Entente Canada-Alberta sur les services en français Récipiendaires

Entente Canada-Alberta sur les
services en français
Canada-Alberta Agreement on
French Language Services
Récipiendaires de subventions
Grant Funding Recipients
1 avril 2012 au 31 mars 2013
April 1, 2012 – March 31, 2013
Projets menés par la communauté / Community-driven projects
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Rural Development Network (ARDN)
Provincial, National
$10,000
Conférenciers, interprétation simultanée et présentations bilingues pour
accueillir conférence nationale / Speakers, simultaneous interpretation,
bilingual presentations to host national conference
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alliance jeunesse de l’Alberta Society (AJFAS)
Edmonton
$10,000
Organiser ateliers et forum jeunesse / Organize workshops and youth
forum
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA)
Provincial
$10,000
Établissement de la Société historique francophone de l’Alberta,
répertorier ressources existantes / Establishment of la Société historique
francophone de l’Alberta, inventory existing ressources
Récipiendaire / Recipient:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Calgary
Calgary
$17,500
Cercle de collaboration, programmation au Festival des sucres /
Collaboration circle, Maple Festival programming
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Grande Prairie
Grande Prairie
$5,000
Programmation pour la 15e édition du Festival des sucres / Programming
for the 15th edition of the Festival des sucres
1
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Lethbridge
Lethbridge
$1,000
Ateliers jeunesse d’improvisation / Youth improvisation workshops
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Red Deer
Red Deer
$5,000
Programmation bilingue pendant les Rendez-vous de la Francophonie /
Bilingual programming during les Rendez-vous de la Francophonie
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), régionale de
Wood Buffalo
Fort McMurray
$57,000
Projet de services d’appui économiques et sociaux, ateliers de sécurité au
travail / Economic and social support services project, job safety
workshops
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association la Girandole d’Edmonton
Edmonton
$7,000
Programmation du festival / Festival programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA)
Provincial
$10,000
Formation des enseignant avec l’Institut Pacifique, tournée provincial
d’une pièce de théâtre contre l’intimidation / Institut Pacifique Teacher
training, provincial tour of anti-bullying play
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA)
Provincial
$10,000
Ateliers sur les droits de la personne au travail / Workshops on human
rights in the workplace
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Autorité scolaire régionale francophone publique du Sud No. 4
Calgary, Cochrane, Okotoks, Airdrie, Medicine Hat, Lethbridge and Brooks
$3,000
Tournée du Sud de l’Alberta d’un artiste / Southern Alberta tour of artist
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Calgary 2012
Calgary
$6,000
Ressources et publications en français / French-language communications
materials
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Canadian Volunteers United in Action Society (CANAVUA)
Edmonton
$5,000
Formation des bénévoles, base de donnée / Volunteer training, database
Récipiendaire / Recipient:
2
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l’Alberta (CAE)
Edmonton
$60,000
Services d’établissement / Settlement services
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre d’accueil pour les nouveaux arrivants francophones (CANAF)
Calgary
$40,000
Services d’établissement / Settlement services
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Centre de ressources francothèque de Calgary
Calgary
$5,000
Répertorier et cataloguer la collection / Inventorying and cataloguing of
collection
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Comité culturel de St-Isidore
St-Isidore
$30,000
Rénovations au centre culturel / Community center renovations
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Comité culturel de St-Isidore
St-Isidore
$3,000
Programmation du Carnaval / Carnival programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Conseil de développement économique de l’Alberta (CDEA)
Provincial
$4,800
Délégation albertaine au Forum pan-Canadien sur le développement
économique de la Francophonie canadienne / Alberta delegation to PanCanadian Forum for the Economic Development of the Canadian
Francophonie
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Conseil de développement économique de l’Alberta (CDEA)
Provincial, Western Canada
$11,200
Promotion d’un nouvel app touristique / Promotion of new tourism app
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fédération des ainés franco-albertains (FAFA)
Provincial
$3,000
Traduction du rapport Portrait des 50+ franco-albertains / Translate report
on Portrait of 50+ Franco-Albertans
3
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fête franco-albertaine
Nordegg
$8,500
Programmation du festival / Festival programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Fort Edmonton Management Company
Edmonton
$5,000
Développer programmes pédagogiques en français / Develop educational
programming in French
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Governors of the University of Alberta
Edmonton
$5,000
Symposium Groupe de recherche sur l’inter/transculturalité et l’immigration
(GRITI)
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Institut Guy-Lacombe de la famille Society (IGLF)
Edmonton
$20,000
Achat de nouvelles ressources / Purchase new resources
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
La Cité francophone
Edmonton
$2,000
Programmation du festival / Festival programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Portail de l’Immigrant Association de Calgary (PIA)
Calgary
$7,500
Programmation du festival / Festival programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Regroupement artistique francophone de l’Alberta (RAFA)
Provincial
$30,000
Sessions de formation et ateliers pour artistes / Artist coaching sessions,
workshops
Récipiendaire / Recipient:
Saint-Thomas Medical Group NPC (Centre de Santé communautaire
Saint Thomas)
Edmonton
$100,000
Programmes de santé publique bilingues, plan de pérennité à long terme /
Bilingual public health programs, long term sustainability plan
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Société du centre scolaire communautaire de Calgary (Cité des
Rocheuses)
Calgary
$5,000
Franco-Albertan flag raising ceremonies
4
Montant / Amount:
Description:
Société Cinémagine de l’Alberta
Lethbridge, Brooks, Medecine Hat, Calgary, Cochrane, St Albert, Grande
Prairie, Edmonton, St Paul, Red Deer
$3,000
Ateliers, projection de films / Workshops, film screenings
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Société généalogique du nord-ouest (SGNO)
Provincial
$1,800
Concours d’écriture jeunesse / Youth essay writing contest
Récipiendaire / Recipient:
Société des parents pour l’éducation francophone (SPEF) de
Canmore
Canmore
$1,500
Programmation bilingue pour événement special / Special event bilingual
programming
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Société de la petite enfance et de la famille du Sud de l’Alberta
(SPEFSA)
Calgary
$17,200
Formation des parents, forum communautaire, restructuration et
planification stratégique / Parent training, community forum, restructuring
and strategic planning
Projets menés par le Gouvernement / Government-driven projects
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Culture and Community Services
Provincial
$80,000
Francophone Archives Project (exhibit, resource kit)
Récipiendaire / Recipient:
Communauté(s) / Communities:
Montant / Amount:
Description:
Alberta Culture and Community Services
Provincial
$50,000
Expositions bilingues et programmes éducatifs au Musée Royal de
l’Alberta / Bilingual exhibits and educational programming at the Royal
Alberta Museum
Total du financement 2012-13 / Total 2012-13 grant funding: $650,000
5