Métrages et instructions de couture en Français à l`intérieur de l

6334
13 PIECES/PIEZAS
Métrages et
instructions
de couture
en Français
à l’intérieur
de l’enveloppe.
CHILDREN SIX SIZES IN ONE
Age
3
Chest
21˘
Waist
20˚
Height
38˘
ENFANT: PATRON SIX TAILLES /NIÑAS:PATRON SEIS TALLAS
Age / Edad
3
4
5
6
7
8
55
56
59
61
64
66
cm
In Poitrine / Busto
Taille / Cintura
53
54
55
56
58
59
"
"
Hauteur / Alto
98
104
110
116
122
128
"
"
A
115cm***
1.50
1.60
1.60
1.70
1.80
1.90
m
A
45"***
1˜
1˚
1˚
1¯
2
2
Yd
150cm***
1.10
1.10
1.20
1.20
1.30
1.30
"
60"***
1˙
1˙
1˙
1ˆ
1ˆ
1ˆ
"
B
115cm***
1.60
1.60
1.70
1.80
1.80
2.00
m
150cm***
1.30
1.40
1.40
1.50
1.50
1.60
"
B
45"***
1˚
1˚
1¯
2
2
2ı
Yd
C
115cm***
1.10
1.10
1.20
1.20
1.20
1.20
m
60"***
1ˆ
1˘
1˜
1˜
1˚
1˚
"
150cm***
0.90
0.90
0.90
1.00
1.00
1.00
"
C
45"***
1˙
1˙
1˙
1˙
1ˆ
1ˆ
Yd A, B, C Entoilage- 0.30m de 55cm á 64cm léger thermocollant/Entretela- 0.30m de 55cm
60"***
1
1
1
1
1ı
1ı
"
a 64cm ligera adhesiva
D
115cm**
1.80
1.90
2.00
2.10
2.20
2.50
m
A, B, C Interfacing- ˆ yd. of 22" to 25" lightweight fusible
150cm**
1.10
1.20
1.30
1.50
1.60
1.60
"
D
45"**
2
2
2˙
2ˆ
2˘
2˚
Yd E- 1.00m de150cm**/1.00m de150cm**
60"**
1˙
1ˆ
1˘
1˜
1˚
1˚
"
TISSUS SUGGERES
Utilisez les Tissus et les Garnitures en conformité avec la réglementation d’inflammabilité. A, B,
E- 1ı yd. of 60"**
C, D aussi en Coton et Cotonnades, Flanelle, Vichy, Cotons prélavés, Toile de Lin et mélanges de
GARMENT MEASUREMENTS
Lin. E en Molleton, Molleton réversible. Ces modèles ne conviennent pas pour vêtements de nuit.
Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais ou rayures.
A, B, C Nightgown and Tops - Chest
26
27
28
29
30
31
In MERCERIE
Fil. A, B, C, D Chemise de nuit, Haut et Robe de chambre: un paquet de ruban de biais simple de
B, C Pants - Hip
25˘
26˘
27˘
28˘
29˘
30˘
"
2.2cm de large de Wrights® A, B, C, E: coton á broder. A, B, C Chemise de nuit et Hauts: un
Finished back length from base of neck:
bouton de 1cm et de 5cm de cordon élastique de 3mm de large. A: 0.60m de ruban de 6mm á
A
32
33
35
37
39
41
In 1cm de large pour le noeud. B, C: 0.60m de dentelle plate de 1cm á 1.3cm de large pour les
D
33
34
36
38
40
42
"
hauts, 1.50m de ruban de 6mm á 1cm de large pour les noeuds, 0.70m d’élastique de 1.3cm de
A width
44˘
46
47˘
49
50˘
52
"
large pour le pantalon et short. D: 0.90m de ruban de 6mm á 1cm de large pour les liens. E:
B Pants side length
23
24˘
26
27˘
29
30˘
"
1.30m de 6mm á 1cm de large pour les noeuds. Demandez la mercerie de Simplicity et les
C Shorts side length
9˘
10
10˘
11
11˘
12
"
garnitures de Simplicity Trims™ ou de Wrights® Trims.
TELAS SUGERIDAS
SUGGESTED FABRICS
Use telas y adornos conformes con las reglas de inflamabilidad establecidas por el gobierno. A,
Use fabrics and Trims that meet flammability standards. A, B, C, D also in Cotton and Cotton B, C, D también en Algodón y mezclas de algodón, Franela, Guingán, Algodones lavados, Lino y
Blends, Flannel, Gingham, Laundered Cottons, Linen and Linen Blends. E in Fleece, Double faced mezclas de lino. E en Muletón, Muletón reversible. Estos modelos no convienen para ropa de
fleece. Allow extra fabric for matching plaids or stripes.
dormir. Se necesita tela extra para casar cuadros o rayas.
MERCERIA
REQUIREMENTS
Fil. A, B, C, D Camisa de dormir, Blusa y Bata: un paquete de cinta de bies sencillo de 2.2cm de
Thread. A, B, C, D Nightgown, Tops and Robe: one pkg. of Wrights® ¯" wide single fold bias ancho de Wrights® A, B, C, E: algodón para bordar. A, B, C Camisa de dormir y Blusas: un botón de
tape. A, B, C, E: embroidery thread. A, B, C Nightgown and Tops: one ˆ" button and 2" length of 1cm y 5cm de cordón elàstico de 3mm de ancho. A: 0.60m de cinta de 6mm a 1cm de ancho para
ı" wide elastic cord. A: ˜ yd. of ˙" to ˆ" wide ribbon for bow. B, C: ˜ yd. of ˆ" to ˘" wide flat el lazo. B, C: 0.60m de encaje plano de 1cm a1.3cm de ancho para las blusas, 1.50m de cinta de
lace for tops, 1˜ yd. of ˙" to ˆ" wide ribbon for bows, ¯ yd. of ˘" wide elastic for pants and 6mm a 1cm de ancho para los lazos, 0.70m de elástico de 1.3cm de ancho para el pantalón y short.
shorts. D: 1 yd. of ˙" to ˆ" wide ribbon for ties. E: 1˘ yd. of ˙" to ˆ" wide ribbon for bows. Look D: 0.90m de cinta de 6mm a 1cm de ancho para los lazos. E: 1.30m de 6mm a 1cm de ancho para
for Simplicity notions and Simplicity Trims™ or Wrights® Trims.
los lazos. Pida la mercería de Simplicity y los adornos de Simplicity Trims™ o de Wrights® Trims.
4
22
21˙
41
5
23
21˚
43˘
6
24
22˙
45˘
7
25
22˚
48
8
26
23˙
50˘