre à mener celle-ci. Si l’on n’attend pas du
gouvernement à venir qu’il modifie cette
direction, on est en droit d’espérer, en
revanche, qu’il corrige les méthodes jusqu’à
présent utilisées, de telle sorte que le pays se
sente davantage associé à l’élaboration des
projets, davantage écouté et informé, on est
tenté de dire : davantage respecté.
metromonde
sable d’Al-Qaida a été gravement blessé mais il a pris la
fuite, a déclaré samedi le porte-parole de l’armée, qui a
toutefois qualifié de succès
l’offensive lancée contre les
terroristes présumés dans la
zone tribale du WaziristanSud, à la frontière afghane.
Selon le général Shaukat Sultan, Tahir Yuldash est sérieusement blessé. Egalement
connu sous le nom de Tohir
Yuldashev, c’est le chef d’un
groupe terroriste, le Mouvement islamique d’Ouzbékistan, allié d’Oussama Ben
Laden. Il avait été mentionné
comme étant l’une des deux
“cibles de grande valeur” prises au piège dans l’opération
lancée le 16 mars.
(Reuters)
Les Afghans devront
attendre la rentrée
Afghanistan. Les élections
en Afghanistan sont reportées au mois de septembre, a
annoncé hier le président
Hamid Karzaï, cela afin de
permettre d’organiser un
double scrutin présidentiel et
législatif avec l’aide des
Nations unies. Les élections
avaient été programmées en
juin mais les autorités avaient
affirmé en diverses occasions
qu’un report était probable
en raison de difficultés logistiques et de la persistance de
l’insécurité. Jusqu’à présent,
seulement 1,5 million d’Afghans sur un électorat estimé
à 10,5 millions ont été inscrits.
(Reuters)
La situation reste
tendue à Abidjan
Le sommet arabe
trouve asile
Côte d’Ivoire. L’opposition
Egypte. L’Egypte s’est décla-
a invité ses partisans à organiser à partir d’aujourd’hui
de nouvelles manifestations
pacifiques. Cette décision intervient après la grande marche unitaire de jeudi à Abidjan, qui a été réprimée. Selon
la police, le bilan s’élève à
37 morts. Les opposants parlent quant à eux de plus de
160 tués entre jeudi et samedi. Jeudi, les partis d’opposition ont quitté le gouvernement de réconciliation. L’opposition reproche au président Laurent Gbagbo de bloquer l’application des accords de paix de Marcoussis
signés en janvier 2003 sous
l’égide de la France. (Reuters)
rée hier prête à accueillir un
sommet arabe que la Tunisie
a décidé d’annuler la veille.
Le président tunisien, Ben
Ali, a invoqué la réticence de
certains pays à se lancer dans
des réformes démocratiques
pour justifier sa décision. Le
sommet aurait dû s’ouvrir
lundi à Tunis. Le sommet doit
notamment porter sur l’Irak
et le conflit israélo-palestinien.
(Reuters)
REUTERS
Le président Olusegun Obasanjo
AP
Nigéria. Les électeurs nigérians ont voté samedi lors de
municipales entachées par la
violence, les accusations de
fraude et l’apathie de l’électorat, cinq ans après la fin du
régime militaire dans le pays
le plus peuplé d’Afrique dirigé par Olusegun Obasanjo.
Les partis au pouvoir ou dans
l’opposition ont utilisé des
bandes armées pour intimider leurs adversaires ainsi
que les électeurs, selon Festus
Okoye, président du Groupe
de surveillance de la transition. Les violences auraient
fait 47 morts.
(AP)
Une accalmie
sur le Cachemire
Inde. Les séparatistes cachemiris et les hauts responsables
indiens ont accepté de poursuivre les discussions visant à
mettre fin à quinze années de
violence dans la province du
Cachemire. Le gouvernement
indien a, lui, promis de réexaminer les cas des prisonniers
politiques cachemiris. En
quinze ans, le conflit a fait au
moins 65 000 morts, en majorité des civils.
(AP)
celui-ci par des gardes du
corps en janvier 2001, était
censé être dans le pays.
Les tirs ont résonné pendant quatre heures dans la
capitale avant que les troupes
reprennent, selon les apparences, le contrôle de la situation. Selon les autorités, des
attaques simultanées ont été
lancées avant le lever du jour
contre une caserne proche
des bureaux du président
Kabila, un aérodrome militaire, un chantier naval sur
le fleuve Congo, ainsi que les
sièges de la télévision et de la
radio nationales. Douze assaillants ont été arrêtés.
Depuis un an, le gouvernement congolais réunit les
représentants du régime
Kabila, trois des mouvements
rebelles qui avaient pris le
contrôle de l’est et d’une
grande partie du nord du
pays durant la guerre de
1998-2003, ainsi que des représentants de l’opposition
politique.
Eddy Isango / AP
MISSION ACCOMPLIE POUR X-43A
Le procureur de l’Etat israélien a officiellement recommandé hier que le Premier
ministre, Ariel Sharon, soit
inculpé dans une affaire de
corruption remontant à la
fin des années 1990.
Depuis samedi, Ariel Sharon
fait l’objet, au sein même de
son gouvernement, de pressions pour qu’il démissionne
au cas où la justice reprendrait les propositions du procureur. Le procureur Edna
Arbel a conclu qu’il existait
suffisamment d’éléments
pour accuser Sharon de corruption dans une affaire
immobilière dans laquelle
sont impliqués son fils Gilad
ainsi que David Appel, un
promoteur immobilier très
influent au sein du Likoud.
David Appel aurait versé
des centaines de milliers de
dollars à Gilad Sharon – qu’il
avait embauché à la fin des
années 1990 comme conseiller – pour qu’il persuade
son père de l’aider à promouvoir un programme immobilier sur une île grecque,
programme qui, finalement,
n’a pas vu le jour. Ariel Sharon était à l’époque ministre
des Affaires étrangères, et les
soupçons portent sur la question de savoir s’il a tenté d’obtenir le feu vert du gouvernement grec pour le projet
immobilier.
Le ministre palestinien
Saëb Erekat a dit craindre
qu’un chef de gouvernement
affaibli n’adopte une ligne
plus dure encore contre les
Palestiniens afin de détourner l’attention de ses propres
problèmes. Jeffrey Heller / Reuters
Un droit de parole
pour les immigrés
Italie. Environ 33 000 étrangers domiciliés à Rome ont
voté hier pour élire des représentants issus de leurs propres rangs au sein des instances municipales dans le cadre
du premier scrutin destiné à
donner un droit de parole aux
immigrés dans les affaires italiennes. Cinquante et un candidats étaient en lice pour
quatre sièges au conseil municipal – chacun représentant
l’Afrique, l’Asie, l’Amérique
latine et l’Europe de l’Est. (AP)
Position
délicate
pour Sharon
La démocratie a
du mal à s’épanouir
Un demi-million de
Taïwanais furieux
Taïwan. Près d’un demi-million de manifestants ont défilé samedi à Taipei pour protester contre le résultat officiel de la présidentielle. Le
président réélu, Chen Shuibian, s’est dit prêt samedi à
rencontrer l’opposition et a
ajouté qu’il était disposé à
demander à la justice d’ordonner un nouveau décompte des bulletins. Chen Shuibian aurait battu de justesse
son adversaire Lien Chan,
présenté par la formation
nationaliste du Kuomintang
le week-end dernier.
(AP)
L’assaut constitue la première menace contre le gouvernement de partage du pouvoir formé il y a un an pour
stabiliser le Congo après cinq
ans d’une guerre civile qui a
fait trois millions de morts.
D’après des diplomates, la
tentative présumée de coup
d’Etat serait l’œuvre de soldats fidèles au défunt Mobutu Sese Seko. Ce dernier régna pendant trois décennies
sur ce qui était alors le Zaïre,
avant que l’offensive menée
en 1997 par Laurent-Désiré
Kabila marque la fin de sa dictature. Joseph Kabila, qui a
succédé à son père LaurentDésiré, après l’assassinat de
tation de soixante-quinze dissidents à Cuba, le comité de
soutien au journaliste Raul
Rivero s’est mobilisé samedi
pour informer les touristes à
destination de La Havane,
dans le cadre de l’opération
“Donnez ce livre à un Cubain” à l’aéroport de Roissy.
Des livres, pour la plupart
introuvables et interdits à
Cuba, devaient être confiés à
des touristes afin qu’ils remettent les ouvrages à des
“Cubains de la rue ou à des
bibliothèques indépendantes”, selon Reporters sans
frontières.
(AP)
Une campagne pour
recruter des espions
Australie. La plus grande
Trois ans après un premier essai qui s’était terminé par une
explosion, l’avion hypersonique expérimental sans pilote X-43A
de la Nasa a atteint, samedi, une vitesse de près de 8 000 km/h,
soit Mach 7, sept fois la vitesse du son. Propulsé à 5 600 km/h
par une fusée pour un vol de 10 secondes, il a ensuite plongé
dans l’océan Pacifique, au large de la Californie.
Deux séismes dans
la région d’Erzurum
Turquie. Trois jours après un
premier tremblement de
terre, un nouveau séisme a
touché l’est de la Turquie
hier, faisant au moins une
douzaine de blessés. Le premier tremblement de terre
d’une magnitude de 5,1 degrés qui avait frappé l’est de
la Turquie jeudi avait fait au
moins une dizaine de morts.
La majeure partie de la Turquie est située sur la faille
nord anatolienne. En août
1999, un tremblement de
terre avait fait 17 000 morts
dans l’ouest du pays.
(AP)
L’AKP bien placé
pour les municipales
Turquie. Les municipales
organisées hier semblent, au
vu des premiers résultats,
conforter l’assise politique de
l’AKP (islamistes modérés du
Parti de la justice et du développement), ce qui lui permettra de poursuivre ses réformes économiques et ses
changements politiques, nécessaires pour favoriser une
adhésion du pays dans l’Union européenne.
(Reuters)
agence de renseignements
recrute plus de 150 espions,
soit une hausse de 25% de son
personnel, afin d’agir de façon
plus efficace contre le terrorisme, déclare le directeur de
l’agence dans un entretien
publié hier dans le quotidien
Sunday Telegraph. Dennis Richardson ajoute dans cet entretien qu’il pourrait y avoir
des cellules terroristes “dormantes” en Australie.
(AP)
La Géorgie vote dans
un climat conflictuel
AP
Pakistan. Un haut respon-
France. Un an après l’arres-
Un coup d’Etat aurait été organisé pour renverser Joseph Kabila
A Kinshasa, les forces gouvernementales ont dû
repousser hier des attaques
contre des installations militaires. Il pourrait s’agir d’une
tentative de coup d’Etat
contre le président Joseph
Kabila, lancée par des fidèles
du défunt Mobutu.
L’Ouzbek Tahir Yuldash
“La démocratie est morte”,
ont scandé les manifestants
La confusion à Kinshasa
05
“Donnez ce
livre à un Cubain”
AP
REUTERS
Un succès pour
l’armée pakistanaise
LUNDI 29 MARS 2004
La Géorgie a voté hier à l’occasion d’élections législatives censées remplacer celles
de novembre, qui avaient
précipité la chute du président Edouard Chevardnadze
et la “révolution de la rose”
de Mikhaïl Saakachvili.
Le scrutin devrait être gagné
haut la main par le Mouvement national du Président. Mikhaïl Saakachvili
s’est notamment engagé à
rétablir l’unité du pays et à
faire la chasse à la corruption. Le scrutin s’est cependant déroulé dans un climat
assombri par les tensions régnant dans la république autonome d’Adjarie. Située au
nord-ouest du pays, l’Adjarie
a occupé une bonne place
dans la campagne, pendant
laquelle le Président a tenté
de réaffirmer le contrôle de
l’Etat central sur cette province. Mikhaïl Saakachvili a
été confronté au puissant
dirigeant local Aslan Abachidzea, qui l’a empêché de
pénétrer en Adjarie. Mais, ce
Le président Mikhaïl Saakachvili
dernier a ensuite dû accepter
l’organisation d’un scrutin
libre et équitable sous la pression de sanctions économiques imposées à sa région.
La commission électorale
a affirmé que de nombreuses
intimidations avaient marqué les élections législatives
dans la région autonome
d’Adjarie et que cela pourrait
provoquer l’annulation du
scrutin dans la province.
Le scrutin a été suivi de
près par les Etats-Unis et la
Russie qui ont des intérêts
stratégiques importants,
notamment pétroliers, dans
la région.
(Reuters / AP)
metroLille
06 LUNDI 29 MARS 2004
Une piste de karting
en extérieur à Lille
Loisirs. Lille Karting Indoor
passe à la vitesse supérieure
en construisant une piste de
karting extérieure longue de
900 mètres. L’entreprise qui
a accueilli 120 000 clients en
2003, possède déjà la plus
longue piste indoor de karting de France.
(Metro)
(PUBLICITE)
La pilule
minceur
enfin
prête ?
C’est l’une des plus grandes
zones commerciales de la
métropole lilloise. Le centre
(l’hypermarché et sa galerie
marchande) a été inauguré
en 1969.
La zone commerciale d’Englos-les-Géants change de
visage : depuis le début de
l’année, ses habitués doivent
composer avec des engins de
chantier. Le parking fait en
effet l’objet d’un réaménagement complet, qui doit être
achevé début mai. Des travaux qui en cachent d’autres : après l’agrandissement
de l’hypermarché en 2001
(16 500 mètres carrés de surface de vente aujourd’hui),
c’est l’extension de la galerie
marchande (elle va passer à
2 800 mètres carrés, contre
1 700 mètres carrés environ
actuellement) qui est pro-
LES SŒURS CLARISSES ONT VOTÉ
mis au point,
un complément
alimentaire
présenté
de comprimé
aiderait
à mincir.
Ce nouveau
produit
est enfin
disponible
en pharmacie
sous le nom
de Redasan.
A Roubaix, les sœurs clarisses ont rempli leur devoir
de citoyennes. Les laudes se déroulant chaque dimanche à
6 h 30, elles ont pu se rendre de bon matin au bureau de
vote.
Des sans-papiers
Une femme s’immole
évacués par les CRS dans sa voiture
Fait divers. Cent cinquante
personnes ont occupé samedi
midi un local de l’université
Lille-I pour demander la régularisation de sans-papiers
lillois. Les CRS sont intervenus quelques heures plus tard
pour déloger les occupants.
Huit sans-papiers ont été blessés pendant l’intervention des
forces de l’ordre. Quatre d’entre eux ont dû être évacués
vers le CHRU de Lille. (Metro)
Un concours pour
le massacre d’Ascq
Internet. Le 1er avril 1944, les
nazis massacraient la population du village d’Ascq. Pour
rendre hommage aux victimes, la ville de Villeneuved’Ascq a décidé de lancer un
concours sur Internet. Elle
propose aux internautes de
créer le site du 60e anniversaire
du massacre. Les gagnants
recevront des équipements
multimédias. Règlement sur :
http://hdv2/actu/commemoascq/concours.htm.
(Metro)
Suicide. Une femme de
42 ans s'est suicidée jeudi à
Lille en s'immolant par le feu,
alors qu'elle se trouvait à bord
de son véhicule stationné
devant le commerce où elle
était employée. La victime, qui
était vendeuse dans une boulangerie-pâtisserie du VieuxLille, se trouvait en congé de
maladie depuis juin. Son
employeur venait de la convoquer à un entretien préalable
de licenciement. Une forte
déflagration, suivie d'un violent incendie, avait fait croire
à un acte criminel. Les proches
de la victime ont dénoncé "une
affaire de harcèlement
moral”.
(AP)
Retrouvez un mercredi sur deux
les conseils de Jean-Pierre Coffe
www.jeanpierrecoffe.com
Restons fidèles aux
basses-cours de Pâques
Q
Le parking doit être réaménagé
d’ici à la fin du mois de mai
Promouvoir
la musique
acoustique
L’association Lilacoustic
organise son deuxième Tremplin de musique acoustique
jusqu’au 17 avril.
Récemment
sous forme
que des voies piétonnes bien
identifiées traverseront le
parking.
C’est même tout l’environnement de la zone commerciale qui est retravaillé :
une nouvelle signalisation va
apparaître, 15 000 arbres et
arbustes seront également
plantés dans le courant de
cette année.
C.S.
grammée d’ici à 2005, puis la
rénovation de la façade du
centre commercial.
Le centre vient tout juste
d’avoir 35 ans. C’est le
27 mars 1969 que Gérard
Mulliez, fondateur du groupe
Auchan, inaugurait l’hypermarché d’Englos, couplé à
une galerie marchande (une
première en France à l’époque).
Dangereux pour les piétons, mal adapté à la circulation (15 000 voitures chaque
samedi), le parking de la zone
commerciale nécessitait un
profond réaménagement. Un
grand boulevard central à
deux fois deux voix est en
train d’être creusé : c’est là
que se fera le gros de la circulation. Deux nouveaux
ronds-points sont aussi construits. Voilà qui devrait faciliter le trafic routier. Tandis
Ce tremplin a pour but de
promouvoir des groupes
amateurs régionaux jouant
de la musique acoustique et
d’offrir au gagnant la chance
de se produire sur Paris via le
label Mozaïc du Crédit Agricole. Cette année, le rock et
le jazz sont mis à l’honneur.
Au total, douze groupes sélectionnés sur maquette se produisent dans quatre cafésconcerts de Lille. Parmi ceuxci, quatre groupes participeront à la finale.
Elus par un jury constitué
de professionnels de la
musique, les quatre finalistes
auront le privilège de jouer
en première partie de l’artiste
Jef Kino (président du jury).
A la fin de l’ultime soirée, le
jury révélera le nom du
groupe vainqueur du Tremplin Lilacoustic deuxième
édition. Renseignements au
03 20 86 70 42.
M.P.
DR
mille personnes, selon les
organisateurs, ont manifesté
à Lille samedi après-midi. Ils
ont témoigné dans le silence
leur soutien au peuple palestinien après l’assassinat du
cheïkh Ahmad Yassine. (Metro)
C.S./METRO
Manifestation. Près de deux
Un coup de jeune
chronique
pour Englos-les-Géants Jean-Pierre Coffe
REUTERS
Un défilé silencieux
pour la Palestine
ui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle”.
“Noël au balcon : Pâques au tison”.
Dans le temps, les dictons étaient
l’équivalent de notre météorologie nationale et
ils avaient comme points communs la grande
imprécision de leurs prévisions. L’usage de ces
adages se perd, tout comme les traditions. Qui
garde encore de son enfance le souvenir de ces
courses à travers les buissons pour dénicher les
œufs multicolores que ses parents ou grandsparents avaient cachés en lui faisant croire que
les cloches venues exprès de Rome les avaient
déposés à son intention ? Même les petits
enfants alsaciens ont oublié les œufs rouges
qu’à Pâques le lapin blanc pondait, cette exquise
tradition doit être poursuivie. Il n’y a rien de
plus simple que de teindre un œuf et les
teintures naturelles sont nombreuses. Ils auront
une belle couleur rouge si vous les faites cuire
dans une décoction d’épluchures de betterave ;
ils deviendront jaunes avec de la pelure
d’oignon ou des racines d’ortie ou du safran ;
bruns avec un reste de thé ; violets avec du chou
rouge. Si vous les préférez verts, faites-les cuire
avec des épinards ou des artichauts, et bleus
avec du bleu de méthylène. Une fois les œufs
cuits, armez-vous de gouache, de feutres
multicolores et laissez courir votre imagination.
On peut aussi jouer à l’artiste en collant sur
l’œuf des bandes adhésives selon son inventivité
et après avoir fait cuire l’œuf dans la teinture,
retirer les rubans et découvrir son talent. Vous
pouvez aussi vous transformer en chocolatier :
videz les œufs en pratiquant avec la pointe d’un
couteau deux petits trous à chaque extrémité ;
avec un pochoir, remplissez de ganache au
chocolat ; quelques heures au réfrigérateur, et
vous aurez un œuf délicieux. N’oublions jamais
qu’offrir des œufs porte-bonheur entretient
l’amitié, et qu’un cadeau qu’on a fait soi-même
n’en a que plus de valeur.
V
ous trouverez aussi chez les confiseurs tout
un bestiaire en chocolat, du poussin à la
poule, en passant par le coq et le lapin. On
trouve également l’agneau, celui de Dieu, qui
efface les péchés du monde, celui que les
Hébreux donnèrent en offrande à Jéhovah avant
le passage de la mer Rouge. Les traditions
pascales font encore une place au poisson,
symbole du Christ, de la Trinité (quand il y en a
trois) ou, dans l’Antiquité, de la déesse Mère.
Citons enfin la cloche, qui part à Rome le jeudi
saint, pour en revenir bénie le jour de Pâques.
D
Douze groupes sélectionnés
LE PROGRAMME DU TREMPLIN LILACOUSTIC
• Demain : (session chanson) The Jellyfish Band, Tao et
Renaud Secq au Balatum, rue de la Barre, à 21 heures.
• Jeudi 8 avril : (session jazz) Mad Regal et Indogo au
Salsero, rue Henri-Kolb. Entrée gratuite.
• Samedi 17 avril : Les quatre finalistes et, en tête
d’affiche, Jef Kino à la salle du Gymnase, place Sébastopol.
ans les bonnes confiseries, les figurines
sont moulées à la main. Ce travail méticuleux exige du soin ; que les chocolats
soient noirs ou blancs, il faut des matières
premières de grande qualité. On utilise des
moules symétriques à l’intérieur desquels on
étale successivement au pinceau de minces
couches de chocolat tiède. On laisse refroidir
entre chaque couche, et surtout avant de
démouler. Avant de la refermer, on peut garnir
la moitié de la figurine avec de petits œufs en
sucre ou en chocolat. Extérieurement, et quelles
que soient la taille et la forme de l’objet, le
chocolat doit être brillant. Mat, il manquera
sûrement de fraîcheur. Les industriels se sont
approprié la plus grande part de la production.
Les centrifugeuses travaillent sans relâche, la
qualité du chocolat est médiocre, le goût s’en
ressent affreusement.
metroLille
LUNDI 29 MARS 2004
Coup d’arrêt à Guingamp
Redorer l’image et la qualité
de vie de Lille-Sud en multipliant les actions et les rencontres, tels sont les objectifs
de l’association de quartier
Filbertville. Comptant près
d’une centaine d’adhérents,
l’association a décidé cette
année de se retrousser les
manches pour organiser la
première édition du Printemps de Filbertville.
Le but de cette opération ?
Multiplier les rencontres
entre habitants et favoriser
l’accès à la culture pour tous.
Au menu du Printemps,
depuis ce week-end : concert
de jazz, conférences sur la
ville, spectacle de marionnettes pour tous et repas de quartier en guise de clôture le
3 avril. Un mercredi festif sera
ouvert aux enfants du quartier cette semaine. Ce Printemps de Filbertville pourrait
bien être le premier d’une longue série. Ses promoteurs ont
dans la tête de reconduire l’événement l’année prochaine
si cette première édition s’avère satisfaisante.
M.P.
Les Lillois n’avaient plus
perdu à l’extérieur depuis le
10 janvier (défaite 1-0 à
Paris).
En s’imposant 2 buts à 1 au
stade du Roudourou, Guingamp a mis fin samedi soir à
la belle série lilloise de quatre victoires consécutives à
l’extérieur (à Metz, Monaco,
Montpellier et Ajaccio). Sur
les neuf dernières journées
(6 victoires, 2 défaites, 1 nul,
soit 19 points acquis sur
24 possibles), c’est aussi la
seconde fois seulement que
le Losc n’inscrit aucun point
au classement, après Lille-
LE PROGRAMME
DU PRINTEMPS
• Aujourd’hui :
conférences sur Philibert
Vau à 17 h 30, et sur la
présentation du futur urbain
du quartier à 19 h 30, au
local associatif Berthelot.
• Mercredi : activités
manuelles et goûter pour
enfants à partir de
14 h 30, au local Berthelot.
• Vendredi : spectacle de
marionnettes à 19 h 30,
au collège Verlaine.
• Samedi : repas de
quartier à 19 heures au
local associatif Berthelot.
Nice (défaite 1-2), le 21
février. Les Bretons ont
assuré leur victoire dès la première période. Tout est allé
très vite : sur un centre de
Ferrier, le Guingampais Souleymane Camara marquait
de la tête avec l’aide du
poteau dès la 13e minute de
jeu, sans même que Wimbée
ne puisse réagir (1-0).
Les Lillois parvenaient toutefois à revenir à la marque
grâce à Mathieu Bodmer, qui
profitait à la 25e minute d’un
cafouillage dans la surface de
réparation pour inscrire son
tout premier but de la saison
(1-1). Un retour de courte
durée puisque neuf minutes
plus tard, c’est encore Camara, après une reprise de
Shereni, qui ajoutait un second but, l’arrêt-réflexe de
SAM DUBLIN
Dans le cadre de la première édition du Printemps de
Filbertville, l’association
Filbertville organise jusqu’au 3 avril une série d’animations culturelles à LilleSud pour favoriser les rencontres entre les habitants.
Wimbée ne suffisant pas à
sauver les Lillois (2-1 à la
34e minute).
En seconde période, Guingamp ratait de peu le troisième but sur un lob manqué
de Jérôme Leroy à la 56e minute. Et si les Lillois poussaient sérieusement dans le
dernier quart d’heure de jeu,
ils n’arrivaient toutefois pas à
revenir au score.
Coup d’arrêt donc pour le
Losc, qui recevra samedi une
équipe de Rennes qui reste
sur deux belles victoires face
à Marseille (4-3) et à Strasbourg samedi soir (3-0).
Le but de Bodmer n’a pas suffi
Cédric Skrzypczak/AP
Un espace éducatif
dans l’école Turgot
La fête de la soupe
manque de mains
Lille-Sud. Un espace éducatif
Appel. Le festival internatio-
va prochainement être mis
en activité dans les locaux de
la future école Turgot. Destiné à la fois aux enfants et à
leurs parents, ce lieu, qui
ouvrira ses portes dès la rentrée prochaine, a vocation à
favoriser le dialogue avec
l’institution scolaire. Il accueillera les élèves le mercredi, le midi et après la classe.
Les enfants sont invités à
découvrir par le jeu différentes activités sportives et culturelles afin de développer
notamment le goût de la lecture.
(Metro)
nal de la soupe, qui se déroulera en avril et mai prochains,
lance un appel aux bénévoles
pour faciliter l’organisation
de la manifestation. Le festival a besoin de volontaires qui
participeront à l’anniversaire
de l’association Attacafa,
organisatrice de la fête au
sein de la Maison folie de Wazemmes. Du 19 avril au 2 mai,
le festival de la soupe aura
pour thème cette année
“5 sens, 5 continents”. De
nombreuses animations sont
prévues dans le cadre de cette
manifestation.
(Metro)
Citation
“
La citation du jour
Je dispose d’une
bonne équipe quand
elle est concentrée
sur son sujet du
début à la fin, ce qui
n’a pas été le cas
(face à Guingamp,
ndlr). On a joué
beaucoup de
matches intenses
ces derniers temps :
plusieurs joueurs
accusent le coup en
ce moment...
”
Claude Puel, entraîneur du
Losc, dans La Voix du Nord.
Le centre-ville au
rythme des échecs
C.S./METRO
Lille-Sud
fête le
printemps La fin d’une belle série pour le Losc, battu 2 buts à 1 en Bretagne
07
Echecs géants, hier matin
Animations. Lille a fait tout
ce week-end la part belle aux
échecs et aux autres jeux de
réflexion. Place Rihour, sur la
Grand-Place ou à la Vieille
Bourse, nombreux sont ceux
qui ont participé à la seizième édition de Lille aux
échecs, organisée par l'Ecole
centrale de Lille. Jeu d'échecs
“traditionnels” ou japonais,
jeu de dames, il y en avait
pour tous les goûts.
(Metro)
Wasquehal à un point
de la relégation
Football. Rien ne va plus
pour Wasquehal qui, en perdant samedi soir à domicile
face à Brest (0-1), se retrouve,
en National, à un point seulement du premier relégable,
Beauvais. C’est un penalty
accordé aux Brestois à la
78 e minute qui met désormais les Wasquehaliens dans
une situation bien inconfortable.
(Metro)
Inscription
Vite, devenez membre !
Inscrivez-vous dès maintenant au Club Metro,
le club
d’avantages
de votre quotidien
Club Metro, c’est :
Vous aimez la gastronomie,
le shopping, l’air pur,
les enfants heureux ?
Et si vous preniez nos ferries ?
> De nombreux jeux-concours,
> Des offres régulières ,des avantages
exclusifs pour le cinéma, la musique,
les voyages, le sport, les expositions, etc.
> Une carte de membre personnalisée et gratuite
> Déjà plus de 35 000 membres en France !
Rendez-vous sur > www.metrofrance.com
dans la rubrique > Club Metro
Calais - Dover - Calais - Dover - Calais - Dover
Licence 075950247 - RCS PARIS B 377 524 319
Club Metro
SeaFrance, bien plus que traverser la Manche
www.seafrance.com ou
votre agence de voyages
*0,15 € TTC/min
metroéconomie
08 LUNDI 29 MARS 2004
MARCHÉS FINANCIERS
26 MARS 2004
U-E
+ 0,41%
DJES 50
indice
New York
2 763,75
+ 0,31%
Dow Jones
indice
Paris
10 250,82
+ 0,62%
CAC 40
indice
Tokyo
3 592,39
+ 2,08%
Nikkei
indice
Londres
11 770,65
- 0,37%
Footsie
indice
Francfort
4 357,5
+ 0,27%
X-Dax
3 822,33
indice
TAUX DE CHANGE
Dollar
en €
0,8246
pour 1 €
1,2173
Livre
1,5
0,66985
Yen
0,007787
128,59
FS
0,6422
1,556
CHIFFRES CLÉS
SMIC horaire
7,19€
SMIC mensuel
1 172,74€
RMI (1 personne)
417,88 €
Chômeurs (janvier)
2 419 000
Inflation (février)
+ 1,8% sur un an
Alloc. F (2 enfants)
112,59 €
Minimum vieillesse par mois
587,74 €
LA BOURSE DE PARIS
•Saint-Gobain a affiché la
meilleure performance du
CAC 40 avec un gain de
2,50%, à 41,04 euros
après avoir confirmé ses
prévisions 2004.
(Reuters)
Yahoo! se paie Kelkoo
Créée il y a 5 ans, la start-up française a été rachetée 475 millions d’euros
Yahoo! rachète Kelkoo SA
pour 475 millions d’euros en
cash environ, dans l’optique
de diversifier sa gamme de
portails commerciaux sur
Internet.
Le groupe américain compte
boucler la transaction au 2e
trimestre et entend ainsi se
renforcer face à la concurrence de Google ou de MSN,
de Microsoft Corp, dans les
technologies de recherche
sur la Toile. A cette fin, Yahoo!
a déjà racheté Overture et
Inktomi. “Le commerce apparaît comme l’une des composantes primordiales de la
recherche”, explique le directeur général de Yahoo!, Terry
Semel.
Kelkoo, rentable depuis
plus d’un an, passait aux
yeux des banquiers européens comme un candidat à
une introduction en Bourse
ou à être racheté par des
sociétés comme Google ou
Yahoo!. Google, le premier
France. Kelkoo est un moteur
de recherche permettant de
comparer les prix entre différents sites de shopping. Il
compte 27 millions d’usagers
mensuels en Europe, ce qui
en fait le 3e site de commerce
électronique du continent.
Yahoo! ne compte pas supprimer de postes chez Kelkoo,
lesquels sont au nombre de
250, et fera du site l’une de ses
filiales. Le président, Pierre
Chappaz, conservera ses fonctions.
(Reuters)
moteur de recherche sur le
Web, développe son propre
site de comparatifs, Froogle,
qui en est encore au stade
expérimental. On ne sait pas
si cette acquisition par Yahoo!
aura des incidences sur le fait
que Google ait révélé en janvier qu’il entendait vendre de
la publicité sur Kelkoo.
Fondé en France en 1999,
Kelkoo a depuis acquis ou
fusionné avec diverses entreprises aux Etats-Unis, en
Espagne, en Norvège et en
Alliance européenne
pour contrer Vodafone
Le protocole
de Kyoto
en pointillé
Télécoms. Les numéros un
de la téléphonie mobile en
Allemagne, en France, en
Espagne et en Italie et leurs
alliés de plusieurs autres pays
dévoilent aujourd’hui leur
stratégie et leur marque
commune, destinée à renforcer leur coopération face au
britannique Vodafone. Le
français Orange, l’allemand
T-Mobile l’espagnol Telefonica Moviles et l’italien Telecom Italia Mobile en profiteront pour présenter les projets de leur alliance. (Reuters)
Citation
“
”
L’Union européenne a réaffirmé son attachement au
protocole de Kyoto, mais des
voix s’élèvent désormais en
faveur d’une modulation de
cette profession de foi écologiste à l’aune des impératifs industriels.
L’UE a ratifié en mai 2002 le
protocole de Kyoto (1997), qui
lui impose de réduire d’ici à
2012 de 8% ses émissions de
gaz à effet de serre (CO 2,
méthane...) par rapport aux
niveaux de 1990. 12 000 entreprises sont concernées par le
plan. Elles seront assujetties
à partir du 1er janvier 2005 à
un marché d’échange des
“droits à polluer”, c’est-à-dire
que les entreprises les plus
polluantes pourront racheter
des “permis de polluer” à celles qui n’ont pas dépassé les
seuils. Dans leurs conclusions, les Vingt-Cinq réaffirment “la volonté de l’Union
de réaliser l’objectif du protocole du Kyoto”, mais ils invitent la Commission européenne à réaliser une analyse
“coûts-avantages prenant en
compte à la fois les considérations environnementales et
des considérations de compétitivité”.
(Reuters)
La citation du jour
Automobile. Volkswagen a
décidé de réduire de 30% les
bonus de ses dirigeants et de
25% l’intéressement pour les
autres salariés, annonce le
président du directoire du
constructeur automobile
allemand, Bernd Pischetsrieder, dans le Welt am Sonntag.
Le constructeur a annoncé ce
mois-ci son intention de supprimer 5 000 emplois pour
réduire ses coûts.
(Reuters)
Ce n’est pas un
crime de dépasser les
3% de déficit.
Silvio Berlusconi, hier à
propos d’un prochain
programme de baisse
d’impôts. Le ministère de
l’Economie planche sur
l’idée de ramener à 33%
contre 46% le taux
d’imposition sur le revenu
pour la tranche la plus
élevée.
(Reuters)
Luxor Air interdit
de vol en France
Un Coca-Cola en
version allégée
Aérien. Les autorités françaises ont décidé d’interdire jusqu’à nouvel ordre tout vol en
France de Luxor Air. Dans la
nuit du 20 au 21 mars, un
appareil de la compagnie avec
110 passagers à bord, “a dévié
de sa trajectoire” au cours de
sa procédure d’approche à
destination de l’aéroport de
Nantes et “a survolé à basse
altitude la zone urbaine de
Nantes”, a expliqué Michel
Wachenheim, directeur général de l’aviation civile.
(AP)
Agroalimentaire. Coca-Cola
pourrait lancer dès juin aux
Etats-Unis une version moitié
moins calorique de son produit phare, annoncait vendredi une des principales lettres spécialisées dans le secteur, Beverage Digest. Ce nouveau produit pourrait être
commercialisé sous le nom
de C2. A Atlanta, au siège de
Coca-Cola, on se contente
d’indiquer que le groupe a
constamment en projet de
nouveaux produits. (Reuters)
Les habitants d’Harnes résignés
après la fermeture de Noroxo
DR
VW baisse les primes
de ses salariés
L’appel à la mobilisation en
faveur des salariés de
Noroxo, l’usine du groupe
américain ExxonMobil, n’a
pas été entendu samedi
après-midi à Harnes (Pas-deCalais). Entre 300 et 400 personnes se sont rassemblées
pour exprimer leur refus de
voir fermer l’entreprise, qui
emploie 159 personnes.
Le site de Noroxo
Le rassemblement sur la
place principale de la localité
de 14 000 habitants n’a, de
fait, pas fédéré la population
comme lors des grandes
manifestations organisées au
moment des fermetures de
Lu à Calais en 2001 ou de
Metaleurop près de Lens en
février 2003.
La direction du groupe
ExxonMobil France avait
annoncé jeudi, lors d’un
comité d’entreprise extraordinaire la “mise en veille” de
l’unité d’Harnes (qui avait été
fermée lors de l’épidémie de
légionellose dans le département) en raison de “difficultés économiques” : 141 postes
seront supprimés, le reste du
personnel étant maintenu en
fonction pour assurer une
possible reprise de la fabrica-
tion d’alcools et d’acides
industriels en fonction du
“contexte
économique”.
“J’espère qu’ExxonMobil va
tenir ses promesses mais je
ne crois pas trop aux propositions de reclassement”, a
expliqué Yves, père de trois
enfants, comptant 22 ans
d’ancienneté chez Noroxo.
Yvan Druon, le maire
d’Harnes, a dénoncé “le
cynisme” du groupe pétrolier
américain, qui supprime des
postes mais “a annoncé
86 millions d’euros de bénéfices pour le seul premier semestre de 2003”. L’usine Noroxo
est arrêtée depuis le 4 janvier,
à la suite de l’épidémie de
légionellose qui a entraîné la
mort de 13 personnes dans le
Pas-de-Calais entre novembre
et janvier.
(AP)
Bonjour...
Pierre
Chappaz
PDG-Fondateur
de Kelkoo
Pourquoi Yahoo! s’est-il
intéressé à Kelkoo au point
de le racheter ?
Notre métier le plus
connu est d’être un comparateur de prix. Mais plus
généralement, nous
sommes un moteur de
recherche commercial
utilisé par un internaute
sur quatre en France et par
30 millions d’internautes
en Europe. Pour Yahoo!,
c’est un outil pour accélérer son développement en
Europe. Mais Kelkoo va
rester une marque
indépendante à l’intérieur
de Yahoo! et rien ne va
changer pour les internautes, ni pour nos
salariés.
Qu’est-ce qui justifie un
prix de 475 millions d’euros pour une société à
peine âgée de cinq ans ?
Notre chiffre d’affaires
2003 (42 millions d’euros),
nos profits (11 millions) et
un taux de croissance de
170%, qui sera d’au moins
100% en 2004. J’ai regardé
notre business plan en
1999 (NDLR : année de
création de Kelkoo), et à
l’époque, nous avions programmé 40 millions de
chiffre d’affaires pour
2003. En fait, notre modèle
économique n’a jamais
changé et nous ne nous
sommes pas trompés sur
l’intérêt des internautes
pour nos outils et sur la
taille de notre marché.
Vous avez évoqué à
plusieurs reprises la possibilité d’une introduction
en Bourse. Pourquoi avoir
opté pour une vente de
Kelkoo ?
Nous avons étudié les
deux possibilités et nous
avons fait notre choix en
fonction de l’analyse du
marché à court terme. La
question était de savoir si
l’on pouvait devenir leader
mondial en étant leader
européen face aux géants
américains, ou bien s’il fallait s’allier à un groupe
américain. Aller en Bourse
aurait supposé que nous
partions seuls à la conquête du marché mondial.
Nous avons préféré la
deuxième hypothèse.
Propos recueillis
par François Bourboulon
L’usine Lustucru-riz
d’Arles reste fermée
Reclassement. L’usine Lustucru-riz d’Arles, gravement
endommagée par une inondation en décembre 2003, ne
rouvrira pas ses portes, a
annoncé vendredi la direction de l’entreprise, qui s’engage à faire une “offre ferme
de reclassement interne” aux
146 salariés de la société. Le
site était à l’arrêt depuis le
2 décembre dernier. (Reuters)
emploi&formation
Lundi 29 mars 2004
page 09
Contact commercial :
04 91 99 33 47
www.metroemploi.com
Page réalisée par Stéphane Weiss
[email protected]
“La mode, c’est la rue qui l’invente”
va finir par écouter. Quand on
a commencé à démarcher les
sportifs, c’était au culot, on
allait les attendre à 7 heures
du matin, dans le froid. Avant
d’être des stars du foot, beaucoup d’entre eux ont tapé dans
le ballon en bas de la cité. C’est
aussi pour ça que ça a marché,
parce que les Drogba, les Cissé
et les autres ont accepté de
nous donner un coup de main.
Vous revendiquez le fait d’avoir grandi dans une cité ?
Quand on crée une marque
de vêtements, qu’est-ce qui
est le plus difficile ?
Malamine Koné a obtenu, après son bac, un Deug de droit
Ce n’est pas qu’une question de vêtements, c’est une
question d’hommes. A l’hôpital, après mon accident de voiture qui m’a obligé à raccrocher les gants, j’ai eu l’idée de
lancer Airness. Je n’avais pas
d’argent. Avec mon ami Hami-
dou Gaye, qui est toujours là à
mes côtés, on a réussi à
convaincre un façonnier de
nous faire crédit sur une dizaine de pièces. On a tellement
harcelé un responsable de
magasin qu’il a fini par nous
les prendre en nous disant de
laisser un numéro de téléphone. Si ça marchait, il nous
rappelait. Sinon, il ne voulait
plus entendre parler de nous.
Le soir même, il a rappelé pour
nous en commander cinquante. Si on se bat, il y a toujours quelqu’un pas loin qui
J’ai grandi dans la cité des
Francs-Moisins, à Saint-Denis,
mais je suis né au Mali où j’ai
été élevé pendant dix ans par
mon
arrière-grand-mère.
Quand j’ai rejoint mes parents
en France, je ne parlais pas un
mot de français et mon premier choc à la descente sur le
tarmac a été de me rendre
compte que tous les hommes
n’étaient pas noirs. J’ai dû franchir des obstacles et apprendre à ne pas me cantonner
dans le négatif. Aucune barrière n’est infranchissable.
Mais je n’oublie pas d’où je
viens. On a aidé une cinquantaine de petits frères à monter
leurs projets. On anime aussi
un club de boxe à Saint-Ouen.
Votre parcours vous semblet-il exceptionnel ?
Non, justement. Je ne suis
pas Superman. J’ai simplement cru à quelque chose,
j’ai voulu montrer qu’on
pouvait faire autre chose que
casser des voitures. C’est
nous aussi qui créons le ghetto quand nous balançons des
pierres aux pompiers. Il faut
arrêter de se marginaliser.
Surtout que beaucoup de
choses sortent de la cité : des
rappeurs, des producteurs,
des préfets, même. Et la
mode, finalement, c’est la
rue, c’est nous qui la faisons.
Si beaucoup de marques,
comme com8 et les autres
sont issues de ce milieu, ce
n’est pas un hasard. Aujourd’hui, si Airness est la deuxième marque française de
vêtements de sport derrière
Lacoste et devant le Coq sportif, ce n’est pas grâce à la
chance mais parce qu’on a
fait des sacrifices et qu’on n’a
rien lâché.
Propos recueillis
par Claire Cousin
AIRNESS
Avec 40 millions de chiffre
d’affaires prévus en 2004 pour
la ligne textile, Airness se taille
une place de choix dans l’univers de l’équipement sportif. A
sa tête, Malamine Koné, 33 ans,
est un malin : il s’est aperçu
que dans leurs contrats avec
les équipementiers leaders
(Adidas, Nike, Puma), rien n’interdisait aux joueurs d’être
habillés par une autre marque
en dehors des stades. Il a foncé
dans la brèche... Malamine
Koné revient sur son parcours
qu’il refuse de considérer
comme un conte de fées.
AIRNESS
AIRNESS
Malamine Koné, 33 ans, ancien boxeur, est le créateur de la marque d’équipement sportif Airness
La Panthère a été double
champion de France amateur
emploi
LE M I N I STÈ RE DE LA J U STIC E REC RUTE
La prison change, changez-la avec nous
nous recrutons et formons
dessurveillantspénitentiaires
Exercez l’un des grands métiers de sécurité publique.
Devenez surveillant pénitentiaire.
• Salaire : 1284 € nets mensuels, primes incluses (hors primes de nuit, dimanche
et heures supplémentaires) en début de carrière.
• Formation rémunérée : 1257 € nets.
• Qualités requises : responsabilité, écoute, autorité, sang-froid.
• Profil : si vous êtes de nationalité française, titulaire du brevet des collèges, et
avez entre 19 et 38 ans, contactez-nous avant le 23 avril 2004 pour recevoir le
dossier de candidature du prochain concours de surveillants (date limite de dépôt
des dossiers : le 30 avril 2004).
• Épreuves écrites : le 23 juin 2004.
Pour recevoir un dossier de candidature, appelez le
CONSULTEZ GRATUITEMENT NOS ARCHIVES
RETROUVEZ NOS OFFRES SUR
appel gratuit depuis un poste fixe
ou connectez-vous sur :
www.justice.gouv.fr (dossier en ligne)
www.metroemploi.com
metrodossier
REUTERS
10 LUNDI 29 MARS 2004
De la guerre froide à la mondialisation
Une brève histoire d’Internet
1957 : En réponse au lancement du premier Spoutnik soviétique,
le gouvernement américain veut se doter d’un réseau de communication
capable de résister à une attaque nucléaire, et crée l’Agence pour les
projets de recherche avancée (Arpa).
1969 : Naissance du réseau Arpanet. Quatre ordinateurs interconnectés
sont capables d’échanger des données scientifiques et d’effectuer des
calculs à distance. “Log in” est le premier message à être envoyé par un
professeur de l’université de Los Angeles et partiellement reçu par son
collègue de l’université de Stanford.
1971 : Apparition du signe @ dans l’adresse de messagerie.
1972 : La charte AUP (Acceptable Use Policy) interdit à toute structure
commerciale de se connecter sur Arpanet qui relie maintenant une
quarantaine d’ordinateurs.
1973 : Deux ans après le début du courrier électronique, l’e-mail
représente 75% des échanges sur le réseau Arpanet qui gagne l’Europe.
1974 : Mise en place du TCP/IP, protocole standard universel capable de
relier des réseaux indépendants les uns des autres. C’est la naissance
d’Internet , le réseau des réseaux.
A la fin des années 70, les connexions débordent du petit cercle
universitaire. Les hackers (initialement le terme désigne non des pirates
mais des mordus de l’informatique) forgent une nouvelle philosophie du
Net, espace de totale liberté.
1980 : premier virus informatique.
1984 : 1 000 ordinateurs ont accès à Internet.
1989 : 100 000 sont connectés.
1990 : IBM propose ses services sur le réseau. C’est la fin de l’AUP.
1991 : www pour “world wide web” ( toile étendue au monde). Le CERN
(Centre européen de recherche nucléaire ) à Genève crée les liens
hypertextes qui lient les documents les uns aux autres, et le protocole
http qui permet de naviguer entre eux. Le Web est né.
1992 : 1 000 000 ordinateurs “surfent sur Internet”.
1994 : Début du cybercommerce.
1998 : Première Fête de l’Internet en France. 1 million de personnes y
participent.
2003 : D’après Médiamétrie, la France comptait en décembre 2003 près
de 22 millions d’internautes (individus de 11 ans et plus déclarant s’être
connectés à Internet au cours du dernier mois), soit 43% de la population.
Un peu moins de sept millions de foyers (28% des foyers français) avaient
accès au Web.
(source : www.palais-découverte.fr)
moninternetamoi.com
Pendant une semaine, les partenaires de la Fête de l’Internet, les collectivités territoriales, les administrations, les associations et les amateurs
chevronnés se mobilisent pour faire connaître les mille et un usages du Net
que les innovations technologiques rendent toujours plus accessible et plus
convivial. L’espace virtuel du Web s’est peuplé d’interlocuteurs bien réels.
Internet offre aujourd’hui des contenus et des formes d’utilisation assez
variés, performants et attrayants pour que chacun y trouve son compte. De
l’éducation à l’entreprise, des services publics au monde artistique et culturel, les ressources d’Internet ne cessent de se diversifier pour mieux répondre aux attentes de ses utilisateurs.
Mettre en place une administration interactive, qui facilite les démarches
à distance et garantit le respect des libertés individuelles, voilà l’objectif du
projet Adèle, coordonné par l’Agence pour le développement de l’administration électronique. Parmi les 140 mesures qui seront mises en place d’ici
à 2007, la création d’une carte de vie quotidienne qui permettra d’effectuer
les démarches à partir de bornes interactives installées dans des lieux publics
et d’accéder à son dossier administratif.
“Apprendre à voir et voir en comparant”,
C’est l’esprit même du réseau et des deuxièmes Défis du Net qui rassembleront, au Sénat le 3 avril, 150 jeunes internautes pour un jeu de piste
pédagogique.
Le projet des Webtrotteurs des quartiers s’inscrit dans cette démarche de
découverte. Ces jeunes reporters enquêtent et réalisent des reportages multimédias publiés sur leur plateforme interactive.
Quant au club TIP, il voit grand. Cette association profite de la Fête de
l’Internet pour lancer le projet d’une exposition planétaire virtuelle. Version
high-tech des expositions universelles des temps héroïques, Tu ty tam (“Ici
et là” en russe) associera, en 2008, monde virtuel et monde réel. Histoire de
ne pas oublier le mythe fondateur d’Internet : donner vie à une utopie, un
universel e-maginaire.
Les sites :
www.fete-internet.fr
www.defisdunet.com
www.adae.gouv.fr
www.tutytam.org/clubtip
Sabine Albertini
TIC, éthique et net
“Tout usager, lorsqu’il se connecte à Internet, que ce soit au nom de
services publics, d’organismes privés, ou en tant que simple particulier,
doit manifester un comportement éthique.”
Rédigé par l’Académie internationale des droits de l’homme et la
Délégation aux usages d’Internet, le projet de Charte d’éthique et de
civilité commune aux usagers d’internet fera l’objet de la soirée débat qui
clôturera, le 4 avril au Sénat, la semaine de l’Internet. Le projet définitif
sera présenté au second Sommet mondial sur la société de l’information,
fin 2005 à Tunis. D’ici là, c’est la Nétiquette qui fait loi dans l’usage des
technologies de l’information et de la communication.
Les 10 commandements
du savoir-vivre sur le net
• Tu n’emploieras pas l’ordinateur pour nuire à autrui
• Tu ne brouilleras pas le travail informatique d’autrui
• Tu ne fouineras pas dans les fichiers des autres
• Tu n’emploieras pas l’ordinateur pour voler
• Tu n’emploieras pas l’ordinateur pour faire de faux témoignages
• Tu n’emploieras ni ne copieras de logiciel que tu n’as pas payé
• Tu n’emploieras pas de ressources informatiques d’autrui sans
autorisation
• Tu ne t’approprieras pas le travail intellectuel d’autrui
• Tu penseras aux conséquences sociales du programme que tu écris
• Tu emploieras l’ordinateur de manière à faire preuve de considération
et de respect
(source Computer Ethics Institute)
DR
Ludiques, pratiques,
artistiques,
ambitieuses ou plus
modestes, les
multiples
manifestations et
rencontres organisées
du 29 mars au 4 avril
en France et dans de
nombreux pays
francophones à
l’occasion de la
7e Fête de l’Internet
se retrouvent autour
d’un même slogan :
“Internet tout public 1 001 usages au service
des hommes”.
Comment en dix minutes devenir éditeur de contenu sur
Internet”: cette initiation gratuite au “weblog”, quai Branly à
Paris, est l’une des centaines de manifestations qui rythmeront
cette semaine. Dans un cinéma lillois, les spectateurs pourront
apprendre à télécharger des fichiers MP3 pour enregistrer et
écouter de la musique, à remplir leur déclaration d’impôts sur le Net ou à
effectuer une recherche d’emploi. Une bibliothèque de Limoges montrera
comment le Web facilite les recherches généalogiques. A Marseille, le club
informatique pour l’insertion des personnes handicapées proposera mercredi après-midi une initiation à Internet. Les internautes auront accès au
haut débit et à des jeux en réseau gratuits au Cyber Espace de Sarlat.
Un site www.fete-inernet.fr pour s’informer, communiquer, partager et s’approprier l’événement.
metrosports
Une promesse pour l’avenir
Rugby. Le XV irlandais s’est
3
tirage n°7
4 10 23 43
2
4
Samedi 27 mars 2004
25
2
12
32
37
44
45
35
4
28
29
30
42
43
36
1 726 926
REUTERS
La France décroche le 8e
Grand Chelem de son histoire
personnel, est lui aussi satisfait des vertus affichées par
ce groupe : “On bat les champions du monde dans un
match à suspense. On a réussi
à s’accrocher, à tenir le score,
à ne rien lâcher comme de-
FREY GARDE SA CAGE INVIOLÉE
Ian Thorpe n’ira pas aux JO
Les espoirs de voir le triple
champion du monde du
400 m, invaincu sur la distance depuis 1997, conserver
sa couronne olympique en
août prochain en Grèce sont
tombés samedi matin à l’eau
à l’issue d’un scénario incroyable. Installé à la ligne
n° 4, Ian Thorpe, en position
de bascule, est prêt à s’élancer.
C’est alors que se produit l’incroyable. Convaincu d’avoir
entendu le signal du starter, le
phénomène australien perd
l’équilibre. Avant de chuter
dans la piscine, Thorpe essaie,
dans un réflexe désespéré, de
s’accrocher aux poignées du
plot mais il est déjà trop tard.
En remontant à la surface, le
protégé de Dave Flakas a compris qu’il ne disputerait pas
l’épreuve aux JO d’Athènes en
raison de la règle du départ
unique. Au bord du bassin, le
juge arbitre l’attend pour lui
signifier sa disqualification.
Dans les gradins, c’est la stupéfaction. Le champion olympique a bien tenté de faire
appel de la décision mais la
fédération australienne s’est
montrée inflexible.
R.M.
”
José Anigo, l’entraîneur de
l’OM, dans le JDD.
Blessures en cascade
à l’AS Monaco
Pertile reste prophète
dans son pays
Pertile remporte le 10e édition
du marathon de Rome
Marathon. L’Italien Ruggero
Pertile a remporté hier le marathon de Rome en parcourant les 42,195 kilomètres en
2 heures, 10 minutes, 13 secondes. Il a devancé d’une
minute son compatriote Migidio Bourifa. Le Kenyan Nicolas Kemboi a pris la 3e place à
1 minute et 22 secondes. Chez
les femmes, la victoire est revenue à l’Italienne Ornella Ferrara en 2 heures, 27 minutes
et 24 secondes.
(AP)
Le gardien français du club italien de Parme, Sébastien
Frey, s’est encore illustré dans le Calcio en arrêtant un
penalty du joueur d’Empoli, Antonio Di Natale. Parme
s’est imposé 4 buts à 0. Dans les autres rencontres de la
28e journée, le Milan AC a arraché sur sa pelouse le point du
match nul face au Chievo Verone (2-2) dans les arrêts de
jeu, grâce à Shevchenko. Le leader conserve neuf points
d’avance sur la Juventus, victorieuse de Modène (3-1). La
Roma s’est inclinée (2-1) devant Bologne.
Frédérick Bousquet
affole les compteurs
Natation. Le Français a réalisé deux coups d’éclat aux
championnats universitaires
des Etats-Unis. Jeudi, à East
Meadow, il a établi un nouveau record du monde du
50 m libre en petit bassin en
21 s 10/100, avant de pulvériser, samedi, le record de France du 100 m libre en petit bassin en 46 s 87/100. Bousquet
s’était révélé aux Mondiaux
de Barcelone, en 2003, en
offrant le bronze au relais 4 x
100 français.
(Metro)
NBA : RÉSULTATS DES
MATCHES DE SAMEDI
• Portland - Seattle :
115 - 108
• Cleveland - New Jersey :
107 - 104
• Denver - Utah : 83 - 85
• Detroit - New York :
100 - 85
• Atlanta - Chicago :
97 - 88
• San Antonio - Phoenix :
105 - 76
• L.A. Clippers - Minnesota : 82 - 98
(Metro)
Arsenal est tenu en échec
mais reste invaincu
Le leader de la Premier
League et le champion en
titre, Manchester United, se
sont neutralisés hier sur la
pelouse de Highbury à
l’occasion de la 30e journée
du Championnat anglais. Un
match nul (1-1) qui permet à
Chelsea de revenir à sept
points des Gunners.
Arsenal a battu le record d’invincibilité en Premier League, après avoir concédé le
nul 1-1 contre Manchester
United, hier, à l’occasion de
la 30e journée du Championnat d’Angleterre de Division 1.
Les Gunners d’Arsène Wenger
restent sur 30 matches sans
défaite en Premier League.
Leeds (1973-1974) et Liverpool
(1987-1988) avaient établi
précédemment des séries de
29 rencontres sans défaite.
Dimanche, les Français
se sont distingués puisque
Thierry Henry a ouvert le
score pour Arsenal à la
49e minute du match disputé
à Highbury, alors que Louis
Saha a profité d’une trans-
REUTERS
AP
Vendredi 26 mars 2004
Quand j’entends
Tapie dire qu’il veut
racheter le club avec
l’argent du Crédit
Lyonnais, je me dis :
‘S’il touche de
l’argent, bien lui
fasse, mais qu’il le
mette ailleurs. Ça ne
serait pas bon pour
le club. Tapie a eu
des titres mais n’a
rien construit. Il a
quitté Marseille
en laissant un trou
immense.’
puis le début du tournoi”. Auteur de l’essai qui a débridé le
match, Imanol Haridornoquy
confirme que du passé, le XV
de France a fait table rase et se
tourne désormais vers son fol
espoir.
Seul l’entraîneur Bernard
Laporte s’est retourné vers
le passé, mais comme pour
démontrer que ce succès
tournait la page australienne. “On avait le monde
entier avec nous. J’ai reçu
des télégrammes des entraîneurs néo-zélandais et australien. Tout le monde en
avait marre que l’Angleterre
gagne.” Leur vœu a été exaucé. Les champions d’Europe
ont battu la meilleure équipe au monde.
(Reuters)
Le champion olympique
du 400 mètres nage libre ne
défendra pas son titre à
Athènes. Le prodige australien de la natation a été disqualifié samedi dès les sélections en commettant un faux
départ dans le bassin de
Sydney. Une erreur grotesque qui fait le bonheur
de ses rivaux habitués à se
partager les miettes.
Manzano continue
à régler ses comptes
Cyclisme. Licencié la semaine dernière par la formation
Kelme pour avoir révélé dans
la presse les pratiques dopantes au sein de son ancienne
équipe, le coureur Jesus Manzano a lancé hier un nouveau
pavé dans la mare en déclarant qu’il n’était pas possible
aujourd’hui de participer aux
grands Tours sans se doper.
“On peut courir sans se doper,
admet Manzano, mais un coureur ne peut disputer le Tour
de France ou le Tour d’Espagne sans se charger. Si les étapes de 200 km étaient raccourcies à 140 km on n’aurait
pas recours au dopage.”(Metro)
La citation du jour
AP
Ian Thorpe
boit la
tasse
REUTERS
l’équipe CSC a inscrit hier
pour la deuxième fois le triptyque français à son palmarès après en avoir remporté
la course de côte et le contrela-montre disputés la même
journée dans les Ardennes.
Après Jorg Jaksche dans le
Tour méditerranéen et le Paris-Nice, Jens Voigt poursuit
donc l’incroyable performance collective d’une équipe
danoise qui devient l’épouvantail de la saison. Le leader
américain de l’US Postal, Lance
Armstrong, qui avait promis
de vaincre, a échoué dans sa
quête de victoire.
(Reuters)
“Avec ce succès sur les champions du monde, on se tourne vers 2007. Dans cette perspective, ce sans-faute ne pouvait pas mieux tomber. On est
en train de poser les fondations d’une belle maison”,
confiait le flanker Olivier
Magne après la “finale” du
Tournoi des Six Nations. Avec
Dimitri Yachvili et un Frédéric Michalak requinqué
après la déroute de la demifinale mondiale en Australie,
la jeune génération française
a en effet été au rendez-vous.
Même si l’Angleterre était privée de quelques-uns de ses
cadres, et notamment de Jonny Wilkinson, les Bleus ont
fait montre pendant une mitemps d’une étonnante maestria.
“Les Anglais n’ont rien
lâché jusqu’à la fin et nous,
on était un peu fatigués, mais
on a tenu bon”, résumait Dimitri Yachvili, qui s’impose
comme le successeur de Fabien Galthié. Le capitaine
Fabien Pelous, qui empoche
son quatrième Grand Chelem
AP
Les joueurs de Bernard
Laporte ont remporté
samedi, au Stade de France,
le huitième Grand Chelem de
leur histoire et pris une
éclatante revanche sur
l’équipe championne du
monde. Une première étape
vers son objectif avoué :
la Coupe du monde 2007
organisée à domicile.
L’Allemand Voigt
écrase le Critérium
Cyclisme. Le coureur de
Citation
“
Le XV de France a décroché devant l’Angleterre son 8e Grand Chelem
adjugé samedi, sur la pelouse
de Lansdowne Road, la triple
couronne promise à la meilleure nation britannique dans
le Tournoi des Six Nations, en
s’imposant confortablement
(37-16) avec cinq essais face à
l’équipe d’Ecosse. Les Diables
verts ont successivement battu le pays de Galles, l’Angleterre dans son antre de Twickenham et l’Ecosse, qui a
perdu tous ses matches dans
la compétition et hérite donc
de la cuillère de bois. (Metro)
Mickaël Silvestre et Thierry Henry
versale d’Ole Gunnar Solskjaer afin d’égaliser pour
Manchester United, à quatre
minutes de la fin de la rencontre. Henry compte désormais 22 buts à son actif en
tête du classement des buteurs de la Premier League.
Au classement, Arsenal possède sept points d’avance sur
Chelsea en tête du Championnat d’Angleterre et 12
sur Manchester United, alors
qu’il reste huit journées à
disputer.
(AP)
11
Football. Le club de la Principauté connaît une véritable
série noire. Samedi soir, face
au Mans, son défenseur central Sébastien Squillaci, qui
revenait d’une convalescence
de cinq semaines, a rechuté,
victime d’une déchirure musculaire à la cuisse gauche.
Son coéquipier du milieu de
terrain, Andreas Zikos, souffre quant à lui d’une élongation à la cuisse droite. Les
deux joueurs sont d’ores et
déjà forfaits pour le match
retour des quarts de finale de
la Ligue des champions contre le Real Madrid, le 6 avril.
Une rencontre pour laquelle
Lucas Bernardi est aussi suspendu.
(Metro)
Eriksson prolonge
avec l’Angleterre
REUTERS
L’Irlande enlève
la triple couronne
Jens Voigt devance Armstrong
LUNDI 29 MARS 2004
Eriksson s’engage jusqu’en 2008
Football. Sven-Goran Eriksson, le sélectionneur suédois
de l’équipe d’Angleterre, a annoncé hier qu’il avait prolongé son contrat avec la Fédération anglaise jusqu’en
2008 et au Championnat d’Europe des nations. Sven-Goran
Eriksson a ainsi mis fin aux
rumeurs de son départ pour
le club de Premier League de
Chelsea. Samedi, un journal
tabloïd avait publié une photo du Suédois en discussion
avec Peter Kenyon, directeur
exécutif de Chelsea.
(AP)
chiffre
Le chiffre du jour
3
C’est le nombre de titres
remportés aux Championnats du monde de patinage artistique par la
Russie, première au classement des nations. La
France termine la compétition au 5e rang grâce à l’argent en individuel messieurs
de Brian Joubert.
metroculture
12 LUNDI 29 MARS 2004
En studio avec Phoenix
Mon mari aime
bien inviter des
partenaires
différentes à la
maison et me
regarder faire
l’amour avec elles.
C’est ça le
rock’n’roll, non ?
Columbia publiera
le nouveau Prince
REUTERS
Citation
“
La citation du jour
Quelle différence voyez-vous
entre votre premier album
United et Alphabetical ?
Branco : United, c’était un
peu comme une grande
orgie, on y a mis tout ce qu’on
aimait. Il était plein comme
un œuf (rires), avec du plaisir
et des influences. Pour
Alphabetical, nous avons travaillé différemment, il fallait
DR
Cee-Lo Green,
le mutant du rap
Le 3 mai à Lille, les 4 et 5 à Paris
vraiment que cet album soit
le reflet de nos personnalités
et pas seulement des choses
que nous pouvons aimer.
Nous avons essayé d’éviter
toutes les références et les
influences directes pour
avoir un son nouveau et pur.
Le succès de United en 2000
vous a-t-il surpris ?
Nous savions que cet
album se démarquait de ce
que l’on pouvait entendre.
Nous avons toujours cultivé
cette idée d’être des outsiders
de la musique. Le succès, de
surcroît mondial, nous a
complètement retournés,
nous n’avions pas prévu ça.
Après un an de travail en
studio, vous présentez
aujourd’hui Alphabetical .
Comment avez-vous bossé
sur cet album ?
Nous avons fait cet album
dans notre cave, celle où nous
avons toujours répété. C’était
Le fait de travailler tout le
temps ensemble, avec Thomas, Deck et Christian, a-t-il
été pesant ?
Nous avons toujours travaillé ensemble. Chez nous,
c’est la démocratie totale et
je crois que c’est la seule
démocratie que je connaisse
qui fonctionne à peu près.
Quand on bosse ensemble, les
choses arrivent naturellement. Quand on vient de
finir un morceau doux, généralement on a envie d’enchaîner avec des morceaux
beaucoup plus énervés.
Pourquoi avoir choisi de ne
chanter qu’en anglais ?
L’anglais s’est naturellement imposé à nous. Cette
langue est beaucoup plus
mélodieuse que le français,
et les groupes que nous écoutons chantent, pour la plupart, en langue anglaise.
Nous avons déjà fait des morceaux en français, comme ça,
pour le plaisir, mais ce n’est
pas quelque chose qui colle
avec l’idée qu’on a du groupe.
OBISPO PREND
LES COMMANDES
Les meilleures ventes
d’albums du 13/3 au 20/3 :
1. Pascal Obispo
Live Fan/Studio Fan
2. Les Enfoirés
Les Enfoirés dans l’espace
3. Calogero
3
4. George Michael
Patience
5. Norah Jones
Feels like Home
(snep)
1 266 000
Un nouvel opus le 20 avril
Evénement. Le Kid de Minneapolis, qui a publié la
majeure partie de ses titres
sur Internet depuis 1996,
vient de conclure un accord
avec Columbia Records, label
de Sony Music, pour la sortie
de Musicology, son nouvel
album, qui sera dans les bacs
le 20 avril prochain. Prince
est actuellement en tournée
dans les stades américains et
vient de faire son entrée au
Rock & Roll Hall of Fame. (AP)
Entre United et Alphabetical, vous avez travaillé avec
Roman et Sofia Coppola,
pour la BO de Lost in Translation. Comment s’est passée
cette collaboration ?
Tout s’est fait très naturellement. Nous connaissions
Sofia parce que Thomas avait
chanté sur Playground Love, la
BO de Virgin Suicide. Ensuite,
nous avons travaillé avec
Roman sur des vidéos avant
de retrouver Sofia pour la BO
de Lost.
Le grand retour du
groupe Van Halen
Propos recueillis
par Aurélie Sarrot
La vie de Johnny
Cash sur grand écran
Sammy, de retour au bercail
Cinéma. L’acteur américain
Rock. Huit ans après avoir
Joaquin Phoenix (Gladiator)
interprétera le légendaire
chanteur country Johnny
Cash dans Walk the Line, une
biographie cinématographique dont le tournage est
prévu cet été. C’est Reese Witherspoon (La Revanche d’une
blonde) qui jouera le rôle de sa
femme, June Carter Cash.
“L’homme en noir” est décédé le 12 septembre dernier à
l’âge de 71 ans.
(AP)
quitté le groupe, le chanteur
Sammy Hagar va retrouver
ses compères de Van Halen
pour une grande tournée
américaine. La dernière tournée de ces légendes du hardrock en 1999, avec Gary Cherone (Extreme) au micro, s’était soldée par un échec. Un
best of et un nouveau single
devraient sortir au mois de
juin.
(Metro)
Docteur Clapton
et mister Johnson
D.Sée@Metro/Photos:N.Atherton
lecteurs*
*Source : LNM Metro Paris-Ile de France, Lyon et Marseille
Sofres Juin 2003
Sur Alphabetical, il y a une
vidéo assez intime enregistrée en studio. Etait-ce important pour vous de montrer cette ambiance à votre
public ?
La vidéo a été faite par un
ami. C’est un petit bout de
film vraiment honnête qui
montre effectivement une
autre facette du groupe, sans
doute plus personnelle,
comme les morceaux de l’album. Pour United, nous n’aurions jamais fait ça, on était
plutôt du genre à détester ce
type de coquetterie technologique. Aujourd’hui, c’est
différent. J’aime bien l’idée
de la chose démodable que
personne ne pourra regarder
dans dix ans, c’est une
manière pour nous de nous
inscrire dans notre époque.
REUTERS
Rap. Avec Cee-Lo Green... Is
the Soul Machine (Arista), le leader du groupe américain
Goodie Mob signe un deuxième album solo absolument
savoureux. Epaulé par Timbaland, les Neptunes ou DJ
Premier, il glisse du rap acerbe à la soul la plus soyeuse
sans aucun effort. Un très
grand disque.
J.V.
”
Trudy Styler, la femme de
Sting, répondant sans gêne
aux questions de l’animateur
américain Howard Stern sur
sa vie sexuelle avec l’exchanteur de Police.
important pour nous de pouvoir avoir ce luxe d’être entièrement livrés à nous-mêmes,
sans aucune limite. Notre
studio à Versailles a vraiment
un son particulier que nous
n’aurions pas eu dans un
grand studio.
DR
Un timbre de voix prodigieux
Rendus célèbres grâce à leur
morceau “If I ever Feel
Better”, sorti en 2000 sur
l’album United, les quatre
Versaillais de Phoenix reviennent aujourd’hui avec Alphabetical (Virgin). Entre les
deux opus, le groupe a fait
une tournée mondiale et a
collaboré avec Roman et
Sofia Coppola à deux reprises. Des jeunes qui ont le
vent en poupe et qui s’affichent aujourd’hui dans un
nouveau genre, plus intimiste
et personnel. Pessimistes et
sombres à certains moments ; optimistes, amoureux et bienheureux à d’autres, les textes viennent se
poser naturellement sur une
musique en phase avec les
humeurs du groupe. Pop,
rock avec toujours une pointe d’électro, le groupe aime
plus que jamais mêler les
genres. Entretien avec
Laurent Brancowitz, alias
Branco, guitariste, clavier
et chanteur.
DR
Quatre ans après United, le quatuor versaillais sort Alphabetical
Trois ans après Reptile, Eric
Clapton comble les attentes
de ses fans avec son nouvel
opus Me and Mr Johnson
(Reprise records), sublime
album offrant une époustouflante interprétation
du répertoire de Robert
Johnson.
“Avant de découvrir sa
musique, tout ce que j’avais
pu entendre auparavant
m’avait toujours paru un peu
surfait. Mais lorsque j’ai
écouté Robert Johnson pour
la première fois, j’ai eu le sentiment qu’il ne chantait que
pour lui-même et parfois
aussi peut-être pour Dieu.”
Habité par le respect et la sensibilité d’un disciple jamais
Le 6 avril à Paris-Bercy
servile, Eric Clapton grave
avec Me and Mr Johnson un
album phare qui prendra une
place de choix dans la discographie des amoureux du
guitariste anglais.
Jamais, depuis son album
Unplugged, Eric Clapton n’a-
vait revisité avec autant de
magie l’œuvre du mystérieux
guitariste à la voix haut perchée. Entre émotions acoustiques (“Me and the Devil
Blues”) et fougues électriques
(“Love in Vain”), celui que l’on
a très tôt surnommé “God“
s’approprie, entre tradition
et innovation, le sensationnel
patrimoine musical de
Robert Johnson. Accompagné
de sa voix rauque et enivrante
et de son toucher unique,
Clapton prouve qu’il n’a rien
perdu de son feeling et de l’émotion qu’il sait procurer à
ses auditeurs. Finalement,
cette longue attente est amplement justifiée.
Me and Mr Johnson, Reprise
Records.
A.C.
metroguide/cinéma
musique
rap/soul
PITCHO ET LESLY JA
Aller-retour au cœur du Hip-Hop
franco-belge, une expérience sulfureuse autour des mots et des sons.
Côté français, Lesly ja avec ses textes riches posés sur une bande son
surprenante et sans défaut. Il partage l'affiche avec le bruxellois
Pitcho. • Centre Arc-en-Ciel •
9, place Gambetta 62800 Liévin • 03
21 44 85 10 • Tarif : 10 €, selon réductions : de 3 €à 8 €• Auj. 20h30.
autres
concerts
SCÈNES NOMADES, LES MUSIQUES DU SOLEIL
Les “scènes nomades” s’installent
cinq semaines sur cinq villes de la
métropole. Cet événement, entièrement dédié aux musiques du
monde, et plus particulièrement à
la percussion, met l’accent sur trois
continents : l’Afrique, l’Asie et l’Amérique latine. Ainsi, au rythme de
vos envies et de ces délices, laissezvous porter vers les musiques du soleil • Suivant salle et spectacle •
Centre Musical Les Arcades •
16, rue Kléber 59155 Faches-Thumesnil • 03 20 62 96 96 • Auj.
scènes
cirque
CIRQUE GRUSS - FANTAISIE
Le nouveau spectacle du cirque
Gruss. Animaux, clowns, acrobates,
jongleurs. Une parade de cirque authentique, tout en couleur et en musique. La piste aux étoiles à Lille. •
• Esplanade du champ de Mars
• Esplanade du champ de Mars 59000
Lille • Tarif : 29 €, réduit : 11 € • Auj.
19h30.
enfants
LA POUPÉE DANS LA POCHE
De Bruno Stori. Mise en scène: Letizia Quintavalla. Avec Flavia Armenzoni. • Sur son lit de mort, la
mère de Vassilissa lui confie une
poupée, symbole du pouvoir féminin de l'intuition. Elle lui sera d'une
aide précieuse pour affronter les
épreuves de la vie... Inspirée d'un
ancien conte russe, cette pièce
aborde le passage de mère à fille,
d'une génération à l'autre. • Le 29/03,
14h30, 30/03, 9h30, 11h, 31/03,
14h30, 16h, les 1, 2/04, 10h, 15h,
3/04, 14h30, 16h • Le BateauFeu • place du Général de Gaulle
59140 Dunkerque • 03 28 51 40 40
• Tarif : 14 €, selon réductions, de 5
à 14 € • Auj.
arts
expositions
LES VITRAUX D'ALFRED MANESSIER
Alfred Manessier expose ses vitraux
lumineux et colorés réalisés pour la
chapelle Sainte-Thérèse. • • Chapelle Sainte-Thérèse • 14, rue de
Croix 59510 Hem •Prix à déterminer
• Auj.
AP/.A.R.T
Les peintres : Joël Fouquet, Christophe Leguiader, Olivier Radonic. •
AP/.A.R.T, est un groupe ouvert, composé de trois peintres, qui recherchent une abstraction radicale sans
nier pour autant la peinture figurative. • De 9 heures à 12 heures et
de 14 heures à 19 heures du lundi
au vendredi, de 14h à 19h le samedi
• Centre de Culture et d'Animation • 35, rue Saint-Joseph 59110
La Madeleine • 03 20 55 19 51 •
Gratuit • Auj.
UNE LÉGÈRE DIFFÉRENCE
La résidence d'artiste au Foyer Altitude- centre d'accueil pour déficients
mentaux, situé à Halluin- s'est déroulée sur quatre mois, à raison de
plusieurs visites hebdomadaires. Durant cette période, le photographe
s'est immergé dans la communauté
que constituent résidants, éducateurs et agents de services. Au point
de ne plus être ressenti comme un
intrus. • De 10 heures à 19 h 30 du
lundi au samedi • Fnac • 20, rue
Saint- Nicolas 59040 Lille • 03 20 15
58 15 • Gratuit • Auj.
LUNDI 29 MARS 2004
13
mettre en valeur l'identité de la ville et
de ses habitants, mais aussi pour tendre un pont entre le passé et l'avenir.
• Usine Cavrois-Mahieu • 117, rue
Montgolfier 59100 Roubaix • Auj.
cinéma
Lille
À gagner
Club Metro
Jouez avec Club Metro
et partez voir
Beyoncé
CRAZY IN LIVE A NEW YORK
LE MÉTROPOLE. La jeune fille à la perle
L'ART DE LA MESURE
Un itinéraire de réflexion sur la mesure des grandeurs physiques, à travers la présentation d'appareils scientifiques de mesure de la deuxième
moitié du XIXe siècle et du début du
XXe siècle. • De 12 heures à 18h30
du lundi au jeudi, de 10 heures à
14 heures vendredi • Espace Culture USTL • Cité scientifique 59650
Villeneuve-d'Ascq • 03 20 43 69 09
• Gratuit • Auj.
AFRIQUE BEAUTÉ
Catherine et Bernard Desjeux sont
reporters-photographes indépendants. Passionnés par l'Afrique, ils
proposent en exclusivité au festival
Météores une exposition de 40
photos. Les femmes africaines sont
au centre de leurs clichés : élégance,
couleurs, arts... Toutes les facettes
de la femme africaine se déclinent
au fil des images. • • Hippodrome
de Douai • Place du Barlet 59500
Douai • Gratuit • Auj.
LES OGM
A partir de 15 ans. L'espace question de science s'interroge, s'informe
sur les grands débats de l'actualité.
L'exposition les OGM abordera les
différentes craintes, les dangers et
aussi les enjeux des organismes génétiquement modifiés. • • Forum
des Sciences • 1, place de l'Hôtel
de Ville 59650 Villeneuve-d'Ascq • 03
20 19 36 36 • Gratuit • Auj.
JAQUEMART - FOETUS INTO MAN
De Chico Mac Murtrie. • Installation plein air. Un être de métal à l'échelle humaine à l'intérieur d'un cadran en rotation. À chaque tour de
cadran, entraîné par la rotation de
celui-ci, le jaquemart rejoue les différentes étapes d'une vie humaine.
De l'état fœtal à 7h, il se redresse
jusqu'à 12h pour se courber sous le
poids des ans jusqu'à 5h. • Salle
Concorde• boulevard de Metz 59000
Lille • Gratuit • Auj.
EN ATTENDANT LE MÉTRO
Robert Lepage et Louis-Philippe Demers conçoivent une colonie de robots répartis sur le quai non aménagé d’une station de métro. Imitant les usagers, ces "jaquemarts"
se préparent à embarquer lorsque
la rame s’arrête puis repart sans
prendre avec elle ces étonnants passagers. Résignés, ils attendent l’arrivée de la rame suivante… • Quartier de Lille Fives • Quartier de Lille
Fives 59000 Lille • Gratuit • Auj.
SOURCE D'ABONDANCE
Énergiques et drôles, fantasques et
inspirés des débordements de l’esprit,
les personnages de François Boucq
figurent parmi les références incontournables de la bande dessinée
d’aujourd’hui. Il a imaginé pour
Lille 2004 une fontaine extravagante
et polymorphe, haute de 6,5 mètres,
métaphore de la ville. • Grand place
• 59200 Tourcoing • Gratuit • Auj.
TOUT FEUX, TOUT FLAMMES - ARNAUD THÉVAL
Cinq photos monumentales, présentées à la manière d'un chapiteau
de cirque, placent le spectateur au
centre de la ronde. L'installation est
visible de jour comme de nuit, un
ensemble de pièces vidéos d'Arnaud
Théval est présenté dans la maison
folie de Maubeuge. • Maison Folie • Porte de Mons 59600 Maubeuge
• 03 27 64 59 61 • Gratuit • Auj.
CHEMINÉES : TOTEMS ROUBAISIENS
Élément emblématique de la ville de
Roubaix, la cheminée d'usine est
métamorphosée - installations symboliques, éclairages, projections d'images - pour devenir totem. Pour
(vo) 13h55, 15h45, 17h35, 19h25,
21h15. Osama (vo) 11h15, 13h45,
15h20, 16h55, 18h30, 20h05, 21h40.
Triple agent 11h15, 14h, 16h15, 21h. La
vie comme elle va 11h15, 19h10.
MAJESTIC. 21 grammes (vo) 21h10. Big
Fish (vo) 11h, 14h, 16h25, 19h, 21h25.
Chemins de traverse 14h05, 19h05. Confidences trop intimes 11h10, 14h10,
16h15, 19h10, 21h15. Du Mali au Mississipi (vo) 11h15, 13h25, 15h, 16h40,
18h15, 19h50, 21h25. Feux rouges
11h15. Immortel 11h, 13h40, 15h40,
17h40, 19h40, 21h40. Lost In Translation
(vo) 11h15, 15h40, 17h40, 19h40. May
(vo) 13h50, 21h35. The Mother (vo)
16h30. Le voyage de James à Jérusalem
(vo) 15h, 21h25.
UGC CINÉ CITÉ LILLE. Au bout du monde
à gauche 11h, 14h, 16h30, 19h40, 22h.
Big Fish (vo) 11h, 13h45, 16h15, 19h15,
21h45. Les Choristes 10h40, 13h45,
15h45, 17h45, 19h45, 21h45. L'effet
papillon (vf) 11h10, 14h15, 16h45,
19h15, 21h40. Hidalgo (vf) 10h30,
13h40, 16h20, 19h, 21h40. Immortel
10h40, 13h30, 15h40, 17h50, 20h,
22h10. Le maître du jeu (vf) 10h50,
13h50, 16h30, 19h10, 21h40. Malabar
Princess 10h45, 14h, 16h, 18h10,
20h10, 22h15. Ne fais pas ça ! 10h50,
13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h45.
Ong Bak (vf) 20h. Podium 11h05, 13h15,
15h30, 17h40, 20h05, 22h10. Polly et
moi (vf) 10h50, 13h50, 15h50, 18h10,
20h15, 22h15. Les rivières pourpres 2.
Les anges de l'apocalypse 11h, 13h15,
15h20, 17h25. Rock Academy (vf) 10h30,
13h15, 14h25, 17h35, 19h45, 21h55.
Une vie à t'attendre 10h40, 13h30,
15h40, 17h50, 20h, 22h10.
Environs
LOMME - KINÉPOLIS. Les 11 commandements 14h15, 17h15, 20h15, 22h30.
Bienvenue dans la jungle 14h15, 17h15,
20h15, 22h30. Big Fish 14h15, 16h45,
19h45, 22h15. Les Choristes 14h15,
17h15, 20h15, 22h30. Confidences trop
intimes 14h15, 19h45. Le dernier
samouraï 19h45, 22h30. Les disparues
14h, 16h45, 19h45, 22h30. L'effet papillon (vf) 14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
Frère des ours 14h15, 17h15. Good Bye
Lenin ! (vo) 20h15. Gothika 14h15,
17h15, 20h15, 22h30. Hidalgo 14h,
16h45, 19h45, 22h30. Immortel 14h15,
17h15, 20h15, 22h30. Le maître du jeu
(vf) 14h, 16h45, 19h45, 22h15. Malabar
Princess 14h15, 17h15, 20h15, 22h30.
Le manoir hanté et les 999 fantômes
14h15, 17h15, 20h15, 22h30. Le monde
de Némo 14h15. Open Range 16h45.
Paycheck 16h45, 19h45, 22h15. Peter
Pan 14h15. Podium 14h15, 17h15,
20h15, 22h30. Polly et moi 14h15,
17h15, 20h15, 22h30. Retour à Cold
Mountain 16h45, 22h30. Les rivières
pourpres 2. 14h15, 16h45, 19h45,
22h15. Rock Academy 14h15, 17h15,
20h15, 22h30. Le seigneur des anneaux
: le retour du roi 14h15, 20h15. Torque
22h30. Une vie à t'attendre 14h15,
16h45, 19h45, 22h15. Vizontele Tuuba
14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
ROUBAIX - DUPLEXE CINÉMAS. Big
Fish (vf) 14h, 16h30, 19h, 21h30. Les
Choristes 14h, 16h30, 19h, 21h30. Les
disparues (vf) 13h50. L'effet papillon (vf)
14h, 21h30. Hidalgo (vf) 14h, 17h, 21h.
Immortel 14h, 16h30, 19h, 21h30. Malabar Princess 16h30, 19h. Podium 14h,
16h30, 19h, 21h30. Polly et moi (vf) 14h,
16h30, 19h, 21h30. Rock Academy (vf)
14h, 16h30, 19h, 21h30. Une vie à t'attendre 21h30.
LE 12 AVRIL, la Princesse du R'n'B
vous invite à son concert
du Madison Square Garden.
Inscrivez-vous vite au Club Metro pour participer,
www.metrofrance.com, rubrique Club Metro
DVD
“Live at Wembley”
sortie le 26 Avril
Téléchargez sur votre
mobile la sonnerie
polyphonique de
“Naughty Girl” en envoyant
“BEYONCE 18244”
au 8 27 27 !
Liste des téléphones compatibles sur :
www.sonymusicmobile.net. Edité par
M&P. 1,5€ par envoi hors coût du SMS.
(Par unité : 3€ + coût des SMS).
2 7 2 7
TOURCOING - ARCADES. Albert est
méchant 14h15. Bienvenue dans la jungle (vf) 14h15.
TOURCOING - LE FRESNOY. Amarcord
(vo) 18h30.
VILLENEUVE D'ASCQ - LE MÉLIÈS. The
Navigators (vo) 20h. Le regard d'Ulysse
16h15. Le retour (vo) 14h.
www.metrofrance.com
metrocourrier
14 LUNDI 29 MARS 2004
Envoyez-nous
par
35, rue Greneta
vos messages : courrier 75002 Paris
En réponse à Jano (jeudi
25 mars), tout d’abord, je tiens
à démentir ce qui a été dit. La
plupart des grandes instances
représentatives des musulmans (Conseil français du
culte musulman, UOIF, etc.)
ont clairement condamné
les attentats de Madrid par
le biais de communiqués ou
de déclarations publiques.
Malheureusement, ces condamnations n’ont été que très
peu médiatisées (hasard ?). Je
ne vois pas pourquoi les
musulmans de France
devraient en plus se justifier…
Penser qu’ils doivent se justifier c’est déjà faire un amalgame ! Est-il demandé à l’ensemble des chrétiens de se justifier sur la guerre en Irak
entreprise par un chrétien
(Bush) ?
Relecture
@
Manu
La mission menée par les
antipubs me semble pertinente sur le fond. Les antipubs se livrent à une relecture des messages publicitaires que nous autres, qui formons une audience “captive”, nous voyons à longueur
de journée. C’est une relecture qui n’engage qu’eux,
mais qui se trouve être le prolongement cohérent d’une
attitude très contemporaine,
qui au lieu de “tout gober”,
cherche, enfin, à “interpréter”, ce n’est pas trop tard !
(Voir l’émission “Arrêt sur
images”, qui en est le
meilleur exemple.) Libre à
nous d’approuver ou non
leur démarche, mais leur
combat, pourtant déplorable
par la forme (c’est vrai que
c’est très moche), est loin de
tirer les choses vers le bas.
Créatifs publicitaires, il ne
vous reste plus qu’à récupérer ce mouvement !
Tiens, tiens
@
Tom
Paris
Etonnant n’est-ce pas ? Après
plusieurs semaines de menaces, le groupe AZF, conscient
L E
Juge et partie
@
Sandrine
Paris
Je suis profondément choquée par l’hypocrisie et le
cynisme de George W. Bush.
Dans un premier temps, les
Etat-Unis mettent leur veto
à la résolution proposée
et votée à l’unanimité à
l’ONU, confortant ainsi
Sharon dans sa politique sanglante et prouvant, par là
même, son implication dans
l’opération. Puis Bush junior
invite pour la 9e fois consécutive, depuis le début de
son mandat, son protégé,
Sharon… pour, prétendument, débloquer le processus de paix ! Etre juge et partie, mission impossible, sauf
pour les Etats-Unis.
Boycott du Christ
@
ARPENTEUSE
DU GÉOMÈTRE
COMME
L’ESCARGOT
CLARIFIER
LUI
HORS DE
BATTUS
DERNIER
À CHAUD
ACTE
VOLETS
DE ZINC
COIFFURE
COMME LE
DAUPHIN
TAPAGE
ÇA
PIMENTE
Une nuit…
@
DES
BLANCS
Aline
Thierry, une nuit seulement
mais quelle nuit ! Il suffit de
peu, quelquefois, pour que
notre mémoire soit imprimée
de façon indélébile. Pour une
fois, il s’agit d’un souvenir
heureux, combien de fois,
s’est-il agi de choses horribles,
abominables, voire monstrueuses, qui nous marquent
à jamais ? Je tiens à te remercier pour le bien que tu m’as
fait. J’ignore si tu liras ces
mots, mais ceux qui connaissent un Thierry qui fait
respecter l’ordre pourront lui
communiquer mon message.
La solution de vendredi
E
M
E
T R
A
P U
D
S E
E P
A
I N
N
B E
E
C
U
S
I
L
L
O
N
N
E
R
E
T
E
I
N
T
E
A
R
T
A
L
V
E
O
L
E
L
E
P
U
E
S
L
I
E
E T T R
P E E
I S
L
E
B A
D E C
L U E
C
A
E
U R G I S
L E E
S
O
S A U
T E
H I
S
R U E
V E R G
C U E I L
E
L
A
C A L E C
I S E R E
T I
E
E L E
M
S E R V I
SOLUTIONS N
T
E
L
E
U
S
O
S
C
A
R
D
E
C
E
R
N
E
ÉVINCÉ
RENFERMER
JAUNE
COURU
PORTE
SANCHO
PUZZLE
AU
CANADA
ÉLÉMENT
VITAL
L’ÊTRE
ANONYME
GRACIEUX
SI PETIT
POUR
AJOUTER
RUBAN
D’ACIER
PASSE
LA MAIN
BELLES
APRÈS, À
L’OPPOSÉ
À
CONSERVER PAR
PUDEUR
CAMELOTE
PLUS LOIN
ACIDE
POINT
VERS
DU GRAND
LARGE
ÇA
ALORS !
CLÉ
OU DEGRÉ
DONC
INFECTÉS
IL A
TRISTE
FACE
NE PEUT
DIVISER
DANS
LES BRANCARDS ?
CROISE
SES FILS
BÂTIR
GLABRE
COMME ICI
RAPPORTER
QUI A
TRISTE
MINE
DOUBLÉ
EN MER
ÉPOQUE
D’EXPOSITIONS
SANS
DOUCEUR
MÉTAL
SYMBOLISÉ
DÉBARRASSER
DE LA
CORRUPTION
KIF-KIF
FORT
BIEN
RETENUS
FEUX
AUX OUÏES
DIEU
SOLEIL
BARRES
DE PORTE
ENCORE À
L’ÉTAT
NATUREL
L’AMI
DE GUY
A
N
SÉRIEUSEMENT
TOUCHÉ
ILS
DONNENT
L’AIRE
DÉSAVANTAGEÂT
V
I
A
LES MOTS FLÉCHÉS DE NESTOR N° 3914
Retrouvez toutes les solutions sur le site www.metrofrance.com.
3913
Denis
Le dernier film de Mel
Gibson n’est pas encore
sorti en France que l’on parle
déjà de scandale. Certaines
salles refuseraient de ne pas
le projeter, comme l’a déclaré M. Karmitz, des cinémas
MK2. Et c’est bien ça le plus
scandaleux. Que l’on juge le
film violent, anticlérical,
voire
(à
la
limite)
fasciste est une chose.
Refuser de le projeter afin
que le public se fasse son opinion en est une autre.
A-t-on une seule fois en
France refusé de projeter les
films de Roman Polanski,
malgré le fait qu’il ait
trempé dans des affaires de
pédophilie,à qui ont failli
ruiner sa carrière ? Jamais.
Ou a-t-on boycotté les films
de Tom Cruise malgré ses
sympathies non dissimulées
pour la secte de scientologie?
Non plus. M. Karmitz, ne
vous a-t-on jamais dit qu’essayer d’interdire une œuvre
horoscope
par
Voyance en direct, astrologie, tarots au 08 92 691 305
0,34 cts d’euro/mn
Claude Alexis
BÉLIER Un coup de foudre ? Vous craquez en
deux minutes, vous n’avez pas
besoin de réfléchir des heures.
LION Le duo Mars-Vénus
s’intéresse à votre cas,
réjouissez-vous.
adaptez aux circonstances et aux différents interlocuteurs avec brio.
pas au top avec votre partenaire. Vous ne savez pas quoi
faire pour que cela s’améliore.
leste aujourd’hui, Vénus
vous offre son cœur et vous ne
pouvez pas lui résister.
sez sans compter. Vous
allez finir par vider votre compte en banque.
HAPPYTHON MULTIDIMENSIONNEL BP 67 93162 NOISY-LE-GRAND
w w w . h a p p y t h o n . c o m
Et vous ?
Qu’est-ce qui vous rend heureux(se) ?
www.happython.com
Et pour faire vivre vos valeurs :
www.boursedesvaleursvraies.com
CAPRICORNE Vous
avez beaucoup de travail
aujourd’hui, vous êtes dépassé(e) par les événements.
mieux prendre du recul
ou s’isoler pour faire le point sur
ce qui ne va pas.
dialogue avec votre partenaire. Mercure s’installe dans
votre VIIe maison solaire(couple,
association).
Garfield par Jim Davis
Pondus par Frode Øverli
La question du jour
Irez-vous voir
La Passion
du Christ?
1) Caroline
22 ans, étudiante
en école de
commerce
VERSEAU Les célibatai-
“Le film a fait pas mal de
bruit aux Etats-Unis et j’ai
envie d’aller le voir par curiosité, pour me faire ma
propre opinion. On n’a pas
l’habitude de voir Mel Gibson associé à ce type de film.”
res retrouvent le sourire,
vous êtes spécialement gâtés
par Vénus.
SCORPION Renouez le
CANCER Parfois il vaut
Je suis heureuse car j’ai retrouvé
ma mobylette P50 que j’avais égarée.
20 996 œuvres-témoignages
liation sur l’oreiller,
deuxième lune de miel, tendre
soirée, tout est possible.
BALANCE Vous dépenGÉMEAUX Jackpot cé-
H A P P Y T H O N
Pinguewende, 29 ans, Ouagadougou (Burkina Faso)
SAGITTAIRE Réconci-
VIERGE L’ambiance n’est
TAUREAU Vous vous
Objectif : 100 000 témoignages avant le 1er mai 2004
Déjà
SOMMES
EN LIVRES
© SMILEY/WWW.SMILEY-WORLD.COM
Mounina
est le meilleur moyen de la
rendre populaire ?
POISSONS Vous traversez une période de turbulences. Gardez votre sang-froid
en famille et dans l’intimité.
© Universel Press-Dist. par Dargaud
@
de son manque de préparation, “rend les armes”, et
trois suspects viennent juste
d’être interpellés. Il est difficile de ne pas faire le rapprochement avec l’affaire
Yvan Colonna, miraculeusement retrouvé juste avant
des élections. Le doute est
permis, ne trouvez-vous pas ?
Metro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons de clarté ou de brièveté.
© Strand Comics
Justification
par
[email protected]
e-mail
2) Raphaël
21 ans,
étudiant en
économie
“Non. Je n’aime pas trop
Mel Gibson en tant qu’acteur et je ne pense pas qu’il
soit un très bon réalisateur.
Le sujet ne m’intéresse pas
trop non plus. J’ai déjà vu
des films sur le Christ,
alors un de plus...”
3) Stéphanie
33 ans,
assistante
“C’est un sujet qui m’intéresse. J’ai entendu dire que
des gens s’évanouissaient
dans les salles, mais ça ne
me fait pas peur. Les critiques ont l’air bonnes et la
polémique donne envie d’y
aller, par curiosité. ”
Réalisé par Metro Paris
metrotélévision
Série. “Dette mortelle”. Avec Pierre
Mondy, Bruno Madinier, Antonella
Lualdi. Un client surendetté, affilié
à une grande société de crédit,
est témoin du meurtre de l’un
des cadres de la firme. Il s’en
retrouve soupçonné.
22.40 Y a que la vérité qui compte !
Magazine. Présentation :
Pascal Bataille,
Laurent Fontaine.
0.40 Météo
0.45 Reportages
“Au feu les pompiers !”
1.10 Très chasse
“Des belles chasses”.
2.05 Histoires naturelles
“Pierre, les serpents
et les autres”.
2.55 Musique
3.20 Confessions intimes
14.50
15.55
16.45
17.20
18.00
18.45
18.50
19.40
19.50
19.55
Les Z’amours
CD’aujourd’hui
La cible
Millionnaire
Météo 2 / Journal / Météo 2
Consomag
Inspecteur Derrick
“Une affaire banale”.
Un cas pour deux
“L’enfant indésirable”.
Nash Bridges
“L’ex-petite amie”.
Des chiffres et des lettres
Tout vu, tout lu
Urgences
“Le saut de l’ange”.
CD’aujourd’hui
On a tout essayé
Objectif Terre
Un gars, une fille
“Best of”.
Météo 2 / Journal / Météo 2
A l’occasion du passage à une
nouvelle grille horaire, en
première partie de soirée à
20 h 55, le magazine présenté
par Laurent Bignolas “Faut
pas rêver” revient en force
avec une émission exclusivement consacrée à la cordillère
des Andes. Sur France 3.
Sous les ailes du Condor est le
titre allusif qui suggère les
grandes envolées dans lesquelles va vous faire voyager
l’émission. En effet, sous les
La Une
12.55
13.35
13.45
14.45
16.10
16.15
17.05
17.10
18.00
18.30
18.55
19.30
Journal télévisé / Météo
Télétourisme
Le Renard
Le bon fils
Téléfilm d’Irène Jouannet.
2000. Fr/Belg. 85 mn.
Mon métier, c’est ma vie
Drôles de dames
Questions d’argent
Rick Hunter
C’est la vie
Le 18h30 / Météo
60 secondes
Journal télévisé / Météo
20.25 Péché originel
Film d’aventures de Michael Cristofer. 2001. USA. 115 mn. Avec
Antonio Banderas, Angelina Jolie,
Thomas Jane. Un homme d’affaires
cubain, qui a épousé une belle
Américaine rencontrée par petite
annonce, découvre que sa femme
n’est pas celle qu’elle prétend être.
22.20 Les adversaires
Comédie dramatique de Ron
Shelton. 1999. USA. 120 mn.
0.20 Questions d’argent
0.25 Météo / JT soir / Cotes et cours
16.35
17.35
18.00
18.05
18.30
18.35
20.05
20.30
20.35
Consomag
Le 12/14 / Keno
C’est mon choix
Le bateau d’Emile
Comédie de Denys de La Patellière. 1962. Fr/It. 95 mn. NB.
TO3
Foot 3
Un livre, un jour
Questions pour un champion
La santé d’abord
Le 19/20 / Météo
Le fabuleux destin de...
Invité : Marc Cerrone.
Tout le sport
Loto foot
20.55 Faut pas rêver
Magazine. Présentation : Laurent
Bignolas. “Sous les ailes du Condor”.
Au sommaire : Apu Condor Le glacier des dieux - Les vapeurs
du Titicaca - Radio Mallku - Ruta
Aymara - Les irréductibles de Chuquicamata - Condorito - La route australe
- L’estancia du bout du monde.
20.55 Maigret
Série. “Les petits cochons sans
queue”. Avec Bruno Cremer, Vahina
Giocante, Roger Souza. Malgré elle,
une jeune femme fait appel au
commissaire Maigret pour retrouver
la trace de son mari disparu,
un journaliste sportif proche
des cercles de boxe.
22.55 Keno
23.00 Météo / Soir 3
23.25 Le mouton enragé
Comédie de Michel Deville.
1973. Fr/It. 105 mn. Avec
Jean-Louis Trintignant, Romy
Schneider, Jean-Pierre Cassel.
La fulgurante ascension d’un
modeste employé de banque
qui rêve de réussite sociale,
secrètement guidé par un ami
impotent et machiavélique.
1.10 Libre court
1.55 Ombre et lumière
Invité : Bernard Giraudeau.
2.25 Le fabuleux destin de...
Invité : Marc Cerrone.
2.50 Un livre, un jour
2.55 Quand la religion veut faire
la loi à l’école
3.50 Culture et dépendances
22.25 D’art d’art
22.30 Mots croisés
Débat. Présentation :
Arlette Chabot. Au sommaire :
Gauche, droite, le zapping
politique des Français - Chrétiens,
musulmans, le retour
des intégrismes.
0.15 Expression directe
0.20 Journal de la nuit / Météo 2
0.40 CD’aujourd’hui
0.45 Musiques au cœur
2.35 Master class au pays
du Soleil levant
3.00 Un autre tour de France
Chronique TV
Le grand retour
de “Faut pas rêver”
11.55
12.00
13.55
15.00
ailes du condor, cet oiseau
majestueux, gît un territoire
immense que l’équipe du
magazine vous propose de découvrir.
Il s’agit de la cordillère
des Andes, avec ses vallées,
ses déserts, ses prairies, ses
lacs et l’océan Pacifique. Audelà du paysage et des ressources naturelles, le magazine vous entraîne, avec neuf
reportages, vers ces peuples
aux coutumes extraordinaires et séculaires. Un regard
neuf et vivifiant naîtra de
cette passionnante aventure
humaine...
M.R.
Canal+
France 5 - Arte
10.40 L’idole
Drame de Samantha Lang.
2002. Fr. 110 mn. Avec
Leelee Sobieski, James Hong.
12.30 (c) La vie en clair
13.30 (c) «Agents secrets»,
le making of
14.00 Photo obsession
Drame de Mark Romanek.
2002. USA. 95 mn.
Avec Robin Williams,
Connie Nielsen.
15.35 + clair
16.25 7 jours au Groland
16.45 Plus jamais
Drame de Michael Apted.
2002. USA. 110 mn. Avec
Jennifer Lopez, Bill Campbell.
18.35 (c) La météo
18.40 (c) Merci pour l’info
19.50 (c) La météo
19.55 (c) Les Guignols
20.05 (c) 20h10 pétantes
11.10
12.05
13.55
14.14
14.15
14.45
15.45
16.40
17.39
17.45
17.50
Arte
19.00 Les îles
“La Corse sauvage”.
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture
20.10 Météo
20.15 Une année au zoo
“Le pari”.
20.45 Baal
21.00 Effroyables jardins
Pièce de théâtre de Bertolt Brecht.
Enregistrée pour la télévision, en
2003. Avec Matthias Schweighöfer,
Pasquale Aleardi, Sheri Hagen.
Le jeune Baal, un musicien punk
courtisé par les grandes maisons
de disques, rebelle qui ne met pas
de limite à sa propre jouissance,
détruit tout ce qui l’entoure,
femmes, admirateurs, amis.
Comédie dramatique de Jean Becker.
2002. Fr. 95 mn. Avec Jacques
Villeret, André Dussollier, Damien
Jouillerot. Un clown amateur inspire
un profond mépris à son fils. Aussi,
le meilleur ami de l’artiste entreprend
de relater à l’enfant les actes
de bravoure de son père.
22.35 Lundi investigation
Magazine. Présentation :
Paul Moreira, Emilie Raffoul.
“Carnets de campagne”.
23.35 The Magdalene Sisters
Drame de Peter Mullan. 2002.
G-B/Irl. 115 mn. VO.
1.30 Monsieur N.
Film historique d’Antoine
de Caunes. 2002. Fr. 125 mn.
3.35 Football
Championnat d’Angleterre.
30e journée. Bolton Wanderers /
Newcastle United.
Brecht revisité
en conte moderne
Le temple des tigres
Midi les zouzous
Le journal de la santé
L’emploi par le Net
100 % question
Les mystères
de la Grande Pyramide
Mondialisation de la santé
Mexique, un trésor de cultures
Si vous étiez...
Invité : Fabien Galthié.
Gestes d’intérieur
C dans l’air
22.15 Voyage au pays
des peaux blanches
Documentaire. 2002.
Réalisation : Laurent Chevallier.
23.50 Arte info
0.05 The Navigators
Comédie dramatique de Ken
Loach. 2001. G-B. 95 mn.
VO. Avec Dean Andrews.
1.40 Soupe au canard
Comédie de Leo McCarey.
1933. USA. 65 mn. NB. VO.
Avec les Marx Brothers.
M6
11.50 Six’ / Météo
12.00 Ma sorcière bien-aimée
“La super voiture”.
12.30 Docteur Quinn, femme
médecin
“La cicatrice”.
13.30 Météo
13.35 Fidèle à sa promesse
Téléfilm de Rod Holcomb.
1990. USA. 110 mn. Avec
Dana Delany, William Russ.
15.25 Un bébé toute seule !
Téléfilm de Bob Weis. 1998.
USA. 100 mn. Avec Corinne
Bohrer, Jonathan Penner.
17.05 Duels de stars
17.50 The Sentinel
“La fille d’à côté”.
18.50 Charmed
“Pouvoir absolu”.
19.45 Caméra café
19.50 Six’ / Météo
20.05 Une nounou d’enfer
“Graine de vedette”.
20.40 Caméra café
20.50 Le grand classement
des chansons d’amour
Variétés. Présentation :
Laurent Boyer. Sur une liste de cent
chansons sélectionnées à partir
de sondages et de classements
radiophoniques, seules quarante
d'entre elles seront retenues
pour concourir au titre de meilleure
chanson d'amour. L'animateur s'est
entouré de spécialistes du genre
comme Garou, Natasha St Pier,
Bonnie Tyler, Chimène Badi,
ou encore Thierry Amiel.
23.25 Live Virgin
Comédie de Jean-Pierre
Marois. 2000. Fr/USA. 84 mn.
Avec Bob Hoskins, Mena
Suvari, Robert Loggia.
0.45 Météo
0.50 M6 Music / Les nuits de M6
©GILLES SCHREMPP
20.55 Les Cordier, juge et flic
11.35
12.05
12.15
12.50
12.55
13.50
13.55
France 3
©WILLIAM GARIT ARTE
11.15 Medicopter
“Chutes en cascade”.
12.00 Julie cuisine
12.05 Attention à la marche !
12.50 A vrai dire
13.00 Journal
13.45 Promenade de santé
13.50 Météo
13.55 Les feux de l’amour
14.45 Le tourbillon des souvenirs
Téléfilm de Harry Winer. 1999.
USA. 100 mn. Avec Jane
Seymour, Cathy Lee Crosby.
16.25 Le protecteur
“Garde à vue”.
17.15 7 à la maison
“Guerre sainte”.
18.05 Le bigdil
19.05 A prendre ou à laisser
Invitée : Geneviève de Fontenay.
19.50 Laverie de famille
19.55 Météo
20.00 Journal
20.40 Météo
France 2
15
Le réalisateur allemand Uwe
Janson adapte sous forme de
téléfilm la pièce de Bertolt
Brecht Baal. Ce soir sur Arte.
Ascenseur à
Valparaiso, au Chili
Câble/Satellite
C+ CINÉMA: 21.00 Shaolin Soccer. Film d’action.
22.25 Le règne du feu. Film d’action.
C+ CONFORT: 21.00 La fleur du mal. Drame. 22.40
Effroyables jardins. Comédie dramatique.
C+ SPORT: 20.55 Football. Chpt. d’Angleterre.
30e journée. Arsenal / Manchester United. 23.00
Photo obsession. Drame.
CINÉ AUTEUR: 21.00 Failan. Drame. VO. 23.00
Henry, Portrait of a Serial Killer. Film d’horreur.
CINÉ CLASSIC: 20.45 La petite Lise. Drame. NB.
22.00 Lettre d’une inconnue. Drame. NB. VO.
CINÉ EMOTION: 20.45 Par amour pour Gillian. Drame.
22.20 Potins mondains et amnésies partielles. Comédie.
CINÉ FRISSON: 20.45 Dracula 2001. Film fantastique. 22.25 Toutes peines confondues. Policier.
CINÉ PREMIER: 20.45 Louise (Take 2). Comédie
dramatique. 22.30 Before and After. Drame.
CINÉ SUCCÈS: 20.45 Dernier domicile connu. Policier. 22.30 La poudre d’escampette. Film d’aventures.
COMÉDIE: 20.50 Celles qu’on n’a pas eues. Film à
sketches. 22.50 Enfin seul ! Spectacle.
EUROSPORT: 19.45 Handball. France / Islande. En
direct. 22.15 UEFA Champions League : Happy Hours.
JIMMY: 20.45 New York Police Blues. Série.
LCI: 21.10 On refait le match.
Baal est interprété avec force
par Mathias Schweighofer.
Celui-ci vit sa vie comme on
fume une cigarette, vite, avidement et dans la dépendance. Même si le texte original de
Brecht est inchangé, le réalisateur a opté pour une mise en
scène contemporaine. Il filme
la jeunesse d’aujourd’hui caméra à l’épaule, exposant ses
personnages, des épicuriens au
destin grave et sombre. M.R.
MCM: 20.00 Le JDM. 0.45 Compilation Eurockéennes 2003.
MEZZO: 20.50 Pat Metheny.
ODYSSÉE: 21.00 Des outils et des hommes.
PLANÈTE: 20.45 Les empreintes du crime. 22.25
Eco-système, le web du vivant.
RTL 9. 20.45 Les experts. Comédie de Phil Alden
Robinson. 23.00 Vendredi 13. Film d’horreur.
SÉRIE CLUB: 20.50 Le président et Miss Wade.
Comédie dramatique. 22.40 The West Wing. VO.
SPORT+: 18.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs de Miami (Floride). 6e jour. En direct.
TCM: 20.45 Impitoyable. Western de Clint Eastwood.
23.00 La blonde du Far West. Comédie musicale.
TÉVA: 20.50 Petits arrangements entre amis. Téléfilm.
TF 6. 20.50 Judge Dredd. Science-fiction.
TPS STAR: 20.45 Des chambres et des couloirs.
Comédie dramatique. 22.20 Grégoire Moulin contre
l’humanité. Comédie.
TPS CINÉCULTE: 20.45 Super 8 Stories. Film documentaire. VO. 22.15 Lost Highway. Thriller.
TPS CINÉSTAR: 21.00 The Pledge. Drame de Sean
Penn. 23.00 Comme un voleur. Policier.
TPS CINÉTOILE: 21.00 Les amants de Vérone.
Drame. NB. 22.45 La chamade. Comédie dramatique.
TRACE.TV: 18.30 Trace Family. 1.00 Trace Tropical.
VOYAGE: 20.50 Kirghizie, des sourires en or. 22.30
Pilot Guides.
Mathias Schweighofer dans Baal ce soir sur Arte à 20 h 45
Le Bateau d’Emile
©D.R.
TF1
LUNDI 29 MARS 2004
Annie Girardot et Lino Ventura sur France 3 à 15 heures
Inspiré d’une nouvelle de
Simenon, Le Bateau d’Emile,
réalisé en 1962 par Denys de
La Patellières, relate les derniers jours d’un vieil
homme (interprété par le
lumineux Michel Simon)
venu régler ses comptes avec
sa belle famille. Un excellent film servi par des dialogues ciselés à la hauteur
des acteurs : Annie Girardot,
Lino Ventura, Pierre Brasseur et Michel Simon. M.R.
Quotidien METRO Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 57 rue d’Aix 13001 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille Président : Per Anders Törnberg Associés : Clarita BV et Télévision Française 1 Directeur de la publication : Per Anders Törnberg Responsable de la rédaction : Didier Pourquery - Impression : par IPS, zac Chant aux Oiseaux 80800 FOUILLOY - Edipro maître d’œuvre Dépôt légal février 2004 ISSN 1638-671X - Directrice générale : Valérie Decamp - Publicité commerciale :
01 55 34 45 62 Publicité culture : 01 55 34 45 61 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 60 - Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion : 01 55 34 45 26 - E-mail : [email protected] - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication Tél.:
01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Didier Pourquery - Chef d’édition : Jennifer Gallé (Monde, Mosaïque) - Chefs de rubrique - Renaud Moncla (Sport, Tourisme) - Jérôme Vermelin (France, Cinéma, Musique) - Stéphane Weiss (Média, Emploi) - Reporters : Paris
Aurélie Sarrot (Paris, Musique, Livres) - Adrien Cadorel (Paris, Musique) - Reporters : Marseille Jenny Lafond (Santé), Luce Michel, Frédéric Pla (Auto) - Reporters : Lille Cédric Skrzypczak, Mathieu Pagura - Chef de la photographie/infographie : Théodore Galanopoulos, Rédaction : Marie Bley, Anne-Sophie Caucheteux (Arts et Scène), Laêtitia Coly, Raphaëlle Dedourge (Cinéma), Claire Gignan, Sylvain Grateau, Judith Korber (Conso), Charlotte Minaud (Bricolage), Mélanie Roero (Agenda culturel,
chronique TV), Alexandre Zalewski (Economie, Immobilier), E-mail : [email protected] Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta 75002 Paris
J. Walter Thompson - Photodisc / Gettyimages
Internet Haut Débit
Prix TTC/mois
512 kbps
ILLIMITÉ
TELE2
WANADOO
19,85 €
34,90 €
AVEC PRÉSÉLECTION
À LA TÉLÉPHONIE
ENGAGEMENT D’UN AN
Prix mensuels TTC au 01/04/04 de l’abonnement à l’offre TELE2 Internet 512 k, sous réserve de la souscription du service de téléphonie de
TELE2 avec présélection (sans souscription : 24,95 euros TTC/mois), et à l’offre Wanadoo forfait eXtense 512 k illimité, hors frais de mise
en service (TELE2 : 69 euros - Wanadoo : 60 euros), hors acquisition du modem et hors promotions. Offre sans engagement de durée pour
TELE2 et sous réserve d’un engagement d’un an pour Wanadoo, valable dans les zones couvertes par la technologie ADSL et sous réserve
de la compatibilité de la ligne analogique du client. Débits maximaux de 512 kbps en voie descendante et de 128 kbps en voie ascendante.
L’ADSL TELE2 INTERNET, c’est tous les avantages de l’ADSL associés à des tarifs qui
font la renommée de TELE2. • Jusqu’à 10 fois plus rapide qu’une connexion classique
• Frais de mise en service offerts (2) • Disponibilité permanente de votre ligne téléphonique
• Modem à 29,95 € TTC (3) • Aucun engagement de durée • Pas de frais de résiliation
• Durée de connexion, volume d’envoi et de données illimités. Décidément, il est plus
que temps de passer à l’ADSL avec TELE2 INTERNET !
www.tele2.fr
0 805 04 40 40
Inscription en ligne sur
ou au
(1) Offre réservée aux clients dont les lignes sont situées dans les zones dégroupées TELE2 et techniquement éligibles au service 1024k, frais de mise en service offerts pour ces clients.
Consultez le site Internet www.tele2.fr/mega pour connaître la disponibilité du service 1024k sur votre ligne. Débits maximaux de 1024 kbps en voie descendante et de 256 kbps en voie ascendante.
(2) Offre valable jusqu’au 31/05/04. (3) Offre non cumulable valable jusqu’au 30/06/04. Offre soumise à conditions. TELE2 France SA. Capital de 14 000 000 €. RCS Versailles B 409 914 058.