Cat. Gen. Pes-Ins 2005

14-11-2005
10:28
Pagina 7
300÷400 s/h - 300÷400 b/h - 300÷400 s/std
Cat. Gen. Pes-Ins 2005
La pesatrice-insaccatrice Tecno 350 è provvista di un sistema di riempimento con turbina ad asse orizzontale che ruotando, preleva il prodotto dalla sovrastante tramoggia di carico e lo spinge all’interno del sacco, attraverso l’ugello. Raggiunto il peso prestabilito una serranda pneumatica chiude il flusso di prodotto, in modo da
ottenere una soddisfacente precisione di peso. Tra la turbina e l’ugello si trova un manicotto di gomma che separa la struttura della macchina (parte fissa) dalla
sezione di pesatura (parte “libera” ed indipendente).
La Tecno 350 è capace di una produzione fino a 300-400 sacchi\ora.Volendo aumentare tale valore è possibile posizionare una batteria di più macchine ( max. 4 )
per produzioni fino a 1400 sacchi\ora.
Da notare che la turbina, comandata da motore elettrico, è provvista di n° 4 palette e di una tenuta stagna con baderna ed insuflaggio di aria per evitare perdite di
prodotto. Questa macchina è particolarmente indicata per insaccare tutti i prodotti polverosi e molto fini (micronizzati) come: cemento, carbonato di calcio, premiscelati per l’edilizia fini ed altre polveri micronizzate.
La Tecno 350 può essere fornita con pesatura in versione elettropneumatica od elettronica. L’elettropneumatica è costituita da una leva fulcrata, dove su di una
estremità è collegata la struttura finale di riempiemento, ovvero l’ugello d’insacco e la seggiola poggiasacco, mentre sull’estremità opposta vengono posizionati i pesi
regolamentari. Sulla leva, in posizione facilmente raggiungibile, si trova un contrappeso per la regolazione del peso (praticamente spostando tale contrappeso da un
lato o dall’altro si può aggiustare il peso desiderato)
Differente è la versione elettronica che prevede una cella di carico che supporta l’ugello d’insacco e la seggiola poggiasacco.Tale cella è collegata a sua volta, alla
centralina elettronica di pesatura, che gestisce ed elabora tutti i dati. Dalla centralina, avente un display di visualizzazione del peso ed una tastiera a membrana, si
impostano tutti i parametri riguardanti la pesatura. La peculiarità della centralina elettronica è di essere dotata di un innovativo processore capace di calcolare, indirizzare istantaneamente tutti i dati e autocorregersi costantemente.
Optionals disponibili per Tecno 350 :
• infilasacco automatico della serie Transfer
• dispositivo rapido a comando pneumatico di regolazione altezza poggiasacco
• ribaltasacco automatico su nastro trasportatore sottostante
Cat. Gen. Pes-Ins 2005
14-11-2005
10:28
Pagina 8
The Tecno 350 valve bag filling machines are equipped with a vertical impeller bag filling system. Motorized rotation of the impeller moves
product from the integrated loading hopper through the filling spout into the valve bag. A heavy-duty rubber hose connects the impeller housing with the filling spout. During the filling cycle and once target weight is reached, impeller rotation is halted and a pneumatically actuated
clamping device stops product flow through the rubber hose and out the filling spout.The filling spout and bag support “float” from the main
structure of the filling machine and are connected to the machine’s weighing system.
Each Tecno 350 is capable of a typical production speed of between 300-400 bags/hour. If higher production rates are required, a battery of
up to 4 machines may be placed in line for production speeds of up to 1400 bags/hour.
The electric motor driven impeller is equipped with 4 vanes and housed in cast and watertight impeller housing eliminating any possible loss
of product from the feeding system.The Tecno 350 is exceptionally well suited to packing very fine and dusty products such as cement, dry
premix, calcium carbonate, gypsum, and powdered limestone.
Tecno 350 valve bag fillers are equipped with an electropneumatic weighing system or optioned with an electronic weighing system.
Electropnumatic weighing systems, also known as scale beam weigh systems, are comprised of a lever, fulcrumed at the center, with one end connected to the filling assembly.
The other end of the lever is connected to removable weights amounting to the target bag weight.The lever is also equipped with a readily accessible, easily adjustable counterweight system.The counterweight is used to fine-tune the target weight in 10gram increments.
Electronic weighing systems feature a filling assembly that is supported by load cell sensors connected to sophisticated electronics, which in turn translate load signals into relative, accurate data. A weigh system interface with membrane keyboard and digital display, allows for visualization of bag weights and all parameters that may be input into the
weigh control system.The primary advantage of electronic systems lies in their ability to constantly self monitor and automatically correct for any changes product properties.
Tecno 350 valve bag fillers may optioned with the following features :
• TRANSFER automatic bag placing unit
• Automatic bag support height adjustment
• Automatic bag kick off onto underlying conveyor
La peseuse-ensacheuse Tecno 350 est pourvue d’un système de remplissage avec turbine à axe horizontal qui, en tournant, prélève le produit de la trémie de charge
qui la surmonte et le pousse à l’intérieur du sac à travers la buse. Une fois atteint le poids établi, une vanne pneumatique ferme le flux de produit de manière à
obtenir une précision de poids satisfaisante. Entre la turbine et la buse il y a un manchon en caoutchouc qui sépare la charpente de la machine (partie fixe) de la
section de pesage (partie “libre” et indépendante).
Tecno 350 peut atteindre une cadence de production de 300-400 sacs\heure. Si on désire augmenter cette valeur, on peut installer une batterie se composant de
plusieurs machines (max. 4) afin d’atteindre des productions de 1400 sacs\heure. Il est bien de remarquer que la turbine, actionnée par un moteur électrique, est
pourvue de n° 4 aubes et d’un paquet d’étanchéité avec garniture et insufflation d’air afin d’éviter toute fuite de produit.
Cette machine est particulièrement indiquée pour ensacher tous les produits poudreux et très fins (micronisés) tels que: béton, carbonate de calcium, produits prémélangés fins pour la construction et d’autres poudres micronisées.
Tecno 350 peut être fournie avec système de pesage en version électropneumatique ou électronique. Le système électropneumatique se compose d’un levier, avec
un pivot dans le centre, où à l’une des extrémités est reliée la structure finale de remplissage, qui se compose notamment de la buse d’ensachage et de la plateforme de positionnement du sac, et à l’autre extrémité sont positionnés les poids étalons. Sur le levier, en position facile à atteindre, il y a un contrepoids consentant le
réglage du poids; bref, en déplaçant le contrepoids sur la tige, on peut régler le poids désiré.
La version électronique prévoit une cellule de charge qui supporte la buse d’ensachage ainsi que la plateforme de positionnement du sac. La cellule de charge est
connectée à l’unité centrale électronique de pesage qui gère et traite toutes les données. De l’unité centrale électronique, dotée d’un écran d’affichage du poids et
d’un clavier à membrane, on peut programmer tous les paramètres concernant le pesage. La caractéristique spéciale de l’unité centrale électronique est celle d’être
dotée d’un processeur très novateur capable de calculer et indexer instantanément toutes les données ainsi que de corriger constamment tout le système.
Accessoires en option disponibles pour Tecno 350:
• Présenteur automatique de sac modèle TRANSFER
• Dispositif rapide à actionnement pneumatique de réglage de la hauteur du positionneur de sac
• Renverseur de sac automatique sur convoyeur positionné au-dessous
Die Ventilfüller der Baureihe TECNO 350 sind mit einem vertikalen Turbinenfüllsystem ausgestattet. Die motorisch betriebene Turbine fördert das Produkt aus dem integrierten
Vorbehälter durch den Füllstutzen in den Ventilsack. Die Verbindung zwischen Turbinengehäuse
und Füllstutzen besteht aus einem widerstandsfähigen Gummischlauch. Bei Erreichung des vorgegebenen Absackgewichts schaltet die Turbine ab und eine pneumatisch betätigte
Quetschvorrichtung stoppt den Produktfluss zum Füllstutzen. Füllstutzen und Sackstuhl sind an
einem Wägerahmen, unabhängig vom Waagengestell montiert. Die Leistung der TECNO 350
liegt bei ca. 300-400 Sack/Stunde. Sind höhere Leistungen gewünscht, können bis zu 4
Maschinen kombiniert und somit eine Absackleistung von bis zu 1.400 Sack/Stunde erreicht
werden.
Die Turbine mit 4 Schaufeln befindet sich in einem dichten Gussgehäuse und verhindert so
einen etwaigen Produktverlust im Zuführungsbereich. Die TECNO 350 eignet sich außerordentlich gut für die Absackung von sehr feinen und staubenden Schüttgütern wie zum Beispiel
Zement, Mineralstoffmischungen, Kalzium Karbonat, Gips und Mörtelmischungen. Die Ventilfüller
der Baureihe TECNO 350 sind als mechanische oder elektronische Wägesysteme erhältlich.
Das mechanische Wägesystem arbeitet mit einem Wägebalken, in der Mitte gelagert und an der
einen Seite mit dem wiegenden Teil (Füllschnecke und Sackstuhl) verbunden. An der anderen
Seiten mit der Gewichtsschale und den entsprechenden Handelsgewichten für das gewünschte
Absackgewicht. Der Wägebalken ist mit einer Reguliergewichtsschiene ausgestattet, die eine
Feinabstimmung des Absackgewichts in 10 g Schritten erlaubt.
Das elektronische Wägesystem arbeitet mit einer Wägezelle, die das Wägesignal an eine
Auswerteelektronik überträgt. Die Visualisierung des Absackgewichts erfolgt über die Anzeige der
Auswerteelektronik und über die Eingabetastatur können alle notwendigen Parameter eingegeben oder geändert werden. Der Vorteile des elektronischen Systems liegt in der konstanten
Überwachung der Wägeparameter und automatischer Korrektur bei abweichenden
Produkteigenschaften.
TECNO 350 Zusatzausstattung (Optionen):
• automatischer Sackanhänger Modell TRANSFER
• Sackstuhl mit automatischer Höhenverstellung
• automatischer Sackabwurf zum Transportband
Cat. Gen. Pes-Ins 2005
14-11-2005
10:28
Pagina 9
Tabella comparativa della produzione sulla singola macchina - Production comparative table of every single machine
Tableau comparatif de la production sur les différentes machines - Vergleichstabelle der Produktion an der einzelnen Maschine
Pesata - Weight
Valvola - Valve
Pesée - Absackgewicht Ventil - Ventilgröße
Produzione s/h per tipologia del prodotto - b/h production per product typology
Production s/h par typologie de produit - Produktion S/St für Art Produkt
kg
Ø mm
Polveri fini - Fine Powders
Poudres fines - Feine Pulver
10
90 ÷ 110
350 ÷ 400
25
90 ÷ 110
300 ÷ 400
50
90 ÷ 110
300 ÷ 350
50
130
350 ÷ 400
Le produzioni riportate sono puramente indicative e non vincolanti per la TECHNIPES - The indicated output values are merely indicative and are hence not binding for TECHNIPES
Les productions indiquées ne sont qu’indicatives et elles ne sont donc pas contraignantes pour TECHNIPES - Die angegebenen Produktionen sind einfach hinweisend und nicht bindend für TECHNIPES
Dotazioni di serie e dimensioni d’ingombro - Serial features and overall dimensions
Dotations de série et dimensions d’encombrement - Serienmäßige Ausrüstung und Abmessungen
1.
2.
3.
4.
Tienisacco pneumatico
Poggiasacco con regolazione manuale dell’altezza
Fluidificazione ad aria per l’ugello d’insacco
Turbina apribile completamente su un lato per facile e veloce accessibilità
1.
2.
3.
4.
Pneumatically actuated bag holders
Bag support with manual height adjustment
Adjustable air fluidification to fine tune product flow
Removable impeller housing cover for quick impeller access
1.
2.
3.
4.
Rouleau de serrage du sac pneumatique
Positionneur de sac avec réglage manuel de la hauteur
Fluidification à l’air pour la buse d’ensachage
Turbine pouvant être complètement ouverte d’un côté afin de garantir un accès aisé et rapide
1.
2.
3.
4.
Pneumatisch betätigte Sackklemme
Sackstuhl mit manueller Höhenverstellung
Regelbare Fluidisierung zum Produktfluss
Turbinengehäuse mit Schnellverschlüssen für schnellen Zugang
4
1
1075
1120
1570 (61,81)
300
3
700
640
1340 (52,76)
(Inch)
600 (23,62)
2