September 21 2015 KELLY WHITE EXECUTIVE DIRECTOR

September 21 2015
21 septembre 2015
KELLY WHITE
EXECUTIVE DIRECTOR
COALITION OF PERSONS WITH DISABILITIES NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
460 TORBAY ROAD
ST. JOHN’S, NL A1A 5J3
KELLY WHITE
EXECUTIVE DIRECTOR
COALITION OF PERSONS WITH DISABILITIES NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
460 RUE TORBAY
ST. JOHN’S (NL) A1A 5J3
Dear Ms. White,
The Liberal Party of Canada has a strong record on supporting Canadians with disabilities. We are proud that it was a
Liberal government that invested in employment and income supports for disabled Canadians, broadened eligibility for
the Disability Tax Credit, and expanded the list of disability supports allowable under the Disability Supports Deduction.
We stand united in celebrating and advocating for diversity, and will continue to fight for a safer, more equal, and more just
world for future generations.
A Liberal government will fully implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and take
substantive action to address the barriers faced by Canadians with disabilities. For example, we will support equal access
to published works for those who are visually impaired by implementing mandatory limitations and exceptions to
copyright rules, consistent with principles set out in the Marrakesh Treaty. It is completely unacceptable that more than
four years after Canada ratified the UN Convention, Canadians with disabilities are still waiting for the federal
government to follow through with meaningful action. A Trudeau-led government will take Canada’s commitments
seriously and work to ensure that all Canadians can participate fully in all aspects of Canadian life.
Our Party and Leader recognize that Canadians with disabilities continue to have unequal access to goods and services,
including government services. We will create new performance standards for services offered by the federal
government, which will include performance evaluations that are independently assessed and publically reported, with a
specific focus on accessibility. We will work in concert with provinces and territories and recognize the valuable
contributions of organizations such as yours in advocating for new approaches and strategies to meet the needs of
Canadians with disabilities.
Further, Liberals understand the challenges faced by family members of Canadians with disabilities who are often
confronted with additional constraints when it comes to balancing work and caring for their loved ones. That is why we
put forward a plan to give Canadians the flexibility to schedule their time in a way that works best for their families.
Leading by example, a Liberal government will amend the Canada Labour Code to provide every federally regulated
worker with the legal right to make a formal request to their employer – without fear of reprisal – for more flexible
working conditions, including flexible start and finish times, and the ability to work from home. Employers will be required
to formally respond to such requests, as they do in the United Kingdom, where a similar system is in place and the vast
majority of requests have been granted. We will also work with interested provinces and territories, so that they can offer
the same rights to workers under their jurisdiction.
Finally, the Liberal Party of Canada will restore access to Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement to age
65, reversing the Conservative Party’s increase to age 67, which has caused disproportionate harm to Canadians with
disabilities.
For more information on the Liberal Party of Canada’s vision for Canada, please take a moment to review our policies
online at RealChange.ca. This site provides details on a Liberal government’s policies, goals, and priorities.
On behalf of our Leader, Justin Trudeau, and the entire Liberal team, thank you for writing to identify the major concerns
of your membership.
We appreciate your interest in the Liberal Party of Canada’s policies as they relate to the issues which affect you.
Sincerely,
Anna Gainey, President
Liberal Party of Canada
******
Chère Mme White,
Le Parti libéral du Canada a un excellent bilan relativement au soutien des Canadiennes et Canadiens handicapés. Nous
sommes fiers que ce soit un gouvernement libéral qui ait investi dans le soutien du revenu et de l’emploi pour les
Canadiennes et Canadiens handicapés et élargi l’admissibilité au crédit d’impôt pour personnes handicapées. Nous faisons
front commun pour célébrer et favoriser la diversité, et nous continuerons à lutter pour un monde plus juste, plus égal et
plus sécuritaire pour tous nos enfants.
Un gouvernement libéral appliquera pleinement les dispositions de la Convention des Nations Unies relative aux droits
des personnes handicapées de l’ONU, et prendra des mesures concrètes pour éliminer les obstacles auxquels font face les
Canadiennes et Canadiens handicapés. Notamment, nous soutiendrons l’égalité de l’accès aux ouvrages publiés pour les
personnes malvoyantes, par la mise en œuvre de restrictions obligatoires et d’exceptions aux règles du droit d’auteur, en
accord avec les principes établis dans le Traité de Marrakech. Il est totalement inacceptable que, plus de quatre ans après
la ratification de la Convention par le Canada, les Canadiennes et Canadiens handicapés attendent toujours que le
gouvernement fédéral prenne des mesures concrètes pour la mettre en application. Un gouvernement dirigé par M.
Trudeau prendra les engagements du Canada au sérieux et travaillera à s’assurer que toutes les Canadiennes et tous les
Canadiens peuvent participer à part entière à la société canadienne.
Notre parti et notre chef reconnaissent que les Canadiennes et Canadiens handicapés demeurent confrontés à un accès
inégal aux biens et services, y compris les services gouvernementaux. Nous créerons de nouvelles normes de rendement
pour les services qu’offre le gouvernement fédéral. Celles-ci comprendront des évaluations de rendement effectuées de
manière indépendante et dont les résultats seront communiqués au public. L’une des composantes de ces évaluations
portera sur l’accessibilité. Nous travaillerons de concert avec les provinces et les territoires et reconnaîtrons les
contributions précieuses d’organismes tels que les vôtres dans la défense de nouvelles approches et stratégies pour
répondre aux besoins des Canadiennes et Canadiens handicapés.
Les libéraux comprennent les défis auxquels sont confrontés les membres de la famille de Canadiennes et Canadiens
handicapés qui sont souvent aux prises avec d’autres contraintes liées à l’équilibre entre le travail et les soins à prodiguer
aux proches. C’est pourquoi nous avons mis au point un plan pour conférer aux Canadiennes et Canadiens la souplesse
dont ils ont besoin pour établir un horaire mieux adapté à leurs familles. Prêchant par l’exemple, un gouvernement libéral
apportera des modifications au Code canadien du travail afin d’accorder à tous les travailleurs sous réglementation
fédérale le droit de demander à son employeur – sans crainte de représailles – des conditions de travail plus favorables à sa
situation familiale, notamment un horaire souple et la possibilité de faire du télétravail. À l’instar du régime en place au
Royaume-Uni, où la grande majorité des demandes ont été approuvées, les employeurs devront répondre officiellement à
ces demandes. Nous collaborerons également avec les provinces et territoires intéressés pour leur permettre d’accorder
les mêmes droits aux travailleurs relevant de leur compétence.
Finalement, le Parti libéral du Canada rétablira à 65 ans l’âge d’admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse et
du Supplément de revenu garanti, annulant ainsi l’augmentation à 67 ans apportée par le Parti conservateur,
augmentation qui a nui de façon disproportionnée aux Canadiennes et Canadiens handicapés.
Pour en apprendre davantage au sujet de la vision que le Parti libéral a pour le Canada, prenez un moment pour consulter
nos politiques en ligne à ChangeRensemble.ca. Ce site présente des détails sur les politiques, les objectifs et les priorités
d’un gouvernement libéral.
Au nom de notre chef, Justin Trudeau, et de son équipe toute entière, je tiens à vous remercier de nous avoir fait part des
inquiétudes de vos membres.
Nous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous portez aux politiques du Parti libéral du Canada, parce qu’elles
concernent les questions qui vous touchent.
Bien cordialement,
Anna Gainey, Présidente
Parti libéral du Canada