Entente Canada-Alberta sur les services en français Récipiendaires

Entente Canada-Alberta sur les
services en français
Canada-Alberta Agreement on
French Language Services
Récipiendaires de subventions
Grant Funding Recipients
1 avril 2014 au 31 mars 2015
April 1, 2014 – March 31, 2015
Projets menés par la communauté / Community-driven projects
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Accès•emploi
Edmonton
$13,000
Fiches d’information pour recherche d’emploi et foires d’emploi bilingue /
French job search materials and bilingual job fairs
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alliance française de Calgary
Calgary
$4,000
Établissement de service de prêts numériques de ressources en français /
Implementation of a digital distribution service of French resources
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alliance jeunesse-famille de l'Alberta Society (AJFAS)
Provincial
$12,000
Coordonner la participation de jeunes immigrants à des activités en
français / Coordinate the participation of immigrant youth in activities in
French
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA)
Provincial
$7,000
Formation des employés scolaires communautaires / Training for
community-school liaison officers
Récipiendaire / Recipient:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Calgary
Calgary
$40,000
Développement de la clinique de santé communautaire francophone /
Development of francophone community health clinic
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Grande Prairie
Grande Prairie
$10,000
Services et ressources pour nouveaux arrivants / Services and resources
for newcomers
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Lethbridge
Lethbridge
$1,000
Traduction du guide pour nouveaux arrivants à Lethbridge / Translation of
the Lethbridge newcomers guide
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Wood Buffalo
Wood Buffalo
$55,000
Services d’appui économiques et sociaux, ateliers de sécurité au travail /
Economic and social support services, job safety workshops
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA)
Provincial
$10,000
Ateliers en français sur les droits juridiques et la citoyenneté / Workshops
in French on legal rights and citizenship
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA)
Provincial
$10,000
Programme de justice réparatrice pour les ainés francophones /
Restorative justice program for francophone seniors
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association Prématernelle Grandir À Petits Pas
Beaumont
$5,000
Établissement d’une prématernelle francophone à Beaumont /
Establishment of a francophone pre-kindergarden program in Beaumont
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Canadian Parents for French (CPF)
Provincial
$7,500
Foire des carrières et programmation familiale educative en français /
French career fair and family educational programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Canadian Volunteers United in Action (CANAVUA)
Edmonton
$3,000
Cours de sécurité routière en français / Traffic safety instruction in French
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre communautaire de Beaumont Community Centre (CCBCC)
Beaumont
$25,000
Établissement d’une garderie francophone / Establishment of a
francophone daycare program
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta (CAÉ)
Edmonton
$50,000
Services d’établissement / Settlement services
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre d’accueil pour nouveaux arrivants francophones de Calgary
(CANAF)
Calgary
$50,000
Services d’établissement / Settlement services
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre de ressources francothèque de Calgary
Calgary and surrounding area
$4,000
Ateliers éducatifs pour enfants / Educational workshops for children
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
cInéMAGINE Society of Alberta
Lethbridge
$2,000
Ateliers techniques du cinéma / Technical cinematic workshops
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
cInéMAGINE Society of Alberta
Lethbridge
$3,000
Formation pour élèves et production de série Web / Training for students
and production of web-based series
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Conseil de développement économique de l’Alberta (CDÉA)
Provincial
$6,000
Établissement d’un programme de mentorat en entrepreneuriat et appuis /
Establishment of a mentoring in entrepreneurship program and supports
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fédération des ainés francophones de l'Alberta (FAFA)
Provincial
$10,000
Ateliers d’information juridique pour les ainés / Legal information
workshops for seniors
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fédération des ainés francophones de l'Alberta (FAFA)
Provincial
$8,000
Promotion de services en français pour ainés / Promotion of French
services to seniors
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fête franco-albertaine
Provincial
$10,000
Développement de ressources sur l’histoire de la francophonie albertaine /
Development of resources on Franco-Albertan history
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Francophonie jeunesse de l'Alberta (FJA)
Provincial
$5,000
Équipe Alberta aux Jeux de la francophonie canadienne à Gatineau /
Team Alberta at the Canadian Francophone Games in Gatineau
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
National Music Centre
Provincial
$20,000
Traduction de panneaux audio et numériques / Translation of audio and
digital panels
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Portail de l’Immigrant Association de Calgary (PIA)
Calgary
$6,000
Activités pour jeunes pendant les Rendez-vous de la francophonie / Youth
programming during Rendez-vous de la francophonie
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Regroupement artistique francophone de l’Alberta (RAFA)
Provincial
$30,000
Sessions de formation et ateliers de professionnalisation pour artistes /
Artist coaching sessions and workshops
Récipiendaire / Recipient:
Saint-Thomas Medical Group NPC (Centre de Santé communautaire
Saint-Thomas)
Edmonton
$23,000
Programmes de santé publique bilingues / Bilingual public health
programs
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Science Alberta Foundation (Mindfuel)
Calgary
$20,000
Adapter et traduire en français des ressources éducatives scientifiques /
Adapt and translate into French educational science materials
Récipiendaire / Recipient:
Société de la petite enfance et de la famille du Sud de l’Alberta
(SPEFSA)
Calgary
$5,500
Forum sur les services à la petite enfance / Forum on early childhood
services
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Société historique francophone de l’Alberta
Provincial
$30,000
Consultations avec parties prenantes et développement de ressources /
Consultations with stakeholders and development of resources
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Society of the Centre Francophone of Lethbridge (Médiathèque)
Lethbridge
$24,000
Maintien de services de bibliothèque et d’accès aux ressources en
français / Maintain library services and access to resources in French
Projets menés par le gouvernement / Government-driven projects
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Culture and Tourism
Provincial
$80,000
Production théâtrale et ressources éducatives aux Archives provinciales
de l’Alberta / Theatre production and educational resources at Alberta
Provincial Archives
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Culture and Tourism
Provincial
$50,000
Services d’interprétation bilingue au Musée Royal de l’Alberta / French
language interpretation services at the Royal Alberta Museum
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Culture and Tourism
Provincial
$11,000
Ateliers bilingues à la conférence Vitalize 2014 / Bilingual workshops at
2014 Vitalize Conference
Total du financement 2014-15 / Total 2014-15 grant funding: $650,000