August 26, 2015 Helen Haresign, BHE, MSc, RD Acting CEO

August 26, 2015
26 août 2015
Helen Haresign, BHE, MSc, RD
Acting CEO
Dietitians of Canada
480 University Avenue, Suite 604
Toronto, Ontario M5G 1V2
Helen Haresign, BHE, MSc, RD
Directrice générale par intérim
Les diététistes du Canada
480, avenue University, bureau 604
Toronto (Ontario) M5G 1V2
Dear Ms. Haresign,
Enclosed, please find the Liberal Party of Canada’s formal response to your questionnaire.
For more information on the Liberal Party of Canada’s vision for Canada, please take a moment to review our policies
online at RealChange.ca. This site provides details on a Liberal government’s policies, goals, and priorities.
On behalf of the entire Liberal team, thank you for writing to identify the major concerns of your membership.
We appreciate your interest in the Liberal Party of Canada’s policies as they relate to the issues which affect you.
Sincerely,
Justin Trudeau
******
Chère Mme Haresign,
Veuillez trouver ci-joint la réponse formelle du Parti libéral du Canada à votre questionnaire.
Pour en apprendre davantage au sujet de la vision que le Parti libéral a pour le Canada, prenez un moment pour consulter
nos politiques en ligne à ChangeRensemble.ca. Ce site présente des détails sur les politiques, les objectifs et les priorités
d’ungouvernement libéral.
Au nom de l’équipe toute entière, je tiens à vous remercier de nous avoir fait part des inquiétudes de vos membres.
Nous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous portez aux politiques du Parti liberal du Canada, parce qu’elles
concernent les questions qui vous touchent.
Bien cordialement,
Justin Trudeau
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
Dietitians of Canada
1. Four million Canadians experience food insecurity. What steps will your party take to reduce this number?
Access to sufficient, safe, healthy, adequate food is a fundamental human right. A Liberal government will always
prioritize protecting the health and safety of Canadians. We will work consultatively with provincial and territorial
governments, Aboriginal organizations, community groups, and producers to ensure that Canadians have access to
healthy, affordable food.
Liberals also know that there is an inextricable link between food security and issues of poverty and income security.
Healthy populations can only be achieved when adequate income, safe and secure food sources, and housing and
infrastructure are well established. A Liberal government will make the necessary investments to ensure these
outcomes.
For a start, we will create the Canada Child Benefit (CCB): one bigger, fair, tax-free, automatic monthly child benefit
that puts more money back in the pockets of Canadian families that need it most. The CCB will lift 315,000 kids out of
poverty and allow families to make the decisions that best suit their needs. We will also propose a renewed federal role
in housing, including investments in innovative programs for supportive housing and predictable and sustained new
funding for affordable housing. We will have more details to announce in the days and weeks ahead.
Further, a Liberal government will address the growing food security disparity between Aboriginal and non-Aboriginal
Canadians that the UN Special Rapporteur Dr. De Schutter identified in his report, Right to Food. A Liberal
government will work in partnership with impacted communities to address this food insecurity crisis in the North and
remote communities in Canada. The Nutrition North Canada (NNC) food subsidy must be expanded to include the
other communities that require it. This long-standing and shocking lack of accountability and oversight must be fixed
so that savings are being passed on to Northerners.
2. Does your party support a guaranteed income for Canadians (similar to what is in place for Canadians 65 years of age
and over) so that all Canadians have enough money to buy food?
A Liberal government will remain committed to service to Canadians and particularly to helping those who need it
most. The persistence of poverty across Canada remains an unmet challenge, robbing individuals of dignity and equal
opportunity and sapping productivity from the economy. Canadians deserve a high quality of life where everyone is
given a real and fair chance to succeed; Liberals are strongly committed to poverty reduction.
To fight poverty, a Liberal government will engage with the provinces and territories, experts, individuals, businesses,
and civil society to address the causes of poverty. So far, the Liberal Party of Canada has announced a number of
measures to this end, including:
(a) The Canadian Child Benefit (CCB) which will lift 315,00 children out of poverty;
(b) Support of expanding Nutrition North to the communities that need it and ensuring that savings are being
passed on to Northerners;
(c) A total new investment of $2.6 billion for core First Nations education over the next four years to improve
both education and economic opportunities for First Nations to address the growing disparity between
Aboriginal and non-Aboriginal Canadians; and
(d) Reversing the Conservatives’ OAS claw back and returning the OAS qualifying age to 65 years, ensuring our
lowest income seniors receive close to $32,000 more than under the Conservatives.
We have also committed to shoring up the social security supports that the Conservative government has
undermined over the past decade, such as affordable housing and Employment Insurance. More details on these
programs will follow in the days and weeks to come.
3. Does your party support developing and funding a national strategy to reduce food insecurity in Canada?
A Liberal government is committed to addressing food security in Canada. We support developing and funding a
national strategy to reduce food insecurity in Canada.
As noted in our other responses, we know that there is an inextricable link between food security and issues of poverty
and income security. We are strongly committed to ensuring that the Canadian government drives collaboration and
active solutions to address food insecurity, poverty, and other issues that affect Canadians.
4. Will your party commit to regularly monitoring food insecurity rates in Canada, including in remote communities and
the Territories?
AND
7. Will your party increase funding support to the Canadian Institutes for Health Information to support a broader
workforce data collection of dietitians?
Yes, a Liberal government will commit to regularly monitoring food insecurity rates in Canada, including in remote
communities and the Territories. A Liberal government will also take seriously their responsibility for the food security
of Aboriginal peoples in Canada.
We will ensure that the federal government rebuilds its capacity to deliver on evidence-based decision-making and
release the key information that informs our decision-making.
We will also immediately restore the mandatory long-form census and make Statistics Canada fully independent with
a mandate to collect data needed by the private sector, other levels of government, not-for-profits, and researchers.
We will consult broadly and work with a strengthened Statistics Canada to make available additional data needed by
businesses, municipalities, the not-for-profit sector, and the public.
A Liberal government will devote a fixed percentage of program funds to experimenting with new approaches to
existing problems, instilling a culture of measuring results, innovation, and continuous improvement in how
government serves the needs of Canadians.
5. Does your party support adding nutrition counselling services provided by a registered dietitian to the Public Service
Health Care Plan?
AND
6. Will your party commit to a Pan-Canadian telehealth strategy developed in collaboration with provinces to increase
access to dietitian services?
A Liberal government will actively engage with Health Canada, the provinces and territories, experts, and Canadians
to determine the best solutions to resolve issues that affect the health of Canadians.
We want to ensure that all Canadians have the tools to make healthy decisions. Promoting healthy and active lifestyles
leads to higher quality lives and a more sustainable health care system. Despite world-class care and medical advances,
the health of Canadians is deteriorating. We are all better off if the population is healthy, as health care costs are lower
and Canadians are happier and more productive.
That is why a Liberal government will ensure that the federal government rebuilds its capacity to deliver on evidencebased decision-making. We will devote a fixed percentage of program funds to experimenting with new approaches to
existing problems, instilling a culture of measuring results, innovation, and continuous improvement in how
government serves the needs of Canadians.
Further, a Liberal government will mobilize the experience and knowledge of Canadians and incorporate their input
into our decisions and evaluations of existing programs and policies. This approach will help to ensure that Canadians
have the tools they need to make informed decisions about their health.
Les diététistes du Canada
1. Quatre millions de Canadiennes et de Canadiens vivent une insécurité alimentaire. Quelles mesures votre parti
prendra-t-il pour réduire ce nombre?
Un accès à suffisamment de nourriture salubre, saine et appropriée est un droit de la personne fondamental. Un
gouvernement libéral accordera toujours la priorité à la protection de la santé et de la sécurité des Canadiennes et des
Canadiens. Nous travaillerons avec les gouvernements des provinces et des territoires, les organismes autochtones,
les groupes communautaires et les producteurs pour veiller à ce que les Canadiens aient accès à de la nourriture saine
et vendue à un prix abordable.
Les libéraux savent également qu’il existe un lien inextricable entre la sécurité alimentaire, les problèmes de pauvreté
et la sécurité du revenu. On ne peut avoir une population saine que lorsque des revenus adéquats, des sources
alimentaires salubres et sécuritaires, des logements et des infrastructures sont bien établis. Un gouvernement libéral
fera les investissements nécessaires pour assurer ces résultats.
Tout d’abord, nous créerons l’Allocation canadienne aux enfants (ACE) : une allocation mensuelle bonifiée, équitable,
non imposable et automatique qui mettra plus d’argent dans les poches des familles canadiennes qui en ont le plus
besoin. L’ACE sortira 315 000 enfants de la pauvreté et permettra aux familles de prendre des décisions qui
correspondent davantage à leurs besoins. Nous proposerons également un rôle renouvelé du fédéral dans le domaine
du logement, qui prévoira des investissements dans des programmes novateurs pour les logements avec services de
soutien, ainsi qu’un nouveau financement prévisible et durable pour le logement abordable. Nous annoncerons plus de
détails dans les jours et les semaines à venir.
De plus, un gouvernement libéral prendra des mesures à l’égard de la disparité croissante en matière de salubrité des
aliments entre les Canadiens autochtones et non autochtones que le rapporteur spécial des Nations Unies, M. De
Schutter, a identifié dans son rapport sur le droit à l’alimentation. Un gouvernement libéral travaillera avec les
communautés touchées pour surmonter cette crise d’insécurité alimentaire dans le Nord et dans les communautés
éloignées du Canada. La subvention alimentaire de Nutrition Nord Canada doit être étendue à d’autres communautés
qui en ont besoin. Le manque choquant et persistant d’une forme de reddition de comptes et de surveillance du
programme doit être rectifié pour veiller à ce que les résidents du Nord bénéficient des économies.
2. Votre parti appuie-t-il un revenu garanti pour les Canadiennes et les Canadiens (semblable à ce qui est déjà en place
pour les Canadiens de 65 ans et plus) de sorte que tous les Canadiens aient assez d’argent pour acheter de la
nourriture?
Un gouvernement libéral demeurera engagé envers les services aux Canadiens et surtout, il veillera à aider ceux qui en
ont le plus besoin. La pauvreté à l’échelle du Canada persiste et reste un défi à relever. Elle prive les citoyens de chances
équitables et nuit à la productivité de notre économie. Les Canadiennes et Canadiens méritent une belle qualité de vie
dans un pays où tout le monde a une chance réelle et équitable de réussir. Les libéraux s’engagent fermement à
élaborer un plan de réduction de la pauvreté.
Pour combattre la pauvreté, un gouvernement libéral s’alliera aux provinces, aux territoires, aux spécialistes, aux
particuliers, aux entreprises et à la société civile pour s’attaquer aux causes de la pauvreté. Jusqu’à maintenant, le Parti
libéral du Canada a annoncé un grand nombre de mesures à ce sujet, dont :
(a) l’Allocation canadienne aux enfants qui sortira 315 000 enfants de la pauvreté;
(b) le soutien à l’élargissement de Nutrition Nord aux communautés qui en ont besoin, tout en veillant à ce que les
résidents du Nord bénéficient effectivement des économies
(c) Un nouvel investissement total de 2,6 milliards de dollars pour l’éducation de base de Premières Nations au
cours des quatre prochaines années pour améliorer l’éducation et les débouchés économiques des Premières
Nations en vue de corriger la disparité croissante entre les Canadiens autochtones et non autochtones;
(d) L’élimination de la récupération de la Sécurité de la vieillesse des conservateurs et le rétablissement de l’âge
d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse à 65 ans, tout en nous assurant que nos aînés aux revenus les plus
faibles recevront près de 32 000 $ de plus que sous le régime des conservateurs.
Nous nous sommes également engagés à renforcer le soutien des mesures de sécurité sociale que le gouvernement
conservateur a réduites pendant la dernière décennie, comme les logements à prix abordable et l’assurance-emploi.
Plus de renseignements sur ces programmes seront communiqués au cours des jours et des semaines à venir.
3. Votre parti est-il en faveur de l’élaboration et du financement d’une stratégie nationale visant à réduire l’insécurité
alimentaire au Canada?
Un gouvernement libéral est déterminé à prendre des mesures à l’égard de la sécurité alimentaire. Nous appuyons
également l’élaboration et le financement d’une stratégie nationale visant à réduire l’insécurité alimentaire au Canada.
Comme nous l’avons mentionné dans d’autres réponses, nous savons qu’il existe un lien inextricable entre la sécurité
alimentaire, les problèmes de pauvreté et la sécurité du revenu. Nous nous engageons fermement à veiller à ce que le
gouvernement canadien collabore et trouve des solutions actives pour s’attaquer à l’insécurité alimentaire, à la
pauvreté et à d’autres problèmes qui touchent les Canadiennes et les Canadiens.
4. Votre parti s’engagera-t-il à surveiller régulièrement les taux d’insécurité alimentaire au Canada, notamment dans les
communautés éloignées et dans les territoires?
ET
7. Votre parti augmentera-t-il le financement octroyé à l’Institut canadien d’information sur la santé de sorte que ce
dernier puisse intensifier sa collecte de données sur la main-d’oeuvre du domaine de la diététique?
Oui, un gouvernement libéral s’engagera à surveiller régulièrement les taux d’insécurité alimentaire au Canada,
notamment dans les communautés éloignées et les territoires. Le gouvernement fédéral prendra également
sérieusement sa responsabilité envers la sécurité alimentaire des peuples autochtones au Canada.
Nous veillerons à ce que le gouvernement fédéral rétablisse sa capacité à prendre des décisions fondées sur des
données probantes et à diffuser des renseignements qui sont essentiels à la prise de décisions judicieuses.
Nous rétablirons immédiatement le questionnaire détaillé obligatoire du recensement et donnerons plus
d’indépendance à Statistique Canada, tout en lui confiant le mandat de recueillir les données dont ont besoin le secteur
privé, les autres paliers de gouvernements, les organismes sans but lucratif et les chercheurs. Nous entreprendrons de
vastes consultations et collaborerons avec Statistique Canada, dont le mandat aura été renforcé, pour offrir les
données additionnelles dont ont besoin les commerces, les municipalités, les organismes à but non lucratif et le public.
Un gouvernement libéral consacrera un pourcentage fixe du financement des programmes à l’application
expérimentale de nouvelles solutions aux problèmes existants. Nous désirons inculquer une culture de l’évaluation des
résultats, de l’innovation et de l’amélioration continue pour assurer la plus grande qualité des services que le
gouvernement offre aux Canadiennes et aux Canadiens.
5. Votre parti est-il favorable à l’ajout de services de conseils en nutrition fournis par un diététiste au Régime de soins de
santé de la fonction publique?
ET
6. Votre parti s’engagera-t-il envers une stratégie nationale sur la télésanté élaborée en collaboration avec les provinces
en vue d’élargir l’accès aux services de diététistes?
Un gouvernement libéral consultera activement Santé Canada, les provinces, les territoires, les spécialistes et les
Canadiennes et les Canadiens pour trouver les meilleures solutions qui permettront de résoudre les problèmes qui
touchent la santé de la population canadienne.
Nous voulons nous assurer que tous les Canadiens et les Canadiennes disposent de tous les outils nécessaires pour
prendre de saines décisions. Faire la promotion de modes de vie sains et actifs aura comme conséquence une meilleure
qualité de vie et un système de santé plus viable. Malgré des soins de classe mondiale et des progrès en médecine, la
santé des Canadiens se détériore. Notre situation s’améliorera si la population est en santé, car les coûts des soins de
santé seront moins élevés et les Canadiens seront plus heureux et plus productifs.
C’est pourquoi un gouvernement libéral veillera à ce que le gouvernement fédéral rétablisse sa capacité à prendre des
décisions fondées sur des données probantes. Nous consacrerons un pourcentage fixe du financement des
programmes à l’application expérimentale de nouvelles solutions aux problèmes existants. Nous désirons inculquer
une culture de l’évaluation des résultats, de l’innovation et de l’amélioration continue pour assurer la plus grande
qualité des services que le gouvernement offre aux Canadiennes et aux Canadiens.
De plus, un gouvernement libéral fera appel à l’expérience et aux connaissances des Canadiennes et des Canadiens et
incorporera leurs apports dans les décisions et les évaluations portant sur les politiques et les programmes existants.
Cette approche nous aidera à nous assurer que les Canadiennes et les Canadiens disposent des outils dont ils ont
besoin pour prendre des décisions informées au sujet de leur santé.