Métro

Le côté obscur
des
Bleus
MERCIER &
Commissaires priseurs associés
VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES
A
SAS MERCIER Automobiles N° Agrément 2002-326
Lundi 8 mai 2006
SIP
P/1
• Lente exécution pour un
condamné à mort américain
• La fin de la télé-réalité ?
www.metrofrance.com
Animations autour des
énergies renouvelables
Le taux de syndicalisation en
France ne dépasse pas les 8%,
rappelle un rapport remis hier
au Premier ministre.
RÉGION Cent vingt animations
METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ .
350
HÔTEL DES
VENTES
& tourisme
VENDEVILLE
Véhicules
EXPOSITIONS :
Samedi 06/05 de 9h à 12h
Dimanche 07/05 de 14h à 18h
Lundi 08/05 à partir de 9h
Utilitaires
légers
Rue d’Avelin
Tél 03 28 55 29 29
Fax 03 20 90 05 72
w w w. m e r c i e r. c o m
La représentativité des
syndicats en question
sur le Web
sur le thème des énergies renouvelables sont organisées en mai
dans la Région Nord-Pas-de-Calais
afin de promouvoir ces ressources
de plus en plus compétitives face
à l’envolée du prix du pétrole.
Organisée par les douze espaces
info-énergie du Nord-Pas-deCalais, avec le soutien de l’Ademe
et du conseil régional, cette
deuxième édition de l’opération
Les énergies renouvelables en fête
espère attirer 10 000 visiteurs
dans une centaine de villes par le
biais de conférences, d’expositions, de visites, d’installations
chez des particuliers, etc.
AFP
Présenté par le conseiller d’Etat
Raphaël Hadas-Lebel, ce document
propose de revoir les règles en
vigueur qui donnent une place
incontournable aux cinq grandes
confédérations, parfois au détriment de formations plus petites,
pourtant représentatives dans certains secteurs.
Le rapport propose ainsi d’offrir
une plus grande place aux organisations ayant obtenu au moins 5%
Le divorce vu par
Nicholas Evans
lors des élections prud’homales.
A titre d’exemple, en 2003, l’Unsa
forte pour la première fois de plus
de 5% aux élections prud’homales
de 2002, avait tenté d’obtenir les
mêmes droits que les cinq confédérations. Elle avait porté en vain l’affaire jusqu’au Conseil d’Etat.
La France au 30e rang
• Avec 8% en moyenne (et 5% dans le secteur privé) le taux de
syndicalisation a quasiment été divisé par deux en vingt-cinq ans,
même si la tendance est à la stabilisation depuis une dizaine d’années.
• En 2003, 1,8 million de salariés déclarent être affiliés à un syndicat.
Ces chiffres placent la France au 30e et dernier rang des pays membres
de l’OCDE.
Des règles fixées après la guerre
A l’heure actuelle, seules la CGT, la
CFDT, FO, la CFTC et la CGC bénéficient d’une “présomption irréfragable de représentativité”, selon des
règles fixées après la Seconde
Guerre mondiale, et revues en 1966.
Ces organisations, qui bénéficient
d’aides publiques, participent aux
retenu est la “représentativité prouvée”, sur la base de règles posées par
le code du travail, qui peuvent évoluer. Les textes d’origine mentionnent également “l’attitude patriotique pendant l’Occupation”.
négociations collectives, peuvent
signer des accords de branche et
sont présentes en termes de représentativité dans les entreprises.
Pour les autres organisations,
souvent apparues bien après la fixation des règles d’origine, le critère
AP/METRO
La Citadelle de Lille sera-t-elle un
jour au patrimoine de l’Unesco ?
Sarkozy
promet : la
vérité “sera
connue”
Nicolas Sarkozy a déclaré hier
qu’il ne transigerait pas avec
la “moralité publique” pour
que la vérité soit connue
dans l’affaire Clearstream.
S I PA
CULTURE
P/1
Où se balader
autour de Lille ?
AFP
MÉTROPOLE Les beaux jours sont
de retour ! Et c’est encore un long
week-end qui s’annonce…
Où se promener dans la métropole ? Parc Mosaïc, à HouplinAncoisne, base des Prés du Hem,
à Armentières, site ornithologique des Cinq-Tailles,
à Thumeries : voilà trois idées de
sortie au grand air.
P/5
M . P. / M E T RO
Je me remets
au sport : le VTT
S I PA
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !
LILLE · JEUDI 4 MAI 2006 · N° 505 · www.metrofrance.com
Lasygest
SPORTS
CIE
EN FORME
P/11
L’ANNULATION DE L’EXTENSION du stade GrimonprezJooris avait pourtant redonné des chances à la
Citadelle de Vauban d’être inscrite au patrimoine
mondial de l’humanité auprès de l’Unesco.
Ce label pourrait être retardé par la mise en concurrence de deux associations similaires. La ville de Lille
a en effet préféré ne pas accepter la proposition de
l’association Vauban, pilotée depuis la ville de
Besançon, qui vient de déposer une candidature
pour treize villes, dont Arras. Et pour cause : la capitale des Flandres est membre du projet transfrontalier Septentrion, qui lui a permis notamment de
bénéficier d’importantes subventions.
M.P.
LIRE P/4
“La vérité doit être connue.
Elle le sera”, a-t-il déclaré
lors de la convention de son parti
sur la justice.
Dans une allusion à Clearstream,
il s’est félicité que la justice “se
soit saisie avec sérieux et célérité”
de dossiers sensibles et dit lui
faire “confiance pour être indépendante de toutes les pressions”.
“Je veux juste dire en la matière
que ce n’est pas pour moi un problème politique. C’est d’abord
une question de moralité
publique. C’est bien pourquoi je
ne transigerai pas”, a souligné le
ministre de l’Intérieur. Il a assuré
qu’il n’avait “de procès d’intention à faire à personne”. “Chacun
a droit à la vérité. Quand la
morale est en cause, c’est la vérité
qui doit être donnée.”
LIRE P/2
metro
FRANCE
La même
histoire des
deux côtés
du Rhin
QUATRE LOUPS BLANCS À AMNÉVILLE
ERT
La direction du zoo d’Amnéville a
annoncé hier la naissance cette semaine
de quatre loups blancs d'Arctique et de
dix-neuf boas constrictor.Les quatre louveteaux blancs, rares en captivité par rapport
aux loups canadiens ou européens, sont
nés samedi de la même mère.
AFP
GEB
Un jeune homme de 19 ans, recalé au concours d’entrée
dans la gendarmerie, a été condamné mardi par le tribunal correctionnel d’Angers à un an de prison avec
sursis pour avoir harcelé pendant quatre mois les services de secours, en effectuant plus de 900 appels.
Martin Steven devra aussi effectuer 140 heures de travail d’intérêt général et payer 1 500 euros d’amende. AFP
/ E PA
LE GENDARME RATÉ HARCELAIT LES SECOURS
www.metrofrance.com/france
Embarrassantes révélations
L’audition du général
Rondot, publiée par Le
Monde, met Dominique
de Villepin et Jacques
Chirac sur la sellette.
LE PREMIER MANUEL d’his-
toire franco-allemand,
annoncé en 2003 lors des
quarante ans du traité de
l’Elysée, paraît aujourd’hui
en France et en Allemagne.
Il offre aux jeunes des deux
pays une
Dring…
vision
croisée de
• Le ministre de
l’histoire.
l’Education
Destiné
nationale a
aux
souhaité hier
classes de
que les élèves
termi“ne puissent
nales, il
pas se servir
couvre la
d’un téléphone
période
portable à
allant de
l’intérieur
1945 (fin
d’une classe”.
de la
Seconde
• La consigne de
Guerre
Gilles de
mondiale)
Robien figure
à nos
déjà dans la
jours.
plupart des
Des
règlements
ouvrages
intérieurs des
pour les
établissements.
classes de
première
et de seconde sont en cours.
Ils couvriront notamment
la guerre de 1870 et les
deux guerres mondiales. AFP
/SIP
A
JEUDI 4 MAI 2006
Le Premier ministre espérait
que sa contre-offensive tous
azimuts de mardi calmerait
la tempête Clearstream, cette
manipulation visant à
mettre en cause Nicolas
Sarkozy pour des comptes
occultes détenus à l’étranger.
Contradiction flagrante
Il n’en a rien été. Des extraits
de l’audition du général
Philippe Rondot par les juges
d’instruction en charge de
l’affaire, publiés par Le Monde,
sont venus contredire la version de Dominique de Villepin sur la réunion du 9 jan-
AFP
02
LE CHIFFRE
46%
des
Français
estiment
que Dominique de Villepin
ne doit pas démissionner de
son poste de Premier
ministre selon un sondage
CSA-Le Parisien-I-télé.
vier 2004 au ministère des
Affaires étrangères.
Selon le conseiller du
ministre de la Défense pour
le renseignement, “le nom de
monsieur Sarkozy a été évoqué lors de cette réunion”.
Dominique de Villepin a
pourtant affirmé mardi, sur
Europe 1, qu’“à aucun
moment le nom de Nicolas
EN BREF
• OGM Le Conseil d’Etat a pour
la première fois annulé deux
autorisations d’essais en plein
champ de maïs transgénique, a
annoncé hier le président du
conseil général des Landes,
Henri Emmanuelli (PS), à
AFP
l’origine de la requête.
• TUTELLES Le ministre de la
Justice a annoncé hier que le
texte sur la réforme des
tutelles devrait être déposé
Sarkozy n’avait été évoqué
dans cette réunion”.
Ces nouvelles informations mettent surtout en
cause Jacques Chirac. Lors de
la réunion, Dominique de
Villepin “m’a fait part des
instructions qu’il avait
reçues, au sujet de cette
affaire des listings de
comptes Clearstream, de la
part de monsieur Chirac”, a
déclaré le général Rondot.
Les intéressés ont vigoureusement démenti ces informations, mais les députés
socialistes n’ont pas manqué
d’évoquer l’affaire à l’Assemblée. Interrogée sur LCI sur
l’éventualité d’une élection
présidentielle anticipée, la
vice-présidente de l’UDF,
Marielle de Sarnez, a répondu
que “dans une démocratie
normale, ça se ferait”.
AP
Réquisitoire pour les filières tchétchènes
avant le 30 juin devant le
Conseil d’Etat. Des associations
ont récemment appelé à
l’adoption de cette réforme
AFP
avant la présidentielle.
• GRÈVE Le personnel de France
Soir a reconduit hier la grève
entamée il y a trois semaines
contre la décision du tribunal
de commerce de Lille désignant
pour repreneurs Jean-Pierre
AFP
Brunois et Olivier Rey.
PROCÈS Aveux face aux
enquêteurs, rétractations
devant la cour. Alors que le
réquisitoire est prévu pour
aujourd’hui, les six semaines du procès des 27 prévenus des filières tchétchènes auront été marquées
par les très nombreux incidents entre la présidente,
Jacqueline Ribeyrotte, et les
avocats de la défense qui
n’ont cessé de contester sa
manière de procéder et le
déroulement de l’instruction. Les 27 prévenus encourent dix ans d’emprisonnement. Le jugement sera mis
en délibéré durant plusieurs
semaines.
AP
Le risque d’une justice au rabais
Selon le procureur Eric de Montgolfier, la gestion des frais de justice peut nuire à la qualité
◗ En annonçant, de façon
très directe, que vous arrêtiez les recherches d’une
tête tranchée pour des raisons financières, vous avez
fait référence à la Lolf. De
quoi s’agit-il ?
◗ ◗ La Lolf fait des magis-
est d’abord un gestionnaire.
M . B. / M E T RO
ERIC DE MONTGOLFIER, procureur de la république de
Nice, a annoncé jeudi dernier qu’il arrêtait – pour des
raisons financières – les
recherches sous-marines
entreprises pour retrouver
un sac de plage qui contiendrait, selon l’apnéiste qui
l’avait découvert, la tête
d’une femme. Depuis cette
découverte, le site a été
recouvert de plusieurs
tonnes de roches, dont le
déplacement coûterait au
moins 50 000 euros. Trop
cher pour la justice niçoise.
Eric de Montgolfier dénonce
les conséquences de la loi
organique sur les lois de
finances (Lolf) qui va inévitablement, selon lui, nuire à la
qualité de la justice.
“Pour tenter
de retrouver un
portable volé, il
faut demander
des relevés
d’appels. Je ne le
fais pas, car la
collectivité risque
de payer plus cher
que le prix du
portable.”
ERIC DE
MONTGOLFIER
trats de meilleurs comptables de l’argent public.
C’est un aspect extrêmement bénéfique. J’ai une
enveloppe de 1,8 million
d’euros pour les frais de justice de l’arrondissement
judiciaire de Nice en 2006. Si
nous dépassons cette enveloppe, l’argent est pris sur le
budget de fonctionnement
du tribunal. Je ne tiens pas à
ce qu’on ne puisse pas payer
nos factures d’électricité !
◗ A quoi correspondent ces
frais de justice ?
◗ ◗ Ce sont par exemple les
expertises génétiques, informatiques, comptables, qui
sont très chères. Dans le cas
d’un simple vol de portable,
pour tenter de le retrouver
il faut demander les relevés
d’appels téléphoniques.
Aujourd’hui, je ne le fais
pas, car la collectivité
risque de payer plus cher
que le prix du portable !
L’équation est assez délicate
entre le coût et le “profit”.
◗ L’équation est identique
lorsque vous ne recherchez
plus un téléphone, mais
une tête humaine ?
◗ ◗ Cette histoire est symbolique. Sur cette tête, j’ai tranché. Nous avons eu de
grandes discussions avec les
magistrats du parquet. Mais
il fallait prendre une décision. Le magistrat du parquet
◗ Vous laissez entendre que
la Lolf risque de nuire à la
qualité de la justice...
◗ ◗ Oui. Il existe un risque
certain de porter atteinte à
la qualité des mesures
prises, et partant, à celle de
la décision judiciaire. Que
ceux qui font la loi s’imprègnent de ses conséquences !
On ne peut pas demander à
la fois une justice de qualité
et une justice d’économie.
◗ Comment, dans ce cas,
mieux gérer les dépenses
de justice sans lui nuire ?
◗ ◗ Il nous faudrait un
administrateur, quelqu’un
de formé à la gestion du
personnel et du budget.
Mais beaucoup de chefs de
juridiction craignent que
l’arrivée d’un administrateur leur fasse perdre le
pouvoir. Chaque corps a tendance à confisquer ce que la
République lui a confié.
PROPOS RECUEILLIS PAR
MICHEL BERNOUIN/METRO NICE
REVUE DE PRESSE
• L’EXPRESS Une cible, Nicolas
Sarkozy, et une affaire,
Clearstream, qui contrairement
à son nom,
n’est pas si
claire que
cela.
L’Express,
comme les
autres hebdos se
lance dans
une grande
séance de
rattrapage
sur ce vrai-faux scandale qui
semble être en train de piéger
son instigateur. Plus alarmant,
alors que la France commémore
pour la première fois la traite
négrière le 10 mai, un reportage montre qu’au Niver, l’esclavage est encore une réalité.
• LE POINT C’est Villepin qui est
à la une, tourmenté par “le
spectre du Watergate”. Alors
que l’affaire Clearstream agite
la droite,
François
Hollande
distille
ses
réflexions,
à un an de
la présidentielle,
dans des
extraits
de Devoirs de vérité (Stock).
Plus pragmatique, le dossier,
très complet, sur “Vos placements en 2006” livre des
conseils de gestion : Bourse,
immobilier, épargne salariale,
fiscalité… tout est décortiqué.
• NOUVEL OBS L’hebdo, comme
son confrère Le Monde, s’est
procuré le rapport d’audition
du général Rondot et en livre
l’intégralité, accompagnées
d’une analyse qui met l’accent
sur les
relations
SarkozyVillepin :
“haine
contre
haine”.
Plus engagée, une
pétition,
déjà
signée par
plusieurs personnalités s’insurge contre la prostitution
organisée en marge du
Mondial de football. A Berlin,
un “mégabordel” de 3 000 m2
s’est construit à trois stations
de métro du stade olympique.
• VSD La chasse au people est
ouverte, et Jamel Debbouze est
une proie convoitée : Nicolas
Sarkozy l’a invité à plusieurs
reprises, mais c’est finalement
à Ségolène Royal qu’il a
déclaré sa
flamme en
direct. Au
jeu des
soutiens,
on note
quelques
transfuges,
comme
Pierre
Arditi, étiqueté à gauche, qui salue le
“courage” de Sarkozy, ou Julien
Clerc, ancien soutien de Jospin,
qui “vibre pour le lyrisme” de
Villepin. Plus drôle, des “Géo
Trouvetout” présentent les
inventions qui leur ont permis
de décrocher le concours
A-A.D.
Lépine.
metro
JEUDI 4 MAI 2006
MONDE
www.metrofrance.com/monde
EN BREF
• THAÏLANDE Le service météo-
AFP
rologique national américain a
lancé hier une alerte au tsunami pour les îles Fidji et la Nouvelle-Zélande après un tremblement de terre de magnitude
8,1 au large des îles Tonga,
AP
dans l’océan Pacifique.
• RUSSIE Les 113 passagers d’un
• TCHAD Malgré les menaces
d’attaque des rebelles, les
Tchadiens ont voté hier dans le
calme pour le premier tour
d’un scrutin présidentiel promis, en l’absence de candidat
sérieux de l’opposition, au chef
d’Etat sortant Idriss Deby Itno,
AFP
au pouvoir depuis 1990.
TÉLÉVISION Aujourd’hui, la
diffusion d’un épisode de la
série de NBC quadruplera le
temps d’antenne consacré
cette année par les trois
grands journaux du soir au
conflit qui ensanglante le
Soudan depuis 2003. “Emergency Room” – nom de la
série en anglais – plonge le
Dr Gregory
Pratt au cœur ACTU
de l’horreur Un nouvel
du Darfour
accord de
avec son ancien collègue, paix serait
le Dr John
en préparaCarter. Obje- tion.
ctif : sensibiliser le téléspectateur américain au conflit qui a déjà
fait plus de 180 000 morts et
déplacé deux millions de
personnes. Médecins sans
frontières a été sollicité
pour l’écriture de cet épisode, essentiellement tourné
dans le désert sud-africain,
pour quelque sept millions
de dollars, soit plus du
triple du coût habituel. AP
➔ www.nbc.com et
www.SaveDarfur.org
LES BOISSONS GAZEUSES HORS DES ÉCOLES
Des dizaines de millions d'élèves ne pourront plus
se procurer des boissons gazeuses dans les écoles
publiques américaines. Les principaux distributeurs
ont accepté hier une proposition des militants de la
lutte contre l'obésité afin de limiter la distribution
de ces produits. Seuls l’eau, les jus de fruits et le lait
à faible taux de matières grasses sont acceptés.
AP
Une mort (trop) lente
Une exécution par injection a pris près d’une 1 h 30 dans l’Ohio mardi
LE HUITIÈME amendement à
la Constitution américaine
interdit les “châtiments
cruels et exceptionnels”.
Dans plusieurs Etats, dont
l’Ohio, la Floride et la
Californie, des recours judiciaires ont été déposés contre
l’injection létale.
CONDAMNÉ EN 1
Joseph Lewis Clark avait
été condamné à mort en
1984 pour une série d’attaques à main armée.
“ÇA NE MARCHE PAS”
Joseph Lewis Clark, 57 ans, a
été exécuté mardi au centre
correctionnel de l’Ohio du
Sud. La procédure veut que
deux voies intraveineuses
soient installées. Après avoir
placé une aiguille dans le
bras gauche du condamné,
l’équipe d’exécution a cherché une veine dans le bras
droit pendant environ 25
minutes, en vain. Un membre
de l’équipe a essayé de planter une aiguille dans la jambe
droite, en vain également.
Lorsque l’injection a commencé par la voie du bras
B I L A N A F P D E JA N V I E R 2 0 0 5
Airbus A320 de la compagnie
arménienne Armavia sont
morts dans la nuit de mardi à
mercredi dans le crash de l’appareil en mer Noire, près de
Sotchi, dans le sud de la Russie
(photo), causé, selon des premiers éléments, par une mauAFP
vaise météo.
La série Urgences
au cœur du Darfour
N R / M E T RO
UN MATCH INTERRELIGIEUX POUR LA PAIX
A un mois de la Coupe du monde, une équipe
composée de huit pasteurs affrontera celle
réunissant huit imams samedi à Berlin, en présence de trois arbitres de la communauté juive,
lors d'un match de football destiné à favoriser
la compréhension entre les religions, a
annoncé hier l'Eglise protestante.
AFP
03
gauche, Joseph Clark a levé la
tête et a dit “ça marche pas”.
Après cette intervention, le
rideau a été tiré sur la vitre
derrière laquelle les témoins
regardaient l’exécution. Ils
ont pu entendre Joseph Clark
gémir et grogner. Le rideau a
été rouvert 40 minutes plus
tard, à 11 h 17. Le condamné
avait les yeux fermés. Il a soulevé la tête plusieurs fois et a
respiré profondément avant
de s’étendre, sans vie. Le décès
a été prononcé à 11 h 26. Le
directeur de la prison, Terry
Collins, a avancé que le passé
de toxicomane de Joseph
Lewis Clark pouvait expliquer
la difficulté de l’équipe à trouver une veine. En 1984, celuici avait tué un employé de
supérette puis, le lendemain,
un employé de station-service.
Le gouvernement fédéral a
recours aux injections létales,
ainsi que 37 des 38 Etats où la
peine capitale est en vigueur
(le Nebraska utilise encore la
chaise électrique.
AP
• PROCHE-ORIENT Le Premier
ministre palestinien, Ismaïl
Haniyeh, a affirmé hier que les
pressions américaines avaient
contrecarré la dernière idée
envisagée pour payer les
160 000 fonctionnaires palestiniens, qui aurait consisté à
transférer de l’argent de
l’étranger directement sur
AP
leurs comptes.
INDE
BUDHIA, 5 ANS, MARATHONIEN PROFESSIONNEL
déclaré hier un cessez-le-feu
avec les rebelles maoïstes et va
abandonner l’étiquette terroriste pour les insurgés, a rapporté le vice-Premier ministre
Khadga Prasad Oli. Cette décision fait suite au cessez-le-feu
unilatéral annoncé la semaine
dernière par les rebelles après
trois semaines de manifestations marquées par des violences qui ont contraint le roi
Gyanendra à céder le contrôle
au gouvernement.
ap
• SERBIE Le vice-Premier minisAP
• GRANDE-BRETAGNE La levée
de l’embargo sur le bœuf, décidée en mars, est entrée en
vigueur hier, suscitant le soulagement des éleveurs après dix
ans d’interdiction d’exporter
AFP
leur production.
UN GARÇON DE CINQ ANS, déjà habitué des courses de fond, a parcouru mardi 65 km en sept
heures dans l’est de l’Inde, selon la presse locale. Dans une course contrôlée le long du parcours
par son entraîneur, des forces paramilitaires et des équipes de télévision, Budhia Singh a quitté
la ville sainte de Puri, dans l’Etat d’Orissa (Est) dans le but de rejoindre sa capitale Bhubaneshwar. Il s’est cependant effondré de fatigue à deux km de la ligne d’arrivée, selon des
télévisions. Il a été hospitalisé mais sa condition physique est stable. A la mort de son père, il y a
deux ans, sa mère, plongeuse, n’avait pas de ressources suffisantes pour nourrir ses quatre
enfants. Budhia a été vendu 800 roupies (20 dollars) à un homme qui l’a enrôlé dans une école
de judo. C’est là que son instructeur, Biranc, a découvert ses aptitudes. Le pédiatre Sunil Sehgal a
PHOTO AFP
cependant appelé à la prudence, en raison des risques cardiaques encourus.
Offensive contre la minorité karen
BIRMANIE L’armée a lancé
hier une attaque terrestre et
au mortier contre un des
principaux bastions de la
rébellion karen, à cinq kilomètres à peine de la frontière
thaïlandaise. Les guérilleros
karen luttent depuis des
décennies pour une plus
grande autonomie. Les pourparlers en vue d'un cessez-lefeu ont échoué en 2004 et ces
derniers mois, la junte birmane a lancé une offensive
de grande ampleur contre la
rébellion.
Au
moins
11 000 villageois auraient été
jetés sur les routes.
AP
LE CHIFFRE
52,8%
Une majorité de Danois est
toujours favorable à l'adhésion du Danemark à la zone
euro mais l'écart se rétrécit
avec les opposants (42,3%),
selon un sondage publié
hier par Danske Bank. AFP
Vu de chez nous, le voisin
d’outre-Manche semble au
top de sa forme : jeune, dynamique et productif, à l’image de son leader travailliste,
Tony Blair. Plus qu’agacé par
ce son de cloche unanime sur
son pays d’adoption, Philippe
Auclair démonte cette image
d’Epinal dans un pamphlet
qu’il veut inattaquable du
point de vue de l’analyse.
Economie,
éducation,
transports, santé, etc. : entre
discours trompeurs et manipulations des chiffres, peu de
secteurs sont épargnés par ce
“déçu du blairisme”. Installé
en Angleterre depuis 1987,
Philippe Auclair fait partie
de ceux qui “en ont bavé sous
Thatcher” et ont salué l’arrivée au pouvoir du Parti travailliste.
L’illusion du plein emploi
Aujourd’hui, contrairement
à ceux qui s’extasient devant
la troisième voie de Blair pour
mieux stigmatiser “l’échec
français”, l’auteur pointe du
DR
Alors que la Grande-Bretagne vote demain aux
municipales, Philippe
Auclair dresse du pays
un portrait au vitriol
dans Le Royaume enchanté de Tony Blair*.
• NÉPAL Le cabinet népalais a
tre serbe, Miroljub Labus, a démissionné
hier de
ses fonctions, en
raison
de l’incapacité
des
autorités à
arrêter
le général Ratko
Mladic,
recherché pour crimes de
guerre par le Tribunal pénal
international pour l’ex-Yougoslavie de La Haye, et de la suspension des pourparlers entre
Belgrade et l’UE décidée en
conséquence par Bruxelles. AP
Derrière le
mirage anglais
doigt le pillage des caisses de
l’Etat, les services publics
exsangues ou encore la technocratie galopante. Tandis
que la pauvreté touche un
quart de la population et que
l’endettement individuel
atteint des sommets, Philippe
Auclair dénonce l’illusion du
plein emploi alors que les chômeurs ont simplement été
remplacés par... des malades
longue durée.
Perçu comme l’incarnation
du néolibéralisme version
douce, le New Labour de Tony
Blair aurait en fait mis en
place l’un des systèmes les plus
dirigistes qui soient. A travers
notamment les partenariats
public-privé, où la loi du profit
joue en réalité sans concurrence, le New Labour sacrifie, selon Philippe Auclair, à
une idéologie du contrôle
absolu. Autre illustration : le
récent projet de carte d’identité numérique remet en
cause la sacro-sainte liberté de
circulation chère aux Anglais.
So shocking ! CLAIRE COUSIN
➔ éd. Fayard, 288 p., 19 €
04
metro
JEUDI 4 MAI 2006
LILLE
C’EST-À-DIRE
“Je l’aime toujours. On a eu un passage vraiment très difficile,
c'est derrière nous.”
CONTACTS : [email protected]
PIERRE MAUROY, PRÉSIDENT DE LILLE MÉTROPOLE COMMUNAUTÉ URBAINE,
HIER SUR RTL, ÉVOQUANT SES RELATIONS DIFFICILES AVEC MARTINE AUBRY
& [email protected]
DR
La Citadelle de Lille sera-t-elle
un jour classée au patrimoine de l’Unesco ? Alors
que l’association Vauban,
pilotée depuis Besançon, a
déposé une candidature
pour treize villes, dont Arras,
Lille décliné l’invitation. La
capitale des Flandres fait
déjà partie du projet
Septentrion, qui réunit un
réseau de villes belges et du
nord de la France pour faire
reconnaître par l’Unesco les
spécificités architecturales
de la région en général.
Une concurrence malheureuse ? “Nous étions déjà
engagés sur Septentrion
avant l’association Vauban,
• HUMANITAIRE L’organisation
L’ABSENCE de décision officielle sur la démolition du stade
Grimonprez pourrait encore retarder l’obtention du label
plaide Dominique Plancke,
adjoint au patrimoine. C’est
un projet plus large qui nous
a permis de bénéficier d’importantes subventions européennes, d’organiser des événements culturels ou encore
de mener des recherches historiques. De plus, nous ne
cachons pas que nous partageons historiquement plus
de choses avec les villes du
Nord. Pour le moment, chacun avance de son côté.”
Du côté des associations,
on se demande si le feuilleton sans fin de Grimonprez II
Hénard à la Maison de l’aide à domicile
VISITE Laurent Hénard,
président de l’Agence nationale des services à la personne, est aujourd’hui dans
la région pour rencontrer
d'Halluin a été vandalisée dans
la nuit du lundi 2 au mardi
3 mai. Du matériel informatique et hi-fi a été volé et plusieurs salles de classe ont été
dégradées. Les dégâts s'élèvent à 40 000 euros. Selon les
premiers éléments de l’enquête, les vandales connaissaient les lieux car ils ont
réussi à couper l’alarme. Une
vengeance pourrait être à l’origine des faits. Les cours
devraient reprendre aujourMETRO
d’hui.
les acteurs du plan de développement des services à la
personne. Il sera à la Maison
de l’aide à domicile de Lille,
au 45, rue des Stations. M.P.
SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES
Promotion perles
Des prix fous,
fous, fous
GREG’OR
chez
Votre bijoutier DISCOUNT’OR
toujours moins cher
Choisissez, emportez
et payez en 4 fois sans frais*
*CB + RIB
72, Boulevard Vauban - Lille
Tél. 03.20.57.56.46 - www.greg-or.com
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h
Fermé le lundi
et l’absence de décision sur
sa démolition ne retardent
pas encore plus une obtention rapide du label. “Le stade
plombe les chances du dossier, peste Frédéric Sawicki,
de l’association Sauvons le
site de la Citadelle. Les beffrois et les géants sont passés
avant la citadelle Vauban et
nous n’avons toujours
aucune nouvelle des aménagements prévus par la communauté urbaine. Tout l’argent va à la Borne de l’Espoir
pour la construction du nouveau stade !” MATHIEU PAGURA
humanitaire Médecins sans
frontières est installée place
Rihour jusqu’à samedi. Pour
mieux interpeller les Lillois sur
l’ampleur des actions à accomplir, une exposition réalisée
par les reporters de l’agence
Magnum et un camion avec
des témoignages de volontaires sur le terrain sont
ouverts à tous. Une exposition
poignante à ne pas rater.
Médecins sans frontières
M.P.
NPDC : 03 20 60 00 50.
• SOIRÉE A l’occasion du change-
ment de format de la Voix du
Nord, des DJ’s joueront ce soir
sur la Grand Place de Lille dès
20 heures. David Guetta mixera,
accompagné de projections sur
écrans géants. Transpole prolonge le service métro et tramway, avec les derniers départs à
la Gare Lille-Flandres à 1 heure
M.P.
du matin.
Grève de la faim contre
des licenciements
Trois salariés de la
société Esterra, à
Lezennes, sont en grève
de la faim depuis mardi
pour protester contre
des licenciements jugés
abusifs.
Ils entament leur troisième
jour de grève de la faim.
Installés devant le siège de la
société de collecte de déchets
Esterra, à Lezennes, trois salariés se sont lancés dans ce bras
de fer désespéré pour dénoncer deux licenciements “abusifs”. Le secrétaire général du
Syndicat général des activités
du déchet, Omar Bilem, les
accompagne dans leur
démarche radicale. “Mes deux
collègues ont été licenciés
pour faute grave alors qu’il n’y
a aucune preuve, clame ce dernier. La direction nous a qualifiés de ‘syndicat d’islamistes’, c’est inadmissible !”
Selon eux, Esterra n’aurait
pas respecté la qualité de
releveur
de
Christian
Andrieux, qui aurait dû se
trouver derrière les camions
M . P. / M E T RO
L’obtention du label
Patrimoine mondial de
l’humanité de l’Unesco
pour la citadelle de
Vauban pourrait être
encore retardée. En
cause, la mise en concurrence de deux associations regroupant les sites
fortifiés par Vauban.
M . P. / M E T RO
Vauban attend son label
EN BREF
• VANDALISME L'école primaire
LES SALARIÉS entament leur
troisième jour de grève
et non sur le site. Ils auraient
été victimes de harcèlement.
“J’aurais pu gagner aux prud’hommes mais, en comptant l’appel, il aurait fallu
sans doute attendre au
moins quatre ans. J’ai trois
enfants et je me retrouve
sans aucun revenu. J’irai jusqu’au bout !” clame-t-il.
Pour Omar Bilem, ces
licenciements s’inscrivent
dans une volonté globale de
recul social : “Le nombre de
salariés, les jours fériés à
200%, les repos décalés ou
encore le nombre de releveurs par benne : tout cela a
été réduit. Maintenant, ça
suffit !” La direction n’a pour
le moment proposé qu’une
aide au reclassement. M.P.
CHRONIQUE LILLOISE
APPÂTS D’ODEURS
L
a vie était moins dure quand on avait la peau douce.
Le hasard de vos pas, mais il n’y a pas de hasard,
rien que des rendez-vous imprévus, vous mène à la parfumerie. A l’institut de beauté ! Oui, m’sieurs-dames,
au domaine d’Apollon, chez le bon dieu au derme
nietzschéen ! Là où on élimine les peaux mortes,
où on désincruste le scrofuleux aux sels de la mer Morte
(elle aussi). Là où un zeste de crème exfoliante peut, mine
de rien, mettre à nu quelques bobos du cœur, tout en
saquant les points noirs. Dans le monde sidérant des
crèmes de haut vol, dans la galaxie cosmétique
des effets spéciaux. Fard wars ! Crèmes et châtiments.
O
n entre dans une autre dimension. D’abord la
lumière crue, violente, comme un stade de foot un
soir de finale, à rendre le visiteur encore plus blême.
Passent, bronzent et se détendent ici tous les accros aux
UV. Ensuite, là-bas au fond, quatre liftées à quatre épingles. Une bimbo, une crème (encore ? Oui, mais pâtissière), une éthérée, une mamie vapo. De quoi gommer
toutes vos envies. Enfin, cette jeune vendeuse maquillée
comme un crime d’occasion, et ce mélange entêtant de
senteurs indénommables qui la précédent et donnent déjà
le tournis.
D
’un coup d’œil elle croit avoir repéré en vous le bon
client et vous ouvre le rayon des nouveautés. Sur le
poignet droit, côté paume, elle vous dépose une touche de
parfum. “Une saveur boisée”, assure-t-elle. Boisée d’érable,
de chêne ou de pin libanais ? Saura-t-on jamais de quel bois
on se parfume ? Soucis au boulot, gamelle amoureuse,
entame d’une nouvelle décennie ou vague besoin de passer
à autre chose (barrer la ou les mentions inutiles), le visiteur
avait décidé de changer d’odeur, de laisser d’autres traces
dans l’ascenseur.
E
t vous voilà paralysé de perplexité, au milieu de cette
parfumerie. Poignet gauche cette fois. Côté paume, toujours. “Ambré, non ?” Sûrement, mais
un peu sombre, il faut faire celui qui
“Soucis au
s’y connaît. Troisième essai, poignet
boulot, gamelle
droit, côté main. “Si frais, si prinamoureuse,
tanier” Dehors, une pluie froide, le
entame d’une
visiteur subit un redoutable décalage
nouvelle
horaire. Dernière tentative, un rien
décennie ou
exaspérée, dernier poignet (gauche,
vague besoin
dessus), “la quintessence du masculin”, dit la vendeuse, histoire de
de passer à
shampouiner le chauve.
autre chose (…),
Incontestablement, trop lourd à
le visiteur avait
porter.
O
décidé de
changer
d’odeur, de
laisser d’autres
traces dans
l’ascenceur.”
n se lance dans la transe
olfactive. Humer, sniffer.
Des préparations à l’arôme antique.
Bien senti. Schlingant. Enivrant.
On claque nos truffes contre les
murs. On tente le blind test. Ah !
retrouver l’air du temps, quand le
temps est passé. On réfléchit, on
reviendra, on s’enfuit. Au bord de la
nausée ? Vite se débarrasser de ce collier d’odeurs mélangées. Finalement,
GUY LE FLÉCHER
votre vieux parfum vous va comme
Journaliste.
une seconde peau, on ne change pas
une équipe qui gagne. Personne ne
sait d’où remonte ce besoin animal de “sentir bon”.
Mais on peut se passer de parfum.
Une huile ou un savon suffisent parfois
à se séduire soi-même.
C’est déjà le début d’une rencontre.
metro
LILLE
JEUDI 4 MAI 2006
05
Une promenade dans les bois
Trois itinéraires vous feront profiter des beaux jours.
Les Prés du Hem
et sa base nautique
C . S. / M E T RO
Une librairie pour voyager
DANS LA
LIBRAIRIE
de Jean-Luc
Destrée, les
livres de
voyage sont
disposés selon
les points
cardinaux : le
Nord en haut,
le Sud en bas,
l’Ouest à
gauche et l’Est
à droite
Les voyages, Jean-Luc Destrée
a ça “dans le sang”. C’est lui
qui le dit. “Je suis abonné aux
magazines de voyage depuis
perpète, explique-t-il, et en
Europe, par exemple, j’ai fait
tous les pays ou presque… Le
voyage, c’est une véritable
passion.” Il ajoute : “Vers 15-
16 ans, j’ai lu Kerouac (Sur la
route, ndlr), et ça m’a captivé.
A 17-18 ans, je partais à
Venise en stop, par exemple.
Et quelques années plus tard,
je passais deux ans en Asie…”
Avant de devenir commercial
pour plusieurs compagnies
aériennes, durant une quinzaine d’années. “Ça m’a permis de voyager, je faisais trois
ou quatre long-courriers
chaque année…” Il s’est
rendu sur tous les continents, ou presque (“sauf
l’Océanie”).
Conseils
Le voici à présent à la tête
d’une librairie, spécialisée
dans le voyage bien entendu.
Pour mettre fin à cette “lassitude d’être tout le temps
parti”. “Et puis ça me permet
de conjuguer mes deux passions : le voyage et la lecture,
parce que quand on voyage,
on lit beaucoup, forcément.”
Et d’ajouter : “Je pense avoir
acquis une certaine légitimité à conseiller les gens, sur
les destinations, sur la façon
de voyager…” Dans sa librairie : de beaux livres, des
guides, classés par continent
(“le Nord en haut, le Sud en
bas, l’Ouest à gauche et l’Est
à droite”), des cartes, de la littérature de voyage aussi, des
atlas, des rayons jeunesse,
cuisine du monde… Une véritable invitation au voyage…
CÉDRIC SKRZYPCZAK
➔ Autour du monde :
15, rue Saint-Jacques à Lille (face au
rectorat). Tél. : 03 20 78 19 33.
Le site des Cinq-Tailles
et ses oiseaux
A Thumeries-La Neuville, un
ancien bassin de décantation
de la sucrerie Béghin-Say a
été acheté, en 2001, par le
département du Nord, puis
reconverti en réserve naturelle : le site ornithologique
des Cinq-Tailles.
Aujourd’hui, le site ornithologique départemental
des Cinq-Tailles, composé de
bois et d’anciens bassins qui
servaient à décanter les
boues issues du lavage des
betteraves, compte environ
90 hectares de forêt et 30
hectares de plans d’eau, rose-
CYCLISME
CHICCHI EN ROSE
L’ITALIEN de l’équipe Quick-Step Francesco Chicchi a remporté
hier, au sprint, la première étape des Quatre Jours de
Dunkerque/Tour du Nord-Pas-de-Calais, disputée sur 162 km
entre Dunkerque et Gravelines, devant l’Américain Fred
Rodriguez (Davitamon-Lotto) et le Norvégien Thor Hushovd
(Crédit Agricole). Il a, du même coup, endossé le maillot rose
de leader. Aujourd’hui, deuxième étape entre Arques et Le
Cateau (204,7 km, dont 4,1 km de pavés, à Haveluy puis à
TEXTE C .S./PHOTO AFP
Quérénaing).
Plus de kilomètres, moins de carburant
VOITURE Les élèves ingé-
nieurs de Polytech’Lille ont
peaufiné, hier, sur le complexe motocycliste de
Lezennes, leur prototype de
voiture économique en vue
du défi de l’Eco-Marathon
Shell qui aura lieu du 19 au
21 mai. Baptisé l’Exocet, le
véhicule doit parcourir un
maximum de kilomètres
avec un seul litre d’essence.
“Nous avons entièrement
réalisé un moteur thermique quatre temps sur
lequel nous avons installé
une injection électronique
pour gérer au goutte à
goutte l’alimentation de
l’essence”, confie
Guillaume Itasse, en
deuxième année. Outre le
réglage du moteur, le pilotage et la fiabilité doivent
faire la différence.
M.P.
➔ www.polytech-lille.fr
lières… Quelque 220 espèces
d’oiseaux, soit près de la
moitié des espèces observables en France, ont déjà été
observées sur les bassins et
les bois limitrophes. Les aménagements effectués ont permis de recréer des milieux
très variés (étangs, mares,
îlots, vasières, roselières,
prairies humides…). Un
superbe endroit de promenade.
C.S.
➔ Ouvert tous les jours. Entrée libre.
A1 sortie Seclin, puis direction
Thumeries, puis Mons-en-Pévèle
(le parking se situe à la sortie
de Thumeries).
240 tableaux
aux enchères
DR
C’est nouveau à Lille.
Jean-Luc Destrée vient
d’ouvrir, rue SaintJacques, Autour du
monde, une librairie
spécialisée dans le
voyage (beaux livres,
guides, littérature,
cartes…). C’est vraiment
sympa…
S.B.
➔ Jusqu’au 3 juin, les Prés du Hem
sont ouverts du mercredi au dimanche,
de 10 à 18 heures (19 heures le
dimanche). Dès juin, la base ouvre ses
portes 7 jours sur 7, de 10 à 19 heures
(20 heures le dimanche). Tarifs : 3 et
5 euros (jusqu’au 3 juin) ; 5 et 7 euros
ensuite. Carte famille possible.
Autoroute A25 (vers Dunkerque) sortie
Armentières, puis Armentières-Centre.
Rens. : 03 20 44 04 60.
M . P. / M E T RO
SARA BOUNIE
➔ Ouvert jusqu’à fin mai du mer. au
sam. de 10 à 18 heures (19 heures le
dim.). Et, dès juin, de 10 à 19 heures
(20 heures le dimanche). Tarifs :
5 € (adultes) et 3 € (3-12 ans) ; gratuit
pour les moins de 3 ans. Autoroute A1
sortie Seclin. Rens. : 03 20 58 08 61
s’amusant. A pied dans le
dédale de petits chemins, en
bateau au fil de l’eau ou en
calèche sur les sentiers battus, les Prés du Hem sont à
découvrir ou à redécouvrir.
C . S. / M E T RO
relaxer à l’ombre des oliviers
ou au milieu de la lavande.
Le jardin Tissé, quant à lui,
offre un parterre de fleurs et
de couleurs, alors que le jardin du Dragon plonge le visiteur au milieu des fougères,
des bananiers, des palmiers
et de compositions luxuriantes.
A quelques minutes du cœur
de la métropole, la base des
Prés du Hem, à Armentières,
abrite l’un des plus importants centres nautiques de
France.
Creusés il y a près de trente
ans pour créer une réserve
d’eau potable, les Prés du
Hem offrent aujourd’hui
120 hectares de nature habités par des milliers d’oiseaux.
Les Prés du Hem abritent également l’un des plus importants centres nautiques de
France. Pour le plaisir des
visiteurs, de nombreuses
infrastructures sont mises à
la disposition du public :
minigolf, jeux gonflables,
karts, port de plaisance,
plage, pédalos, voiles, kayaks,
réserve
ornithologique,
ferme… Véritable lieu d’apprentissage, de découverte
ou de loisirs, les Prés du Hem
conviennent à tous et permettent à chacun d’y trouver
son compte. C’est également
l’occasion d’apprivoiser la
nature, de réapprendre à la
respecter et à l’aimer tout en
DR
A Houplin-Ancoisne, au
cœur du parc de la Deûle,
Mosaïc propose un beau
voyage aux habitants de la
métropole lilloise, à travers
un ensemble de sept jardins
d’une grande diversité.
Sur une étendue de
33 hectares, Mosaïc compte
ainsi un étang, des bois et
sept jardins contemporains,
des espaces imaginés par
des paysagistes et des
artistes d’aujourd’hui. Le
jardin de Pierre Auvente
permet de découvrir l’ensemble du parc, et d’y admirer le foisonnement de
fleurs, de légumes et de couleurs. Au jardin des
Figuiers, la promenade
s’orientalise et se charge des
odeurs du désert. L’Ile Africa
Mama nous transporte en
Afrique noire, entre savane,
courges et sorgho.
Un peu plus loin, la quinta
des Délices rivalise de senteurs et incite au repos et à
la contemplation. Un passage
furtif aux terrasses de la
Méditerranée permet de se
DR
Mosaïc
et ses sept jardins
VENTE Deux cent quarante
tableaux issus du mouvement Art Cloche seront mis
aux enchères samedi, à
l’hôtel des ventes de l’étude
Mercier, à Lille. Le propriétaire de cette importante
collection a souhaité la
vendre “en une seule fois et
en établissant des mises à
prix très basses”, indique
l’étude Mercier.
L’exposition de la collection
aura lieu à l’hôtel des
ventes de l’étude Mercier
(14, rue des Jardins)
demain, de 9 h 30 à
12 heures et de 14 à
18 heures, et samedi, de
9 h 30 à 11 h 30. La vente
aura lieu samedi et débutera à 14 h 15. Entrée libre.
METRO
➔ Toutes les œuvres sont visibles
sur le site www.mercier.com.
Les formats s’échelonnent de
14 x 18 cm à 206 x 242 cm, et les mises
à prix de 50 à 400 euros. La plupart
des tableaux sont encadrés.
06
metro
JEUDI 4 MAI 2006
PAROLES
Le vélo en ville, ça vous connaît ?
Envoyez-nous vos messages :
• par courrier : 35, rue Greneta, 75002 Paris
• par e-mail : [email protected] ou [email protected]
• Par MMS (de 0,30 à 0,45 € selon les opérateurs) ou SMS : 06 20 60 80 20
Les 200 A.N.A.T.O.L.E
Chaque jour, la photographe Katya Legendre
(www.katyalegendre.com) fait le portrait d’une personnalité
française avec A.N.AT.O.L.E
Claude
Guedj
Si vous n’imaginez pas vous déplacer en ville autrement qu’à bicyclette,
si les espaces protégés n’ont plus de secret pour vous, si vous pouvez
repérer au premier coup d’œil une voiture susceptible de déboîter
subitement, si vous savez poser une rustine en cinq minutes chrono
(même sous la pluie), envoyez-nous votre témoignage ainsi qu’une
photo de vous à vélo à l’adresse : [email protected]
COURRIER DES LECTEURS
TRIBUNE
Le Teknival
autrement
comme moi, qui ont la
chance d’avoir deux cultures,
seront d’éternels immigrés,
quoi qu’ils fassent.
LA BIÉLORUSSIE AUX
BONS SOINS DE POUTINE
Français parfaits
A
JULIE TOURNIER
Par courriel
Un caractère, une
réussite. Président
fondateur du groupe
Crit : le 18 août 1962,
seul dans une pièce
avec son diplôme de
Supelec en poche,
Claude Guedj vient
de créer son entreprise. Peu de temps
après, trois millions
de dettes. Il faut tenir.
Deux marques prestigieuses, Chausson
et Facel-Vega, l’initient au monde du
service. Le 3 avril
2002, le groupe est
coté au second
marché. En 2004, Claude Guedj est classé parmi les meilleurs
dirigeants. C.A. 2005 : 1 173,6 millions d’euros, croissance : 4,4%.
Le parcours est exceptionnel. Il ne tient pas en place. Il écoute, il
décide vite, il maîtrise l’intérim, la gestion des aéroports, l’étude
technique d’avions et d’automobiles. L’homme est humble, attendri par Anatole, face à l’objectif de Katya Legendre. L’homme est
sa priorité. Sa devise : “Travaillons ensemble”.
C’est un homme de pouvoir, celui de créer de l’emploi !
DEMAIN : EMMANUEL HUBAUT
Un mot, une histoire
Chaque jeudi, retrouvez les aventures de la francophonie
Oubliez ce que vous savez et
retenez ceci : l’ENFANT c’est toi,
l’ENFANT c’est moi, fils et fille,
neveu et nièce ; toute personne en somme, quel que soit son
âge, soumise à l’autorité d’une autre, ou qui lui doit au moins le
respect. Où ça ? En français. En l’occurrence au Bénin, au Burkina
Faso, en Côte d’Ivoire, au Sénégal, au Togo. A ne pas confondre
avec cet “infans” analphabète, en pantalon court et socquettes,
qui fait de beaux dessins sur les murs de la salle de bains.
Dans le même esprit, sachez que PAPA ne signifie pas seulement
“père”, mais également “oncle”. FRÈRE se dit pour tout individu mâle
de la même famille, autant que pour des garçons de la même génération. VIEUX, VIEILLE est un terme de respect à l’adresse d’une personne adulte, pas forcément cacochyme. Les membres de la lignée
du conjoint sont appelés BEAUX au Burkina Faso. Et PARÂTRE (masculin de MARÂTRE) qualifie le second mari de la mère au Togo.
Notons aussi qu’en Nouvelle-Calédonie COUSIN désigne tout interlocuteur masculin sans lien de parenté aucun.
Pour résumer et en conclusion, retenons qu’un Ivoirien d’origine
burkinabée, vivant à Yaoundé, peut tout à fait être
le papa du fils de sa sœur, elle-même épouse de
son frère, parâtre d’un vieux cousin de Nouméa,
collègue de son enfant béninois.
Ce qui prouve, si c’était encore nécessaire,
que nos amis africains sont nos maîtres en
matière de famille à la mode de Bretagne.
Et c’est ainsi que la langue vit.
[ENFANT]
FÉLICIE DUBOIS, WWW.FRANCOFFFONIES.FR
Agacée par le traitement
du Teknival par les médias,
qui n’y ont vu qu’overdoses,
interventions, blessés et saisies de drogue, je suis agréablement surprise en découvrant le reportage proposé
par Michael Pauron
(“Mission prévention en
pleine rave”, Metro du 3 mai)
concernant cet événement.
En effet, personne ne peut
nier la présence de drogues
et les comportements excessifs, mais les exceptions
ont encore eu la vedette.
Votre reporter a su y voir
autre chose, un événement
culturel et musical qui allie
différents arts que sont la
musique, la pyrotechnie...
Il a tenté de retranscrire ses
impressions de novice de
manière très honnête et très
simple, sans nier les aspects
néfastes, mais sans les exagérer. Il n’a pas cherché à
faire du sensationnel à trois
sous, c’est appréciable. (...)
Risque d’incendie
NOX - NICE
Par SMS
Pour répondre à David
(“Enfants de chœur”, Metro
du 3 mai). Il est probable
que, plus jeune, il ne dégradait pas les lieux publics,
mais maintenant ce sont les
banlieues qu’il embrase
avec ses propos.
Immigrée à jamais
YASMINA S.
Par courriel
Et un amalgame de plus !
Il est clair que, pour David
(Metro du 03 mai), tous les
enfants d’immigrés sont
de potentiels incendiaires.
Pourquoi ne pas placer sous
contrôle judiciaire tous les
enfants dont les parents
sont étrangers ? (...) Une fois
de plus, on nous démontre
que si le terme d’enfant
d’immigrés ne s’applique
pas à certains (entre autres
monsieur Sarkozy, bien
trop intégré pour cela et qui
a réussi à nous faire oublier
ses origines...), les jeunes
originaires d’Afrique,
Que le spectacle commence !
GAËLLE
Par courriel
Je remercie vivement David
(Metro du 3 mai), pour nous
avoir éclairé sur cet état de
fait : casseur = étranger.
Merci cher ami de nous
rappeler que nous, Français
de “souche”, n’avons pas
d’enfants délinquants !
Nous avions tendance à
l’oublier...
METRO SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES TEXTES POUR DES
RAISONS DE CLARTÉ OU DE BRIÈVETÉ.
LA QUESTION DU JOUR
Que pensez-vous
du projet de loi sur
l’immigration choisie ?
NICOLE - 24 ANS
Etudiante
“C’est un projet de loi
un peu raciste. Pour
moi, Sarkozy est plus
proche du Front national que de
l’UMP. La France est souvent
considérée comme une terre
d’asile, censée aider les personnes
dans le besoin. Là, les immigrés
accueillis le seront uniquement
dans un but économique.”
EMMANUEL - 46 ANS
Chargé de projet
“Ce qui m’énerve le
plus, dans cette loi,
c’est l’ultimatum
qu’elle nous impose : l’immigration
est ‘subie’ ou ‘choisie’, comme s’il
n’y avait pas d’autre alternative.
On nous plonge dans un système
de peur qui n’est pas la réalité. On
fait un amalgame de tout, on met
tout dans le même chapeau et on
ne regarde pas les conséquences.”
ANNE - 25 ANS
Organisatrice d’événements
“C’est vrai que
dans certains pays,
comme le Canada par
exemple, ça marche, mais c’est un
pays beaucoup plus ouvert que la
France. C’est trop facile de dire
aux immigrés de venir quand
on a besoin d’eux, et de les rejeter
ensuite.”
lors que les caméras occidentales se sont déjà
détournées de la Biélorussie, la répression y suit son
triste cours. Alexandre Milinkevitch, l’homme qui a incarné
l’opposition au président Loukachenko lors de l’élection
présidentielle de mars, a été arrêté et condamné à quinze
jours de prison pour avoir organisé une manifestation
à l’occasion du vingtième anniversaire de la catastrophe de
Tchernobyl. Milinkevitch a dénoncé “un procès politique
typique d’une dictature”. Venant d’un pays que les médias
ont pris l’habitude d’appeler “la dernière dictature
d’Europe”, la nouvelle n’est guère surprenante. Lors des élections, Europa avait été l’un des seuls journaux français à pouvoir se rendre sur place. Les sept étudiants qui composaient
l’équipe n’avaient d’ailleurs obtenu leur visa qu’en se
présentant comme des “étudiants en géographie” venus
faire un voyage d’études en Biélorussie… A Minsk, ils ont pu
ressentir le poids très concret de la dictature : contrôles de
police incessants, menaces de mort contre les opposants,
omniprésence du KGB, qui, depuis quinze ans, n’a même
pas daigné changer de nom… Bref, la Biélorussie est un
véritable “écomusée du soviétisme”.
M
ais à Minsk, on sent aussi
“La ‘dernière
l’influence diffuse d’un très
dictature
proche et puissant voisin : la Russie. La
d’Europe’ ne
rumeur court, selon laquelle ce serait
tombera que si
face aux pressions de Vladimir
Poutine que Loukachenko aurait
Poutine en
renoncé à faire usage de la force
donne son
contre les manifestants réunis sur la
accord…”
place d’Octobre. Selon un diplomate
occidental, “Poutine n’apprécie pas
du tout Loukachenko et lui a fait
comprendre qu’il ne fallait pas aller
trop loin”. Pourtant, le jeu est
complexe entre l’ex-directeur de
kolkhoze qui règne à Minsk et l’ancien
lieutenant-colonel du KGB qui occupe
ANTOINE ZÉO
le Kremlin. La petite Biélorussie est
Rédacteur en chef
dépendante de la grande Russie, prindu journal Europa*
cipal partenaire économique qui lui
fournit notamment du gaz à tarif
préférentiel. Sans ce soutien, le régime de Loukachenko, qui
parvient à assurer un niveau de vie à peu près convenable
aux Biélorusses, serait en situation bien plus précaire.
L’avenir de la Biélorussie n’est donc pas entièrement entre
les mains du peuple et des militants démocrates. La
“dernière dictature d’Europe” ne tombera que si Poutine,
illustre libéral et grand défenseur des droits de l’homme, en
donne son accord…
FON DÉ EN 2004 PAR DES ÉTUDIANTS DE L’UN IVERSITÉ DE
NANTES, LE JOURNAL EUROPA DON N E LA PAROLE À DES
RÉDACTEURS DE TOUTE L’EUROPE ET EST AUJOURD’HUI L'UN
DES PREMI ERS JOURNAUX ÉTUDIANTS I N DÉPEN DANTS DE
RÉALISÉE PAR METRO LYON
FRANCE. DÉCOUVREZ-LE SUR WWW. JOURNALEUROPA.I N FO
KLEINEFENN/SIPA
Envie de sortir ce soir ?
Metro spectacle vous offre la
possibilité de choisir votre sortie
culturelle pour profitez au maximum
du moment présent.
metrofrance.com
spectacle
metro
JEUDI 4 MAI 2006
ÉCONOMIE
 MAI : DOW JONES : - ,% À 11 ,
CAC  : - ,% À  1,
07
NIKKEI : + 1,% À 1 1,
La déclaration 2006 en questions
3/8
• Ma déclaration ne contient aucun revenus préremplis. Pourquoi ?
• Certaines catégories professionnelles ne sont pas encore concernées par la
déclaration de revenus préremplie (commerçants, artisans, entrepreneurs individuels, professions libérales, agriculteurs). Charge à ces personnes de remplir
➔ www.impots.gouv.fr
leurs déclarations comme à l'accoutumée...
CHIFFRES CLÉS
Dollar : 0,792 €
Livre : 1,4583 €
Yen : 0,00696 €
pour 1 € : 1,262 $
0,6857 £
143,57 yens
Smic horaire : 8,03 euros €
Chômeurs : 2 288 300 en mars
Inflation : + 1,5% en mars
EN BREF
L’Etat joue l’éthique
Même s’il ne représente
qu’une goutte d’eau dans le
commerce mondial (0,02%),
le commerce équitable a vu
son chiffre d’affaire décupler
en France entre 2001et 2005,
passant de 12 à 120 millions
d’euros. La filière affiche
aujourd’hui des taux de
croissance à faire pâlir de
jalousie les acteurs traditionnels de l’agro-alimentaire : “entre 2002 et 2005, le
chiffre d’affaires du café
équitable est passé de 23 à 53
millions sur un marché global en baisse de 4%”, déclare
Jean-Pierre Blanc, PDG de
Malongo.
Dysfoncytionnements
La Confédération paysanne et deux associations
ont lancé une pétition contre la définition légale du
commerce équitable qui
"ignore la situation des
travailleurs du nord".
grande distribution de se
racheter une conduite à bon
compte, grâce notamment à
la Quinzaine du commerce
équitable, les géants de
l’agroalimentaire tentent
une entrée sur le secteur par
des voies détournées : Kraft
Foods et Lavazza proposent
ainsi des cafés “éthiques”,
très portés sur la défense de
l’environnement, mais qui
n’ont rien à voir avec les
règles en usage dans la
filière. Pire : dans un rapport
récent, la Direction de la
concurrence, de la consommation et de la répression
des fraudes (DGCCRF) rele-
vait des “anomalies trop fréquentes” de certains acteurs
du commerce équitable.
Commission
C’est donc dans ce contexte
de notoriété fraîchement
acquise et déjà menacée par
les critiques et les convoitises
que le ministre des PME,
Renaud Dutreil, a annoncé
hier la création d'une
Commission nationale du
commerce équitable (CNCE)
qui sera chargée de reconnaître “les acteurs qui
veillent au respect des conditions du commerce équitable”. Il ne s'agit pas pour le
gouvernement de labelliser
des produits mais de reconnaître des organismes, qui
pourront utiliser la mention
“reconnu par la CNCE”. Selon
le ministre, la Belgique et
l'Allemagne auraient manifesté leur intérêt pour ce dispositif. Reste à savoir si ce
sceau governemental va permettre de crédibiliser définitivement la filière.
A.Z.
Le quizz du commerce équitable
• Lequel de ces adjectifs qualifie le mieux
le commerce équitable ?
a - humanitaire
b - charitable
c - juste
par Max
Havelaar
hier de donner un coup de
pouce aux énergies renouvelables en étendant le taux
réduit de TVA (5,5%) à l’abonnement aux “réseaux de chaleur” et à la fourniture de chaleur “provenant de la bioAFP
masse”.
• EMPLOI Les assouplissements
des 35 heures introduits en
2005 ont donné lieu à plusieurs
centaines d’accords d’entreprises concernant 10 à 15% des
salariés du privé, selon un rapport du député UMP Pierre
AFP
Morange.
• CINÉMA Daprès le Wall Street
Journal paru hier, l’industrie du
cinéma perdrait 6,1 milliards
de dollars (4,8 milliards deuros) chaque année à cause du
piratage, soit 75% de plus que
ce quelle avait estimé. Cette
étude estime les pertes des
studios hollywwodiens à 1,3
milliard de dollars par an aux
Etats-Unis (0,8 milliard deuros)
et à 4,8 milliards dans le reste
du monde (3,2 milliards deuros), dont près de la moitié en
RELAXN EWS
Europe
• DVD Les Français ont dépensé
382,32 millions d’euros au premier trimestre 2006 en achats
de VHS et de DVD, soit une
baisse de 14,3% en valeur et de
13% en volume par rapport au
1er trimestre 2005, selon le
baromètre vidéo CNC/GFK. AFP
DDB Corporate
Du coup, l’étiquette “équitable” devient un véritable
argument de vente. Alors
que certains accusent la
PÉTITION
Réponse : Juste. Acheter équitable n'est pas un acte de charité. En proposant au producteur un prix plus juste, qui prend en compte ses besoins et ceux de sa famille, le
commerce équitable lui rend sa dignité, car il peut vivre de son travail.
Le gouvernement a
installé hier la
Commission nationale
du commerce équitable.
• LOGEMENT Le Sénat a décidé
Nous sommes fiers d’être aussi
les artisans d’une autre société.
Chaque jour, vos artisans prennent plaisir à vous servir. Et tout en faisant leur métier, ils développent une certaine
vision de la société : respecter le consommateur, favoriser une meilleure qualité de vie, créer sans cesse
des emplois, donner du pouvoir aux femmes ou laisser leur place aux jeunes. Si ce sont des idées
d’avenir, tant mieux. Pour nous, ce sont surtout des solutions que nous appliquons au quotidien.
08
metro
JEUDI 4 MAI 2006
NEW MEDIAS
LE PETIT JOURNAL DES EXPATRIÉS
Pour ne pas perdre le contact avec l’actualité de leur pays, les Français expatriés ont leur adresse : lepetitjournal.com. Outre l’information hexagonale, le site propose des informations locales depuis toute la
planète. Le Petit Journal compte déjà quinze éditions localisées, dont la dernière en date, à Milan, vient
d’ouvrir. Chaque fois, des expatriés réalisent eux-mêmes la couverture
locale et abordent les thématiques (politique, culture, bonnes adresses,
sport, etc.). Indispensables quand on s’installe à l’étranger.
F.S.
INTERNET, MOBILES, TÉLÉVISION, PRESSE, PUBLICITÉ...
www.metrofrance.com
➔ www.lepetitjournal.com
EN BREF
• TÉLÉPHONIE MUSIQUE Skype
lance une boutique en ligne de
sonneries musicales. Il a signé
des accords avec trois grands
éditeurs de musique (Emi, Sony
et Warner).
Metro
➔ www.skype.com
TPS proposeront à partir du
1er juin un bouquet de chaînes
et de programmes en haute
définition sur ADSL. Y figureront notamment les matches
de la Coupe du monde. METRO
➔ www.tps.fr
INTERNET Suivi des
matches en direct avec
texte et photos, résumés
vidéo de trois minutes en
streaming à la fin des
matches, consultants
(Laurent Blanc, notamment), forums, jeux, statistiques… : en juin, Yahoo va
mettre le paquet grâce à un
partenariat Internet exclusif avec la Fifa. Il sera possible de suivre tous les événements aussi bien via l’espace sport de Yahoo que de
manière intégrée dans l’interface de chat.
F.S.
Entassés au départ dans l’appartement d’Eric TongCuong, les sept pubards à
l’origine de La Chose ont
depuis mardi de vrais
bureaux, près de Beaubourg,
dans les locaux de l’agence
interactive Pékin, que La
Chose vient de racheter. Mais
le nouvel acteur de la pub n’a
pas réalisé ce rachat juste
pour résoudre ses problèmes
de logement. Ce sont surtout
les compétences de Pékin qui
l’ont intéressé. Car Internet
est bien au cœur de la stratégie de La Chose.
Cumulant cent onze
années d’expérience professionnelle, les sept de La Chose
sont tous issus de la “vieille
pub”, même s’ils ont à leur
actif nombre de campagnes
marquantes, d’Air France à
Ikea. Mais ils rêvent de
”L’interactivité change
tout.”
Y a pas plus
crétin que Free
ERIC
TONG-CUONG,
PRÉSIDENT
DE LA CHOSE
DR
Espace VIP pour le
Mondial sur Yahoo
Nouvelle agence créée
par des stars du secteur,
La Chose met Internet au
cœur de son discours.
DR
• TÉLÉVISION France Télécom et
Agence de pub 2.0
secouer le milieu, les annonceurs et tout un secteur qu’ils
jugent frileux et formaté.
Cas d’école
“Notre lancement s’est fait
sans client, donc nous en
avons fait un cas d’école”,
explique Eric Tong-Cuong. Un
nom qui se démarque (les
patronymes d’agence ne
disent souvent rien à personne, souligne Tong-Cuong,
le “TC” d’Euro RSCG-Betc).
Des mailings, des films, des
SMS, de la presse, des RP, un
“hymne à la chose” : en
quelques semaines, La Chose
s’est fait un nom. Il lui reste à
décrocher des clients : le premier qu’elle a signé, Ikea, a
été amené par l’un des sept.
“Aujourd’hui, la publicité
est dans un discours répétitif, souvent imposé par le
coût des médias, surtout en
télévision, avance Eric TongCuong. Pourtant, nous pensons que le ‘cerveau disponible’ des gens peut aussi
s’occuper intelligemment.
Notre agence a envie d’apporter quelque chose. Et
comme nous n’avons pas de
barrières, nous essayons de
coller aux outils modernes.”
Selon David Creuzot, le PDG
de Pékin, “sur Internet, les
annonceurs ont pris plus de
risques et ont découvert que
cela pouvait être efficace”.
Aux yeux de La Chose (si
l’on peut dire), c’est cette
année que la pub va réellement basculer dans le Net.
“L’interactivité est une vraie
révolution, elle change tout
à la communication, affirme
Eric Tong-Cuong. Et on ne
peut plus imposer un message, car le consommateur a
le pouvoir technologique de
le refuser.” La Chose, elle, est
prête. FRANÇOIS BOURBOULON
➔ www.lachose.fr
“Le terme de télé-réalité
ne veut plus dire grand-chose”
FLORENCE SANTROT
➔ www.cretin.fr
Les films et le making-of :
www.cretin.fr/indexfilms.html
INTERVIEW
Philippe Bailly, directeur du
cabinet Nouveaux paysages
audiovisuels – NPA Conseil–
revient sur l’état de la téléréalité en France.
Le livre
Adieu TV ?
◗ L’audience de “Je suis une
célébrité” a été jugée moyenne. Vous êtes d’accord ?
◗ ◗ Il faut relativiser ce jugement. Les scores sont plutôt
honorables et sur la cible
des ménagères, qui intéresse les publicitaires, c’est
même plutôt une réussite.
Chaque mardi, retrouvez les nouveautés
micro, hi-fi, téléphonie, logiciels et jeuxvidéo, et devenez à votre tour un expert
des nouvelles technologies.
metrofrance.com
high-tech
◗ Certains parlent de la fin
de la télé-réalité...
◗ ◗ En fait, le terme de téléréalité a été tellement étiré
qu’il ne veut plus dire grandchose. Mais c’est vrai que la
formule d’un groupe, qu’il
soit d’anonymes ou de
people, placé dans un
contexte inhabituel commence à peiner, parce qu’on
est depuis trop longtemps
dans la même mécanique.
Les gens de TF1 ont
d’ailleurs été assez malins
en resserrant l’émission sur
une période courte. Pour
ranimer le genre, il faudrait
aller vers des situations plus
extrêmes, comme cela se fait
à l’étranger. Mais les deux
“UN JOUR ou l’autre,
DR
Parce que
votre petit
frère s’y
connait
mieux que
vous…
CRÉTIN.FR. Avec un nom
pareil, le ton est donné
d’emblée. Dans la lignée de
Club Internet et de son site
“Les NAID” (les-naid.com),
qui tourne en dérision les
hotlines incompétentes de
ses concurrents, Free se
lance dans le site humoristique. Crétin.fr tourne en
dérision les mauvais penchants des fournisseurs
d’accès Internet. Et comme
Free pouvait difficilement
se moquer des hotlines…
c’est sur les offres d’abonnement qu’il s’en donne à
cœur joie. Abonnements
ultramodulables avec
options inutiles, petites
lignes de contrat illisibles,
“box” aux couleurs personnalisables et que l’on peut
télécharger directement
depuis le site (sic)… Crétin.fr
est un florilège des petits
travers et des méthodes
marketing plus ou moins
réussies des FAI. En complément du site, Free a tourné
trois minifilms sur le même
ton.
grandes chaînes capables de
proposer ces émissions ont
entre elles un accord implicite, sous la surveillance du
CSA, pour ne pas s’y lancer.
◗ Reste-t-il des domaines
à explorer ?
◗ ◗ Il y a une formule que
TF1 n’a jamais adaptée, et je
m’en étonne, c’est celle de
The Apprentice, dans laquelle
Donald Trump se cherchait
un adjoint. Il allie la mécanique groupe et la mécanique coaching. Mais visiblement, TF1 a buté sur la
recherche d’un patron suffisamment charismatique.
PROPOS RECUEILLIS PAR
FRANÇOIS BOURBOULON
➔ www.npaconseil.com
TNT : premier bilan
• Médiamétrie a publié
les premières mesures
d’audience de la TNT.
TMC arrive en tête (4,3%
sur le premier trimestre
2006), devant Gulli (4,1%),
W9 et NT1 (3,1% chacune).
• “C’est un succès des minigénéralistes proposant
beaucoup de films et de
fiction, selon Philippe
Bailly. Gulli (enfants) ne me
surprend pas car c’est un
bon produit. Et W9 est une
chaîne bien construite qui
va chercher son audience
au-delà du genre musical”.
➔ www.mediametrie.fr
Internet deviendra le média
dominant, celui auquel la
télévision sera asservie en
termes de ressources politiques, comme la presse
écrite a été asservie par la
télévision à la fin du
XXe siècle.” Cette prévision
de Jean-Louis Missika
conclut un essai court mais
percutant sur ce média télé,
qui “se noie dans un océan
d’écrans de terminaux, de
réseaux et de portables”,
éclate en chaînes et en bouquets thématiques, et
affronte une demande
de plus en plus individualisée. La convergence
numérique est aujourd’hui
“une réalité technique et
industrielle, mais aussi, de
plus en plus, une réalité
sociale et culturelle”. Un
rouleau compresseur qui
va, selon l’auteur, bouleverser la télé.
F.B.
➔ La Fin de la télévision,
Seuil, 108 pages, 10,50 euros.
JWT
VOICI LE FAN CLUB TELE2
ADSL illimité
jusqu’à 20 méga
ADSL jusqu’à 20 méga
(1)
téléphone illimités
(2)
local et national
14,85 €
24,85 €
• L’ADSL TELE2 INTERNET, c’est tous les
avantages de l’ADSL associés à des tarifs
qui font la renommée de TELE2
• Disponibilité permanente de votre ligne
téléphonique • Durée de connexion,
volume d’envoi et réception de données
illimités • Pas de frais de mise en service
• Décidément, il est temps de passer à
l’ADSL avec TELE2 INTERNET!
www.tele 2 .fr
0 805 04 11 31
Inscription en ligne sur
Prix TTC/mois. Avec présélection à la téléphonie. Débit maximal valable en zones dégroupées
ou au
Le piratage nuit à la création artistique (loi du 21 juin 2004). Tarifs et conditions au 01/03/06.
(1) Offre disponible uniquement en zones dégroupées par TELE2. Tarifs mensuels TTC applicables sous réserve de la souscription au service de téléphonie avec Présélection (sans souscription ou
en cas de résiliation ultérieure de la Présélection, tarif majoré de 5,10 € TTC/mois) et de l’éligibilité de la ligne au service TELE2 ADSL, hors frais de résiliation (96 € diminués de 3 € pour chaque mois
calendaire entier écoulé entre les dates d’activation et de résiliation) et, le cas échéant, hors location du modem (2,5 € TTC/mois). Débits ATM maximaux disponibles en fonction des caractéristiques
de la ligne téléphonique : de 20 Mb/s (débit ATM, soit 16,6 M en débit IP) à 608 kb/s (débit ATM, soit 512 k en débit IP) au même tarif en voie descendante et de 800 kb/s à 160 kb/s en voie ascendante.
(2) Pour le téléphone illimité : offre réservée aux particuliers pour un usage personnel et familial. Forfait mensuel d’une durée illimitée, applicable 7j/7 et 24h/24 aux appels vers un téléphone fixe,
en France métropolitaine, hors : numéros spéciaux, numéros d’accès à Internet et télécopie. Les appels non compris dans le forfait sont facturés selon le tarif de base TELE2 en vigueur.
Pour plus de renseignements, contacter TELE2 au 0 805 04 11 31 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou sur tele2.fr.
10
metro
JEUDI 4 MAI 2006
SPORTS
Coupe du
monde 
www.metrofrance.com/sports
J-37
LE CHIFFRE
4/1
L’action du Brésil est au plus haut chez les bookmakers
allemands. La Seleçao est donnée grandissime favorite sur le
site de paris en ligne betandwin. La cote de la Mannschaft
allemande (8 contre 1) remonte en flèche après la blessure de l’attaquant
anglais Wayne Rooney. L’Angleterre , 3e à 8,5 contre 1, devance l’Italie
(9 contre 1) et l’Argentine (10 contre 1).
“Domenech est un tueur”
Interview
◗ Pourquoi ce grand déballage ?
◗ ◗ Quand j’allais à des
dîners chez des amis, j’ai
constaté qu’il existait un
véritable fossé entre ce que
je savais sur les Bleus et ce
que les gens tenaient pour
vrai. Je voulais qu’ils
◗ Comment avez-vous
enquêté ?
◗ ◗ Durant quatre ans, j’ai
consigné tout ce que j’entendais et je voyais. J’ai pris
des notes, des contacts et
recueilli énormément de
témoignages. A aucun
moment, je n’ai caché ce
que je comptais faire.
Quand l’éditeur m’a approché, j’ai rappelé tous ces
gens pour leur dire que j’allais écrire ce bouquin.
◗ Vous expliquez que l’état
major de TF1 a songé faire
sauter Raymond
Domenech à mi-parcours
des éliminatoires avec
l’aide de L’Equipe…
◗ ◗ Ils sentaient que les
LE BLEUS appellent Domenech “le coach”, “l’autre” ou “l’imposteur”
Bleus n’allaient pas se qualifier pour l’Allemagne. Ils ne
mettaient plus un pied
devant l’autre. La chaîne,
qui avait dépensé des millions d’euros pour acheter
les droits du Mondial,
comme le quotidien, qui risquait de voir ses ventes chuter, avaient beaucoup à
perdre. Une rencontre officieuse a donc eu lieu au
printemps 2005. L’Equipe
devait préparer l’opinion à
un changement de sélec-
tionneur. Le projet a finalement avorté. La rubrique
foot de L’Equipe ne voulait
pas se cramer ni se faire
manipuler.
◗ Vous qualifiez les
méthodes de Domenech
avec les joueurs de staliniennes ? Vous y allez un
peu fort non ?
◗ ◗ Il se cache derrière une
image d’humaniste, de
grand démocrate de gauche
alors qu’en fait, c’est un
T S C H A E N / S I PA
BRUNO GODARD a osé s’attaquer à un mythe : l’équipe de
France de football. A cinq
semaines du coup d’envoi du
Mondial, l’ancien rédacteur
en chef de la rubrique société
de Rolling Stone sort un livre
choc sur la face cachée des
champions du monde et
d’Europe. Un éclairage inattendu sur un groupe qu’il
décrit miné par les luttes de
pouvoir, les clans, les trahisons et l’argent. Son enquête
explosive épingle medias,
joueurs, sélectionneurs et
dirigeants. Au final, seul
Zidane échappe à la curée.
sachent que tout n’était pas
aussi rose. Derrière l’image
lisse et parfaite vendue par
les medias et les sponsors se
cachaient des hommes avec
leurs grandeurs mais aussi
leurs mesquineries.
◗ ◗ Les mêmes erreurs sont
en train de se répéter. Tout
le monde veut profiter de
l’engouement pour le
Mondial pour prendre le
maximum d’oseille. La pub
se les arrache et ils en profitent.
tueur. Il a mis les internationaux fous de rage en leur
demandant de se livrer à
tour de rôle à une autocritique après France-Bosnie,
en août 2004. Il a voulu briser les joueurs mentalement. Son erreur a été de
croire qu’il pourrait reproduire le même fonctionnement qu’avec les espoirs.
Seulement, en face de lui, il
avait des stars planétaires.
◗ Pensez-vous qu’ils peuvent gagner le Mondial ?
◗ ◗ Même si cette équipe est
vieillissante, il y a encore
un coup à faire. Les anciens
ont toujours l’envie. Ils vont
s’arracher pour gagner.
Mais je reste sceptique sur
la préparation.
◗ La rivalité Zidane - Henry
est-ce de la fiction ?
◗ ◗ Zidane aime qu’on
l’aime et qu’on lui dise
merci. Avec lui, il y a des
règles de vie, des valeurs à
observer sur le terrain et en
dehors. Ce qu’il ne supporte
pas chez Henry, c’est qu’il
ne respecte pas les gens en
général.
PROPOS RECUEILLIS PAR
RENAUD MONCLA
➔ Les Bleus peuvent-ils gagner
la Coupe du monde ?,
Ed. Hugo doc, 220 pages, 17 euros.
sur le Web
◗ Les joueurs et les dirigeants ont-ils tiré les
leçons des échecs de 2002
et 2004 ?
Retrouvez l’interview
dans son intégralité sur
www.metrofrance.com
Le journal du Mondial
Il reste des places
pour la finale
BILLETTERIE Dix mille
billets pour le match d’ouverture et la finale du
Mondial 2006 sont mis en
vente jusqu’à aujourd’hui
sur le site
FIFAworldcup.com. Ces
places sont pour la plupart
à visibilité réduite.
AFP
AFP
Le XV de France débutera en Italie
RUGBY L’équipe de Bernard
Laporte, championne
d’Europe en titre, entamera
l’édition 2007 du Tournoi
des Six Nations par un
déplacement le 3 février
prochain à Rome face à
l’Italie de Pierre Berbizier.
Lors de la 2e journée, le
11 février, les Tricolores
défieront pour la première
fois l’Irlande à Croke Park.
Quinze jours plus tard, ils
recevront le Pays de Galles
au Stade de France. Le
11 mars, les Bleus traverseront la Manche pour le
“crunch” contre
l’Angleterre avant de boucler la semaine suivante le
Tournoi par la réception de
l’Ecosse.
METRO
Le train du rugby
sont sur les rails
NBA : Suns et Spurs
se reprennent
RUGBY La Fédération
RÉSULTATS San Antonio a
Française de rugby (FFR)
procédera ce matin, à la
gare Saint-Lazare à Paris, à
l’inauguration du train du
rugby, qui fera étape dans
110 villes du pays jusqu’au
18 novembre prochain. Son
but : promouvoir le jeu à XV
en vue de la Coupe du
monde 2007.
METRO
battu Sacramento mardi
soir (109 - 98) et mène désormais la série 3 à 2. 6e match
ce soir à Sacramento.
Phoenix a battu les Los Angeles Lakers (114 - 97) et
revient à 3 - 2 dans la série.
Miami - Chicago 92 - 78 :
Miami mène la série 3 à 2.
New Jersey - Indiana 92 - 86 :
New Jersey mène 3 - 2. METRO
Infos sur www.ffr.fr
Henry : le Real fait
monter les enchères
FRANCE Selon le quotidien
sportif Marca, pro-madrilène, le club castillan aurait
proposé 35 millions d’euros
à Arsenal pour s’attacher les
services de son avant-centre
international, le Français
Thierry Henry. Annoncé
aussi à Barcelone, le Gunner
fera connaître sa décision
avant le 9 juin.
METRO
A partir du 6 juin, suivez
le Mondial en direct
dans Metro Sport, votre
deuxième quotidien.
Mais vous pouvez déjà réagir,
commenter et débattre
de l’actualité du Mondial
sur www.metro-sport.fr, par
mail ([email protected])
ou par SMS-MMS
(06 29 41 41 29).
www.metro-sport.fr
metro
JEUDI 4 MAI 2006
EN FORME
LE CHIFFRE
JAU B E R T / S I PA
L’ABUS D’ALCOOL EN FRANCE
Cinq millions de Français sont des buveurs excessifs
d’alcool, selon les chiffres du baromètre santé 2005.
La consommation est jugée excessive à partir de
deux verres par jour pour les femmes et trois verres
pour les hommes. Parmi ces cinq millions, on
compte trois fois plus d’hommes que de femmes.
www.metrofrance.com
✇ Plus d’infos sur www.inpes.sante.fr
CHIMIE
LES CONSEILS DE D R CLIC
DANGERS SUR LA FERTILITÉ
NUTRITION L’Agence fran-
çaise de sécurité sanitaire
des aliments va étudier la
qualité nutritionnelle des
produits alimentaires à bas
prix. La valeur nutritionnelle exacte des produits
“discount” fait débat depuis
mars dernier, à la suite de
la publication du livre de
Jean-Michel Cohen et de
Patrick Sérog, Savoir manger
: le guide des aliments*. Dans
leur ouvrage, les deux
nutritionnistes relevaient
d’importantes diffférences
nutritionnelles entre les
produits distribués dans les
réseaux hard discount et
ceux de marques nationales. De façon globale, les
conclusions de cette
enquête sont accablantes
pour les produits hard discount.
RELAXN EWS
➔ Ed. Flammarion, 600 p., 19,90 €
JE ME REMETS AU SPORT
AFP
Sensibiliser à la
sclérose en plaques
Les cystites à répétition ont
ceci de désespérant qu’on a
l’impression de ne jamais
pouvoir s’en sortir. Ce problème éminemment féminin peut toutefois être
évité dans bien des cas,
grâce à de petits moyens
simples : évitez les pantalons serrés, préférez les
slips en coton aux slips en
matière synthétique.
Urinez systématiquement
après un rapport sexuel. En
dehors des crises de cystite,
buvez 1 litre à 1,5 litre
d’eau par jour en demandant à votre médecin quel
type d’eau vous convient.
En allant à la selle, essuyezvous de l’avant vers l’arrière. L’hygiène intime
journalière est bien
entendu essentielle. Et
puis, confiez-vous à votre
médecin : certaines infections urinaires à répétition
sont souvent d’origine psychosomatique…
➔ En savoir plus :
www.docteurclic.com ou
le 02 99 32 33 33
SANTÉ La sclérose en plaques touche 70 000 personnes en France. Cette maladie
neurologique peut affecter
la motricité, la mémoire ou
entraîner une fatigue importante. Dans le cadre d’une
semaine de sensibilisation,
des médecins tiennent jusqu’à demain une permanence au 3620, appelez et dites
sclérose en plaques.
METRO
24
Les femmes enceintes qui
travaillent à plein temps dans un
environnement stressant
devraient réduire leur travail à moins de
vingt-quatre heures par semaine pendant
leur grossesse afin de ne pas nuire à la santé
de leur bébé, selon une étude néerlandaise.
Fruits et légumes : comment
conserver leurs vitamines ?
Après la cueillette, les fruits
et les légumes perdent très
rapidement leurs vitamines
et leurs minéraux. Quelques
règles simples à adopter au
quotidien permettent de bien
les conserver.
• A l’achat, évitez de choisir
des légumes et des fruits
mouillés : la condensation
signifie qu’ils ont été entreposés dans un réfrigérateur
trop froid.
• Veillez à les conserver au
frais, à l’abri de l’air et de la
lumière. Limitez aussi leur
temps de stockage.
• Lavez les fruits et les légumes entiers, car la plupart
des vitamines sont solubles
dans l’eau. Rincez-les brièvement et évitez de les faire
tremper ou de les couper trop
longtemps avant le moment
de les consommer.
• Les minéraux et les vitamines des fruits et des légumes se situent essentiellement au niveau de la peau.
C’est pourquoi on conseille
de la manger ou de l’enlever
avec un économe afin d’en
retirer un minimum.
BA N O S / T H P / S I PA
Les produits discount à la loupe
Y A T-IL DES MOYENS POUR
ÉVITER LES CYSTITES À
RÉPÉTITION ?
P E T I L LOT / S I PA
UN RAPPORT consacré à l’impact
des substances chimiques sur la
santé reproductive, publié par
Greenpeace international, met en
garde contre l’augmentation des
cas de stérilité et les anomalies
génitales constatées sur les bébés
dans les pays industrialisés. Les
auteurs de ce rapport notent
qu’en cinquante ans, “les analyses
de sperme révèlent une
diminution de 50% du nombre de
spermatozoïdes actifs”. Toujours
selon le rapport, “depuis 1960, le
nombre de couples stériles a plus
que doublé dans les pays
industrialisés”. Au rang des
molécules “coupables”,
l’organisation cite les kylphénols
et apparentés (dans les
nettoyants, certains produits de
soin du corps...) ; les phtalates
(plastifiants, dans les solvants et
fixateurs de certains cosmétiques) ; les composés organoétains (agrochimie, catalyseurs) ; le bisphénol-A et ses dérivés
(production de plastique pour biberons, CD, pare-brises) ; les muscs artificiels (mélanges de
fragrances pour détergents, tissus, après-shampoings et certains cosmétiques parfumés)...
11
• La chaleur détruit une
grande partie des vitamines
et des minéraux. Il est donc
préférable de plonger les légumes et les féculents dans
l’eau déjà bouillante, de les
consommer al dente et d’éviter de les cuire plusieurs fois.
Optez pour la cuisson à la
vapeur qui préserve mieux
les vitamines.
AVEC SODEXHO,
RESTAURATION ET SERVICES
➔ Pour en savoir plus, composez
le 32 23 et dites “Sodexho”. Des diététiciennes du centre Sodexho Conseil
sont à votre disposition. Ouvert de 9 à
19 heures, du lundi au vendredi,
0,34 euro TTC/minute.
12 - Le VTT
Passionné(e)s de nature,
de vitesse et d’acrobatie,
à vos VTT !
• Afin de faire face à l’effort
physique, consommez
la veille des féculents.
Le matin, optez pour
un laitage, des céréales
et un fruit frais. Et surtout
le jour J prenez de quoi
vous hydrater.
champion olympique ou de
Robinson Crusoé. Seuls éléments indispensables : le
casque, les protections pour
les genoux et les coudes et,
bien sûr, un vélo doté de
freins impeccables, de nombreuses vitesses et révisé
régulièrement.
Attention aux secousses !
Le domaine naturel du VTT,
ce sont les régions montagneuses, escarpées, avec des
sols accidentés, comme le
massif des Maures ou les
Préalpes. Mais si vous n’avez
jamais pratiqué ce sport,
commencez par un entraînement régulier sur le plat, en
forêt par exemple. Après,
vous verrez. Car dévaler les
pentes à vélo, c’est comme
faire du ski hors-piste. Les
freins ne réagissent plus de la
même manière et, pour peu
que le sol soit poussiéreux,
vous commencerez à glisser
comme une luge avec un joli
gadin à la clé. Un coup d’œil
de trop au panorama, et
boum. Donc : roulez lentement, apprenez les positions
d’équilibre, et restez attentifs
à la nature du sol.
VINCENT MICHELON
ra ont retro
uvé le sourire
.
s
t
n
a
f
n
e
s
e
d
e
c
n
a
r
f
f
u
La sost un scandale !
e
fants
liers d’en ide.
l
i
m
s
e
d
,
a
ce
i, en Fran
n de votre
Aujourd’hu ar la vie ont besoi
malmenés p
Depuis 140 ans, la Fondation d’Auteuil accueille,
éduque, forme et insère ces enfants malmenés
par la vie. Aujourd’hui, ils sont plus de 7 700,
accueillis dans 150 établissements en France.
Dans un cadre paisible, ils bénéficient :
• d’un projet éducatif personnalisé
• d’une formation professionnelle qui débouche
sur un vrai métier.
Magnificat ! 04 68 68 56 11
Pas de coup de pompe
Julie et Sand
S K Y V I S UA L / S I PA
Les selles trop dures des vélos
de course vous font mal aux
fesses et les randonnées pépères en VTC vous ennuient ?
Optez pour le VTT avec ses
suspensions multiples, ses
larges pneus qui accrochent
les sols les plus glissants… et
surtout, des plaisirs cumulés
de vitesse et d’acrobatie.
Sur un VTT, nul besoin de
briller en société puisque les
meilleurs chemins sont les
plus sauvages. Exit donc, les
tenues jaunes fluo couvertes
de sponsors, le petit short
moulant, les lunettes qui
vous font ressembler à une
mouche. La nature se fiche
que vous ayez l’air d’un
<
Soutenez,
« les enfants en souffrance ».
Ils ont besoin de votre aide.
<
Fondation d’Auteuil
N° Libre réponse 60996
75789 Paris CEDEX 16
Tél. 01 44 14 75 20
www.fondation-auteuil.org
Envoyez vos dons
dans une enveloppe non affranchie
à l’adresse ci-dessus
LES ORPHELINS APPRENTIS D’AUTEUIL - Fondation reconnue d’utilité publique depuis 1929
PUB OAA METRO OK.indd 1
17/03/06 12:00:43
12
metro
JEUDI 4 MAI 2006
CULTURE
MUSIQUE, LIVRES, ARTS, CINÉMA, THÉÂTRE
www.metrofrance.com/culture
UNE SUITE À DRACULA
La société de production du réalisateur
Jan de Bont s’est associée à Atchity Entertainment afin de développer la suite
du roman Dracula, de Bram Stoker, selon
www.fangoria.com. Ce film se déroulera vingt-cinq ans après les événements rapportés dans le livre. RELAXNEWS
Il murmure à l’oreille
des Américains
La Ligne de partage
Auteur Nicholas Evans
Traducteur Françoise du Sorbier
Editions Albin Michel
 pages,  €
◗ En tant qu’auteur de bestsellers, ne redoutez-vous
pas de publier un ouvrage
qui ne marche pas ?
◗ ◗ Le Cercle des loups et Le
Cœur des flammes ont très
bien marché – cinq ou six
millions d’exemplaires vendus ! –, mais leur succès ne
peut être comparé à celui
de L’homme qui murmurait à
l’oreille des chevaux. Jamais
plus je ne vendrai autant
d’exemplaires. Une chose
pareille n’arrive qu’une fois
dans une vie. (Rires.)
◗ Quel a été le point de
départ de ce nouvel
ouvrage ?
◗ ◗ Il y a eu deux facteurs
déclencheurs. Tout d’abord,
j’ai remarqué que parmi
mes couples d’amis qui
s’étaient mariés jeunes, très
peu étaient restés ensemble.
Le divorce a été comme un
virus. Dans la grande
NICHOLAS EVANS
DR
DIX ANS APRÈS L’homme qui
murmurait à l’oreille des chevaux (adapté au cinéma par
Robert Redford), et après
avoir publié Le Cercle des loups
et Le Cœur des f lammes,
Nicholas Evans revient avec
La Ligne de partage. Le destin
tragique d’une famille révélée après une mort bien mystérieuse, le tout sur fond de
trahison et d’éco-activisme.
Entretien.
majorité des cas, ce sont les
hommes qui sont partis, laissant leur femme abandonnée. C’est après coup que
l’on comprend pourquoi le
mariage s’est brisé. Ensuite,
j’ai vu comment les gens
pouvaient juger ce genre
d’événements. J’avais l’idée
d’écrire une histoire où le
lecteur observe le cheminement d’un couple marié,
pour montrer que la rupture
n’est pas le fait d’un seul
être.
◗ Le livre commence avec
deux skieurs qui retrouvent un corps dans la glace,
une scène assez violente…
◗ ◗ J’ai eu cette idée après un
accident qui m’est arrivé à
Val-d’Isère. J’étais parti skier
seul, très tôt le matin, et je
suis tombé dans un ravin.
Pendant quelques minutes,
je me suis demandé si j’étais
mort. J’ai alors imaginé un
corps mort dans ce ravin,
une fille qui serait tombée et
que deux skieurs auraient
retrouvée. Une fille au cœur
d’une famille déchirée, une
militante rattrapée par le
monde.
◗ Un projet d’adaptation
au cinéma ?
◗ ◗ C’est en pourparlers
mais je ne veux en aucun cas
écrire le scénario. J’ai écrit
un livre qui a plu aux
lecteurs. Si le film ne plaît
pas, je ne veux pas me sentir
responsable. J’ai eu quelques
désaccords avec Robert
Redford pour son adaptation
de L’homme qui murmurait à
l’oreille des chevaux. Je lui ai
signalé mais il n’a pas tenu
compte de mon avis et cela
m’a valu les remontrances
de certains lecteurs assidus.
(Rires.) Là, je ne veux prendre aucun risque…
PROPOS RECUEILLIS
PAR AURÉLIE SARROT
sur le Web
Retrouvez l’intégralité de
l’interview de Nicholas Evans sur
www.metrofrance.com
Sélection Livres
Berceuse
Venise
Auteur Chuck Palahniuk
Editions Folio
 pages,  €
Auteur Toni Catany
Editions du Rouergue
1 pages,  €
Il y a toujours du
bruit. Le voisin du
dessus qui passe
l’aspirateur. Les voitures, la pluie, la
radio. On s’est fait
une raison. Mais que se passerait-il si une nouvelle
maladie, mortelle, contagieuse et transmissible par
l’ouïe, pouvait se cacher,
comme un virus, dans n’importe quel son ? Charmante
idée de Chuck Palahniuk,
auteur de Fight Club, dans
Berceuse. Qui aura le courage
d’écouter ?
C.P.
Voici un énième livre de
photographies sur Venise,
me direz-vous. Pourtant, le
regard de Toni Catany, l’un
des plus grands photographes contemporains, ne
se pose pas sur les lieux
habituels. Loin des clichés
touristiques, l’auteur offre
ici une ville mystérieuse :
ses églises et ses ruelles
sombres, ses statues
démembrées. Rien de clinquant non plus, des tags
sur les murs, du linge aux
fenêtres, de petites épiceries, c’est aussi ça le quoti-
dien de Venise et de ses
habitants. Selon le photographe : “Venise me procure des sensations qui font
que je m’identifie à son
paysage urbain. J’y ai trouvé
la matière idéale pour me
montrer à travers les images qu’il m’offre.” Un très
beau livre, fruit de trente
années passées à immortaliser l’une des plus belles
villes du monde.
A-S.C.
metro
JEUDI 4 MAI 2006
© H A D J - T V/ S I PA
GUIDE
www.metrofrance.com/guide
CINÉMA
LILI ET LE BAOBAB
LES COUPS
De Jean Meckert. Mise en scène de JeanPaul Wenzel. • L’histoire d’amour entre
deux jeunes ouvriers, elle, qui voudrait
s’élever socialement en imitant les goûts,
les valeurs et le langage bourgeois, et lui,
qui se bat au contraire contre un mensonge social véhiculé par les mots jusque
dans l’amour. • A 18h le 1er. 20h30 les
2, 3 et 4. • Théâtre d’Arras • 7, place du
Théâtre 62000 Arras • 03 21 71 66 16 •
Tarif : 12 €, réduit: 8 € • Auj. 20h30.
SAVINIEN SUR LA LUNE
Mise en scène d’Henri Lavie. • Savinien de
Cyrano livre ses réflexions philosophiques
et critique le monde de son temps, en
direct depuis la lune... • La Découverte •
28, rue Alphonse Mercier 59800 Lille • 03
20 54 96 75 • Tarif : 14 €, réduit : 10 €. •
Auj. 19h00.
© ID DISTRIBUTION
CAFÉ THÉÂTRE D’IMPRO
Avec Impro-Cab. • Moonlight Sérénade
• 56, rue des Stations 59000 Lille • Gratuit
• Auj. 21h00.
LILI ET LE BAOBAB de Chantal Richard (France-1h30)
avec Romane Bohringer, Aminata Zaaria, Saïda Abatcha,
François Delaive - Lili (Romane Bohringer), 36 ans, est
photographe municipale dans une petite ville portuaire
de la Manche. Elle tente de prolonger comme elle peut
une jeunesse qui lui échappe. Le hasard d'une commande
professionnelle l'envoie en Afrique. Elle y rencontre
Aminata, une jeune femme qui se sait en danger. AFP
• humour
A PART ÇA LA VIE EST BELLE
De Jean-Jacques Vannier et François Rollin.
• Spectacle comique interpété par l’humoriste Jean-Jacques Vannier, qui déclame,
en pyjama, sa philosophie sur l’avantage
d’être une carotte... • Le Bateau-Feu •
place du Général de Gaulle BP 2064 59376 DUNKERQUE CEDEX 01 59140
Dunkerque • 03 28 51 40 40 • Tarif : 18 €,
réduit : 5 et 9 €. • Auj. 20h30.
• enfants
IDÉES SORTIES
musique
• classique
ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE
Au programme de ce concert symphonique : Adagio en mi mineur, Rondo en Ut
Majeur, Concerto pour violon n° 4,
Symphonie n° 22, Symphonie n°38,
Prague, de Mozart. • Théâtre Léo Ferré •
rue Foyer 59620 Aulnoye-Aymeries • 03
27 66 65 45 • Tarif : 30 € Gratuit, de 10 à
30 €. • Auj. 20h30.
• jazz
PETER HERTMANS TRIO
Le Phénix • boulevard Harpignies 59300
Valenciennes • 03 27 32 32 32 • Tarif : 7 €
• Auj. 20h00.
• chanson française
ONE MAN SCHOTTE
Le Biplan • 19, rue Colbert 59000 Lille •
03 20 12 91 11 • Tarif : 6,7 €, réduit : 5,20
€. • Auj. 20h30.
• pop&rock
PONI HOAX
Rock-électro. • La Condition Publique •
14, place Faidherbe 59100 Roubaix • 03
28 33 57 57 • Gratuit • Auj. 20h00.
• électro
IBIZA DJ TOUR : GREG CERRONE
Soirée électro avec Mc Adrian et Malcom
B. • Lille Grand Palais • 1, boulevard des
Cités Unies 59777 - Euralille 59000 Lille •
Tarif : 10 € • Auj. 21h00.
• comédie
musicale
LE ROI SOLEIL
La vie et le destin de Louis XIV, surnommé
le Roi Soleil, mise en scène et chorégraphiée par Kamel Ouali. • A 20h30 les 3, 4
et 5. A 15h et 21h le 6. A 14h et 19h le 7. •
Zénith Arena • 1, boulevard des cités
unies 59000 Lille • 03 20 14 15 16 • Tarif :
59 €, de 39 € à 59 € selon catégorie. • Auj.
20h30.
scènes
• théâtre
POEUB, DE SERGE VALLETTI
Mise en scène, Michel Didym. • Monsieur
Globul, patron de poeub, est amené par
inadvertance à tuer d’un seul coup de clé à
molette le redouté Clarb Brentanos.
Propulsé ainsi chef de la station sept, il se
retrouve impliqué au milieu d’une conflagration mondiale... • L’Hippodrome •
place du Barlet BP 79 - 59502 DOUAI
CEDEX 59500 Douai • 03 27 99 66 60 •
Tarif : 25 € • Auj. 20h30.
LES PRÉCIEUSES RIDICULES, DE
MOLIÈRE
Mise en scène, Eric Louis. • À son époque,
cette pièce a choqué en montrant les travers de l’aristocratie française. Magdelon
et Cathos, jeunes provinciales, débarquent
à Paris en quête d’amour. Gorgibus, père
de Magdelon et oncle de Cathos, décide
de les marier à deux prétendants, mais ces
dernières les ridiculiseront. • La Rose des
vents • boulevard Van Gogh BP 10153 59653 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX 59650
Villeneuve-d’Ascq • 03 20 61 96 96 • Tarif :
19 €, de 4,50 à 19 €. • Auj. 19h00.
PIERRES DE GUÉ
Par la compagnie théâtrale De Commerce
et d’Industrie, de Lille. • Cynth est une
petite fille qui a envie d’avoir sa petite maison et de vivre sa vie. Un matin, elle part
de chez elle pour courir le monde. Sa
mère, inquiète mais compréhensive, la suit
sans se montrer...A partir de 9 ans. • Le 4
à 10h et 14h30, les 5 et 9 à 14h30 et
20h • Le Grand Bleu • 36, avenue Marx
Dormoy 59000 Lille • 03 20 09 45 50 •
Tarif : 10,5 €, réduit: de 6,40€ à 8,20€. •
Auj.
L’ÎLE AUX MACHINES
Exposition peuplée d’engins géants à
manipuler pour en comprendre les mécanismes. Pour les enfants de 3 à 6 ans. •
Du mardi au vendredi de 10h à 17h30.
Samedi, dimanche et jours fériés de
14h30 à 18h30. • Forum des Sciences •
1, place de l’Hôtel de Ville 59650
Villeneuve-d’Ascq • 03 20 19 36 36 • Tarif :
2 € • Auj.
LE LAIT, C’EST LA SANTÉ
Exposition sur le lait, sa composition et
ses bénéfices sur la santé, pour les enfants
à partir de 10 ans. • Du mardi au vendredi de 14h à 17h30, samedi et
dimanche de 14h30 à 18h30. • Forum
des Sciences • 1, place de l’Hôtel de Ville
59650 Villeneuve-d’Ascq • 03 20 19 36 36
• Gratuit • Auj.
divers
• divers
ADIEU PHILIPPINE
Un film de Jacques Rozier, France, 1962. •
Paris, 1960. Michel doit bientôt partir en
Algérie pour faire son service. En attendant, il travaille comme machiniste à la
13
UNE TOURNÉE DE PRINTEMPS POUR GREGORY LEMARCHAL
Gagnant de la Star Academy 4, révélation francophone 2006 lors des derniers NRJ
Music Awards, Grégory Lemarchal part en tournée dans toute la France afin de
promouvoir son album intitulé Je deviens moi. Il sera notamment sur la scène de
l'Olympia de Paris, du 29 au 31 mai, puis le 24 juin. Le chanteur passera notamment par Strasbourg (le 16 mai), Lyon (le 26), Bordeaux (le 3 juin), Nantes (le 4),
Marseille (le 14), Toulouse (le 16) et Lille (le 20).
RELAX N EWS
télévision et flirte avec Juliette et Liliane,
deux amies inséparables, qui tentent de
l’aider à percer dans le cinéma. • Le
Majestic • 54/56, rue de Béthune 59800
Lille • 03 28 52 40 40 • Tarif : 7 €, réduit :
5,80 €. • Auj. 17h00.
CASQUE D’OR
Un film de Jacques Becker, France, 1952. •
1898. Dans le Paris populaire, un modeste
charpentier devient criminel par amour
pour la belle “Casque d’or”... • Le
Majestic • 54/56, rue de Béthune 59800
Lille • 03 28 52 40 40 • Tarif : 7 €, réduit :
5,80 €. • Auj. 14h15.
LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE
Un film de Jean-Marie Poiré, France, 1982.
• De permanence à SOS-Détresse-amitié,
Thérèse et Pierre répondent aux appels
téléphoniques de quelques désespérés.
D’intrusions en intrusions, les deux standardistes voient quelques phénomènes
bouleverser leur veillée de Noël... • Le
Majestic • 54/56, rue de Béthune 59800
Lille • 03 28 52 40 40 • Tarif : 7 €, réduit :
5,80 €. • Auj. 11h15.
PÉPÉ LE MOKO
Un film de Julien Duvivier, France, 1936. •
Pépé le Moko, chef d’une bande de malfaiteurs, s’est réfugié dans la Casbah d’Alger.
L’inspecteur Slimane cherche à l’attirer
hors de son repaire... • Le Majestic •
54/56, rue de Béthune 59800 Lille • 03 28
52 40 40 • Tarif : 7 €, réduit : 5,80 €. • Auj.
21h30.
PIERROT LE FOU
Un film de Jean-Luc Godard, France, 1965.
• Ferdinand quitte sa femme pour la belle
Marianne. Compromis dans une affaire
louche, ils doivent fuir la capitale pour le
Sud. • Le Majestic • 54/56, rue de
Béthune 59800 Lille • 03 28 52 40 40 •
Tarif : 7 €, réduit : 5,80 €. • Auj. 19h15.
KLAKTONCLOWN
Spectacle de cabaret musical. • Le Biplan
• 19, rue Colbert 59000 Lille • 03 20 12 91
11 • Tarif : 6,7 €, réduit : 5,20 €. • Auj.
22h00.
• salon
FOIRE DE CALAIS
Environ 120 exposants seront réunis sur le
site de la grande foire commerciale de
Calais qui rassemble des univers dédiés à l’
habitat, l’artisanat, la Gastronomie... • De
10h à 19h. • Bassin Ouest • 62100
Calais • 03 20 79 94 62 • Tarif : 2 € • Auj.
arts
• exposition
L’UNIVERS DE LA MARIONNETTE
Présentée sous forme de tableaux de la
vie quotidienne, cette expo transporte
petits et grands dans l’univers de la
marionnette. • Du Lundi au Vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le
Samedi de 14h à 17h. • Théâtre du
Millénaire • 35, rue Saint-Joseph 59110
La Madeleine • 03 20 55 19 51 • Gratuit •
Auj.
ENQUÊTE SUR LA CATASTROPHE DES MINES DE
COURRIÈRES
Le 10 mars 1906, une explosion suivie
d’un incendie provoque 1099 morts dans
les mines de Courrières. Cette exposition
retrace les faits et replace l’évènement
dans le cadre historique, économique,
social et culturel de la France du début du
siècle. • Tous les jours de 9h à 17h30
jusqu’en octobre. Puis de novembre à
février, du lundi au samedi de 13h à
17h et les dimanche, vacances scolaires et jours fériés de 10h à 17h. . •
Centre Historique Minier • rue Erchin
59287 Lewarde • 03 27 95 82 82 • Tarif :
10,6 €, réduit : 5,30 €. • Auj.
A TABLE !
Exposition interactive sur l’alimentation.
• Du mardi au vendredi de 10h à
17h30, les samedi et dimanche de
14h30 à 18h30. • Forum des Sciences
• 1, place de l’Hôtel de Ville 59650
Villeneuve-d’Ascq • 03 20 19 36 36 • Tarif
: 3,5 €, réduit : 1,50 €. • Auj.
EDOUARD PIGNON
ET OMAR ESTELA
Art contemporain. • Mardi, mercredi,
jeudi de 11h à 18h, le vendredi de
11h à 20h, les samedi et dimanche de
13h à 18h. • La Piscine-Musée d’art et
d’industrie • 23, rue de l’éspérance
59100 Roubaix • 03 20 69 23 60 • Tarif : 5
€, réduit : 3 €. • Auj.
AKANÉ KIRIMURA :
PAYSAGES DE LA MÉMOIRE
Le lundi de 14h à 19h30, du mardi au
samedi de 9h30 à 19h30, le dimanche
de 10h à 19h. • Maison du Thé Cha
Yuan • 8, rue Saint-Jacques 59000 Lille •
03 28 52 43 70 • Gratuit • Auj.
EXPO SKATE : ART,
ARCHITECTURE, DESIGN,
MUSIQUE
Du mercredi au samedi de 13h
à 20h, le dimanche de 13h à 19h.
• Tri Postal • avenue Willy Brandt
59000 Lille • 0 892 56 01 50 • Tarif : 5 €,
réduit : 3 €. • Auj.
FREAK NATION
Koa expose ses monstres-fantômes
déclinés sur une multitude de supports
comme le vêtement, les planches de
skate, les couvertures de CD, les magazines, l’animation, le web design,
la peinture, le graff, le dessin... • Du
mardi au samedi de 12h30 à 18h30. •
La Condition Publique • 14, place
Faidherbe 59100 Roubaix • 03 28 33 57
57 • Gratuit • Auj.
HOLYWOODOO
Exposition de posters de
cinéma du Ghana. • Du mardi au
samedi de 12h30 à 18h30. • La
Condition Publique • 14, place
Faidherbe 59100 Roubaix •
03 28 33 57 57 • Gratuit • Auj.
LE GRAFF DANS TOUS SES
ÉTATS, L’ART DANS LA RUE
Du mercredi au samedi de 13h
à 18h, le dimanche de 13h à 19h.
• Le colysée, Maison Folie de
Lambersart • Plaine de Lambersart,
Berges de la Deûle 59130 Lambersart
• 03 20 08 44 44 • Gratuit • Auj.
;DGJB'%%+
''"'(bV^'%%*!EVg^h
wFJ>A>7G:GA6BDC9>6A>H6I>DC
!SSURERLAPROSPÏRITÏDETOUSLESPEUPLES
2ÏUSSIRLINTÏGRATIONDELA#HINEDANSLÏCONOMIEMONDIALE
#OMMENTCRÏERDESEMPLOISAU88)ESIÒCLE
0ROMOUVOIRLACOHÏSIONSOCIALE
1UELQUESINTERVENANTSCONlRMÏS
+OSTAS+ARAMANLIS0REMIERMINISTRE'RÒCE
*EAN#LAUDE4RICHET0RÏSIDENT"ANQUECENTRALEEUROPÏENNE
!LBERTO2UIZ'ALLARDØN-AIRE6ILLEDE-ADRID
3TANLEY&ISCHER'OUVERNEUR"ANQUED)SRAÑL
(UGUETTE,ABELLE0RÏSIDENTE4RANSPARENCE)NTERNATIONAL
$ONALD**OHNSTON3ECRÏTAIREGÏNÏRAL/#$%
-ICHAEL7AREING0$'+0-')NTERNATIONAL
$IDIER0OURQUERY$IRECTEURDESRÏDACTIONS-ETRO&RANCE
,E &ORUM DE L/#$% EST LÏVÏNEMENT INCONTOURNABLE DU CALENDRIER
INTERNATIONAL,E&ORUMESTUNSOMMETQUIRASSEMBLEDEMULTIPLESPARTIES
PRENANTES TELLES QUE DES DIRIGEANTS DENTREPRISES ET DE SYNDICATS DES
PERSONNALITÏS DE LA SOCIÏTÏ CIVILE DES MINISTRES ET DES RESPONSABLES
DORGANISATIONSINTERNATIONALESPOURDÏBATTREDESGRANDSENJEUXDU88)E
SIÒCLE 'EORGE !LOGOSKOUlS -INISTRE DE L³CONOMIE ET DES &INANCES
DELA'RÒCEPRÏSENTERASONRAPPORTSURLE&ORUMDEL/#$%ÌLA
2ÏUNIONANNUELLEDU#ONSEILDEL/#$%AUNIVEAUDES-INISTRES
'EORGE!LOGOSKOUlS-INISTREDEL³CONOMIEETDES&INANCESDELA'RÒCE
PRÏSENTERASONRAPPORTSURLE&ORUMDEL/#$%ÌLA2ÏUNIONANNUELLE
DU#ONSEILDEL/#$%AUNIVEAUDES-INISTRES
)NSCRIVEZVOUSDÒSÌPRÏSENTOECDFORUM OECDORG
OUSURLESITEWWWOECDORGFORUM
0ARTENAIREMÏDIAOFlCIEL
DU&ORUMDEL/#$%
F2 ou F3 ?
Envie de changer
d’appartement, de
quartier ou encore
de ville, Metro Immo,
vous offre la possibilité de trouver le
bien immobilier de
vos rêves.
metrofrance.com
immo
14
metro
Hercule Poirot en Egypte
“Thalassa” bientôt
dans les kiosques
France 3 diffuse ce soir
Mort sur le Nil, l’adaptation du célèbre roman
d’Agatha Christie.
TF1
13.00 Journal
13.50 Les feux de l’amour
14.40 Disparition suspecte
Téléfilm. Drame de Paul Schneider.
1997. USA. 88 mn.
16.35 New York, police judiciaire
17.25 Monk
18.20 Crésus
Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.
19.05 A prendre ou à laisser
Jeu. Présentation : Arthur.
20.00 Journal
20.50 Julie Lescaut
Série. «Hors-la-loi». Avec Véronique
Genest, Mouss Diouf, Renaud Marx. A la
suite d’un appel téléphonique, Héroux
et une collègue se rendent au domicile
d’un bijoutier.
DR
Qui a assassiné Linnet
Ridgeway ? Sur ce bateau à
vapeur qui parcourt le Nil,
tout le monde a une bonne
raison d’en vouloir à cette
jeune mariée. Le célèbre
détective Hercule Poirot
mène l’enquête dans cette
adaptation réussie du
célèbre roman d’Agatha
Christie. Bénéficiant d’un
casting remarquable (Peter
Ustinov, Mia Farrow, Jane
Birkin, Bette Davis, Maggie
Smith), Mort sur le Nil dépeint
France 2
13.00 Journal
13.55 Brigade du crime
Série. «Maladie d’amour».
14.50 Un cas pour deux
Série. «Révélations posthumes».
15.50 J.A.G.
16.45 Des chiffres et des lettres
17.20 Tout vu, tout lu
18.00 Préjudices
18.55 On a tout essayé même le Prime
20.00 Journal
20.55 Envoyé spécial
Magazine. Présentation : Guilaine
Chenu et Françoise Joly. Au sommaire :
«Moi chercher toi» - «Congo : un combat pour la vie».
22.30 La méthode Cauet
Divertissement. Présentation : Cauet.
0.50 Les coulisses de l’économie
Magazine.
1.45 Reportages
Magazine. «Des juges de bonne
volonté». Présentation : C. Carré.
2.15 Aimer vivre en France
23.00 Forces spéciales, la guerre
et la paix autrement
Documentaire.
0.05 Diên Biên Phu, chronique d’une
bataille oubliée
Documentaire.
1.05 Journal de la nuit
1.30 Top of The Pops
1.55 La Dynastie des Strauss
Série. (7/8). Avec Anthony Higgins.
La Une
Câble/Satellite
18.50 Au quotidien
19.30 Journal télévisé
20.20 C’est vous qui le dites
20.40 Alex Santana,
le négociateur
Série. «Le prix d’une vie». Avec Georges
Corraface, Sophie Michaud.
22.20 Siska
Série. «Le grand saut».
23.20 Question d’argent
Magazine.
C9
17.00 IMEDIO
18.00 C’est l’heure
Magazine.
22.50 C9 Info service
www.metrofrance.com/tv
TÉLÉVISION
JEUDI 4 MAI 2006
parfaitement l’univers des
romans de la reine du polar.
Un classique.
R.H.
➔ Ce soir sur France 3 à 20 h 55
France 3
11.40 12/13
12.55 Inspecteur Derrick
13.55 Pour le plaisir
Divertissement.
15.00 Questions au gouvernement
16.00 Littoral
16.35 France truc
17.30 C’est pas sorcier
18.05 Questions pour un champion
Jeu. Présentation : Julien Lepers.
18.35 19/20
20.10 Tout le sport
20.20 Plus belle la vie
20.55 Mort sur le Nil ★★
Film. Policier de John Guillermin. 1978.
Brit/USA. 2h15. Avec Peter Ustinov, Jane
Birkin, Loïs Chiles. Lors d’une croisière
sur le Nil, le détective Hercule Poirot
enquête sur un meurtre.
Après les déclinaisons
papier de “Zouzous” et
d’“Envoyé spécial”, France
Télévisions s’apprête à lancer une version papier du
magazine “Thalassa”, présenté par Georges Pernoud
sur France 3. Selon imédias,
à partir du 10 mai, Thalassa
magazine sera disponible
dans les kiosques. Destiné
aux amateurs de l’univers
marin, ce bimestriel se
défend d’être une simple
déclinaison de l’émission
de télévision et revendique
une ligne éditoriale propre.
METRO
EN BREF
• FRANCE 2 En novembre 2004,
l’ourse Cannelle était abattue
par un chasseur, ce qui avait
suscité l’émotion de la France
entière. Le magazine “Envoyé
spécial” revient ce soir sur les
coulisses de l’opération de
capture et de réintroduction
des petites sœurs de Cannelle.
En effet, pour réintroduire
plusieurs ours dans les
Pyrénées, la France a fait appel
à la Slovénie, le paradis des
ours en Europe où plus de cinq
cents d’entre eux vivent en
toute liberté. La France en a
demandé cinq, quatre femelles
et un mâle. Le premier baptisé
Palouma qui devait être lâché
à Arbas, un petit village de la
Haute-Garonne a finalement
retrouvé la liberté sur la
commune de Burgalays en
raison d'actions de plusieurs
AFP
opposants.
Canal+
15.30 7 jours au Groland
15.50 L’hebdo cinéma
Magazine. Présentation : D. Roulier.
16.45 Les enfants ★★
Film. Comédie de Christian Vincent.
2005. Fr. 16/9e. 85 mn.
18.10 (c) Album de la semaine
18.20 (c) Monster
18.50 (c) Le JT de Canal+
19.10 (c) Le grand journal de Canal+
19.55 (c) Les guignols de l’info
20.10 (c) Le grand journal, la suite
20.50 The Shield
Série. «Frères de sang». Avec Michaël
Chiklis, Benito Martinez, Glenn Close,
Walton Goggins. En mettant sous surveillance Tretiak, le gangster russe qui a
donné l’ordre de tuer Scooby et Carl, la
brigade d’intervention de Vic met au
jour un trafic de C-4.
France 5 · Arte
15.40 Juste planète
16.45 Ouzbékistan, la vallée du
Ferghana
Documentaire.
17.50 C dans l’air
ARTE :
19.00
19.45
20.00
20.15
Le Laos en bateau-taxi
ARTE Info
Le journal de la culture
11 filles : 1 but
20.40 Une étoile
est née ★★★
Film. Drame de George Cukor. 1954.
USA. VO. 2h34. Avec Judy Garland,
James Mason, Jack Carson. L’ascension
et la consécration d’une chanteuse,
impuissante à sauver de la déchéance
son Pygmalion.
23.20 L’héritière
Documentaire. «En quête d’Italie».
0.10 Tracks
1.00 ARTE Info
1.15 Keoma ★★
Film. Western de Enzo Girolami
Castellari. 1976. Ital. 92 mn.
23.10 Keno
23.20 Soir 3
23.50 Roméo doit mourir ★
Film. Policier de Andrzej
Bartkowiak. 2000. USA. 111 mn.
Avec Jet Li, Aaliyah.
1.45 Espace francophone
21.40 Deadwood
Série. «Les cavaliers».
22.35 En sursis ★
Film. Action de Andrzej Bartkowiak.
2003. USA. 16/9e. 97 mn. Avec Jet
Li, DMX, Mark Dacascos.
C+ Cinéma : 20h50 Gang de requins. Film.
Animation.
MCM : 20h00 Nicky Larson. 20h45 Grosse
Pointe. Série. 22h00 3x3 Eyes. Série.
TF6 : 20h50 Kalidor : la légende du
Talisman. Film. Aventures.
C+ Sport : 20h45 Boxe. Jeudi Soir Boxe.
22h25 Hellboy. Film. Fantastique. VM.
Mezzo : 20h40 Mezzo Mag. Magazine.
20h50 Musiques au cœur. Magazine.
TPS Star : 20h40 Football. «Manchester
City/Arsenal».
Ciné Classic : 20h45 La veuve Couderc. Film.
Drame. 22h10 Le pigeon. Film. Comédie.
Odyssée : 20h50 Harry, le prince mystérieux. Documentaire.
TPS Cinéculte : 20h45 Primary Colors. Film.
Drame psychologique. VM.
Ciné Emotion : 20h45 Nadia. Film.
Comédie. VM.
Planète : 20h45 Grandes Aventurières.
Documentaire.
TPS Cinéstar : 21h00 Bad Boys 2. Film.
Action. VM.
Cuisine TV : 21h00 La cuisine des mousquetaires. Magazine. 21h30 Le menu d’Eric.
RTL 9 : 20h40 Les chiens de guerre. Film.
Aventure. 22h30 Puissance catch.
TPS Cinétoile : 21h00 Le carrosse d’or. Film.
Comédie.
Eurosport : 22h00 Tennis. «Tournoi ATP
d’Estoril».
TV Breizh : 20h30 TV Breizh Info.
20h50 De l’or pour les braves. Film. Guerre.
Jimmy : 20h30 Kelif et Deutsch à la
recherche d’un emploi. 20h45 Autopsie.
TCM : 21h00 Full Metal Jacket. Film. Guerre.
VM.
Trace.TV : 20h00 L’esprit du foot. Magazine.
20h05 Trace Chat. Magazine. 21h00 Your
Trace. Magazine. 22h00 Trace Love.
France 5 : 19h00 Le magazine de la santé
au quotidien. Magazine. 20h00 Les Maîtres
de guerre. Documentaire. 20h55 C’est notre
affaire. Magazine. 21h50 C dans l’air.
LCI : 20h40 Le journal du monde.
21h10 Le Grand journal de 21h.
Téva : 20h50 Babe, le cochon dans la ville.
Film. Comédie. 22h25 Les dossiers de Téva.
Voyage : 20h55 Ibiza, l’île blanche.
Documentaire. 21h45 A la découverte du
monde sauvage. Documentaire.
LCP/Public Sénat : 21h00 Les Hommes
d’honneur : les Hommes de l’ombre.
Documentaire. 22h00 Bouge la France !
• TF1 Trois zéros, de Fabien
Ontoniente, diffusé mardi soir
sur TF1, est arrivé en tête des
audiences. Le film sur l’univers
du football, avec Lorant
Deutsch, Gérard Lanvin et
Gérard Darmon, a rassemblé
8 521 120 téléspectateurs, soit
35,8% de part d’audience.
METRO
• TPS STAR Dans le cadre de la
promotion du court métrage,
TPS Star propose ce soir à
22 h 45 une “Master class”
avec Patrice Leconte, le
réalisateur des Bronzés. Cette
rubrique de l’émission
“Premier clap” propose à un
jeune réalisateur de courts
métrages de rencontrer un
metteur en scène confirmé.
Une rencontre qui permet aux
téléspectateurs de découvrir
tous les aspects de la mise en
METRO
scène.
M6
13.35 Les raisons du cœur
Téléfilm. Comédie de Waris
Hussein. 2002. USA. 87 mn.
15.15 Rubi
17.10 Génération Hit
17.55 Un, Dos, Tres
18.55 Summerland
19.50 Six’
20.10 Ma famille d’abord
20.40 Kaamelott
20.50 N.C.I.S. :
Enquêtes spéciales
Série. «En eaux troubles». Avec Mark
Harmon, Sasha Alexander, Michael
Weatherly. Bryan McAllister, riche héritier, a disparu depuis déjà deux ans
lorsque le NCIS apprend qu’un célèbre
détective, Monroe Cooper, pense avoir
trouvé son corps dans une voiture coulée au fond d’un lac.
21.40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales
Série. «Alter ego». Avec Mark
Harmon, Sasha Alexander.
22.30 Blind Justice
Série. «Désigné coupable» • «Le
poids du passé». Avec Ron Eldard.
TNT
Arte : 17h20 Au pays de la fleur de sel.
Documentaire. 18h05 La légende du Tofu.
Documentaire.
Direct 8 : 20h00 Le journal de 20h. 20h30
Les livres de la 8. Magazine. 22h00 Ciné 8.
22h30 La perle noire. Film. Aventures.
France 4 : 17h00 Galaxy Railways. Série.
17h35 Culture Club. 19h10 Division d’élite.
Série. 20h00 La loi de Los Angeles. Série.
20h50 La nuit des Molières. Gala.
NRJ12 : 17h30 Euro Hot 30. Magazine.
19h00 Badge VIP. Divertissement. 19h30
Les Super Communs. 19h40 Jesse. Série.
20h05 Marina en Backstage au Casting Top
Modèle France. 20h30 Les Super Communs.
Divertissement. 20h45 City Hunter. Film.
Animation. 22h20 Spécial OPS Force. Série.
NT1 : 17h20 Dragon Ball GT. «Le bébémutant» • «Sauvetage dans l’espace».
18h15 Nicky Larson. «Une infirmière dévouée». 18h50 Le rebelle. Série. 19h40
Viper. Série. 20h40 The Tracker. Téléfilm.
Thriller. 22h15 JT. 22h25 Choc l’émission.
W9 : 17h15 Highlander. Série. 18h10 Star
Trek : la nouvelle génération. Série. 19h00
Dead Zone. Série. 19h50 Les Simpson. Série.
20h45 Opération dragon. Film. Action.
22h25 La rage de vaincre. Divertissement.
Quotidien METRO Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 60, cours Pierre-Puget 13286 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille Président : Per Anders Törnberg Associés : Clarita BV et Télévision Française 1 Directeur de la publication : Per Anders Törnberg Directeur
des rédactions : Didier Pourquery - Impression : Europrinter S.A. 8 avenue Jean mermoz - B6041 Gosselies - Edipro maître d’œuvre Dépôt légal février 2004 ISSN 1638-671X - Directrice générale : Valérie Decamp - Directeur de la distribution : Michael Bitan - Publicité commerciale : 01 55 34 45 62 Publicité culture : 01
55 34 45 61 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 60 - Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion : 01 55 34 44 73 - E-mail distribution : [email protected] - E-mail rédaction : [email protected] - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication Tél.: 01 55 34 24 24 Rédacteur
en chef : François Bourboulon - Rédacteur en chef adjoint : Jérôme Vermelin (Cinéma, musique, culture) - Chefs de rubrique - Renaud Moncla (Sport, Tourisme) - Reporters : Lille Cédric Skrzypczak, Mathieu Pagura - Reporters Paris : Aurélie Sarrot (Paris, Musique, Livres) - Adrien Cadorel (Paris, Musique) - Rédaction
: Marie Bley (Paroles), Anne-Sophie Caucheteux (Culture - Arts et Scène), Claire Cousin (Monde, média), Anne-Aël Durand (France), Claire Gignan, Sylvain Grateau,Rania Hoballah (Télé, people), Judith Korber (Monde), Vincent Michelon, Charlotte Minaud (Première maquettiste), Clémence Parente (Une, sports), Alexis
Picard, Nicolas Richoffer (Une, sports, jeux vidéo), Olivier Aubrée, Talia Soghomonian (Musique, Cinema), Alexandre Zalewski (Economie), E-mail : [email protected] Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta 75002 Paris
metro
AU J O U R D ’ H U I
www.metrofrance.com
JEUDI 4 MAI 2006
LES MOTS FLÉCHÉS DE ROBIN
MÉTÉO LILLE
15
N° 
L A S O LU T I O N D ’ H I E R
AUJOURD’HUI
SUDOKU N° 1
(facile)
Remplissez chaque grille avec des
chiffres de 1 à 9, afin que chaque
ligne, chaque colonne et chaque bloc
de 3 cases par 3 contienne tous les
chiffres de 1 à 9.
Recevez la solution de cette grille
par SMS
Envoyez METRO
au 71200
Pour recevoir de nouvelles grilles,
envoyez GRILLE
au 71200
Rcs : B410076087
0,5 euro/SMS hors coût de SMS
Retrouvez plus de 200 grilles
et leurs solutions sur
www.metrofrance.com
Spéciale Quinzaine équitable avec
Pour 6 à 8 personnes
1) Préparez la mousse au
chocolat au lait. Faites
ramollir la feuille de
gélatine dans de l’eau
froide. Faites fondre au
bain-marie le chocolat au
lait en morceaux avec la
crème. Quand le mélange
est homogène, retirez du
feu. Ajoutez la gélatine
essorée. Mélangez bien.
Montez le blanc en neige
et incorporez au
mélange. Versez dans un
moule et placez au réfrigérateur 30 minutes.
2) Préparez la mousse au
chocolat blanc de la
même façon. Versez cette
mousse sur l’autre.
Remettez au réfrigérateur 30 minutes.
3) Préparez la mousse au
chocolat noir. Faites
chauffer au bain-marie le
chocolat noir en morceaux avec le beurre.
Montez les blancs en
neige et incorporez au
chocolat fondu. Versez
sur les deux précédentes
mousses et remettez au
réfrigérateur au moins
deux heures.
4) Démoulez sur un plat
froid juste avant de servir
ou servez directement
dans des verres.
TAUREAU Vous
ramassez les
lauriers de la
gloire. Rien de tel pour
exacerber votre désir de
séduction et déployer des
trésors d’imagination pour
charmer votre conquête.
GÉMEAUX Vous
êtes d’humeur
légère, en quête de
fiesta et de divertissement ! Votre charme fait
des ravages, vos amis vous
présentent de nouvelles
têtes et vous invitent à des
réjouissances conviviales.
Mousse aux trois chocolats
Ingrédients
Mousse au chocolat au lait
• 1 feuille de gélatine
• 100 g de chocolat au lait
dégustation Alter Eco
• 70 g de crème liquide
• 1 blanc d’œuf
Mousse au chocolat blanc
• 1 feuille de gélatine
• 100 g de chocolat blanc
nougatine Alter Eco
• 70 g de crème liquide
• 1 blanc d’œuf
Mousse au chocolat noir
• 125 g de chocolat noir
intense Alter Eco
• 100 g de beurre
• 2 blancs d’œufs
BÉLIER Vous
récoltez la
première place au
palmarès astrologique de
l’amour. Vénus, la planète
du cœur, chemine dans
votre signe pour votre plus
grand plaisir. Votre charme
irrésistible fait des ravages.
CANCER Consultez
un dentiste, un
pédicure, un
médecin… Prenez soin de
votre santé en faisant de la
prévention, vous éviterez
ainsi bien des bobos.
GARFIELD
✇ Recettes extraites de Alter Eco, le
livre de cuisine. Cuisiner équilibré avec
les produits du commerce équitable,
avec Catherine Madani, styliste culinaire, et Françoise Nicol, photographe.
Les Editions culinaires, 144 p., 18 €.
LION Vénus est
dans un signe ami
et veille avec
tendresse sur votre
romance. Cela vous
réconforte d’être soutenu(e)
par votre partenaire alors
que vous traversez une
période de turbulences sur
le plan professionnel.
VIERGE Lâchez du
lest, ne vous
énervez pas. Vous
manquez de tact en ce
moment. Un rien vous irrite
et vous met les nerfs à fleur
de peau. Relativisez !
BALANCE Avis aux
couples déjà formés
ou à ceux qui viennent de se rencontrer. Vous
êtes en parfaite communion. Vous vous comprenez
à demi-mot, les yeux dans
les yeux, vous roucoulez
sans voir le temps passer.
SCORPION Calmez
le jeu en cas de
tension en famille.
Vous devez harmoniser le
débat et faire en sorte que
les choses s’arrangent entre
les différents protagonistes.
SAGITTAIRE Halte
au surmenage ! A
trop vouloir en
faire, vous risquez de vous
épuiser à la tâche.
Economisez vos forces,
faites-vous seconder dans
vos activités quotidiennes.
CAPRICORNE Ce
n’est pas le big love
avec votre
partenaire. Vous ne voyez
pas les choses de la même
façon, vous traversez une
période à haute tension qui
vous met la tête à l’envers.
VERSEAU Il y a des
remous dans votre
famille. Si vous
avez des comptes à régler
avec certains membres de
votre tribu, faites preuve
de doigté et de finesse afin
d’éviter les conflits ouverts.
POISSONS
Occupez-vous
de vous. Organisez
une journée beauté
(esthéticienne, coiffeur,
manucure, pédicure…).
Prenez soin de votre corps,
cela vous fera le plus grand
bien.
par Jim Davis
Jusqu'au 31 Mai 2006
(2)
à partir de
29,90 € /mois
(3)
pendant 3 mois (puis 44,90€/mois)
Location LIVEBOX incluse
(1) Sous réserve d'installer le logiciel. (2) Téléphonie illimitée vers les n° fixes et n°IP en France métropolitaine (hors n° courts, n° spéciaux et n° d'urgence). Durée maximale de 2h/appel.
(3) Offres et promotions avec engagement de 12 mois, soumises à conditions, valables en France métropolitaine, sous réserve de compatibilité technique et géographique
(article 3 des Conditions Générales de Vente) de la ligne téléphonique du client à l’offre choisie. Promotions valables du 4/04/06 au 31/05/06 pour toute nouvelle souscription
concomitante à un forfait Internet de la gamme Haut Débit Multimédia de Wanadoo (à partir du forfait Internet 1Méga -Norme IP- à 24,90€/mois) et à la Téléphonie illimitée
(10€/mois) = 5€/mois offerts pendant 3 mois + promotion pour toute souscription à la Télévision Numérique (3 premiers mois d’abonnement offerts, puis 7€/mois) et pour la location
de la Livebox en France métropolitaine (3 premiers mois de location offerts, puis 3€/mois) = à partir de 29,90€/mois pendant 3 mois, puis 44,90€/mois. Possibilité d'achat de la Livebox
(79€, prix de vente conseillé). France Telecom SA au capital de 10 412 239 188€ - RCS 380 129 866 Paris.