Wenn Sie Informationen von Jerez erhalten möchten, schreiben Sie

12. WAS DENKEN SIE ÜBER FOLGENDE
ÖFFENTLICHE DIENSTE? / Quelle
opinion avez-vous sur les services
suivants ? :
Vergeben Sie Noten von 0 (Schlecht) bis 10
Ausgezeichnet)/ Marquez du 0 (mauvais) au 10 (bon)
Information / Information
Ausschilderung / Signalisation
VERBESSERUNGSVORSCHLÄGE/
BESCHWERDEN UND EMPFEHLUNGEN /
Suggestions / Plaintes / Commentaires
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
Wenn Sie Informationen von Jerez erhalten möchten,
Stadtanbindung / Accés à la ville
schreiben Sie uns Ihre E-Mail Adresse auf:
Parkmöglichkeiten / Parking
Si vous voulez recevoir d'information touristique sur
Freizeit- und Unterhaltungsangebote / Propreté Jerez, écrivez votre addresse mail:
----------------------------------------------------------------et services de la ville
----------------------------------------------------------------Öffentliche Sauberkeit / Distraction, loisirs
-------------------------------------------------------------Unterkunft / Logement
Bars und Restaurants / Bars et Restaurants
Parkanlagen / Parcs
Kulturangebote / Offre culturelle
Sehenswürdigkeiten / Offre monuments
Attraktionen / Attraits
Öffentliche Sicherheit / Sécurité de la ville
Gastfreundschaft / Hospitalité
UMFRAGEORT/Lieu d’enquête:
.......................................................................................
Datum/date:
1. HERKUNFT / Provenance
Spanier / Espagnol
Region / Autonome:......................
Andere Länder / Autres pays
Land / Pays:................................
2. ALTER / Âge
Unter 18 / Moins de 18 ans
Vielen Dank, bitte schicken Sie den
Umfragebogen an:
18-29
Merçi d’envoyer ce questionaire à :
- Post / Mail: Alameda Cristina S/N
11403 Jerez de la Frontera (Cádiz)
España
-Fax: + 34 956 34 17 11
-E-Mail: [email protected]
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHRE MITHILFE UM
UNSERE STADT ZU VERBESSERN/MERCI DE
NOUS AIDER À AMÉLIORER NOTRE VILLE.
30-44
45-65
Über 65 / Plus de 65
3.
ARBEITSSTELLE / Situation proffessionelle
Arbeiter / Travail rémunéré
Arbeitlos / Au chomage
Student / Étudiant
Rentner / Retraité
Hausfrau / Hausmann / Travail au foyer
Oficina de Turismo
Tel: + 34 956 34 17 11
www.turismojerez.com
Andere. Bitte spezifizieren...................................
/ Autres, préciser:................………………………
4. BLEIBEN SIE IN JEREZ? / Êtes-vous
logé á Jerez ?
Ja / Oui
Nein / Non
Ort der Unterbringung: Endroit de logement :……..
Organisierte Reisegruppe / Groupe organisé
Wie viele Nächte? / Combien de nuits ?
Mit der Familie / La famille
______ Nächte / Nuits
Mit Freunden / Des amis
Mit Partner / En couple
Hotel / Hôtel
Choisir 3 options
Wein , Bodegas / Vins , caves
Flamenco
Mit Arbeitskollegen / Des collègues de travail
5. WIE SIND SIE UNTERGEBRACHT? /
Quel type de logement avez-vous utilisé ?
quelles raisons êtes-vous venu á Jerez.
Andere / Autres.............................................
8. WOHER KENNEN SIE JEREZ? / Comment
avez-vous connu Jerez ?
Pferde / Chevaux
Denkmäler, Museen / Monuments, Musées
Natur, Zoo / nature, zoo
Rennstrecke / Circuit
Frühere Reiseerfahrung / Expérience précédente
Gastronomie / Gastronomie
Apartment / Appartement
Empfehlung von Freunden / Verwandten / Conseil
de la famille, des amis
Strände, Ausflüge / Plages, excursions
Bei Verwandten / Bei Freunden / Famille, amis
Internet
Pension / Pension
Andere / Autres
6. WELCHES TRANSPORTMITTEL HABEN
SIE GENUTZT, UM NACH JEREZ ZU
KOMMEN? / Quel moyen de transport
avez-vous utilisé pour voyager?
Flugzeug / Avion; Fluggesellschaft: / Compagnie
aérienne……............……………………….
Auto / Voiture
Von der Touristeninformation / Information des
offices de tourisme
Presse
Fernsehen/ Télévision
Broschüren / Brochures
Andere / D'autre média
Andere / Autres..........................................
9. WIE HABEN SIE IHRE REISE
ORGANISIERT? / Comment avez-vous
organisé votre voyage?
Internet
Bus / Bus
Pauschalreise / paquets touristics
Individueller Service / Services Individuels
Kreuzfahrt / Croisière
Andere / Autres.....................................
Reisebüro / Agence de voyages
Agenturname oder Internetadresse / Nom de l’agence ou
page web.............................................................................
Verband, Club, Associations, clubs...............................
Andere / Autres..........................................
7. MIT WEM SIND SIE GEKOMMEN? / Avec
qui êtes vous venu ?
Allein / Seul
Andere / Autres
Werbung / Publicité
Motorrad / Moto
Zug / Train
Besuch von Freunden und Verwandten / Visiter
de la famille ou des amis
10. WARUM HABEN SIE SICH FÜR JEREZ
ENTSCHIEDEN?/ Wählen Sie bitte 3
Möglichkeiten aus den vorgegebenen. / Pour
11. WIEVIEL GELD HABEN SIE AUSGEGEBEN
ODER GLAUBEN SIE PRO TAG
AUSZUGEBEN? (Ohne Unterkunft und
Transport)/ Combien d’argent pensez-vous
dépenser par jour ?
(Sans logement et transport)
Weniger als 30€ / Moins de 30€
31 - 50€
51 - 75€
76 - 100€
101 - 150€
Über €150 / Plus de 150€