Villes et villages

Joutes nautiques
Vesunna, site-musée gallo-romain
Villes et Villages
Villes et Villages
Brantôme en Périgord
Vue aérienne de Brantôme
Mimos, festival international du mime
Abbaye bénédictine et église
Brantôme en Périgord
Terrasson
Montignac
Venise du Périgord • Périgord Dronne Belle
Entourée par la Dronne, la Venise du Périgord est une île. Au VIIIème
siècle, les moines bénédictins s’installent au pied de la falaise, dans
des abris troglodytiques, afin de fonder une abbaye. L’abbé Pierre de
Bourdeille, auteur des « Dames galantes » sous le pseudonyme de Brantôme, était alors le détenteur du pouvoir royal et fut l’un des artisans de
la paix retrouvée, après les affrontements entre catholiques et protestants dont la ville fut le théâtre.
Aujourd’hui, les cloches du plus ancien campanile de France rythment
les balades romantiques sur la rivière ou le pas des promeneurs dans
l’apaisant Jardin des Moines. Brantôme en Périgord, riche en bonnes
tables, est le lieu idéal d’une étape gourmande avant de découvrir les
nombreuses richesses touristiques du Val de Dronne. Le pays de Champagnac et le territoire de Mareuil possèdent un patrimoine historique
riche (grottes, châteaux, vestiges d’une abbaye cistercienne, prieuré,
églises…) ainsi qu’un environnement naturel diversifié et authentique.
Toute documentation touristique - Guide de Bienvenue - Carte touristique
Office de Tourisme PÉRIGORD Dronne Belle - Église Notre-Dame - 24310 BRANTÔME EN PÉRIGORD
Tél. 05 53 05 80 63 - www.perigord-dronne-belle.fr - [email protected]
The Venice of Périgord is an island surrounded by the
River Dronne. In the eighth century Benedictine monks
moved into caves at the bottom of the cliff before
founding an abbey. Representing the king, Abbot Pierre
de Bourdeille, who wrote Lives of Fair and Gallant Ladies under the pen name Brantôme, brokered a peace
deal between Catholics and Protestants, whose fierce
clashes had ravaged the town.
Today the bells of France’s oldest campanile ring out
as visitors take romantic strolls along the river or walk
in the peaceful monks’ garden. Brantôme, which has
many good restaurants, is an ideal stop for food-lovers
before they move on to explore the Dronne Valley’s
many tourist sights. The Champagnac area and Mareuil territoire have a rich historical heritage (caves,
châteaux, Cistercian abbey ruins, priory, churches…) as
well as an authentic diversified natural environment.
Infos pratiques
VISITES
Visite commentée du cloître, de l’église et du clocher de mi-fév. à fin décembre.
Visite des grottes de l’abbaye (monastère troglodytique) et musée F. Desmoulin
avec panneaux explicatifs toute l’année sauf en janvier.
Visite commentée nocturne des grottes de l’abbaye (monastère troglodytique) :
tous les lundis soir à 22h du 4 juillet au 29 août. Réservation vivement recommandée.
SITE TOURISTIQUE
Musée Fernand Desmoulin (œuvres médiumniques).
MARCHÉS
Marché séculaire le vendredi matin.
Marché de Producteurs de Pays le mardi matin du 14 juin au 13 septembre.
Marché festif de producteurs, les vendredis 15 et 29 juillet, 12 et 26 août, à partir de
18h30.
Marché certifié aux truffes, le vendredi matin de décembre à la fin de la saison.
Bourdeilles : Saveurs nocturnes les mercredis 20 et 27 juillet et les 3, 10, 17 et 24 août.
Mareuil marché le mardi matin, foire tous les 28 du mois.
24
Brantôme en Périgord
Cathédrale Saint-Front et berges de l’Isle
Terrasson
Montignac
Périgueux
Capitale du Périgord • Ville d’Art et d’Histoire - Station de Tourisme
Au centre du Périgord, Périgueux fut d’abord une ville galloromaine aussi peuplée qu’aujourd’hui. Fondée il y a plus de 2000 ans
sur les rives de l’Isle, elle est aujourd’hui la capitale du département.
Le site-musée Vesunna, conçu par Jean Nouvel, nous plonge fidèlement
dans la vie quotidienne et les mœurs de ces temps anciens. La ville
haute abrite un secteur sauvegardé de 20,5 ha : le Puy-Saint-Front. La
cathédrale Saint-Front et ses coupoles d’inspiration byzantine dominent
et protègent ces huit siècles d’histoire architecturale et humaine. Elle
fut restaurée par l’architecte Abadie à qui l’on doit la basilique du
Sacré-Cœur. Parmi les 53 monuments historiques répertoriés, vous
prendrez plaisir à admirer les façades Renaissance des hôtels
particuliers. Durant l’été, les nombreux rendez-vous culturels et
gastronomiques enflamment la ville, avec en point d’orgue, un fascinant
festival de Mime et de Geste.
In the heart of the Périgord, Périgueux was originally a
Gallo-Roman town, the same size as it is today. Founded
over 2000 years ago on the banks of the River Isle,
it has since become the capital of this area. The
Vesunna Museum, designed by Nouvel, plunges visitors
into the everyday life and customs of these earlier
times. The top part of the town is home to one of
the largest areas in France whose heritage has been
protected, called Puy-Saint-Front. There are 53 listed
historical monuments. The Saint-Front Cathedral with its
Byzantine domes dominates and protects eight
centuries of architectural and human history. It was
restored by the architect, Abadie, who also designed
the Sacré-Cœur Basilica.
Organisation de séjours - Toute documentation touristique - Visite de ville
Office de Tourisme - 26, place Francheville - 24000 PERIGUEUX
Tél. 05 53 53 10 63 - Fax 05 53 09 02 50 - www.tourisme-perigueux.fr - [email protected]
Infos pratiques
RENDEZ-VOUS 2016
Repas périgourdin le 1er mai au Jardin des Moines à
Brantôme en Périgord.
Journées anglaises So British les 18 et 19 juin à Brantôme
en Périgord.
Feu d’artifice et bal le 13 juillet à Brantôme en Périgord.
Concert avec le groupe Back to the Future le 3 août place
du marché à Brantôme en Périgord.
Marché nocturne de l’artisanat le 9 août sur le Parvis de
l’Abbaye.
Concert jazz le 25 juin et concert musique du monde
le 15 août à l’Abbaye de Boschaud à Villars.
Concours de peinture et sculpture du 17 au 19 juin
à Saint-Pardoux-de-Mareuil.
Festi’Plage les 5 et 6 août à Champagnac-de-Belair.
ANIMATIONS
Joutes nautiques le vendredi en juillet/août à 21h.
Brocante le 17 juillet au Jardin des Moines.
VISITES
MARCHÉS
VISITES DE L’OFFICE DE TOURISME
Visites à thème mercredi et samedi pendant les vacances scolaires
hors juillet août et jours fériés à 15h
La ville du Puy-St-Front au Moyen Âge lundi, mercredi, samedi et
dimanche à 15h (sauf 01/08)
Périgueux à la Renaissance mardi et vendredi en juillet août à 15h
Périgueux de la cité romaine à la cité comtale jeudi en juillet août à 10h30
Cathédrale Saint-Front dimanche en juillet août à 15h
La Tour Mataguerre en juillet août, tous les jours, sauf le 1er août, de
10h à 13h et de 14h à 17h
RENDEZ-VOUS 2016
VISITES DU SERVICE VILLE D’ART ET D’HISTOIRE
Fête de l’histoire jeudi 9 au samedi 11 juin
Rondes de nuit vendredis 22 juillet, 5 et 19 août à 21h
Balades aux flambeaux historiques 15 juillet et 15 août à 21h30
SITES TOURISTIQUES
Vesunna, site-musée gallo-romain
Musée d’art et d’archéologie du Périgord
Grand marché mercredi et samedi matin places de la Clautre et du Coderc
Marché quotidien place du Coderc
Marché au gras de novembre à mars, les mercredis et samedis matin place St-Louis
Marché aux truffes de novembre à février place de l’Ancien Hôtel de Ville
La Truffe de Périgueux, concours de chanson française, les 1er, 7, 14, 21 juillet et
11, 18, 26 août
Macadam jazz, concerts gratuits les mardis 12 et 19 juillet et 2, 9 et 16 août
Les Nuits Gourmandes, les mercredis 6, 13, 20, 25 juillet et 3, 10, 17 août
34ème Festival Mimos, festival international du mime du lundi 25 au samedi 30 juillet
26ème Festival Sinfonia, festival international de musique baroque du 22 au 27 août
Salon International du Livre Gourmand, 25, 26 et 27 novembre
ANIMATIONS
6ème Fête médiévale au château Barrière, le 1er août
Fête de la truffe en janvier
25
Jardins de l’Imaginaire
Visite du facsimilé Lascaux II
Villes et Villages
Villes et Villages
Brantôme en Périgord
Brantôme en Périgord
La Vézère à Terrasson
Ville ancienne et église Saint-Sour
Terrasson
Festival Cultures aux Cœurs
Montignac
La Vézère à Montignac
Terrasson
Montignac
Terrasson-Lavilledieu
Montignac
La fondation au VIe siècle d’une abbaye mérovingienne par un moine
nommé Sorus marque la naissance de la cité actuelle. Si de cette
période il reste quelques sarcophages encore visibles, c’est au moment
des invasions normandes que les moines bâtissent sur la colline
l’église fortifiée qui domine aujourd’hui la ville. Aux abords, les belles
demeures médiévales couvertes d’ardoise, les échoppes et leurs artisans d’art, les fontaines et les espaces de verdure invitent à la
flânerie. Mosaïque gallo-romaine, pont à redents du XIIe, mystérieux
abris souterrains témoignent d’un riche passé historique. Le parcours
aménagé de la falaise du Malpas propose une magnifique balade
au-dessus de la Vézère alors que sur plus de 6 ha, les Jardins de
l’Imaginaire, patrimoine du XXe siècle, inscrivent la ville dans le circuit
des plus remarquables jardins d’Europe.
Montignac est une ville traversée par les âges. Le cœur de l’Homme
palpite ici depuis 40 000 ans. Si la grotte de Lascaux est son joyau, elle
a mille trésors. Haut lieu de la batellerie de jadis sur la Vézère nourricière, elle est aujourd’hui l’un des points de départ de la navigation de
loisir. Durant l’été, dans les ruelles, des baladins invitent à une découverte théâtrale de ses recoins secrets. Des gallo-romains aux guerres
médiévales, l’Histoire humaine est là. Les marchés, les échoppes et les
terrasses bordant la rivière en font un lieu vivant de partage et, depuis
plus de 30 ans, au soleil de juillet, des troupes bigarrées d’artistes de
tous les continents s’y rejoignent pour le Festival Cultures aux Cœurs.
Ville jardin • Porte de la Vézère
The founding in the 6th century of a Merovingian abbey by a
monk named Sorus marks the birth of the present city. Although
some sarcophaguses are still visible from that period, it was
during the Norman invasions that the monks built the fortified
church on the hill overlooking the city today. On the outskirts,
the beautiful medieval slate-roofed homes, the rebuilt facades
of the old shops, fountains and lush spaces are ideal for strolling. The Gallo-Roman mosaics, 12th-century corbelled bridge,
and mysterious underground shelters speak of a rich history. The
managed trail along the Malpas cliff offers amazing views over
the Vézère, while the more 6 hectares of the Gardens of the
Imagination (Jardins de l’Imaginaire), a 20th-century addition,
make it one of the most remarkable garden cities in Europe.
Infos pratiques
Visite guidée de la ville ancienne le jeudi à 15h en juillet août
Terra Sunt, bateau-promenade sur la Vézère
Visite libre des cluzeaux, abris souterrains
Falaise du malpas, promenade aménagée sur la falaise
SITES TOURISTIQUES
Jardins de l’Imaginaire
Maison du Patrimoine du 26 mars au 25 septembre (entrée libre)
Musée du chocolat Bovetti
Moulin de Maneyrol : fabrication et dégustation d’huile de noix
MARCHÉS
Marché hebdomadaire toute l’année le jeudi matin
Marché aux truffes et au gras de novembre à mars le jeudi matin
Foire de la Saint Julien le 25 août
Foire de la Saint Martin le 10 novembre
Marchés des producteurs de Pays le mardi matin à Thenon
Marché traditionnel le mercredi matin à Hautefort
26
Montignac bears witness to the ages: the heart of
Man has beaten here for 40,000. Lascaux may have its
famous cave, but Montignac has a thousand treasures.
Once an inland navigation centre on the nurturing
Vézère, today the town is a starting point for pleasure boating. In summer strollers explore its theatrical
narrow streets and secret nooks. From Gallo-Roman
times to medieval wars, human history is here. The
markets and riverfront shops and sidewalk cafes make
this a living place of sharing, and for over 30 years
colourful troupes of performers from every continent
have met here in the July sun for the World Art, Dance
and Music Festival.
Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère - Bureau de Montignac
Place Bertran de Born - 24290 MONTIGNAC - Tél. 05 53 51 82 60
www.lascaux-dordogne.com - [email protected]
Office de Tourisme - Ouvert toute l’année - Rue Jean Rouby - 24120 TERRASSON-LAVILLEDIEU - D6
Tél. 05 53 50 37 56 - www.vezere-perigord.fr - [email protected]
VISITES
Destination Préhistoire • Lascaux Vallée Vézère
Infos pratiques
RENDEZ-VOUS 2016
Rendez-vous aux jardins les 4 et 5 juin aux Jardins de l’Imaginaire
Festival « les chemins de l’imaginaire », spectacles de rue du 7 au 9 juillet
Grand spectacle pyrotechnique sur le bassin de la Vézère le 14 juillet
Terre en Fête le 31 Juillet : Exposition matériel agricole, concours de labour
Projection Video Mapping 3D sur l’église Saint-Sour tous les soirs du
1er au 21 août
Fête de la Truffe : le 18 décembre
ANIMATIONS
Terrasson Ville Festive : du 12 juillet au 24 août : Lundi : Grand Bal, Mardi :
Joutes Nautiques, Jeudi : Visite de la ville ancienne aux Flambeaux
Les Mercredis du Bassin (concerts gratuits) autour du bassin de la Vézère les
20, 27 juillet et les 3 et 10 août
Marchés nocturnes l’été jeudi à Auriac du Périgord, mardi à Tourtoirac, vendredis à Peyrignac
Marchés nocturnes les 17 et 31 Juillet, 7 et 14 août à Thenon
Animation gourmande à la Grotte de Tourtoirac pendant les Vacances de Noël
VISITES
Montignac : visites audio-guidées de la ville et des 2 «Plus Beaux
Villages de france», St Amand-deColy et St Léon-sur-Vézère / Ipods
(FR,GB,ES,NL) à disposition au bureau d’information Touristique de
Montignac, aux Points Info de St-Amand-de-Coly & St-Léon-sur-Vézère.
SITES TOURISTIQUES
Centre International d’Art Pariétal Montignac-Lascaux : au pied de la
colline de Lascaux. Ouverture décembre 2016.
Lascaux II, Facsimilé de la Grotte de Lascaux - Billetterie de Lascaux II
située au centre ville de Montignac, à côté de l’office de tourisme de mi-avril
à mi-septembre et sur le site le reste de l’année.
Le Regourdou : à 800 m au dessus de la grotte de Lascaux. Gisement
préhistorique, ours vivants et musée.
MARCHÉS
Marchés nocturnes “Les Marchés de Bienvenue“ le lundi soir en juilletaoût, à partir de 19h. Possibilité restauration sur place.
Marchés traditionnels les mercredis et samedis matin.
RENDEZ-VOUS 2016
36ème Festival Cultures aux Cœurs, festival arts, danses et musiques du monde, du 25 au 31 juillet
34ème Festival du Périgord noir, festival de musique classique en Montignacois, du 27 juillet au 30
septembre
8ème Festival DocumenTerre, festival de cinéma autour du développement durable, mi-novembre
21ème Festival Les Contes du Lébérou, contes et légendes du Périgord, novembre
ANIMATIONS
Cinéma Le Vox - Ciné-Passion en Périgord, toute l’année
CLICLAC Montignac, 5èmes rencontres photographiques, du 30 avril au 8 mai
Exposition-vente Artisanat du monde, juillet-août
Exposition-vente L’Estivale du Prieuré, artisanat local en juillet-août
Ventes aux enchères de livres anciens du 16 au 27 août
Salon du livre ancien le 3 septembre
Fête du Sport, le 17 septembre
Foire de la Sainte-Catherine samedi 26 novembre
Journée de l’arbre, du bois et de la fleur 13 mars
27
Festival des jeux du théâtre - © photo Lot
Gabarres de Bergerac
Villes et Villages
Villes et Villages
Brantôme en Périgord
Marché
Brantôme en Périgord
Cyrano
Maison de la Boëtie
Terrasson
Montignac
Sarlat
Sarlat
Cité d’exception • Ville d’Art et d’Histoire
C’est autour d’un monastère que Sarlat s’est bâtie. Au Moyen Âge, les
ateliers et les échoppes font l’essor de cette cité. Laissez-vous surprendre
par ce patrimoine exceptionnel, dont la maison natale d’Etienne de la
Boëtie, ou encore admirer Sarlat vue du ciel, à 360° et à 40 mètres du
sol, grâce à l’ascenseur panoramique récemment mis en place.
C’est à l’architecte Jean-Nouvel qu’on doit cette nef du XXIè siècle
installée dans le clocher de l’ancienne église Sainte-Marie, laquelle
abrite le marché couvert. La lumière dorée des pierres du Périgord, les
somptueux hôtels particuliers, le charmant dédale des rues médiévales,
continuent d’inspirer les cinéastes. Haut lieu du 7è art, de « Jeanne
d’Arc » au film « Les Visiteurs », Sarlat, le plus vaste secteur sauvegardé
d’Europe, reste le décor idéal et un livre d’histoire ouvert.
Sarlat grew up around a monastery. Workshops and
shops fuelled the town’s expansion in the Middle
Ages. Discover the mysteries of 77 listed monuments
and buildings, including Etienne de la Boëtie’s birthplace, or take the recently built panoramic lift to enjoy
a 360° view of Sarlat 40 metres above the ground.
Architect Jean Nouvel designed the 21st-century nave
in the bell-tower of the former Saint Mary’s Church,
which houses the covered market. The golden light of
Périgord’s stones, lavish town mansions and charming
maze of medieval streets continue to inspire directors:
Joan of Arc, The Visitors and other films were shot here.
Sarlat, one of Europe’s biggest protected sectors, is an
ideal, living decor for the dreams of our times.
Infos pratiques
Novembre le samedi 12 à 15h
Décembre les samedis 24 et 31 à 15h
Été des 8-12 ans les mardis 12 et 19 et les jeudis 14 et 21 avril à 15h.
Les mardis et jeudis à 15h du 12 juillet au 25 août.
Guided tours in english: every Thurday at 2.00 pm from the 12th of May to the 13th of
October.
Visitas guíadas en castellano : En marzo : el jueves 24, el viernes 25, el sábado 26 a
las 18:30 y 20:00 ; en verano : todos los lunes del 18 de julio hasta al 29 de agosto a las
20:00 ; en octubre : los lunes 10 y 31 ; el sábado 29 a las 18:30 ; en diciembre : el sábado
10 a las 18:30.
La belle sarladaise les samedis 14 mai, 4 et 18 juin et 1er juillet à 18h30. Les mardis 6 et 13
septembre à 18h30. Les lundis, mardis, jeudis et vendredis du 4 juillet au 2 septembre à 18h30.
Balade contée avec Daniel Chavaroche les samedis 23 avril, 7 mai, 11 juin et 14
septembre à 20h30.
SITE TOURISTIQUE
Manoir de Gisson l’univers de la bourgeoisie sarladaise au XVIIème siècle.
28
Terrasson
Montignac
Bergerac
Bergerac
Cœur du vignoble • Ville d’Art et d’Histoire
Toute documentation touristique - Réservation tous types d’hébergement - Visites guidées de Sarlat et
du Périgord Noir - Centrale de Réservation de locations de vacances - Service réceptif groupes
Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir- BP 114 - Rue Tourny - 24200 SARLAT
Tél. 05 53 31 45 45 - Fax 05 53 59 19 44 - www.sarlat-tourisme.com - [email protected]
VISITES
La Dordogne à Bergerac
MARCHÉS
Le mercredi matin et le samedi.
Marché couvert en saison, tous les jours de 8h30 à 14h et le vendredi de
9h30 à 20h, de mi-oct. à mi avril, tous les jours de 8h30 à 13h sauf le jeudi.
Marché nocturne bio toute l’année le jeudi à partir de 16h en hiver
et 18h en été.
RENDEZ-VOUS 2016
Les Arts en Folie du 25 avril au 15 mai
Journées du terroir les 5 et 6 mai
64e festival des Jeux du Théâtre de Sarlat du 18 juillet au 3 août
Journée de la gastronomie les 24 et 25 septembre
24e Festival du Film du 7 au 13 novembre
Marché de Noël du 7 au 31 décembre
Fête de la truffe les 14 et 15 janvier 2017
Fête de la noix le 11 février 2017
Sarlat Fest’oie les 4 et 5 mars 2017
Bergerac est le fruit du mariage heureux de la terre et de l’eau. Fondée
sur les rives de la Dordogne, elle fut un haut-lieu de la batellerie. Elle
demeure aujourd’hui la ville des sports nautiques ou des promenades
en gabarres. Cette rivière bienveillante permit aux vignobles alentours
de s’épanouir et de faire naître 13 appellations contrôlées. Abritée dans
le « Cloître des Récollets », la Maison des Vins vous propose de vous
initier. L’histoire de Bergerac se lit dans les ruelles de la vieille ville
remarquablement restaurée. Parmi les maisons à colombages, trône la
statue colorée de Cyrano de Bergerac. Sorti de l’imagination d’Edmond
Rostand, ce personnage attachant symbolise à merveille le goût de
cette ville pour l’audace et la générosité.
Bergerac is the fruit of a happy marriage between earth
and water. Founded on the banks of the Dordogne, it
was a major navigation centre and is still a place to
enjoy water sports and barge rides. The gentle river
allows the surrounding vineyards to thrive and produce
13 appellation contrôlée wines. The Maison des Vins
in the Récollets Cloister offers wine-tasting classes.
Bergerac’s history can be read in the remarkably restored old town’s narrow streets, where a colourful statue of Cyrano de Bergerac stands amidst half-timbered
houses. The endearing figure who sprang out of Edmond Rostand’s mind wonderfully symbolises the town’s
penchant for boldness and generosity.
Informations touristiques - Organisation et vente de séjours : www.weekendenperigord.com
Office de Tourisme Bergerac - Sud Dordogne - 97, rue Neuve d’Argenson - 24100 BERGERAC
Tél. 05 53 57 03 11 - Fax 05 53 61 11 04 - www.bergerac-tourisme.com - [email protected]
Infos pratiques
VISITES
Lundi à 21h visite guidée et théâtralisée aux lampions (du 11 juillet au 22 août)
Tudesque 3pm: guided tour (until 1st september)
Mercredi à 11h visite guidée gourmande (jusqu’au 1er septembre)
Jeudi à 15h visite guidée (jusqu’au 1er septembre)
SITES TOURISTIQUES
Musée du Tabac - Musée de la Ville - Musée Costi (collections de sculptures :
ouvert en juillet-août) - Maison des Vins de Bergerac (Cloître des Récollets)
ANIMATIONS
Les Estivales 2016 Danse, musique, théâtre… animations gratuites en journée
et en soirée, du vendredi 1er juillet au dimanche 4 septembre.
Lundi Tablées du terroir, du lundi 11 juillet au lundi 29 août - Port de Bergerac
Mardi Danses traditionnelles régionales (centre historique)
“Mardi on chante“, du 12 juillet au 16 août en divers lieux de la ville
Mercredi “Les Mercredis du Jazz“, Cloître des Récollets du 6 juillet au 17 août à 21h
Jeudis ça danse tous les jeudis du 7 juillet au 25 août à partir de 21h
en divers lieux de la ville (sauf le 14 juillet)
RENDEZ-VOUS 2016
Festival Jazz Pourpre Périgord du 20 au 22 mai
Village des Artistes (intégrant festival des potiers), le 29 mai
Foire Expo du jeudi 2 au lundi 6 juin
Bodega samedi 18 juin
La Botte de Cyrano (escrime), samedi 25 et dimanche 26 juin
Braderie d’été 8 et 9 juillet - 5 et 6 août
Régates d’Aviron jeudi 14 juillet
Grand Feu d’Artifice et Bal Populaire jeudi 14 juillet
Catherine de Medicis spectacle historique de rue samedi 16 juillet et 20 août
Triathlon dimanche 24 juillet
Tablée des Vignerons Port de Bergerac, 6 août pour les 80 ans aoc monbazillac
Village Italien (Place de la République) du 20 au 28 août
MARCHÉS
Traditionnels mercredi et samedi matin (centre ville et Marché couvert),
vendredi matin (quartier de la Madeleine)
Bio mardi après-midi, parvis de Notre Dame
Aux puces & brocante chaque 1er dimanche du mois, Place Gambetta de 7h à 18h
29
VILLES ET VILLAGES
Les
Villes de la
Campagne
MAREUIL-SUR-BELLE
A mi-chemin entre Périgueux et Angoulême, Mareuil-sur-Belle est l’une des portes d’entrée
du Périgord. Cette petite cité commerçante, très animée pendant la belle saison, vous invite
à venir flâner sur son marché du mardi matin ; puis à parcourir, au départ de la commune,
les nombreux sentiers de randonnées. Visites : à l’entrée de Mareuil se dressent les hautes
murailles du château, une des quatre baronnies du Périgord. A quelques pas du bourg, le village enchanteur de Saint-Pardoux-de-Mareuil abrite une église romane, des cluzeaux et des
sarcophages. Non loin, le plateau d’Argentine, labellisé site Natura 2000,
regorge de trésors : une nécropole troglodytique, une église et une remarquable diversité biologique. Animations : Marché le mardi matin et
foire tous les 28 du mois ; concours de peinture et sculpture du 17 au
19 juin ; vide-grenier/brocante le 2 juillet ; marché nocturne le 13 août.
La vie bat son plein
PiégutPluviers
Nontron
Mareuil
Thiviers
Excideuil
Ribérac
St-Aulaye
La Roche Chalais
St-Astier
Thenon
Terrasson
MontignacLascaux
Neuvic
Montpon
Mussidan
Vergt
Le Bugue/Vézère
Port-Ste-Foy
Lalinde Le Buisson
de Cadouin
Eymet
Villefranche
du Périgord
À la suite de l’occupation romaine, beaucoup de
villes et de villages ont été érigés, consolidés
et développés par la seule volonté des rois, du
pouvoir religieux ou à l’initiative de seigneurs
locaux. Au fil des siècles, les guerres se sont tues
et, lentement, la vie a retrouvé ses droits.
Les voies de communication se sont multipliées ;
au fil des routes, des rivières, et plus tard grâce au
chemin de fer, de proche en proche, artisans et
paysans ont pu fonder ces carrefours marchands.
Ces lieux d’échanges, humains et commerciaux,
bâtis par le peuple, demeurent aujourd’hui.
Ces « villes de la campagne » sont, plus que jamais,
les centres nerveux du quotidien. On y fait ses
emplettes, les marchés y sont animés ; c’est ici
que l’âme festive ou culturelle s’épanouit.
Grâce à ces villes de dimension humaine, la vie
n’est jamais loin.
Office de Tourisme PÉRIGORD Dronne Belle - Bureau d’Accueil de Mareuil
Ouvert toute l’année - 12, rue Pierre Degail - 24340 MAREUIL-SUR-BELLE - B3
Tél. 05 53 05 62 41
www.perigord-dronne-belle.fr - [email protected]
VAL DE DRONNE
SAINT-AULAYE
Située à l’ouest du Périgord Vert et aux portes de la Charente voisine, la bastide de
Saint-Aulaye fondée en 1288 donne à voir ses remparts, son château, son église romane du
XIème siècle et ses ruelles pavées. L’été, vous découvrirez les berges de la Dronne avec sa plage
aménagée, son complexe aquatique et son parc d’accrobranche. Vous pourrez également
sillonner la légendaire forêt de la Double en suivant les circuits de randonnée. Le marché,
regroupant des petits producteurs locaux, anime le bourg de sa convivialité tous les samedis
matins. Visites : Circuit découverte de la Bastide. Visites commentées
l’été ; Musée du Cognac et Musée du Pastel (présentant des œuvres
internationales) ouverts en juillet août hors saison sur RDV. Animations :
Félibrée (grande fête occitane) 1, 2, 3 juillet ; Salon International du
Pastel 23 juillet au 21 août ; Musiques Epicées 1er week-end d’août.
9, rue du Docteur Lacroix - 24410 SAINT-AULAYE-PUYMANGOU - C1
Tél. 05 53 90 81 33 - Fax 05 53 90 59 89
www.saint-aulaye.com - [email protected]
PÉRIGORD LIMOUSIN
EXCIDEUIL
Nontron
Une des plus belles villes du Périgord avec son Jardin des
Arts et son savoir-faire artisanal dans le domaine de la
coutellerie et des métiers d’art. Les couteaux de Nontron
sont connus dans le monde entier.
Fête du couteau
Ville de Nontron depuis le Jardin des Arts
PÉRIGORD LIMOUSIN
Château d’Excideuil
Musée du Pastel
VALLÉE DE L’AUVÉZÈRE
Entre les hautes vallées de l’Isle et de l’Auvézère, découvrez cette cité médiévale vieille d’au
moins 1500 ans. Bâti sur une motte féodale du 10ème siècle, son château rappelle le passé
de cette place forte, souvent assaillie, mais jamais prise par Richard Coeur de Lion. Visites : A
l’écart de la grand’rue commerçante, parcourez les ruelles médiévales de l’ancien bourg SaintThomas, puis portez vos pas jusqu’aux limites de la ville, jusque sur les remparts et dans la cour
du château, pour profiter du magnifique panorama sur la vallée. Animations : Expositions au
château, marché traditionnel le jeudi matin et marché aux gras et aux
truffes l’hiver. En été, initiations aux activités de pleine nature à partir
de 6 ans : tir à l’arc, escalade en falaise, orpaillage en rivière, 280 km
de sentiers balisés de randonnées, canoë ou kayak en eaux vives sur
l’Auvézère. Centres équestres à proximité. Informations touristiques et
des sports de pleine nature à l’office de tourisme.
Office de Tourisme - Ouvert toute l’année
1, place du château - 24160 EXCIDEUIL - B5 - Tél. 05 53 52 29 79
www.naturellementperigord.fr - [email protected]
THIVIERS
Ville de Nontron depuis le Jardin des Arts
Fête du couteau
Au cœur du Parc naturel régional Périgord-Limousin, Nontron, cité coutelière, est distinguée Ville
et Métiers d’Art depuis 2006. Curieusement bâtie sur un coteau et agrémentée à flan de falaise d’un
Jardin des arts, la ville domine la vallée du Bandiat. Visites : Visites commentées de la ville les mercredis en
juillet-août. Visites audio-guidées de la ville en téléchargement gratuit. Expositions du Pôle Expérimental des
Métiers d’Art et Espace Lames et Métaux au Château. Boutique des Métiers d’Art. Centre aquatique. Cinéma.
Plan d’eau. Sentiers de randonnée. Animations : 21e Fête du Couteau en août, marchés de producteurs de
pays nocturnes en juillet-août, randonnées en fête. Calendrier des manifestations, « Eté Actif », jeu de
piste, brochure des hébergements auprès de l’office de tourisme….
Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Vert Nontronnais - Ouvert toute l’année
3, av. du Général Leclerc - 24300 NONTRON - B3
Tél. 05 53 56 25 50 - Fax 05 53 60 34 13 - www.tourisme-nontron.fr - [email protected]
30
Thiviers, ville porte du Parc Naturel Périgord Limousin se situe sur la Route Nationale 21
entre Périgueux et Limoges. Son grand marché traditionnel a lieu le samedi matin et ses
fameux marchés au gras et aux truffes se déroulent chaque année de mi-novembre à mi-mars.
Visites : La Maison du Foie Gras (450 m2 de scénographie, entièrement rénovée en
2010) se visite librement ou accompagné d’un guide, sur réservation pour les groupes.
Visites guidées de Thiviers sur réservation. Visite du musée des faïences le samedi matin.
Animations : Marchés de producteurs le mardi matin de mi-juin à
mi-septembre avec animations et dégustations à la maison du foie gras.
Les vendredis d’été le club d’astronomie organise des veillées aux étoiles.
Pôle des Métiers d’Art
Pôle expérimental des métiers d’art.
le Pôle présente des expositions de créations contemporaines métiers d’art : en
céramique, bois, verre, design... Dans
l’Espace Lames et Métaux, découvrez
le monde de la coutellerie à travers une
centaine de pièces d’exception. Terminez
votre visite par la boutique métiers d’art
qui propose à la vente les plus belles
réalisations des artisans d’art du PérigordLimousin : bijoux, arts de la table ou décoration. Entrée libre. Ouvert toute l’année.
Grand marché du samedi matin
Maison du foie gras
Renseignements :
Office de Tourisme du Périgord Gourmand - Ouvert toute l’année
8, place Foch - 24800 THIVIERS - B4
Tél. 05 53 55 12 50 - [email protected]
www.ville-thiviers.fr - www.perigordgourmand.com
31
VILLES ET VILLAGES
Les
Villes de la Campagne
VALLÉE DE L’ISLE
PAYS DES BASTIDES
LALINDE
Saint-Astier
Situé dans le triangle Bergerac, cingle de Limeuil et Bastide de Monpazier, le
bourg de Lalinde, ancienne bastide royale de rivière érigée au 13e siècle par Henri III
Plantagenêt est envahi, l’été, par son traditionnel marché du jeudi matin. La ville doit
également son charme à la Dordogne, véritable paradis pour les nombreux cygnes
qui y résident toute l’année et à son canal. Animations : Festival de musiques
traditionnelles « Les Tradigordines » le 30 juillet, « Foire aux vins et aux
produits régionaux » du 5 au 7 août.
En suivant la vallée de l’Isle à l’ouest de Périgueux, laissez
vous charmer par l’authenticité de cette cité millénaire
et par son marché du jeudi matin. Et découvrez l’arrièrepays par la véloroute ou les chemins balisés.
Guide des locations saisonnières et informations touristiques
Point d’information touristique de Lalinde - Ouvert toute l’année
&
La Dordogne à Lalinde
La rivière l’Isle à Saint-Astier
Le marché
Véloroute voie verte
Sur le marché du jeudi matin, rencontrez les producteurs locaux, dégustez la gastronomie
Véloroute-Voie Verte de la vallée de l’Isle
locale à l’ombre de l’Église fortifiée du XIe siècle et des maisons à colombages ou à
D’Escoire au Pizou, à la frontière de la Gironde, des
tourelles. Autour, les nombreux châteaux, la chapelle des Bois et le petit patrimoine
parcours pour découvrir de superbes paysages au fil de
jalonnent la campagne et témoignent d’un riche passé historique.
l’eau à l’occasion d’une itinérance touristique et familiale.
Visites : toute l’année, le jeu de piste “Sur les pas d’Asterius“ propose de découvrir la ville
Sur les berges de l’Isle, à Saint-Astier, au pied de la
en s’amusant ; en été, circuit en voiture dans les immenses carrières à chaux, parcours
passerelle enjambant la rivière, l’aire du petit pré avec
thématiques chaque jeudi ; visites commentées et gratuites de l’église et du clocher.
un espace de jeux pour les enfants et une base de
Animations : Destock Art (vide atelier d’artistes) le 15 mai, Concerts gratuits en plein air
location de canoë et de vélos constituera le point de
jeudi soir en juillet-août, Nuits des bandas le 30 juillet, Fête du cheval les 27 et 28 août, Fête
départ idéal de votre randonnée vers Gravelle en suivant
des lumières le 10 décembre.
les canaux ou vers Neuvic sur l’Isle le long des champs.
Office de Tourisme - Ouvert toute l’année
Place de la République - 24110 SAINT-ASTIER - C3 - Tél. 05 53 54 13 85 - www.tourisme-isleperigord.com - [email protected]
VALLÉE DE LA VÉZÈRE
THENON
© Sandrine Cornillot
Thenon, située entre le causse et la Vézère au cœur du Périgord Noir, à égale distance de tous
les grands et incontournables sites touristiques du Périgord, vous offre toutes les commodités
d’une petite ville. Entourée de forêts, étangs, cours d’eau, collines et champs fleuris ; une
généreuse nature parsemée de charmants petits villages plus pittoresques les uns que les
autres au riche patrimoine. Visites : le plus grand parc accrobranches de Dordogne « L’Appel
de la Forêt ». Nombreux sentiers de randonnée à pied comme à cheval ou à VTT. Détente ou
pêche à l’étang communal doté d’une jolie plage avec sa guinguette. A
voir : boutiques des artisans d’art de la rue des arts et des saveurs.
Animations estivales : visites de fermes avec dégustations gastronomiques, marchés de producteurs avec repas festifs le mardi, marchés
nocturnes le dimanche, concerts guinguette de l’Etang tout l’été, fête
patronale le 1er WE de juillet.
Office de tourisme, bureau de Thenon (ouvert toute l’année)
25, avenue de la IVè République - 24210 THENON - C5
L’Appel de la Forêt
Tél. 05 53 06 35 10 - [email protected] - www.vezere-perigord.fr
EYMET
La petite cité d’Eymet occupe un site privilégié, à l’entrée Sud du Périgord et à l’Ouest du Pays
des Bastides, à mi-chemin du cours du Dropt. Pôle économique offrant tous les services et
équipements utiles, Eymet allie le charme d’antan au bien-vivre d’aujourd’hui – espace culturel
et cinéma, manifestations multiples, commerces, maison de santé, patrimoine historique,
restauration, hébergements de qualité... Fondée en 1270 par Alphonse de Poitiers, frère du
roi Saint Louis, la bastide d’Eymet est la seule du territoire à être bâtie au bord du Dropt. Elle
est aussi l’une des rares « villes neuves du Moyen Âge » à posséder un
château fort, dont subsistent les murailles et un noble donjon. Un parcours
balisé invite à mieux connaître son riche patrimoine médiéval, tandis
que quatre sentiers d’interprétation permettent de découvrir le lac de
l’Escourou ou de sillonner la vallée du Dropt et le Pays d’Eymet selon les
thèmes de la vigne et de l’eau.
Bureau d’Information Touristique d’Eymet
Place de la bastide - BP 4 - 24500 EYMET - D6 - Tél. 05 53 23 74 95
[email protected] - www.eymet-perigord.com
32
Offices de tourisme
Syndicats d’initiative
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME 25, rue Wilson - 24000 PÉRIGUEUX - 05 53 35 50 24
OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE
Périgord-Limousin
24300 ABJAT SUR BANDIAT
Point d’information touristique du Périgord vert nontronnais
24300 JAVERLHAC - 05 53 56 99 32
Point d’information touristique saisonnier du Périgord vert nontronnais
24630 JUMILHAC-LE-GRAND - OT 05 53 52 55 43
24450 LA COQUILLE - Aire d’accueil - PI 05 53 55 23 62
24340 MAREUIL-SUR-BELLE - 05 53 05 62 41
Bureau d’information touristique Périgord Dronne Belle
24300 NONTRON - OT 05 53 56 25 50
Office de tourisme du Périgord vert nontronnais
24360 PIÉGUT-PLUVIERS - OT - 05 53 60 74 75
Office de tourisme du Haut Périgord
24470 SAINT-PARDOUX-LA-RIVIÈRE - 05 53 56 25 50
Bureau d’information touristique saisonnier du Périgord vert nontronnais
24360 VARAIGNES - OT - 05 53 56 35 76
Office de tourisme du Haut Périgord
Val de Dronne
24310 BOURDEILLES - 05 53 05 62 43
Bureau d’information touristique saisonnier Périgord Dronne Belle
24310 BRANTÔME EN PÉRIGORD - OT 05 53 05 80 63
Office de tourisme Périgord Dronne Belle
24350 MONTAGRIER - 05 53 91 35 11
Bureau d’information touristique saisonnier du Pays ribéracois
24600 RIBERAC - OT 05 53 90 03 10
Office de tourisme du Pays ribéracois
PAYS DES BASTIDES
Marché sous la halle
Point d’information touristique de Lalinde
Jardin public - 24150 LALINDE - D6
Tél. 05 53 61 08 55
[email protected] - www.pays-des-bastides.com
24490 LA ROCHE-CHALAIS - 05 53 90 18 95
Bureau d’information touristique du Pays de Saint -Aulaye
24410 SAINT-AULAYE - OT 05 53 90 63 74
Office de tourisme Pays de Saint -Aulaye
24800 SAINT-JEAN-DE-CÔLE - 05 53 62 14 15
Bureau d’information touristique du Périgord gourmand
24320 VERTEILLAC - 05 53 91 38 45
Bureau d’information touristique saisonnier du Pays ribéracois
Vallée de l’Auvézère
24160 EXCIDEUIL - OT - 05 53 52 29 79
Vallée de la Dordogne
24170 BELVES - OT 05 53 29 10 20
24390 HAUTEFORT - 05 53 50 40 27
24220 BEYNAC-ET-CAZENAC - 05 53 29 43 08
24270 LANOUAILLE - OT - 05 53 62 17 82
24420 SORGES - 05 53 46 71 43
24370 CARLUX - 05 53 59 10 70
24800 THIVIERS - OT - 05 53 55 12 50
Bureau d’information touristique Périgord noir sud Dordogne
Office de tourisme Causses et Rivières en Périgord
Bureau d’information touristique Vézère Périgord noir
Bureau d’information touristique du Périgord gourmand
Office de tourisme du Périgord gourmand
Vallée de L’Isle
24700 MONTPON-MENESTEROL - OT - 05 53 82 23 77
24400 MUSSIDAN - OT - 05 53 81 73 87
24190 NEUVIC - OT - 05 53 81 52 11
Bureau d’information touristique Saint-Astier - Neuvic
24000 PÉRIGUEUX - OT - 05 53 53 10 63
24110 SAINT-ASTIER - OT - 05 53 54 13 85
24380 VERGT - SI - 05 53 03 45 10
Vallée de la Vézère
24260 LE BUGUE - 05 53 07 20 48
Bureau d’information touristique Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
24620 LES EYZIES - 05 53 06 97 05
Bureau d’information touristique Sarlat Périgord noir
Bureau d’information touristique du Pays de Fénelon en Périgord noir
24250 DAGLAN - 05 53 29 88 84
24250 DOMME - OT - 05 53 31 71 00
Office de tourisme Périgord noir sud Dordogne
24250 LA ROQUE-GAGEAC - 05 53 29 17 01
Bureau d’information touristique Sarlat Périgord noir
24220 SAINT-CYPRIEN - 05 53 30 36 09
Bureau d’information touristique Vallée Dordogne Forêt Bessède
24590 SALIGNAC-EYVIGUES - OT - 05 53 28 81 93
Office de tourisme Pays de Fénelon en Périgord noir
24200 SARLAT-LA-CANEDA - OT - 05 53 31 45 45
Office de tourisme Sarlat Périgord noir
24170 SIORAC-EN-PÉRIGORD - 05 53 31 63 51
Bureau d’information touristique Vallée Dordogne Forêt Bessède
24510 TRÉMOLAT - OT - 05 53 22 89 33
Pays des Bastides
24440 BEAUMONT - 05 53 22 39 12
Bureau d’information touristique Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
Bureau d’information touristique Bastides Dordogne Périgord
24510 LIMEUIL - OT - 05 53 63 38 90
24290 MONTIGNAC - OT - 05 53 51 82 60
Bureau d’information touristique Bastides Dordogne Périgord
Office de tourisme Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
24580 ROUFFIGNAC - 05 53 05 39 03
Bureau d’information touristique Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
24510 SAINTE-ALVÈRE - OT - 05 53 73 55 85
24510 SAINTE-ALVÈRE - SI - Saisonnier 05 53 27 59 99
24290 SAINT-AMAND-DE-COLY - 05 53 51 04 56
Bureau d’information touristique saisonnier Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
24480 LE BUISSON-DE-CADOUIN - 05 53 22 06 09
24480 CADOUIN - 05 53 57 52 64
Bureau d’information touristique saisonnier Bastides Dordogne Périgord
24500 EYMET - OT - 05 53 23 74 95
Office de tourisme Portes sud Périgord
24560 ISSIGEAC - 05 53 58 79 62
Bureau d’information touristique Portes sud Périgord
24150 LALINDE - 05 53 61 08 55
Bureau d’information touristique Bastides Dordogne Périgord
24290 SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE - 05 53 51 08 42
24540 MONPAZIER - 05 53 22 68 59
24120 TERRASSON LAVILLEDIEU - OT - 05 53 50 37 56
24550 VILLEFRANCHE-DU-PÉRIGORD - 05 53 29 98 37
Office de tourisme Vézère Périgord noir
Bureau d’information touristique Périgord noir sud Dordogne
24120 TERRASSON - Porte Vézère - PI - 05 53 51 70 30
24120 THENON - 05 53 06 35 10
Vignoble de Bergerac
24100 BERGERAC - OT - 05 53 57 03 11
Bureau d’information touristique saisonnier Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère
OT : Office de Tourisme
SI : Syndicat d’Initiative
PI : Point d’Information touristique
Office de tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède
Bureau d’information touristique Vézère Périgord noir
Office de tourisme Bastides Dordogne Périgord
Office de tourisme Bergerac Sud Dordogne
33
VILLES ET VILLAGES
Plus Beaux
France
Villages de
L’exception Périgord
St-Jean-de-Côle
Les
St-Amand-de-Coly
St-Léon-sur-Vézère
Limeuil
Village de Monpazier
Village de Belvès
Village de Saint-Jean-de-Côle
VAL DE DRONNE
Beynac
La Roque Gageac
Castelnaud Domme
Belvès
Monpazier
VALLÉE DE LA DORDOGNE
SAINT-JEAN-DE-CÔLE
Le village médiéval de St-Jean de Côle séduit par le charme unique de ses nombreux
monuments : le château de La Marthonie (XV, XVI et XVIIe), l’église romano-byzantine
(XIIe) éclairée et sonorisée, le prieuré (XVI, XVIIe) et le pont roman (XVe). Le village a
su garder sa splendeur grâce aux ruelles fleuries et aux maisons joliment restaurées,
à la vieille rue aux maisons à colombage et aux toits pittoresques. Venez célébrer
les Floralies les 7 et 8 mai 2016. Audioguides en 3 langues. Visites du village et du
château sur réservation. Groupes toute l’année sur RDV. Jeu de piste pour enfants.
Office de Tourisme du Périgord Gourmand - Ouvert du 01/03 au 31/11/2016
19, rue du Château - 24800 ST-JEAN-DE-COLE - Tél./Fax 05 53 62 14 15 - B4
[email protected] - www.saintjeandecole.fr - www.perigordgourmand.com
LA ROQUE-GAGEAC
Blotti entre la falaise et la rivière, le village jouit d’un climat d’une douceur particulière
qui a permis l’aménagement d’un jardin exotique. La Guerre de Cent Ans, puis les
guerres de religions font de La Roque-Gageac une place forte imprenable. Les ruelles
serpentent entre les nobles demeures en passant par le Manoir de Jean Tarde - ami de
Galilée, jusqu’à l’église et son point de vue sur la vallée de la Dordogne. Visite : départ
Office de Tourisme ; Hors saison : le 06/05 à 17h ; en saison : tous les vendredis du
17/06 au 09/09 à 21h. Les énigmes d’Eliette : les mercredis 13/07, 27/07, 10/08 et
24/08 à 20h30. Tarifs nous consulter.
Ouvert du 11 avril au 27 septembre - 3, rue Tourny - 24203 SARLAT cedex - E5
Tél. 05 53 31 45 42 - www.sarlat-tourisme.com - [email protected]
VALLÉE DE LA VÉZÈRE
SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE
Modeste et pacifique, Saint-Léon est une véritable oasis de douceur. Lové discrètement
dans une boucle de la majestueuse Vézère, ce délicieux village abrite sereinement des
trésors. Son église, sobre et robuste, bâtie tout en rondeur sur une villa gallo-romaine, est
un lieu de pause idéal. Derrière le clocher, les bords de la rivière toute proche accueillent
les amateurs de casse-croûtes bucoliques. Une visite audio guidée est proposée aux
visiteurs qui, à leur pas, chemineront dans les ruelles et découvriront l’histoire de ce joyau.
Point Info - Ouvert de mai à septembre - 24290 ST-LÉON-SUR-VÉZÈRE - D5 - Tél. 05 53 51 08 42
Ipods (FR,GB,ES,NL) à disposition à l’Office de Tourisme Lascaux-Dordogne Bureau de Montignac :
Tél. 05 53 51 82 60 - [email protected] - www.lascaux-dordogne.com
SAINT-AMAND-DE-COLY
Saint-Amand-de-Coly domine superbement deux vallons richement boisés. Son église fortifiée, l’imposant clocher-mur et les vestiges de l’enceinte en font une bouleversante trace du
passé tourmenté de ce pays. L’abbaye, fondée au VIe siècle par un des ermites du Périgord,
fut un haut lieu de toutes les guerres. Une visite audio guidée propose aujourd’hui le récit de
cette épopée militaire et religieuse. Dans les ruelles escarpées, parmi les maisons ocres et les
toits de lauze typiques, règne une douceur de vivre unique, particulièrement au printemps.
Point Info - Ouvert juillet - août - 24290 ST-AMAND-DE-COLY - D5 - Tél. 05 53 51 47 58 (mairie)
Ipods (FR,GB,ES,NL) à disposition à l’Office de Tourisme Lascaux-Dordogne Bureau de Montignac :
Tél. 05 53 51 82 60 - [email protected] - www.lascaux-dordogne.com
LIMEUIL
C’est à Limeuil que la Dordogne et la Vézère se rencontrent, bordant amoureusement la
cité médiévale. Niché sur son promontoire rocheux, Limeuil vous accueille toute l’année
au cœur de ses ruelles escarpées, véritable labyrinthe d’artisans d’art, restaurants
et architecture médiévale. L’origine de la cité remonte à la plus haute antiquité :
Limeuil fut l’un des berceaux de l’humanité naissante. Mais le village fut également
une cité florissante au 19e siècle grâce à son port et à son centre de batellerie.
Sentier d’interprétation & nombreuses animations toute l’année.
Service tourisme - Ouvert toute l’année - Jardin de la mairie - 24510 LIMEUIL - E4
Tél. 05 53 63 38 90 - www.limeuil-en-perigord.com - [email protected]
CASTELNAUD-LA-CHAPELLE
C’est à la rencontre de la glorieuse Dordogne et du modeste Céou, que Castelnaud
s’est érigé. En affrontant la belle rudesse des ruelles parmi les terrasses sous treilles
on accède, à près de 300 mètres d’altitude, au château féodal et à l’inoubliable point
de vue qu’il offre sur la vallée et ses sites. La récompense pourrait être de rejoindre
sur l’eau, depuis la base de canoë du village, le hameau des Milandes et d’admirer la
demeure cossue de Joséphine Baker ; ou bien d’emprunter la piste cyclable pour une
balade bucolique en longeant le Céou.
Mairie de Castelnaud-la-Chapelle - 24250 CASTELNAUD-LA-CHAPELLE - E5
Tél. 05 53 29 51 21 - [email protected] - www.tourisme-ceou.com
BEYNAC-ET-CAZENAC
Depuis le château médiéval jusqu’à l’ancien port, découvrez ce village en arpentant les
ruelles pavées bordées de maisons typiques coiffées d’imposants toits de lauzes. Le
village s’organise autour d’une enceinte, cloisonnée par plusieurs portes fortifiées desservant les différents quartiers. Tout se prête ensuite à une halte gastronomique ou à une
promenade sur la Dordogne en gabarre. Visite : départ Office de Tourisme ; hors saison :
le samedi 07/05 à 17h ; en saison : tous les jeudis du 16/06 au 08/09 à 10h30 et le
lundi 15/08 à 17h. Balade contée : le samedi 14/05, les mercredis 20/07, 03/08, 17/08
et 31/08, les vendredis 02/09 et 09/09, à 20h30. Tarifs nous consulter.
Ouverte de février à octobre + vacances de Noël - 3, rue Tourny - 24203 SARLAT cedex - E5
Tél. 05 53 31 45 42 - www.sarlat-tourisme.com - [email protected]
BELVÈS
Classée parmi les Plus Beaux Villages de France, cette cité médiévale perchée sur
un éperon rocheux saura immanquablement vous séduire. Laissez-vous porter par la
magie de ses nombreux vestiges architecturaux et historiques, ainsi que mille détails
qui ne manqueront pas de vous émouvoir. La richesse du village, c’est aussi son histoire
souterraine : découvrez-la en visitant ses habitations troglodytiques. Visite audio-guidée,
circuit promenade, visite accompagnée gratuite du 11/07 au 27/08 (lun, merc, vend à
11h15), visite accompagnée de groupes sur réservation, parcours ludique avec livret jeu.
Bureau d’Information Touristique du Pays de Belvès - 1, rue des Filhols
24170 PAYS DE BELVÈS - E5 - Ouvert toute l’année - Tél. 05 53 29 10 20
[email protected] - www.perigordnoir-valleedordogne.com
VALLÉE DE LA DORDOGNE
PAYS DES BASTIDES
DOMME
Perché sur les hauteurs d’une falaise vertigineuse et surplombant les méandres de la
Dordogne, la nature a fait de Domme le site idéal d’une place forte. Elle fut le lieu de
détention de Templiers en 1307 et l’une des 3 portes de la ville, transformée en prison
pour ces moines soldats, a conservé les traces de leurs inscriptions sur les murs. La
maison du batteur de monnaie témoigne des privilèges commerciaux octroyés. Sous
la halle, vous accédez à un nouveau trésor. Une grotte longue de 450 m abrite des
concrétions millénaires qui ajoutent à cette cité exceptionnelle, une éternelle magie.
Ouvert toute l’année - Place de la Halle - 24250 DOMME - E5 - Tél. 05 53 31 71 00
Fax 05 53 31 71 09 - www.tourisme-domme.com - [email protected]
34
MONPAZIER
Au cœur du Pays des Bastides, créée en 1284, la Bastide de Monpazier a conservé presque
intacts son aspect et ses dimensions d’origine. Huit siècles après sa fondation, elle se
présente aux visiteurs comme un authentique joyau de l’architecture médiévale, reine
incontestée des bastides occidentales. Visites aux flambeaux en juillet et août, tous les
lundis à 21h ; visites guidées le mardi à 11h (FR) et le jeudi à 15h (GB) en juillet août ;
toute l’année pour les groupes sur réservation. Visites guidées en braille et en gros caractères. À découvrir : le Bastideum, pour comprendre l’histoire et la construction des Bastides.
Point d’information touristique de Monpazier - Ouvert toute l’année
Place des Cornières - 24540 MONPAZIER - F4 - Tél. 05 53 22 68 59
[email protected] - www.pays-des-bastides.com
35
Invitation à
la f lânerie
VILLES ET VILLAGES
De Hameau
en Clocher
Varaignes
St-Pierre
de Frugie
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier
St-Pardoux St-Crepin de Richemont
de Mareuil
St-Germain des Prés
Chapdeuil
Lusignac
Bourdeilles
Montagrier
Siorac
de Ribérac
L’ élégance rurale
Tourtoirac
Gabillou
St-Aquilin
Le Change
Condat
Fanlac sur Vézère
Plazac
Montagnac-la-Crempse
Sergeac St-Geniès
Clermont-de-Beauregard
St-Georges-de-Monclard
St-Cirq Les Eyzies St-Crépin et Carlucet
Queyssac St-Marcel du P.
Paunat
Montfort
Cause-de-Clérans
Berbiguières
Molières
Monsac Cadouin Urval Cladech
St-Avit Sénieur
Daglan
Montferrand du P.
Issigeac
Douzillac
Sourzac
Le Périgord distille un charme à l’état pur, celui des chemins de traverse, des
raidillons sauvages et des ruelles secrètes. Le périple entrepris, de hameau
en clocher, n’a pas de fin. Il court dans la campagne pour s’arrêter au pied
d’un hôtel particulier, d’une demeure de maitre de forge, d’une tour, d’un
clocher. De surplombs de rivières en halles de marchés, on va, l’humeur
vagabonde et le bagage léger. Ici, les fermes ont conservé leur harmonie
d’origine, fontaines et lavoirs abreuvent nos souvenirs. Et la vie continue, par
la force de ce passé.
Badefols-d’Ans
Ajat
Grignols
Jaure
Biron
Saint-Pardoux-de-Mareuil
Besse
Village de Saint-Aquilin
Périgord-Limousin
Val de Dronne
Vallée de l’Auvézère
Saint-Pardoux-de-Mareuil est un village enchanteur, niché dans
une profusion végétale, une nature généreuse trouée de cluzeaux
(cavités creusées dans la roche), avec une exquise petite église à
clocher roman. Sur la commune de Champeaux-et-la-ChapellePommier, les habitants semblent s’être donné le mot afin de
conserver intacts les authentiques maisons du hameau des
Bernardières. Suivez le chemin qui mène au château pour y admirer
sa terrasse et son escalier à balustrades donnant sur un jardin
enserré par des douves. Quand il ne parade pas chaque 11 novembre
sur le défilé des dindons, Varaignes est un bourg toujours actif,
qui ne se contente pas de la belle vue façon carte postale, de son
ensemble halle et château. Saint-Pierre-de-Frugie s’épanouit en
pleine nature et c’est dans la forêt de Vieillecour que l’on atteindra le
point culminant de la Dordogne à 491 mètres.
Siorac-de-Ribérac s’impose par son église, véritable forteresse
dressée sur le bourg tapi dans son ombre, aux lignes pourtant adoucies
par la rondeur de sa coupole, signe distinctif des églises romanes du
Ribéracois. A Lusignac, comment ne pas tomber sous le charme de
ce petit bijou aux angles de murs ciselés, aux toitures haut perchées,
à l’harmonie d’ensemble. Chapdeuil se distingue par son château
au donjon carré festonné de mâchicoulis, ses douves toujours en
eau et la vision champêtre du lavoir accosté sur la rivière l’Euche ;
idéal pour garder au frais les bouteilles du pique-nique. Montagrier
s’étire de tout son long sur le dos d’une colline, avec son chapelet de
curiosités : chapelles, porte crénelée, puits fleuris, et bien sûr l’église
Sainte-Madeleine, qui se détache sur un promontoire offert au panorama du val de Dronne. Le sentier des meulières de Saint-Crépinde-Richemont raconte l’histoire de ces carriers qui taillaient dans la
forêt des meules monolithes pour les moulins à eau environnants. Le
château de Richemont, édifié par Pierre de Bourdeille, abrite toujours
la chapelle funéraire où l’écrivain repose depuis 1614.
Le Change vit paisiblement le long de l’Auvézère, dans laquelle un îlot en forme
de barque a définitivement jeté l’ancre. Le pont à becs et le manoir de la Sandre
ajoutent à l’harmonie du lieu. Gabillou distille un charme tendre et désuet, un
parfum d’enfance qu’on n’y a pas vécu, mais que l’on imagine volontiers ; avec son
manoir et son château ruiné, son église à clocher-mur et sa petite route qui fuit
vers un point de vue irrattrapable. Aux confins de la Corrèze, la pierre de Badefolsd’Ans vire au gris et les toits se parent d’ardoise. Le château, massif et altier, s’est
relevé de l’incendie infligé par la division Brehmer, en avril 1944. L’église romane
forme à ses côtés un ensemble harmonieux. Ça swingue moins à Saint-Germaindes-Prés que sur la rive gauche parisienne et le Ravillou n’a pas grand-chose à voir
avec la Seine, mais les vieilles et belles demeures se prêtent à la découverte de ce
village toujours plein de vie. Des membres de l’Ordre du Temple, installés dans le
château d’Ajat lors des Croisades, reposent sous les dalles, le long du mur sud de
l’église. Les deux édifices - l’un aux toits d’ardoises, l’autre de lauzes - couronnent
ce village pentu.
Visite de BOURDEILLES
Bourdeilles est un village médiéval construit sur la rivière, la Dronne, à l’écart de la
route qui mène de Périgueux à Brantôme. Première des quatre baronnies du Périgord au XIe siècle, le château médiéval côtoie aujourd’hui un vaste logis Renaissance et
domine le village. Vous prendrez plaisir à flâner dans les ruelles, sur le pont à avantbecs et aux abords de la Dronne à la recherche de brins d’histoires… Le château de
Bourdeilles et l’abbaye voisine de Brantôme constituent aujourd’hui un pôle touristique
reconnu au titre des sites majeurs en Aquitaine. Idéal pour le canoë, la pêche ou la
randonnée alentour.
Office de Tourisme PÉRIGORD Dronne Belle - Bureau d’Accueil de Bourdeilles
Place des Tilleuls - 24310 BOURDEILLES - F4 - Tél. 05 53 05 62 43
[email protected] - www.perigord-dronne-belle.fr
36
Vallée de l’Isle
La commune de Saint-Aquilin est constellée de châteaux et
manoirs : Boisset, le Roc, Meynichoux, Moncé rythment la
promenade, mais surtout Belet qui domine la situation, en
retrait du village, pointant ses tours rondes et carrées à tuiles
plates et mâchicoulis. La forêt de la Double pousse son sortilège jusqu’aux portes de Douzillac où l’on n’est jamais très
loin de chemins de randonnée, le GR 646 traversant même le
bourg. Là encore, des castels, manoirs et châteaux accrochent
le regard au détour d’un parc bien coiffé. Les abords de l’église
du 12e et le prieuré ruiné de Sourzac, sur un éperon rocheux
percé de grottes, forment un site inscrit, à contempler depuis le
pont Eiffel qui enjambe l’Isle. A Grignols, la forteresse qui fut
demeure des Talleyrand, a connu bien des assauts avant de dominer paisiblement le bourg et le vallon du Vern. Le château de
Jaure, posé sur une mer de verdure dans son radeau ceinturé de
balustrades, fut celui du général Obroutcheff, proche du tsar et
penseur de l’alliance franco-russe de 1892. Plus loin, la fontaine
miraculeuse constitue un but de promenade.
Village de TOURTOIRAC
Au bord de l’Auvezère, à peine caché par les
platanes séculaires, le bourg de Tourtoirac est
dominé par l’Abbaye bénédictine fondée au
11ème siècle avec l’église, la salle capitulaire et
ses chapiteaux du 12ème, la chapelle romane, le
logis abbatial et les remparts. Dans l’enceinte,
un musée est dédié à Antoine de Tounens, Roi
d’Araucanie et de Patagonie qui finit ses jours
dans une maison toute proche et repose au
cimetière du village. Un peu plus loin vers l’est,
au fond d’une ruelle, la fontaine de la Clautre
nous rappelle l’exploit et le drame de l’inventeur
de la fabuleuse grotte de Tourtoirac. La falaise
et le gisement des Ourteix témoignent d’une
importante activité préhistorique. Pique nique
sur l’îlot, pêche, canoë, sentiers de randonnée.
Mairie - Le Bourg - 24390 TOURTOIRAC - C5
Tél. 05 53 51 12 17
www.tourtoirac.fr - [email protected]
37
Invitation à
la f lânerie
VILLES ET VILLAGES
De Hameau
en Clocher
Pays des bastides
Montferrand-du-Périgord grimpe haut en laissant son immense
halle à mi-côte, effleure une chartreuse et des maisons Renaissance,
gardé par son château qui pointe un fier donjon et offre ses
terrasses à un panorama unique. Pièce maîtresse du village
médiéval de Saint-Avit-Sénieur, l’imposante église abbatiale abrite
des fresques restaurées. L’ensemble du site s’anime désormais
en été grâce à une mise en lumière conçue comme une
balade nocturne colorée et sonorisée. Molières, minuscule bastide
inachevée, a changé souvent de camp depuis sa construction
par les Anglais au 13e siècle. L’église, le château fort ruiné, mais
surtout la place avec son porche à arcades sont à découvrir à pas
lents. La façade de l’église abbatiale de Cadouin affiche la sobriété
cistercienne tandis que le cloître déploie la richesse des ornements
gothiques. Mais non, le Suaire qui attira les pèlerinages durant 7
siècles n’était pas celui du Christ. Monsac s’étire le long de sa
rue, avec ses maisons ocrées, sa forge, son lavoir, et plus loin, son
château malmené par le cours de l’histoire. Si les majestueux corps
de logis du château de Biron et sa chapelle couverte d’ardoise se
contemplent de loin, l’ensemble du village présente une harmonie
exceptionnelle. L’église fortifiée de Besse est l’une des plus belles
du Périgord, avec sa lourde toiture de lauzes, son portail roman à
trois voussures, aux sculptures légendaires, comme une évasion
minérale dans l’imaginaire et dans le temps.
L’élégance rurale
Village de Paunat
Vallée de la Vézère
Vallée de la Dordogne
Avec sa croix sculptée, son église à clocher-mur et son puits, la place
du village est toute en rondeur paisible. Mais impossible de frôler
Fanlac sans avoir une pensée pour Jacquou le Croquant car on
marche ici sur les traces du tournage de ce feuilleton des années
70. Plazac a tout du bourg périgourdin traditionnel, blotti autour
de son donjon transformé en clocher, mais croise des influences du
monde entier par la variété des nationalités qui vivent ici, du fait de
l’attraction spirituelle de centres bouddhistes tibétains. De la
puissante commanderie templière de Sergeac, demeure l’imposant
ensemble formé par l’église et l’ancien logis du commandeur. Les
toits de lauzes de Saint-Geniès forment, dans une unité complexe,
l’une des plus somptueuses compositions du genre en Aquitaine : le
château, l’église et les demeures du village sont blottis ensemble,
en bel état. Condat-sur-Vézère, autre commanderie du Temple, au
confluent de la Vézère et du Coly, distille une unité d’ardoises dans
laquelle on se fond comme dans son Histoire. A Saint-Cirq du Bugue,
le hameau, enchâssé dans la falaise, forme un surprenant assemblage de pierres brutes et taillées. Un sorcier veille sur la grotte qui
s’ouvre au cœur du site troglodytique : cette gravure compte parmi
les rares représentations humaines du magdalénien.
L’église abbatiale de Paunat écrase le visiteur par sa puissance. Massive,
bardée de contreforts, elle cache une crypte derrière ses murs.
La sérénité du lieu essaime les prés et les bois qui entourent ce
village épargné de toute atteinte maladroite. L’imposant château de
Berbiguières accroche sa lourde stature au versant de la colline et
domine un ensemble bâti parfaitement conservé. Dans la giboyeuse
forêt de la Bessède, Urval est un joyau médiéval, minuscule et
préservé, avec sa haute église romane fortifiée et son four banal, ses
maisons à la sobre allure traditionnelle et ses ruisseaux limpides. Qui
pourrait imaginer, en traversant Cladech, qu’une activité industrielle
a longtemps fait vivre les paysans, également ouvriers de mines de
lignite aujourd’hui disparues. Le vieux Saint-Crépin, empilement de
lourds toits de lauzes et de murs ocrés, dégage pourtant une grâce aérienne, avec son élégant manoir de Lacypierre et, à Carlucet, l’église
du Xe et son cimetière aux enfeus. Le château de Montfort, perché
sur un piton rocheux, domine le cingle formé par la Dordogne ; les
noyeraies marient le vert à l’ocre dans ce paysage grandiose. La rénovation des ruelles et du parvis, avec l’ajout d’une fontaine, a embelli
le bourg. Le Quercy pointe déjà son architecture quand on s’approche
de Daglan où l’on pourra flâner dans le bourg joliment restauré ou sur
les berges du Céou le long de la voie cyclable.
Visite des EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL
Les falaises ocrées investies par nos plus lointains ancêtres annoncent le village
des Eyzies. Original et originel, ce village de la vallée de la Vézère est crédité d’une
haute valeur ajoutée symbolique, il est devenu l’épicentre de la préhistoire au fil
des découvertes d’abris, de grottes ornées, de sépultures. Deux portes d’entrée
majeures y sont ouvertes pour aborder cette science ô combien humaine : le
Pôle International et le Musée National apportent les connaissances essentielles
pour se laisser guider ensuite au fil des sites… Font-de-Gaume, Combarelles, abri
Pataud, Abri de Cro-Magnon… Ouvert tout l’année, horaires cf site web.
Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère - Bureau des Eyzies de Tayac
19, av. de la Préhistoire - 24620 Les Eyzies de Tayac - D5 - Tél. 05 53 06 97 05
www.lascaux-dordogne.com - [email protected]
38
Visite d’ISSIGEAC
Village de Biron
Vignoble de Bergerac
Entre deux forêts, Clermont-de-Beauregard le joue haut perché
avec son église, son château et sa madone hissée au sommet d’une
tour, formant une composition insolite derrière le mur d’enceinte.
Le bourg se perd en cavalcade dans une nuée de chemins et
sentiers ponctués de maisons traditionnelles. Saint-Georgesde-Montclard pointe son donjon au-dessus de tout le reste, que
le village de Montclard enveloppe tendrement, entre oubli et
curiosité, invasion végétale et torchis résistants. Queyssac est
propice aux promenades bucoliques, le long des ruisseaux de La
Seyze et de La Marie, traversés de charmants petits ponts. Le
silo à grain aux allures de pigeonnier est un repère doré dans la
verte campagne. Cause-de-Clérans est dominé par son donjon
ruiné, dernier vestige de cette place forte devenue paisible bourg
ouvert sur les bois de Liorac et leurs pistes forestières. Louyre,
Sérouze et Barbeyrol irriguent les vallées fertiles de SaintMarcel-du-Périgord, archétype du petit bourg avec ses hauts
arbres le long de la route, sa verdure jusqu’au bord du bitume, sa
mairie face à l’église. A Montagnac-la-Crempse, l’église romane
à clocher mur pointe un fronton triangulaire dans le paysage tout
en rondeur. Un sentier d’interprétation suit les zones de bocages
et les espaces boisés, les prairies et les cultures.
Issigeac, cité médiévale du Sud Bergeracois fondée au VIe
siècle, s’inscrit au cœur du Pays des Bastides. Son plan se
développe en spirale, à l’image du bouyricou, ce panier
périgourdin mis en valeur chaque été lors de la foire à la
vannerie.
La cité a conservé un patrimoine historique de qualité :
découvrez les nombreuses maisons de pierre et à pans de
bois (XIIIe/XVIIe siècles), l’église Saint-Félicien, le Palais des
Evêques (XVIIe), qui abrite des salles d’exposition, la Prévôté
ainsi que la Maison des Têtes, qui tire son nom des visages
grotesques sculptés sur les baies de l’étage supérieur.
Bureau d’Information Touristique d’Issigeac
Place du Château - 24560 ISSIGEAC - E3
Tél. 05 53 58 79 62
[email protected] - www.issigeac-tourisme.fr
39