LE CONSEIL DES MINISTRES DU CANADA

CANADA
PRIVY COUNCIL · CONSEIL PRIVÉ
THE CANADIAN MINISTRY
(by order of precedence)
LE CONSEIL DES MINISTRES DU CANADA
(par ordre de préséance)
The Right Honourable Justin P. J. Trudeau
Prime Minister
Le très honorable Justin P. J. Trudeau
premier ministre
The Honourable Ralph Goodale
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
L’honorable Ralph Goodale
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
The Honourable Lawrence MacAulay
Minister of Agriculture and Agri-Food
L’honorable Lawrence MacAulay
ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
The Honourable Carolyn Bennett
Minister of Indigenous and Northern Affairs
L’honorable Carolyn Bennett
ministre des Affaires autochtones et du Nord
The Honourable Scott Brison
President of the Treasury Board
L’honorable Scott Brison
président du Conseil du Trésor
The Honourable Dominic LeBlanc
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard
L’honorable Dominic LeBlanc
ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne
The Honourable Navdeep Singh Bains
Minister of Innovation, Science and Economic Development
L’honorable Navdeep Singh Bains
ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique
The Honourable William Francis Morneau
Minister of Finance
L’honorable William Francis Morneau
ministre des Finances
January 10, 2017
1
le 10 janvier 2017
The Honourable Jody Wilson-Raybould
Minister of Justice and Attorney General of Canada
L’honorable Jody Wilson-Raybould
ministre de la Justice et procureur général du Canada
The Honourable Judy M. Foote
Minister of Public Services and Procurement
L’honorable Judy M. Foote
ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
The Honourable Chrystia Freeland
Minister of Foreign Affairs
L’honorable Chrystia Freeland
ministre des Affaires étrangères
The Honourable Jane Philpott
Minister of Health
L’honorable Jane Philpott
ministre de la Santé
The Honourable Jean-Yves Duclos
Minister of Families, Children and Social Development
L’honorable Jean-Yves Duclos
ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social
The Honourable Marc Garneau
Minister of Transport
L’honorable Marc Garneau
ministre des Transports
The Honourable Marie-Claude Bibeau
Minister of International Development and La Francophonie
L’honorable Marie-Claude Bibeau
ministre du Développement international et de la Francophonie
The Honourable James Gordon Carr
Minister of Natural Resources
L’honorable James Gordon Carr
ministre des Ressources naturelles
L’honorable Mélanie Joly
ministre du Patrimoine canadien
The Honourable Mélanie Joly
Minister of Canadian Heritage
The Honourable Diane Lebouthillier
Minister of National Revenue
L’honorable Diane Lebouthillier
ministre du Revenu national
The Honourable Kent Hehr
Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of
National Defence
L’honorable Kent Hehr
ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense
nationale
The Honourable Catherine McKenna
Minister of Environment and Climate Change
L’honorable Catherine McKenna
ministre de l’Environnement et du Changement climatique
January 10, 2017
2
le 10 janvier 2017
The Honourable Harjit Singh Sajjan
Minister of National Defence
L’honorable Harjit Singh Sajjan
ministre de la Défense nationale
The Honourable Amarjeet Sohi
Minister of Infrastructure and Communities
L’honorable Amarjeet Sohi
ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
The Honourable Maryam Monsef
Minister of Status of Women
L’honorable Maryam Monsef
ministre de la Condition féminine
The Honourable Carla Qualtrough
Minister of Sport and Persons with Disabilities
L’honorable Carla Qualtrough
ministre des Sports et des Personnes handicapées
The Honourable Kirsty Duncan
Minister of Science
L’honorable Kirsty Duncan
ministre des Sciences
The Honourable Patricia A. Hajdu
Minister of Employment, Workforce Development and Labour
L’honorable Patricia A. Hajdu
ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du
Travail
The Honourable Bardish Chagger
Leader of the Government in the House of Commons and
Minister of Small Business and Tourism
L’honorable Bardish Chagger
leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la
Petite Entreprise et du Tourisme
The Honourable François-Philippe Champagne
Minister of International Trade
L’honorable François-Philippe Champagne
ministre du Commerce international
The Honourable Karina Gould
Minister of Democratic Institutions
L’honorable Karina Gould
ministre des Institutions démocratiques
The Honourable Ahmed D. Hussen
Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
L’honorable Ahmed D. Hussen
ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté
January 10, 2017
3
le 10 janvier 2017