DP VISITE ETAT-CHINE - Présidence de la République

DOSSIER DE PRESSE
VISITE D’ETAT DU PRESIDENT
DE LA
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
France – Mardi 25 mars / jeudi 27 mars 2014
0
SOMMAIRE
Programme
p.2
Note de brief
p.4
Notice biographique de XI Jinping
p.5
Cérémonie d’accueil officiel à l’Hôtel national des Invalides
p.6
Les relations économiques franco-chinoises
p.8
Les échanges agricoles et agro-alimentaires
p.12
Coopérations scientifique, environnementale et décentralisée
p.13
Les commémorations du 50ème anniversaire des relations franco-chinoises
p.14
Le concert à l’Opéra royal
p.16
Coopération culturelle et universitaire
p.18
Composition du gouvernement chinois
p.20
Données clef sur la Chine
p.21
1
PROGRAMME DE LA VISITE D’ETAT DE M. XI JINPING
Mardi 25 mars
18h40 Arrivée à l’aéroport de Lyon Saint Exupéry de M. XI Jinping, Président de la
République populaire de Chine.
Accueil par M. Laurent FABIUS, ministre des Affaires étrangères.
20h00 Dîner à l’Hôtel de ville de Lyon.
Mercredi 26 mars
09h00 Visite du centre de recherche BioMérieux en présence de M. Laurent FABIUS,
ministre des Affaires étrangères, et de Mme Geneviève FIORASO, ministre de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
10h10 Visite de l’Institut franco-chinois de Lyon en présence de M. Laurent FABIUS et
Mme Geneviève FIORASO.
15h10 Cérémonie d’accueil officiel à l’Hôtel national des Invalides en présence de M. le
Président de la République.
15h30 Entretien avec M. le Président de la République.
Cérémonie de signatures d’accords.
Déclaration conjointe à la presse.
17h45 Visite de la fondation Charles de Gaulle en présence de M. Vincent PEILLON,
ministre de l’Education nationale.
19h45 Dîner d’Etat offert par M. le Président de la République en l’honneur de M. XI Jinping
et de Mme PENG Liyuan.
Jeudi 27 mars
09h45 Cérémonie de dépôt de gerbe à l’Arc de Triomphe en présence de M. Jean-Yves LE
DRIAN, ministre de la Défense.
10h15 Visite à l’UNESCO
Entretien avec Mme Irina BOKOVA suivi d’une allocution.
2
11h30 Entretien avec M. Jean-Marc AYRAULT, Premier ministre.
12h10 Déjeuner offert par M. Jean-Marc AYRAULT en l’honneur de M. Xi Jinping.
15h30 Entretien avec M. Claude BARTOLONE, Président de l’Assemblée nationale.
16h10 Entretien avec M. Jean-Pierre BEL, Président du Sénat.
16h50 Clôture du forum économique franco-chinois et commémoration du cinquantenaire des
relations diplomatiques franco-chinoises à Hôtel du ministre du Quai d’Orsay.
Allocution de M. le Président de la République.
Allocution de M. XI Jinping, Président de la République populaire de Chine.
19h30 Concert à l’Opéra royal du château de Versailles, en présence de M. le Président de la
République.
20h30 Dîner restreint au Grand Trianon de Versailles des deux chefs d’Etat et Mme PENG
Liyuan.
3
NOTE DE BRIEF
La France est le premier pays en Europe dans lequel le Président XI Jinping effectue une
visite d’Etat depuis sa prise de fonction en 2013. Ce symbole fort s’inscrit aussi dans la
commémoration du 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre nos deux pays.
Décidée par le général De Gaulle en janvier 1964, la reconnaissance de la RPC a constitué
une étape décisive dans l’émergence d’un monde multipolaire. L’accueil réservé au Président
XI Jinping marquera l’importance et la qualité des relations entre les 2 pays, tout juste un an
après la visite d’Etat de François Hollande à Pékin en avril 2013.
Le développement de la relation franco-chinoise est une priorité de la politique étrangère
de la France. Les deux pays sont convenus d’organiser des rencontres fréquentes et
régulières, au plus haut niveau, pour mesurer les progrès accomplis et donner de nouvelles
impulsions. La visite du Président XI est l’occasion de développer trois axes majeurs de la
relation franco-chinoise :
1/ Intensifier notre dialogue politique sur les questions stratégiques. La France et la Chine
vont discuter des grands dossiers internationaux et globaux : l’Ukraine, l’Iran, la Syrie, la
Corée du Nord. La question du changement climatique sera également inscrite à l’ordre du
jour, le poids de la Chine pesant fortement sur la prochaine « conférence – climat » 2015.
2/ Rééquilibrer nos échanges économiques. Pour la France, la situation doit progresser au
regard du déficit de près de 26 Mds € en 2013 (soit toujours 40% du déficit commercial total
de la France).
En 2013, les exportations ont connu toutefois une augmentation de 7,3% dans les quatre
secteurs prioritaires définis par le Président de la République. Il s’agit de construire des
partenariats industriels de long terme, sur le modèle du nucléaire civil et de l’aéronautique.
La France doit aussi attirer plus d’investissements chinois en France.
A cette occasion, 50 contrats et accords seront conclus entre les deux pays dans des
secteurs stratégiques. Une vingtaine d’entre eux seront signés en présence des deux
Présidents, lors d’une cérémonie organisée à l’Elysée.
3/ Développer les échanges humains et culturels. Sur le plan universitaire, plus de 35 000
jeunes chinois étudient actuellement en France. L’objectif est d’atteindre 50 000 d’ici 2015.
Sur le plan touristique, la France a accueilli 1,5 million de touristes chinois en 2013.
L’objectif est d’atteindre 5 millions en 2020 en développant une véritable stratégie de
promotion et d’accueil.
4
XI JINPING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Mercredi 26 mars – 15h10 – Cérémonie d’accueil officiel à l’Hôtel national des Invalides
Né le 1er juin 1953 dans la province du Shaanxi, XI Jinping est le fils de XI Zhongxun, vétéran
du Parti communiste chinois (PCC) et membre du Bureau politique dans les années 1980,
réformateur et architecte des zones économiques spéciales. XI Jinping effectue ses études durant
la Révolution culturelle. Envoyé à la campagne en 1969, il ne reprend sa scolarité qu’en 1975 et
sort diplômé en ingénierie chimique de la prestigieuse Université Qinghua. Il obtiendra un
doctorat en droit.
En 1979, XI Jinping devient secrétaire particulier du général GENG Biao, Vice-premier ministre
et compagnon d’arme de son père. A partir de 1985 il connaît une carrière politique dans la
province du Fujian. Il est vice-maire de la capitale économique, Xiamen, puis secrétaire de la
capitale provinciale Fuzhou, avant de prendre la tête de la province, puis de celle voisine du
Zhejiang.
Il est nommé à la tête de la municipalité de Shanghai en mars 2007 à la suite de la destitution de
CHEN Liangyu. Lors du 17ème Congrès du Parti à l’automne 2007, il entre au Comité permanent
du Bureau politique. Cette accession symbolise la percée des dirigeants dits de la « cinquième
génération ». Il est nommé Vice-président de la RPC en 2008, puis Vice-président de la
Commission militaire centrale du PCC en octobre 2010.
Le 18ème Congrès du PCC, en novembre 2012, le consacre comme successeur de HU Jintao : il
est nommé Secrétaire général du PCC et devient Président de la Commission militaire centrale
du PCC. En mars 2013, il accède au poste de Président de la République populaire de Chine.
XI Jinping est marié à PENG Liyuan. Célèbre chanteuse, elle est aussi l’une des rares femmes à
avoir le grade d’officier général de l’Armée Populaire de Libération.
5
CEREMONIE D’ACCUEIL OFFICIEL
Mercredi 26 mars – 15h10 – Cérémonie d’accueil officiel à l’Hôtel national des Invalides
La cérémonie d’accueil officiel
Lors d’une visite d’Etat, les honneurs militaires sont rendus, à l’Hôtel national des Invalides, par
un détachement interarmées. Accueilli traditionnellement par une autorité militaire et un membre
du gouvernement, certains hôtes peuvent également l’être par le chef de l’Etat et le gouverneur
militaire de Paris.
M. Xi JINPNG, Président de la République populaire de Chine, escorté par 15 motocyclistes de
la Garde Républicaine, sera accueilli par M. François HOLLANDE, Président de la République
française devant le porche nord des Invalides.
Les deux Présidents traverseront la Cour d’honneur, accompagnés par la musique « Aux
champs » jouée par la Garde républicaine, et se placeront devant le drapeau du 1er régiment
d’infanterie de la Garde républicaine. Le général d’armée Benoit PUGA, chef d’état-major
particulier du Président de la République et le général de corps d’armée Hervé CHARPENTIER,
gouverneur militaire de Paris les accompagneront et se positionneront derrière eux. La musique
de la Garde républicaine interprètera alors les deux hymnes nationaux.
Au son de la marche « Marche de Robert Bruce », les deux chefs d’Etat passeront ensuite en
revue le détachement interarmées d’honneur. Ce détachement comprendra deux sections du 1er
régiment d’infanterie de la Garde républicaine ; deux pelotons du 1er régiment de Spahis de
Valence ; une section de l’école de maistrance de Brest et une section du noyau permanent des
honneurs de Houilles ; deux sections de la base aérienne 105 d’Evreux.
A la fin de la revue des troupes, les deux Présidents viendront se placer devant les délégations,
pour assister au défilé du détachement d’honneur au son du « Défilé de la Garde ». Le
commandant des troupes, défilant en tête, saluera les deux Présidents puis reviendra se placer,
face à eux, pour leur présenter le dispositif avant de quitter la Cour d’honneur.
6
Les deux Présidents iront ensuite saluer les délégations chinoises et françaises puis quitteront la
Cour d’honneur. Leur véhicule s’insérera dans une escorte composée de 34 cavaliers de la
Fanfare de cavalerie de la Garde républicaine, de 104 cavaliers du régiment de cavalerie de la
Garde républicaine et de 28 motards. Il empruntera l’avenue du maréchal Gallieni, le pont
Alexandre III, l’avenue Winston Churchill, puis l’avenue Marigny avant de pénétrer dans la cour
du palais de l’Elysée.
7
LES RELATIONS ECONOMIQUES FRANCO-CHINOISES
Jeudi 27 mars – 16h50 – Clôture du forum économique franco-chinois
A l’occasion des 50 ans de la relation diplomatique entre la France et la Chine et de la visite
d’Etat de XI Jinping à Paris, 50 contrats et accords seront conclus entre les deux pays dans
des secteurs stratégiques. Une vingtaine d’entre eux seront signés en présence des deux
Présidents lors d’une cérémonie organisée à l’Elysée.
Les relations économiques et commerciales entre la France et la Chine est marquée par la
présence de près de 1 400 entreprises françaises. Elles pourraient être rééquilibrées et
dynamisées, notamment, par une plus grande ouverture de la Chine (accès au marché - marchés
publics - protection de la propriété intellectuelle).
Les "grands contrats" occupent une place importante dans nos relations économiques, à
l’image des succès remportés par Airbus, Eurocopter ou Areva. La coopération franco-chinoise
dans le domaine nucléaire est l’illustration d’un partenariat industriel de long terme, couvrant
l’ensemble des étapes du cycle du combustible nucléaire.
Depuis plus de vingt ans, l’industrie française (Areva, Alstom, EDF) a ainsi pris une part
prépondérante dans la réalisation du parc nucléaire civil de la Chine (centrales de Daya Bay,
Ling Ao). La construction de deux centrales EPR à Taishan a permis de renforcer ce partenariat
dans la durée. La sûreté est l’un des piliers de cette coopération.
Le partenariat économique passe aussi par les investissements des entreprises françaises en
Chine dans des sociétés conjointes. Ainsi, Alstom a annoncé la constitution d’une nouvelle coentreprise avec Shanghai Electric Company dans le secteur de la production d’électricité,
complétant ses alliances avec des partenaires chinois dans le secteur des transports terrestres.
D’autres entreprises françaises ont réalisé de tels partenariats, à l’image de Michelin, Veolia,
Citroën ou Lafarge.
La présence des investissements chinois en France est encore modeste mais en forte progression.
Ils emploient près de 9 000 personnes. La France souhaite promouvoir et accompagner le
développement des investissements chinois, dès lors qu’ils sont créateurs d’emplois et de
croissance.
8
Les échanges entre la France et la Chine en 2013
Les échanges commerciaux entre la France et la Chine représentent 55,3 Mds€ (-2,0%, mais
+1,2% hors du spatial et nucléaire1). La Chine est le 5ème fournisseur de la France. Le déficit
commercial est en légère contraction par rapport à 2012 (-1,7%) et représente 25,8 Mds EUR. La
France représente 1,2% de parts de marché en Chine, contre 4,8% pour l’Allemagne, 1% pour le
Royaume-Uni et 0,9% pour l’Italie.
Une nouvelle stratégie de notre commerce extérieur a été initiée lors de la visite d’Etat du
Président de la République. Elle vise à répondre aux nouveaux besoins de la population chinoise
et au plan de développement quinquennal tracé par le nouveau Président chinois, dans le
domaine de la ville durable (transports propres, éco-quartiers), de l’agro-alimentaire (30% de la
hausse de la demande mondiale dans ce secteur se concentre en Chine), de la santé et du
numérique.
En 2013, nos exportations ont augmenté de 7,3% dans les quatre secteurs prioritaires
définis par le Président de la République :
- Mieux se nourrir/agro-alimentaire : 1,6 Md € (+3,3%). S’intègrent notamment dans ce
domaine l’accord sur la charcuterie, le compromis trouvé sur les vins et l’accord sur la lutte anticontrefaçon dans ce domaine.
- Mieux se soigner/santé-cosmétiques : 1,2 Md € (+13,4%). Cette progression fait suite à la
mise en place du Club santé Chine inauguré par le Président de la République lors de son
déplacement en avril 2013 à Pékin.
- Mieux vivre en ville/ville durable : 636 M€ (+4%). Participent notamment à cette progression
le travail fait par Martine Aubry à Wuhan et la signature à l’Elysée de l’accord sur la mise en
place d’éco-quartiers franco-chinois à Shenyang et à Chengdu.
- Mieux communiquer/TIC : 483 M€ (+22,3%). Nos exportations de composants électroniques
progressent, même si nous sommes structurellement déficitaires dans ce secteur.
1
Malgré une poursuite de la hausse des livraisons d’Airbus en Chine, nos exportations aérospatiales affichent une baisse de 5,6% en valeur, en
partie due à l’appréciation de l’euro et à l’impact du site d’assemblage dans la comptabilisation des exportations bilatérales (ainsi un Airbus
assemblé à Hambourg apparaît dans nos exportations vers l’Allemagne, pas vers la Chine). Retraitées de l’aérospatial et du nucléaire, nos
exportations affichent une légère croissance de 1,2%.
9
Les structures des exportations entre la France et la Chine
10
Les investissements chinois en France
Le stock des investissements chinois en France s’élève à 3,5Mds€ (17Mds€ de la France vers la
Chine) et connaît une très forte accélération depuis 2011. 250 entreprises chinoises sont
installées en France (contre 9 000 entreprises françaises en Chine). 9 000 personnes sont
employées par des filiales d’entreprises chinoises en France (contre 500 000 emplois drainés
par les filiales d’entreprises françaises en Chine).
Stock d'IDE chinois en France
Engagements nets, en millions EUR (pays de l'investisseur ultime)
Source : Banque de France
Chine
Hong Kong
Total Chine + HK
2005
250
325
575
2006
314
274
588
2007
339
354
693
2008
641
363
1 004
2009
697
294
991
2010
539
423
962
2011
2 942
480
3 422
2012
3 500
700
4 200
En 2013, 33 projets d’investissements chinois créateurs d’emplois ont été annoncés (2ème
meilleure année après 2010 – source AFII). La Chine maintient ainsi en 2013 son huitième
rang des investissements étrangers en France. C’est le premier investisseur des BRICS en
France.
Exemples :
Le quatrième groupe de transport aérien chinois HNA (Hainan Airlines Group), qui possède une
participation significative dans la compagnie française Aigle Azur, a repris en août 2013 l'Ecole
Supérieure des Métiers de l'Aéronautique près de Montpellier (Hérault). Les jeunes pilotes
d'Hainan Airlines pourront désormais venir se former en France. L'ESMA est l'une des
principales écoles françaises de ce secteur.
Shenzhen Today, Tomorrow & Forever, entreprise chinoise créée en 2002, s'impose au premier
rang de la joaillerie de luxe en Chine. En 2013, elle a choisi Paris pour implanter son siège
européen. L'implantation de la filiale parisienne permettra la création, d'ici trois ans, de 60
emplois dans le cadre de la mise en place d'un centre de design à Paris.
11
LES ECHANGES AGRICOLES ET AGRO-ALIMENTAIRES
Jeudi 27 mars – 16h50 – Clôture du forum économique franco-chinois
La Chine (hors Hong Kong) compte pour 2,6 % de nos exportations agro-alimentaires. Elles ont
cependant fortement progressé ces dernières années (+ 136 % entre 2009 et 2011, +14% entre
2011 et 2012) et représentent le 2ème ou le 3ème poste d’exportation français en Chine, suivant les
années.
La balance commerciale est positive dans ce domaine. La France exporte en valeur quatre fois
plus que la Chine n’exporte en France. La structure de nos exportations agroalimentaires en Chine
se divise en trois segments :
⋅
⋅
⋅
les vins et spiritueux pour 50% ;
les matières premières destinées à la transformation en Chine (viandes et abats de porc et
volaille, poudres de lait…) pour 30 % ;
les produits transformés, encore souvent au stade de niches (biscuits, confiserie, autres
produits d’épicerie …) pour 10 %.
Plus de 80% de nos exports tiennent à quatre types de produits : vins et spiritueux ; viandes (porc,
volaille) ; produits laitiers et fromages ; aliments homogénéisés et diététiques (poudre de lait
infantile).
Les autorités chinoises ont resserré les conditions sanitaires d’entrée sur le marché chinois :
révision de 5 000 normes sur les produits alimentaires d’ici 5 ans, demande d’analyses sanitaires
systématiques sur un plus grand nombre de produits, extension des secteurs dont les producteurs
sont soumis à agrément.
De plus, en matière de propriété intellectuelle, certaines difficultés demeurent en termes de
contrefaçon ou encore de reconnaissance et de protection des indications d’origine, même si
certaines indications d’origine française commencent à être reconnues (cognac, champagne,
comté, roquefort, pruneaux d’Agen).
Enfin, il est à noter que la France et la Chine entretiennent un important dialogue institutionnel, de
façon à discuter de ces différends mais aussi de disposer de positions aussi communes que
possible au plan international (G20, FAO, OMC, OIE…).
Ce dialogue favorise également l’influence française en Chine.
12
COOPERATIONS SCIENTIFIQUE, ENVIRONNEMENTALE ET DECENTRALISEE
Jeudi 27 mars – 16h50 – Clôture du forum économique franco-chinois
Coopération scientifique et technologique
La coopération scientifique et technologique est aujourd’hui centrée sur plusieurs domaines
prioritaires : développement durable, biodiversité et gestion de l’eau, énergie, sciences de la vie,
etc. Elle est également caractérisée par un accord de coopération en matière de prévention et de
lutte contre les maladies infectieuses émergentes. L’Institut Pasteur de Shanghai, lancé en
collaboration avec l’Académie des Sciences de Chine, a été inauguré à cette occasion. Il
constitue, avec le Laboratoire franco-chinois d’Informatique, d’Automatique et de
Mathématiques Appliquées (LIAMA) – situé à Pékin et fruit d’un partenariat entre l’Académie
des Sciences de Chine et l’INRIA – des modèles d’excellence pour la recherche.
Coopération en matière d’environnement et de développement durable
La coopération française en Chine vise également à défendre nos positions dans les grandes
enceintes internationales et notamment sur les questions d’environnement, dont les priorités sont
le changement climatique, le développement urbain durable et les questions de l’eau. L’Agence
française de développement (AFD) intervient en Chine depuis 2004, dans le cadre d’un
partenariat avec le ministère chinois des Finances et la Commission nationale du Développement
et des Réformes. Son action vise à accompagner la transition du pays vers une économie sobre
en carbone et respectueuse de l’environnement et alimenter les partenariats bilatéraux en
valorisant l’expertise et le savoir-faire des acteurs français. Depuis 2004, 18 projets ont été
menés pour un total de 900 millions d’euros d’autorisations (prêts souverains aux conditions du
marché depuis 2011).
Coopération décentralisée
La France et la Chine ont fait le choix, depuis les 1ères Rencontres de la coopération
décentralisée franco-chinoise à Wuhan en 2005, d’approfondir les liens tissés entre leurs
collectivités, notamment en ce qui concerne la mise en place de politiques urbaines propres et
durables adaptées à de nouveaux modes de vies. Aujourd’hui, 68 collectivités territoriales
françaises sont engagées en Chine, recouvrant près de 160 projets dans des secteurs clef du
développement territorial (culture, université, recherche, économie…). 15 grandes collectivités
territoriales françaises ont ouvert un bureau de représentation en Chine. La coopération
décentralisée avec la Chine monte progressivement en puissance, et contribue au développement
économique de nos collectivités territoriales, mais également à la coopération culturelle et
universitaire entre la France et la Chine.
13
LES COMMEMORATIONS DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
Jeudi 27 mars – 16h50 – Commémoration du 50ème anniversaire des relations diplomatiques
« Il se peut, dans l'immense évolution du monde, qu'en multipliant les rapports entre les peuples,
on serve la cause des hommes, c'est-à-dire celle de la sagesse, du progrès et de la paix » Charles
de GAULLE, janvier 1964.
A ce jour, environ 400 projets ont été présentés. Une labellisation est effectuée conjointement
par les commissariats français et chinois. La programmation porte sur toute l’année 2014 avec
des évènements dans tous les domaines tournés principalement vers l’avenir de la relation
bilatérale. Plusieurs évènements sont marquants en France comme en Chine :
Culture : évènements croisés le 27 janvier (Nuit de la Chine au Grand Palais / Concert de la
Garde Républicaine à Pékin) ; exposition de huit chefs d’œuvre de la RMN au Musée National
de Pékin (avril) puis de Macao ; exposition sur la dynastie des Han au Musée Guimet (octobredécembre) ; rétrospective du Musée Rodin au Musée national de Pékin (octobre-décembre) ;
exposition Claude Monet à Shanghai (mars) ; spectacle de rue de la compagnie « La Machine » à
Pékin et Shanghai (décembre) ; Shanghai ville invitée d’honneur du Salon du Livre 2014 ;
édition de timbres par les Postes chinoise et française.
Recherche/enseignement supérieur/jeunesse : semaine de la science et des échanges
universitaires en Chine en février ; concours de mathématiques parrainé par Cédric Vilani
(Médaille Fields) ; France invitée d’honneur d’une semaine de la santé à Shanghai et Wuhan ;
évènement à l’APHP sur la médecine chinoise ; inauguration du nouveau laboratoire P4 à
Wuhan ; exposition en Chine sur « la France, pays d’ingénieurs » en mai ; Chine invitée
d’honneur des rencontres Universités/entreprises ; lancement par le ministère des Affaires
étrangères de l’opération « visa en 48 heures » à destination de la Chine, depuis le 27 janvier.
Economie : séminaire sur les investissements croisés organisés par Bercy (mars) ; foire avec
« 1000 entreprises françaises et chinoises » à Chengdu (octobre) ; séminaire des « entreprises
vertes » organisé par le China Entrepreneur Club et le Comité France-Chine à Nanning (avril).
Collectivités locales : table-ronde des maires français et chinois à Lille à l’invitation du maire de
Lille (juin).
Quant au volet mémoriel stricto sensu, il est piloté par la Fondation Charles de Gaulle. Une
exposition retraçant 50 ans de relations franco-chinoises a été inaugurée le 27 janvier à Pékin.
14
Le Comité des mécènes pour le cinquantenaire des relations diplomatiques
Présidé par Alain Mérieux, le Comité des mécènes réunit tout au long de l’année 2014 les
entreprises qui souhaitent s’associer à l’événement historique que représente le 50e anniversaire
des relations diplomatiques entre la France et la Chine.
Les contributions versées à l’Institut français France-Chine par les entreprises mécènes sont
rassemblées dans un fonds commun de mécénat, destiné à financer en totalité ou en partie les
projets qui ont reçu le label des Commémorations du 50e anniversaire.
Le Comité des mécènes est constitué d’une trentaine d’entreprises.
⋅
Mécènes Grands Donateurs
Ardian, Areva, AXA, bioMérieux/Institut Mérieux, EDF, Groupama, L’Oréal, Mazars,
Michelin, Peugeot, Sanofi et Total.
⋅
Mécènes Donateurs
AIA Associés, Air France, Alstom, Caisse des dépôts, Carrefour, Cathay Capital/Fonds
d’investissement franco-chinois, Colisée Patrimoine, Dassault, GDF-Suez, Ipsen, Pierre
Fabre, Schneider Electric, SEB et Société Générale.
⋅
Mécènes Associés
Adamas International, DS Avocats, Thales et Virbac.
15
LE CONCERT A l’OPERA ROYAL
Jeudi 27 mars – 19h30
Dès l’origine, Versailles fut le cadre de nombreux spectacles et fêtes, mais jusqu’en 1770, ceuxci furent toujours donnés dans des lieux provisoires. Inauguré en 1770 à l’occasion du mariage
du dauphin, le futur Louis XVI et de Marie-Antoinette d’Autriche, l’Opéra Royal devint
rapidement l’une des plus belles salles d’Europe.
16
Programme musical
Proposé par le ministère de la Culture chinois et soutenu par les mécènes franco-chinois, le
programme musical est placé sous la direction des chefs d’orchestre Zhang Guoyong et Laurent
Petitgirard avec la participation exceptionnelle de la soprano Sabine Devieilhe.
Il rassemble les pièces musicales suivantes :
-
« Course de chevaux » (musique de Huang Haihuai)
-
« Je t’aime, la Chine » (musique de Zheng Qiufeng, soprano Valérie Condoluci)
-
« La danse du lion » (musique de Lu Yun)
-
« Air des clochettes » de Lakmé (musique de Léo Delibes)
-
« La nuit blanche » (musique de Meng Weidong)
-
« Le chant du Yangsté » (musique de Wang Shiguang)
-
« Extase » (musique de Chen Qigang)
-
« Air d’Olympia » des Contes d’Hoffmann (musique de Jacques Offenbach)
-
« La prairie du père, la rivière de la mère » (musique de Ulaan Tuga)
-
« La ficelle rouge » de La fille aux cheveux blancs (musique de Ma Ke)
-
« Le fleuve jaune » de La fille aux cheveux blancs (réadaptée par Yin Chengzong)
-
« Ode aux fleurs de jasmin » (réadaptée par Sun Chang)
17
LES COOPERATIONS CULTURELLE ET UNIVERSITAIRE
Jeudi 27 mars – 19h30 – Concert à l’Opéra royal
Coopération culturelle et artistique
Dans le domaine des échanges artistiques et culturels, le festival artistique annuel « Croisements
» permet d’approfondir la connaissance des cultures et d’offrir d’une image renouvelée de la
France. Rassemblant plus de 500 000 spectateurs en 2011, l’édition 2012 a proposé 134
évènements dans 24 grandes villes de Chine, allant de la danse au théâtre, en passant par le
cinéma, la musique et des expositions. Sont mis à l’honneur les projets novateurs, comme le
nouveau cirque, la danse contemporaine, ainsi que les coproductions artistiques franco-chinoises.
Coopération universitaire et linguistique
Dans le domaine universitaire, un programme de bourses du gouvernement français, l’ouverture
de filières de formation d’excellence en partenariat (tels que l’École centrale de Pékin ou le
collège aéronautique sino-européen de Tianjin) et la conclusion de nouveaux partenariats sont les
moteurs de croissance des échanges éducatifs franco-chinois dans les prochaines années. En
l’espace de dix ans, le nombre d’étudiants chinois en France a été multiplié par dix, passant à
près de 30 000 étudiants inscrits dans un établissement du supérieur. Les étudiants chinois
constituent ainsi en mobilité le premier contingent d’étudiants étrangers en France. Aujourd’hui,
27 850 élèves français étudient le chinois dans le secondaire (hors CNED). Le chinois est la
5ème langue la plus enseignée en France. Réciproquement, on compte en Chine près de 70 000
personnes apprenant le français.
18
ANNEXES
19
COMPOSITION DU GOUVERNEMENT CHINOIS
M. XI Jinping Président de la République
M. LI Keqiang Premier ministre
M. LI Yuanchao Vice-président de la République
Vice-premiers ministres
M. ZHANG Gaoli (1er vice-premier ministre)
Mme. LIU Yandong
M. WANG Yang
M. MA Kai
Conseillers d’Etat
M. YANG Jing (Secrétaire général du Conseil des affaires d’Etat)
M. CHANG Wanquan (Défense)
M. YANG Jiechi (Affaires étrangères)
M. GUO Shengkun (Sécurité publique)
M. WANG Yong (Education, culture, santé)
Ministres
M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères
M. CHANG Wanquan, ministre de la Défense
M. XU Shaoshi, Président de la Commission nationale pour la Réforme et le Développement
M. YUAN Guiren, ministre de l’Education
M. WAN Gang, ministre des Sciences et Technologies
M. MIAO Wei, ministre de l’Industrie et des Technologies de l’information
M. WANG Zhengwei, Directeur de la Commission d’Etat pour les questions ethniques
M. GUO Shengkun, ministre de la Sécurité publique
M. GENG Huichang, ministre de la Sécurité d’Etat
M. HUANG Shuxian, ministre de la Supervision
M. LI Liguo, ministre des Affaires civiles
Mme WU Aiying, ministre de la Justice
M. LOU Jiwei, ministre des Finances
M. YIN Weimin, ministre de l’Emploi et de la Protection sociale
M. JIANG Daming, ministre des Ressources naturelles
M. ZHOU Shengxian, ministre de l’Environnement
M. JIANG Weixin, ministre de l’Habitat et de la Construction
M. YANG Chuantang, ministre des Transports et des Communications
M. CHEN Lei, ministre des Ressources hydrauliques
M. HAN Changfu, ministre de l’Agriculture
M. GAO Hucheng, ministre du Commerce
M. CAI Wu, ministre de la Culture
Mme LI Bin, Présidente de la Commission nationale de la santé et du planning familial
M. ZHOU Xiaochuan, Gouverneur de la Banque centrale
M. LIU Jiayi, Auditeur général de la Cour des Comptes
20
DONNEES CLEF SUR LA CHINE
Données générales
Nom officiel : République populaire de Chine
Nature du régime : République
Chef de l’Etat : Président XI Jinping
Chef du Gouvernement : Premier ministre LI Keqiang
Données géographiques
Superficie : 9.561.000 km²
Capitale : Pékin (Beijing)
Villes principales : Shanghai, Canton, Tianjin, Chongqing, Wuhan, Chengdu, Shenyang
Langue officielle : chinois (mandarin ou putonghua)
Langues courantes : chinois, cantonais, nombreux dialectes locaux
Monnaie : Renminbi (1 Euro = 8,2 RMB - taux de change en mai 2012)
Fête nationale : 1er octobre (proclamation de la fondation de la République populaire de Chine)
Données démographiques
Population : 1,341 milliard d’habitants
Densité : 139 hab/km²
Croissance démographique : 0,48% (2012)
Espérance de vie : 73 ans
Taux d’alphabétisation : 93%
Religions : bouddhisme, taoïsme, islam, catholicisme, protestantisme
Indice de développement humain : 0,687 (101ème rang mondial)
Données économiques
PIB en milliards de dollars (2012): 8227
PIB par habitant en dollars (2012) : 6100
Taux de croissance (2012): 7,8%
Taux de chômage (2012) : 4,1% (gouvernement chinois)
Taux d’inflation (2012) : 3,2%
Solde budgétaire (2012) : -1,5% du PIB (gouvernement chinois)
Balance commerciale (2012) : +230 milliards de dollars
Principaux clients : Union européenne, Etats-Unis, Hong Kong, Japon.
Principaux fournisseurs : Japon, Union européenne, Taiwan, Corée du Sud, Etats-Unis
Part des principaux secteurs d’activités dans le PIB (2012):
agriculture : 10,1 %
industrie : 46,8 %
services : 43,1 %
Exportations de la France vers la Chine (2012) : 15,1 milliards d’euros (+ 11,9 % par rapport
à 2011 )
Importations françaises depuis la Chine (2012) : 41,2 milliards d’euros (+0,3% par rapport à
2011)
21
Service de presse
[email protected]
01 42 92 84 12
elysee.fr
22