Guide de branchement Service VoIP Connecting the

Connecting
Guide
de branchement
the VoIPVoIP
module
Service
Please
read
simpleinstructions
instructionsafin
in order
to properly
your
network
devices
(modem,
router,
VoIP
module).
Veuillez
lire these
ces simples
de connecter
vosconnect
appareils
réseau
(modem,
routeur,
module
VoIP)
afin
que tout soit
Iffonctionnel.
you encounter
any difficulty
the installation
process, please
contact
our
technical support
at:
Si vous
éprouvezduring
des difficultés
durant l’intallation,
n’hésitez
pas
à communiquer
avecservice
notre service
du soutien
450
250-5050
or toll-free
1 877 627-5283
technique
à l’un
des numéros
suivants : 450 250-5050 ou sans frais 1 877 627-5283
You will need
An
Internet connection. The minimum upload speed must be 150 kbps. An analogue telephone
Pré-requis
with
RJ-11 connector.
Une aconnexion
à l’Internet fonctionnelle. La vitesse minimum en amont (upload) doit être de 150 kb/s.
Un téléphone
analogique
dotéon
d’un
connecteur
RJ-11.
Connecting
your
VoIP module
your
high-speed
Internet access
Without a router (Steps 1 to 6)
Connexion de votre module VoIP sur votre lien Internet haute vitesse
SANS ROUTEUR (Étapes 1 à 6)
Ethernet
Internet
Phone 1
Phone 2
Ethernet
Internet
Phone 1
Phone 2
Ethernet
Internet
Unplug all tous
your vos
devices
(modem
and computer).
1-1-Débranchez
appareils
(modem
et ordinateur)
2-
Plug
your
phone
device
or
fax
into
1 port dans
on le port
2- Branchez votre appareil téléphoniquethe
ouPhone
télécopieur
the
VoIP
module.
Phone 1 du module VoIP
yourforfait
package
includesdeux
two phone
lines with this system,
SiIfvotre
comprend
lignes téléphoniques
avec ce système, il
simply
plug
the
second
line
into
the
Phone
port.le port Phone 2.
vous suffit de brancher un second téléphone2dans
3- With a network cable, connect your computer’s network card
3- Avec
unEthernet
câble réseau,
reliez
carte
réseau votre ordinateur au port
to the
port on
thelaVoIP
module.
Ethernet du module VoIP.
4-
Withun
a network
cable,reliez
connect
the high-speed
model
4- Avec
câble réseau,
le modem
Internet Internet
haute vitesse
au port
to
the
Internet
port
on
the
VoIP
module.
Internet du module VoIP.
5-
Plug the modem’s
powerducable.
WaitAttendez
until the que
modem
connects.
5- Branchez
le fil électrique
modem.
le modem
se soit
6-branché.
Plug the VoIP module’s power cable and turn on your computer.
6- Branchez le fil électrique du model VoIP et démarrez votre ordinateur.
Connecting your VoIP module on your high-speed Internet access
Connexion de votre module VoIP sur votre lien Internet haute vitesse
With a router (Steps 1 to 4)
AVEC ROUTEUR (Étapes 1 à 4)
Phone 1
Phone 2
Ethernet
Internet
Unplug all tous
your vos
devices
(modem
and computer).
1-1-Débranchez
appareils
(modem
et ordinateur)
Plug your
phone
devicetéléphonique
or fax into the
1 port dans le port
2-2-Branchez
votre
appareil
ouPhone
télécopieur
on the1 du
VoIP
module.
Phone
module
VoIP
yourforfait
package
includesdeux
two phone
lines with this system,
Si Ifvotre
comprend
lignes téléphoniques
avec ce système, il
simply
plug
secondunline
into the
Phone 2dans
port.le port Phone 2.
vous
suffit
de the
brancher
second
téléphone
3- With the network cable, connect the VoIP module’s Internet
3- À port
l’aidetod’un
reliezports,
le port
Internet
module VoIP à l’un
onecâble
of theréseau,
numbered
other
than du
WLAN,
des on
ports
numéroté,
autre
que
WLAN,
sur
votre
routeur.
your router.
4fil électrique
du module
VoIP.
4-Branchez
Plug the le
VoIP
module’s power
supply.
Note importante
LeVoIP
module
VoIPonly
n’accepte
appareils
téléphoniques
(télécopieur
ouuse
téléphone).
JAMAIS
lesPhone
ports 2Phone
The
module
works que
withles
phone
devices
(fax or telephone).
NEVER
a cable toNE
connect
theraccorder
Phone 1 or
ports 1 ou
Phone
2
à
une
prise
murale.
Vous
pourriez
endommager
votre
ligne
de
téléphone
conventionnelle.
to a wall phone outlet. This could damage your conventional phone line.
Communiquez
avec support
notre service
duifsoutien
technique
si vous
désirez
utiliser
VoIP
Contact
our technical
service
you want
to use VoIP
as your
main
phone
line.comme ligne principale.