19 PIECES/PIEZAS

19 PIECES/PIEZAS
Medidas e Instrucciones
de costura en Español
en el Interior
del Patrón.
FRONT/DEVANT
/FRENTE
GIRLS’/ GIRLS’ PLUS DESIGN YOUR OWN® PULLOVER JUMPER OR DRESS IN TWO LENGTHS
CHASUBLE OU ROBE DESIGN YOUR OWN® EN DEUX LONGUEURS POUR FILLETTE/FILLETTE FORTE
Fabrics: Cotton and Cotton Blends, Gingham, Laundered Cottons, Baby Cord, Calico, Chambray, Lightweight
Denim, Damask, Pique, Seersucker, Challis, Crepe, Soft Lightweight Linen and Linen Blends. Overlay in and Cap
Sleeves also in Lace. Not Suitable for Sleepwear. Be sure to add all neccessary yardages before purchasing
fabrics. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
Tissus: Coton et cotonnades, Vichy, Cotons prélavés, Piqué très fin, Calicot, Chambray, Denim léger, Damas,
Piqué, Seersucker, Étamine, Crêpe, Lin et mélanges de lin souples et légers. Dessus et mancherons en Dentelle
aussi. Ces modèles ne conviennent pas pour vêtements de nuit. Veillez à bien calculer tous les métrages avant
d’acheter le tissu. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, les rayures ou les motifs
unidirectionnels.
Notions: Thread. Jumper or Dress: one pkg. of Wrights® hem tape (opt.). Sleeveless Jumper or Dress: one pkg.
of ¯" wide Wrights® single fold bias tape. Purse: one large snap. Look for Simplicity notions and Simplicity
Trims™ or Wrights® Trims.
BODY MEASUREMENTS
Chest
Waist
Hips
Back-neck to waist
Approx. Height
27
23˘
28
12
52
28˘
24˘
30
12˚
56
30
25˘
32
13˘
58˘
32
26˘
34
14˙
61
34
27˘
36
15
61˘
30
28
33
12˘
52
31˘
29
34˘
13˙
56
33
30
36
14
58˘
34˘
31
37˘
14˚
61
36
32
39
15˘
63˘
Sizes
8
10
12
14
16
8˘
10˘
12˘
14˘
16˘
In
"
"
"
"
View letters indicate Yoke variations only. All trims are optional.
A
C
B
D
BACK/DOS/PARTE
TRASERA
Mercerie: Fil. Chasuble ou Robe: un paquet d’extra-fort rectiligne pour ourlet de Wrights® (facult.). Chasuble
ou Robe sans manches: un paquet de ruban de biais simple de 2.2cm de large de Wrights®. Sac: un gros
pression. Demandez la mercerie de Simplicity et les garnitures de Simplicity Trims™ ou de Wrights® Trims.
MESURES NORMALISEES
Poitrine
Taille
Hanches
Dos (encolure à taille)
Taille approx.
69
60
71
31
132
73
62
76
32.5
142
76
65
81
34.5
149
81
67
87
36
155
87
70
92
38
156
76
71
84
32
132
80
74
88
34
142
84
76
92
35.5
149
88
79
96
37.5
155
92
81
96
39.5
161
Tailles
8
10
12
14
16
8˘
10˘
12˘
14˘
16˘
Les lettres indiquent les différents empiècements seulement. Toutes les garnitures sont facultatives
A Yoke ˜ yd. of 45" or 60"**; Interfacing ˜ yd. of 22" to 25" lightweight fusible
A Empiècement 0.50m de 115cm ou 150cm**; Entoilage 0.50m de 55cm à 64cm, léger, thermocollant
B, C Yoke ˜ yd. of 45" or 60"**; B Lace Overlay (opt.) ˆ yd. of 45"**Interfacing ˜ yd. of 22" to 25" lightweight
fusible
B, C Empiècement 0.50m de 115cm ou 150cm**; B Dessus en Dentelle (facult.) 0.30m de 115cm**;
Entoilage 0.50m de 55cm à 64cm, léger, thermocollant
D Yoke ˜ yd. of 45" or 60"**; Lace Overlay (opt.) ˆ yd. of 45"**; Interfacing ˜ yd. of 22" to 25" lightweight
fusible
D Empiècement 0.50m de 115cm ou 150cm**; Dessus en dentelle (facult.) 0.30m en 115cm**;
Entoilage 0.50m de 55cm à 64cm, léger, thermocollant
Long sleeves ¯ yd. of 45" or 60"**
Manches longues 0.80m de 115cm ou 150cm**
Cap sleeves ˆ yd. of 45" or 60"**
Mancherons 0.30m en 115cm ou 150cm**
Long Dress - includes tie ends and optional pockets
45"**
1¯
1¯
2
2ı
60"**
1
1
1˙
1˙
2˙
1ˆ
cm
"
"
"
"
1¯
1˙
2
1˙
Short Dress- includes tie ends and optional pockets and scalloped facing
45"**
1˚
1˚
1¯
2
2ı
1˚
1¯
60"**
1
1
1ı
1ı
1˙
1
1ı
Interfacing for scalloped edge 1 yd. of 22" to 25" lightweight fusible
Contrast Band ˜ yd. of 45" or 60"**. Lace Overlay (opt.) ˜ yd. of 45"**
2ı
1˘
2ı
2ı
2˙ Yd
2ı "
2
1˙
2ı
1ˆ
2ı Yd
1˚ "
Robe Longue - liens et poches facultatifs inclus
115cm**
1.70 1.70 1.80 1.90
150cm**
0.90 1.00 1.10 1.20
2.00
1.30
1.70
1.10
1.80
1.10
1.90
1.40
2.00
1.90
2.10 m
2.00 "
Robe Courte - liens et poches et parementure festonnés facultatifs inclus
115cm**
1.50 1.60 1.70 1.80 1.90
1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 m
150cm**
0.90 1.00 1.00 1.00 1.10
0.90 1.00 1.10 1.30 1.60 "
Entoilage du bord festonné 0.90m de 55cm à 64cm, léger, thermocollant
Bande Contrastante 0.50m de 115cm ou 150cm**. Dessus en Dentelle (facult.) 0.50m en 115cm**
Dress Trim: Ribbon for Yoke 1ˆ yd. of ¯" wide or Flat Lace for Yoke and Cap Sleeves 1¯ yd. of ˆ" wide or Flat
Lace for Yoke, Cap Sleeves and Skirt Band 3˚ yd. of ˆ" wide
Garniture de la Robe: Ruban pour l’empiècement 1.20m de 2.2cm de large ou Dentelle plate pour
l’empiècement et les mancherons 1.80m de 1cm de large ou Dentelle plate pour l’empiècement, les
mancherons et la bande de la jupe 3.40m de 1cm de large.
Purse ˘ yd. of 45" or 60"**; Lace Overlay (opt.) ˙ yd. of 45"**; Interfacing ˘ yd. of 22" to 25" lightweight
fusible; Ribbon ¯ yd. of ¯" wide or Flat Lace ˜ yd. of ˆ" wide
Sac 0.50m de 115cm ou 150cm**; Dessus en dentelle (facult.) 0.20m en 115cm**; Entoilage 0.50m de 55cm
à 64cm, léger, thermocollant; Ruban 0.80m de 2.2cm de large ou Dentelle plate 0.50m de 1cm de large.
GARMENT MEASUREMENTS (Chest & Hip Printed on Pattern Tissue)
Dress - Chest
30˘ 32
33˘ 35˘ 37˘
Finished back length from base of neck:
Long Dress
32
34
36
38
40
Short Dress
27
29
31
33
35
Long Dress width
43
45˘ 48
51
54
Short Dress width
40
42˘ 45
48
51
MESURES DU VETEMENT (Poitrine & Hanches imprimées sur le Patron)
Robe - Poitrine
77.5 81.5 85
90
95
86.5
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
Robe longue
81.5 86.5 91.5 96.5 102
85
Robe courte
68.5 73.5 78.5 84
89
72.5
Largeur de la Robe longue
110
116
122 130 138
133
Largeur de la Robe courte
102
108
115 122 130
122
*without nap **with nap ***with or without nap
34
35˘
37
38˘
40
In
33˘
28˘
35˘
30˘
37˘
32˘
39˘
34˘
41˘ In
36˘ "
52˘
55
57˘
60
62˘ "
48
50˘
53
55˘
58
"
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
90
94
98
90
77.5
95
82.5
100.5 106 cm
87.5 92.5 "
102 cm
140
146
153
159 "
128
135
141
148 "
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
5234