PDF fr - Lettres de Cuba

Le spectacle électoral le plus cher du monde
Par Marta G. Sojo
Traduit par Alain de Cullant
Numéro 3, 2015
À un moment où la dynamique des relations entre Cuba et les États-Unis passe
par un processus de variabilité, l’œuvre El espectáculo electoral más costoso
del mundo (Le spectacle électoral le plus cher du monde), de Ramón SánchezParodi, est tout à fait opportun pour connaître les éléments internes sur les
élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation.
Le présentateur du livre, Rafael Hernández, directeur du Centre des Études
Hémisphériques et sur les États-Unis de l'Université de La Havane, a bien
exprimé que cette étude était de grande actualité et accessible à tous, aussi
bien pour les experts en la matière que pour la population en général, montrant
une vision plus précise de la façon dont est financer le processus électoral
étasunien et comment se meuvent les ficelles du pouvoir.
Rafael Hernández a souligné que le travail de Ramón Sánchez-Parodi est
diligent, forgé par une accumulation des expériences, la plupart sur l'étude du
pays et sur son travail dans le service extérieur. L'auteur a été celui qui a ouvert
la Section des Intérêts de Cuba aux États-Unis, étant son premier chef de
Mission (1977-1989), après 17 ans ininterrompus de relations diplomatiques
entre les deux pays. La Section a servi comme une voie de communication
entre gouvernements, sans atteindre le rang d'Ambassade.
Le but du texte - comme cela est indiqué au verso - a été de révéler des
aspects fondamentaux de l'un des plus anciens processus électoraux du
monde contemporain, qui correspond à la plus grande puissance politique,
économique et militaire de cette époque. L’œuvre offre une vue détaillée et
précise de la façon dont a été « manipulé » le système électoral dans ce pays,
depuis ses débuts en tant que nation indépendante de la métropole anglaise
jusqu'à nos jours, avec la présidence de Barack Obama.
La publication, à la charge de la maison d'édition Ciencias Sociales, compte en
plus une préface de Roberto Regalado, soulignant que El spectáculo
electoral… montre la magistrale connaissance des États-Unis de son auteur, ce
qui lui a permis de faire un mélange agréable et bien fait de l’explication, de
l’analyse et de la réflexion sur l'histoire, les caractéristiques et le
fonctionnement du système politique étasunien avec une attention particulière
sur le sous-système électoral, le financement des campagnes comme un
ingrédient clé dans n'importe quel système et la lourde procédure pour l’élection
de ceux qui occupent la présidence et la vice-présidence de cette nation.
Lors de son intervention, Ramón Sánchez-Parodi a commenté que le livre se
compose de quatre parties, formant un ensemble pour mettre en évidence un
facteur important : comment les finances interviennent dans tout le processus
électoral et se convertissent en un facteur clé et décisif tout au long de la
course, aussi bien dans les élections elles-mêmes, que dans l'organisation du
processus. Ce n'est rien de plus que de se répartir des quotas de pouvoir entre
les différents groupes dominants aux États-Unis avec des étiquettes,
républicains ou démocrates. C’est-à-dire répartir le pouvoir entre les puissants
noyaux du pays à travers du mécanisme qui a été appelé bipartisme et
comment le système électoral et politique du pays est arrivé à être dominé par
les grands capitaux, d’où le titre satirique d’El espectáculo electoral más
costoso del mundo.
CUBARTE
www.lettresdecuba.cult.cu
[email protected]
Facebook : Lettres de Cuba
Twitter : @rlettresdecuba