Une Newsletter France, aux « Couleurs de Chine

Une
Newsletter
France,
aux « Couleurs de Chine »
Newsletter 2 – Avril 2012
Mot du Président
Près de chez vous…
Le temps passe et mon temps est passé.
La
Rizière,
Après sept belles années passées au service de notre
association, j'ai demandé à être relevé de ma fonction
de président. Le CA du 6 mars dernier a élu à ce poste
Jacques Normand qui l'a accepté. Cette nomination
prend effet au 1 mai 2012. Je suis particulièrement
heureux de cette décision et que Jacques ait accepté
cette responsabilité.
La culture chinoise aussi bien Han que Miao, Dong ou
Yao considère que dire merci éloigne celui qui
s'exprime ainsi de la personne à qui il s'adresse. Pour
nos amis chinois : ce qui a été fait est normal. Il suffit
d'exprimer sa satisfaction en disant "c'est bien".
Je souhaite donc m'exprimer ainsi tout en étant bien
conscient que ce qui a été fait était "plus que bien".
Grâce à l'engagement de tous, aux talents et à
l'énergie de chacun, nous avons pu poursuivre l'action
engagée par FangFang.
Nul doute que nous poursuivrons ensemble sur cette
voie.
Bien amicalement à vous tous.
Philippe Marescaux
et partenariat
avec Couleurs
de Chine
Suite à l'AG et aux
messages sur le site,
je souhaite vous tenir
au courant de notre
partenariat
avec
les équipes du film.
Je reste moi-même administrateur de notre association
et je continuerai d'y œuvrer comme chargé de mission.
Nous sommes prêts au passage de témoin et nous
allons rencontrer, Marine Vitré, Jacques Normand et
moi, les services de la Waiban à Liuzhou pour affirmer
la continuité de notre action auprès de nos
correspondants officiels pour qui cette dimension est
importante.
Les appuis locaux nous sont précieux d'autant plus que
nous sommes toujours comme des oiseaux sur la
branche faute d'officialisation malgré tous les efforts.
C'est un grand regret : il nous a coûté des mécénats
bien engagés par ailleurs. Couleurs de Chine est restée
une association de bénévoles dont la pérennité ne
dépend que de nous tous sauf décisions contraires des
autorités compétentes en Chine.
sorties
Je
rappelle
que
Couleurs de Chine a
décidé de soutenir et
d’accompagner ce film
pour
les
raisons
principales suivantes :
- Le film est beau et juste, il « accroche » le public
(dont les nombreux parrains/marraines qui l’ont déjà
vu à Paris, Manosque, Nantes…),
- La problématique qu’il présente est celle dans
laquelle évolue Couleurs de Chine,
- C’est une occasion pour les parrains/marraines en
France (près de 2000) de voir ou revoir (pour ceux qui
sont allés à Danian) l’environnement de nos petites
filleules,
- C’est surtout, l’occasion d’organiser des soirées
dédiées à Couleurs de Chine dans les salles
à l’occasion de la projection du film. En effet, les
distributeurs/réalisatrice/producteurs comptent autant
sur Couleurs de Chine que l’inverse pour la promotion
du film (la démarche consistant à annoncer une
participation de parrains à la projection est
déterminante dans la décision de l’exploitant de la
salle pour accepter le film).
Nous vous proposons de retrouver à la fin de la
Newsletter toutes les dates confirmées à ce jour pour
la diffusion du film.
Jean-Paul Lajoinie
Forum Couleurs de Chine
Depuis quelques jours nous avons ouvert un forum sur
le site, permettant à toutes et à tous d'échanger des
informations, de poser des questions, d'organiser son
voyage à Danian, ou de rechercher quelqu'un allant à
Danian.
Photo : Pascal Buch
N'hésitez pas à vous en servir et à poser toutes les
questions utiles !
Pour y accéder : cliquer sur FORUM ou cliquer sur
"FAQ & forum" dans le menu horizontal du site
Couleurs de Chine.
Pascal Buch, Webmestre CdC
Et un peu plus loin…
Action personnelle
Parrains en Suisse
de
Marraines
et
Le 29 Mars, trois Jubilaires B., C. et R. ont organisé
une fête pour leur anniversaire avec mot d’ordre : pas
de cadeau mais une tirelire pour les petites filles Miao.
Généreux retour puisque nous avons reçu 1000 € qui
ont de suite servi au bétonnage des salles de classe de
la petite école de Peilu.
Voici une excellente idée à exploiter.
Actions Couleurs de Chine Beijing
1- Mercredi 18 avril : nous avons organisé pour la
première fois une grande bourse aux livres en français
et en anglais. L'événement a été très bien accueilli par
les francophones qui ont pu acheter des livres en bon
état et à petit prix. Nous avions collecté environ 2000
livres ; il nous en reste presque la moitié, ce qui nous
permettra de refaire une bourse aux livres. La recette
collectée dépasse les 17 000 RMB !!
Roselyne Kohn, correspondante CdC Suisse
L’aide aux plus grandes, priorité de
l’année 2012
Depuis le début de l’aventure Couleurs de Chine et
grâce à votre générosité, de plus en plus de filles
accèdent aux études supérieures. A ce jour, près de
100 lycéennes et étudiantes sont en attente de
parrainage. Afin de les soutenir dans ce désir d’étudier,
un fond spécial leur a été consacré.
Coût d’une année de lycée : 5000 RMB (600€)
Coût d’une année d’université : 6000 RMB (720€)
Nous tenions à remercier les généreux donateurs à ce
fond et plus particulièrement l’association « A Pleines
Mains » pour sa dotation de 40 000 RMB (5 000 €).
Extrait de Newsletter CdC Shanghai – Avril 2012
Les recettes du Gingko
Edition spéciale COULEURS DE CHINE
100 recettes
incontournables
De l’apéritif au
dessert
En français/chinois
Le must-have de tous les foyers
francophones!
2- Depuis le 18 avril, nous mettons aussi en vente un
livre de recettes en français et en chinois. Vendu à 150
RMB, ce livre contient plus de 100 recettes de l'apéritif
au dessert, traditionnelles de la gastronomie française,
réalisables par tous et par les ayis (employées de
maison en Chine). Ce livre a tout de suite remporté un
grand succès. Nous disposons de 200 exemplaires et
en avons vendu déjà 50 en une journée. La réalisation
de ce livre a été nette de frais pour nous car un
généreux sponsor, le Novotel Sanyuan Beijing, a pris à
sa charge l'intégralité des frais d'impression !
3- Enfin, samedi 21 avril : participation au Spring Fair
de la crèche Montessori Children's House de Pékin :
stand Couleurs de Chine et les fonds récoltés lors de
cet évènement seront reversés à CDC.
Estelle, pour CDC Pékin
« CdC, C’est du Chinois »
Pascal Longéanie nous propose ce mois-ci de regarder les caractères de Danian, 大年, port d'attache local de
Couleurs de Chine.
Danian
大年
Danian, en chinois 大年, port d'attache de Couleurs de Chine dans la province du Guizhou, signifie littéralement
« Grande année ». Le premier caractère (大, da) a la forme d’un homme人)
( dont les deux bras sont grand
ouverts. L’ampleur du geste a donné sens au caractère 大 qui signifie « grand ». Le sens du second caractère
(年, nian, année) se devine en revanche moins facilement. A l’origine ce caractère était composé en haut du
caractère générique de la graine 禾
( ) et en bas du caractère de l’homme 人).
( L’année est ainsi représentée par
le cycle du temps durant lequel l’homme plante les graines puis se nourrit des récoltes. Le caractère évolua par
la suite pour aboutir à la forme actuelle 年).
(
Danian (大年), outre le nom de cette petite ville chère au cœur de
Couleurs de Chine, signifie plus généralement la nouvelle année du calendrier lunaire chinois. On le retrouve dans
des mots courants tels que Danian Sanshi 大年三十)
(
qui veut dire le dernier jour de l’année lunaire (le jour du
réveillon) ainsi que Danian Chuyi (大年初一), le premier jour de l’année lunaire. Ainsi de par son nom, Danian est
certainement l’un des meilleurs endroits pour fêter le nouvel an chinois. Avis aux amateurs ! Dans la prochaine
newsletter, nous regarderons les caractères de l’ethnie miao, 苗族.
Dates à retenir
Diffusion de La Rizière
En Suisse
Sur Nantes :
Au Concorde le 2 mai
Vente organisée au bénéfice de l’association Couleurs
de Chine (vêtements, bijoux et accessoires, neufs et
second hand).
Vendredi 27 et Samedi 28 avril de 9h à 18h à la rue
des Aubépines 8, Sion.
Faites passer le message.
Sur Saint-Etienne :
Au cinéma « Le France » le 3 mai
Sur la région de Saint-Etienne :
A Rive de Giers le 15 mai
A St Chamond le 30 mai
Sur Toulouse :
A l'ABC le 2 mai
A Albi à l'Athanor le 23 mai
Roselyne, pour CdC Suisse
A Toulouse ou ses environs
A Brest : Au Studio 23 mai
Nous avons contacté les parrains du département 31
pour organiser un dîner aux beaux jours.
Plusieurs réponses positives portant un intérêt à cette
rencontre.
La date sera bientôt fixée.
A Angers : Au 400 coups 23 mai
André, pour CdC Toulouse
Sur la région de Montpellier :
A Clermont l'Hérault au Alain Resnais (date à définir)
A Strasbourg : A l'ABC le 6 juin
Et toutes les dates sur le site.
Nous vous invitons à vous rapprocher de votre relais
Couleurs de Chine afin d’avoir plus de détails sur les
lieux exactes et les horaires.
La présence de nombreux marraines et parrains
est essentielle pour la réussite de ces
évènements.
Soirée parisienne
A Beijing
Mardi 15 mai : stand Couleurs de Chine et petite
bourse aux livres à Embassy House (organisation d'une
grande foire avec des dizaines d'exposants).
Dimanche 20 mai : stand Couleurs de Chine et vente
des livres de recettes lors de la "Kermesse" de la
British School de Pékin.
Estelle, pour CdC Pékin
Le Bureau Couleur de Chine Paris a décidé d’organiser
une soirée spéciale
Le Jeudi 10 Mai
à l’Espace Saint Michel à 20h15.
Association Couleurs de Chine
La réalisatrice Xiaoling Zhu sera là pour présenter son
film. Nous comptons sur vous pour que vous fassiez
le « buzz » nécessaire pour réussir ensemble
cette soirée qui sera une excellente occasion de réunir
nos parrains/marraines de la région parisienne !!!!!!!
Lire la suite.
5 rue Michelet 92500 Rueil-Malmaison France
www.couleursdechine.org
[email protected]
Vous souhaitez recevoir la Newsletter de Couleurs de
Chine ? Rien de plus simple : inscrivez-vous sur le site ou
envoyez-nous vos coordonnées à l’adresse
[email protected]
Réalisation : Stéphanie Baudet
SIRET 503 294 118 00032