Télécharger le programme - Conservatoire Frédéric Chopin

Transcription

Reflets 1914 - 2014
Musiques d’aujourd’hui
Du 31 Janvier au 2 Février 2014
Auditorium
Conservatoire Frédéric Chopin
43 rue Bargue
75015 Paris
Information : 01 42 73 15 32
Informations au verso ou sur le site :
http://conservatoirechopin.com
*Prix d'un appel local à partir d'un poste
fixe sauf tarif propre à votre opérateur
Candidats compositeurs mis en loge pour le concours de l'éclair
Vade Mecum pour le visiteur
Nous demandons aux auditeurs et parents d'élèves de rester jusqu'à la fin de chaque audition. Sortir
après que son enfant a joué montre non seulement un irrespect profond pour le travail des autres musiciens
mais un désintérêt total pour la musique et l'événement auquel on assiste.
Par ailleurs, nous vous demandons
•
•
de ne pas manger ou boire dans l'auditorium
d'applaudir seulement à la fin d'une séquence
Si vous voulez photographier les musiciens (ou votre enfant) merci de :
•
•
•
désactiver le flash de votre appareil
désactiver le son de votre appareil
ne pas gêner votre voisinage avec votre intelliphone
Les membres de l'équipe administrative du conservatoire sont à votre écoute et votre service. N'hésitez pas à
leur faire part de vos observations si quelque chose vous gêne. Nous vous invitons à laisser vos impressions
dans le livre à votre disposition à l'accueil et vous souhaitons une agréable visite.
Pays et drapeaux des nations impliquées par la guerre en 1914
Concert d'Ouverture
vendredi 31 janvier 2014
20h00
Ce premier concert de ce festival de musique contemporaine pour jeunes pianistes est l'occasion pour le
conservatoire d'entendre jouer les professeurs et certains grands élèves qui ont participé à faire naître et vivre le
weekend au cours des années.
Notre thème est 1914, cent ans après.
Au programme, des oeuvres des pays qui ont été ou non victorieux après la bataille, notre souci étant de donner à
réentendre non pas le bruit des canons mais le son des marteaux sur les cordes du piano et les intentions de
construction et de symbole sonore que représente l'acte de composer.
Parmi elles, une création de Nicolas Roulive, lauréat du concours de composition du conservatoire de 2013 et une
oeuvre de la compositrice turque Zeynep Gedizlioglu.
Vous entendrez également les trois Préludes d'Henri Dutilleux, les "Diversions" de Noël Lee et Ypakoe de John
Tavener, tous trois grandes personnalités du monde musical qui nous ont quittés en 2013.
Nous vous remercions de l'attention que vous porterez à nos efforts et de nous faire part, par les commentaires que
vous pourrez nous laisser, de vos impressions et coups de coeur.
HENRI DUTILLEUX Trois Préludes 1973 - 1988 Jonas Vitaud (13')
GRACIANE FINZI Orchestra 4 Da-Hee Kim (5')
CLAUDE DEBUSSY Etude pour les octaves Da-Hee Kim (3')
CLAUDE DEBUSSY Six Epigraphes Antiques (1914) Martine Barret-Wjuniski et Betsy Schlesinger (10')
NOËL LEE Diversions Martine Barret-Wjuniski et Betsy Schlesinger (10')
NICOLAS ROULIVE Méditation à l'infini Yoko YAMADA (4')
EDWARD DUDLEY HUGHES Orchid 3 Quentin MEURISSE (7')
CEDRIC PEACHEY Figures in the rain Da-Hee Kim (3') CNSMDP
JOHN TAVENER Ypakoe Da-Hee Kim (8')
WITOLD LUTOSLAWSKI Variations sur un thème de Paganini Geneviève Ibanez et Armine Varvarian (7')
ZEYNEP GEDIZLIOGLU Along the Wall (Die Wand entlang / Duvar boyunca) 2008 Marie-Cécile Milan (7')
Les titres en rouge sont jouées pour la toute première fois (création). Par ailleurs, il est rappelé aux parents que par
respect pour les autres élèves et le public qui est venu pour écouter la musique, ils doivent rester jusqu'à la fin du
concert et NE PAS sortir après que leur enfant a joué.
La France & le Japon
samedi 1 février 2014
14h00 présenté par Margot Jaeger et Tom Crinon, classe d'art dramatique.
La première guerre mondiale fut surtout le fait de deux grandes alliances : la Triple-Entente et la Triple Alliance ou
la Triplice. La Triple-Entente était composée de la France, du Royaume-Uni, de la Russie, et des empires qu'elles
contrôlaient en tant que grandes puissances coloniales. Plusieurs États se joignirent à cette coalition, dont la
Belgique, envahie par l'Allemagne, qui fit appel à la France et à l'Angleterre garantes de son indépendance.
Le Japon rejoignit la coalition en août 1914, l'Italie en avril 1915, le Portugal en mars 1916 et les États-Unis en avril
1917. La coalition de la Triple Alliance était initialement constituée de l'Allemagne, de l'Autriche-Hongrie, et des
empires qu'elles contrôlaient. L'Empire ottoman les rejoignit en octobre 1914, suivi un an plus tard du Royaume de
Bulgarie. À la fin des hostilités, seuls les Pays-Bas, le Luxembourg, la Suisse, l'Espagne, les États scandinaves
(excepté la Finlande), le Liechtenstein et Monaco étaient demeurés officiellement neutres parmi les nations
européennes, mais certaines avaient participé financièrement ou matériellement aux efforts de guerre des
protagonistes.
A propos d'Olivier Greif, Julien Mariani écrit : "compositeur français atypique, qui mourut prématurément en 2000,
(il) a eu le temps d'écrire une centaine d'oeuvres, dans tous les genres. Il aimait à se définir lui-même comme
"pessimiste et mystique". De fait, ce qui redonne son unité à ce large catalogue, c'est le sentiment de la mort, qui
est partout présent, et qui plane sur sa musique comme un fantôme... Le fantôme de son père, rescapé
d'Auschwitz, est également là, dans cette "Sonate de guerre", qui date de 1975. Plaidoyer pour la paix, évocation
de la barbarie guerrière, cette pièce fait plus particulièrement référence à la Seconde Guerre Mondiale, à l'invasion
de l'Europe par les Nazis, aux camps de la mort, et à la victoire finale, à travers les trois mouvements qui la
composent.
Le premier mouvement (que nous entendons ici) est un cortège assez hallucinant de motifs mélodiques populaires
datant de cette époque, qui défilent de manière désordonnée, comme vus à travers le prisme déformant de
l'horreur, puisqu'il y a parmi eux bon nombre de musiques martiales, de chant allemands, d'air joyeux, mais
interprétés comme pris dans la glace des angoisses éveillées par les batailles à venir, écrasés par le piano comme
par le marteau de Thor. (:.) D'un dramatisme fort et violent, écrite sans complexes ni excuses, cette "Sonate pour
piano" d'Olivier Greif se présente comme la parfaite image des tourments qui l'assaillaient."
L'oeuvre finale "Le 8ème Samurai" de Remi Masunaga, jouée par Guillaume Anastasiou, sera dansée par Nicole
Stroh et chorégraphiée par Jocelyn Bosser.
KAROLL BEFFA La neige sous les pas 2006 Tharaniya Baskaralingam (3') Drancy
RÉGIS CAMPO Vite Emilie Marchio (2') CMA 15
PASCAL DUSAPIN Etudes pour piano, Etude No. 5 Yoko Yamada (9') Ville dAvray
THIERRY ESCAICH Etude-Passacaille Emilie Hébert (2') Drancy
OLIVIER GREIF Sonate de guerre pour piano, Premier mouvement Yoko Yamada (11') Ville dAvray
LAURENT COLIN Images enfantines La Vocalise de l'Oiseau 2011 Antoine Nguyen (2') Drancy
FRANCK BOVET Recueil de Prosopées Lunéal inconnue Anaïs Kandiah (1') Drancy
FRANCK BOVET Recueil de Prosopées Nymphéa inconnue Marie Yalcin (2') Drancy
TOSHIO HOSOKAWA Nachtklänge / Sons nocturnes Yoko Yamada (9') Ville dAvray
AKI NAKAMURA Arc Yoko YAMADA (5') Ville dAvray
RÉMI MASUNAGA Le 8
ème
Samuraï Guillaume Anastasiou (5') CMA 15
La Grande-Bretagne chez les Esterhazy
"Ich bin Salomon aus London und komme, Sie abzuholen; morgen werden wir einen Akkord schließen", « Je suis
Salomon de Londres et viens vous chercher. Demain nous ferons affaire. » Ainsi démarrait une commande pour 6
symphonies, un opéra dans le style italien ainsi que vingt autres pièces à être dirigées musicalement par le
compositeur. Comme disait Haydn, compositeur officiel de la maison Esterhazy, « ma langue est comprise partout
dans le monde ».
Il y a eu de nombreux hommages musicaux au grand Joseph Haydn durant l'année bicentenaire mais rien de plus
attrayant et plus affectueux que ceux donnés dans l'église paroissiale St. Andrews dans la charmante vieille ville de
Presteigne, dans le cadre du Festival Presteigne . Sept pièces pour piano flambant neuves inspirées de Haydn ont
été joués en l'honneur du compositeur et pianiste John McCabe – qui a 70 ans cette année - dont les
enregistrements des sonates de Haydn dans les années 60 a contribué à faire sortir de l'ombre ces œuvres
magnifiques.
Haydn est une « âme sœur » pour beaucoup de compositeurs et plusieurs hommages ont essayé d'imiter son
ingéniosité en termes plus actuels. « Lost in Translation » de John Hawkins s'approche le plus de ce jeu de notes
abstrait, mais la plupart des pièces évoquaient le style d'écriture de Haydn. Hugh Wood a décrit son « Haydn
imagination » comme un « pastiche avec quelques erreurs atypiques » ; bien entendu, les erreurs dans le genre
néoclassique étaient elles-mêmes spirituelles tout comme l'étaient de façon très différente les variations de David
Matthews et James Francis Brown. Les autres pièces ont une logique complètement différente , en intégrant des
phrases « à la Haydn » dans des textures douces qui suggèrent quelque chose de distant et d'un passé lointain.
Extrait d'un article d'Ivan Hewett dans le Daily Telegraph (UK) du 1 septembre 2009. Trad. PV
Le concert commence avec le premier mouvement de la Sonate pour piano de Stuart Macrae. Stuart a étudié à
l'Université de Durham avec Philip Cashian et Michael Zev Gordon, puis avec Simon Bainbridge et Robert Saxton à
la Guildhall School of Music and Drama. Il a reçu des commandes de la BBC et du London Sinfonietta. Nommé
compositeur en résidence auprès de la BBC Scottish Symphony Orchestra, ses œuvres s'inspirent souvent du
paysage naturel, tout en s'appuyant sur différents aspects du modernisme européen, y compris la musique de
Stravinsky, Carter, Xenakis et spécialement de Peter Maxwell Davies.
Hubert Smith est chanteur et chef de choeur. Il a étudié avec Anthony Milner et s'est mis à écrire de la musique
tardivement, et spécialement (comme ici) pour les enfants. Ses compositions sont jouées régulièrement à la
Guildhall Junior School of Music, Londres.
STUART MACRAE Piano sonata (1er mouvement) Yoko Yamada (10') Ville dAvray
HUBERT SMITH Easy piano pieces 03 - Jubilee March Adrej Stanislavjevic (3') CMA 15
HUBERT SMITH Easy piano pieces 06 - The Damsel Fly Chloé Prat (3') CMA 15
HUBERT SMITH Easy piano pieces 10 - A Dream Lea Baek (3') CMA 15
HUBERT SMITH Easy piano pieces 12 - Lyrique William Hsu (3') CMA 15
HUGH WOOD Haydn Fantasies for John McCabe Haydn Fantasy Anatole Chivot (4') CMA 17
ALAN MILLS Haydn Fantasies for John McCabe Celtic Minuet Laure Malaquin (4') CMA 17
JOHN HAWKINS Haydn Fantasies for John McCabe Lost in Translation Pierre Rousseaux (4') CMA 17
MATTHEW TAYLOR Haydn Fantasies for John McCabe Adagio Angélique Christacos (4') CMA 17
DAVID MATTHEWS Haydn Fantasies for John McCabe Menuetto Scherzando Yann Grignon (4') CMA Centre
PETER FRIBBINS Haydn Fantasies for John McCabe A Haydn Prelude Elsa Malaquin (4') Anciennement CMA 17
JAMES FRANCIS BROWN Haydn Fantasies for John McCabe Fantasy Rondo Hugo Teissier (4') CNSMDL
La Belgique
La violation de la neutralité belge, perpétrée le 4 août 1914 par les troupes allemandes franchissant la frontière à
neuf heures du matin, a été, malgré son caractère prévisible, ressentie comme un choc. Dans les jours qui suivent,
la brutalité d’une guerre si soudaine n'a fait que s’affirmer : déjà, dans les villages situés près des forts liégeois, les
premiers civils sont passés par les armes.
La très nette distinction entre combattants et civils, pourtant introduite par les accords de La Haye de 1899 et 1907
afin de ‘civiliser’ dans la mesure du possible les guerres futures, semble, à l’été 14, définitivement lettre morte en
Belgique envahie. L'héroïsme du peuple belge, qui, sous l'impulsion du Roi Albert 1er qui a vu venir la catastrophe
et en partie aidé à la freiner en exigeant de son commandement militaire qu'il s'y prépare, a surpris les troupes
allemandes par la résistance qu'il leur a opposée.
Pour évoquer ce pays, qui a fait l'objet en 2013 d'un éclairage particulier lors du dernier weekend de clavier
contemporain dont le thème était : "La musique franco-flamande" nous écouterons principalement des oeuvres
d'Henri Pousseur, longtemps directeur du Conservatoire Royal de Liège et pionnier dans le domaine de la musique
pédagogique.
Après ses études au Conservatoire de Liège, il rencontre Boulez en 1951 et Stockhausen deux ans plus tard qui lui
permet de travailler au Studio de Cologne. Il participe régulièrement à partir de 1954 aux cours d’été de Darmstadt.
De cette période datent ses premières œuvres importantes. Aux années cinquante marquées par le sérialisme
post-webernien qu’il met en jeu dans ses œuvres autant qu’il l’analyse dans ses écrits, succèdent les années
soixante essentiellement dominées par sa rencontre avec Michel Butor, qui l’accompagnera jusque dans ses
dernières œuvres, et par la composition de Votre Faust et de Couleurs croisées pour orchestre (1967). C’est
également le moment où il met au point la « théorie des réseaux », dans son écrit « L’Apothéose de Rameau
» (1968), l’élargissement de sa technique sérielle par l’intégration de musiques du passé.
En 1975, il prend la direction du Conservatoire et de 1984 à 1987 dirige l’Institut de Pédagogie Musicale à Paris. Il
bénéficie d’une importante résidence de compositeur à l’université de Louvain de 1993 à 1998 au cours de laquelle
il compose notamment le cycle Aquarius-memorial dédié à Karel Goeyvarts.
Comme Boulez et Stockhausen, Pousseur a déployé une intense activité théorique en regard de ses propres
œuvres, avec de nombreux articles de première importance. La dimension esthétique est également omniprésente
et il sera l’un des rares musiciens à répondre pertinemment à « Contradiction du langage sériel » de Nicolas Ruwet
ou aux critiques de Lévi-Strauss de la célèbre « Ouverture » à Le cru et le cuit.
A cette œuvre abondante il a contribué un nombre important de pièces pour jeunes musiciens dont nous
écouterons quelques exemples.
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: La Padovane Garance Palier (2') CMA 15
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: La Sarabande Cyprien Arnold (2') CMA 15
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: Première piccolodie:canon très petit calibre Blanche le Roux (2') CMA 15
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: "Reverences engrenées" Premier Pentacle : La Thébaine Ismahane Mokthari (2') CMA 15
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: "Révérences engrenées",Second Pentacle:La Gaillard Thiebault Garcia (2') CMA 15
HENRI POUSSEUR Jardinet avec automates: Troisième Piccolodie:Chaquine Marie Laeticia Casabianca (2') CMA 15
ème
STÉPHANE VANDE GINSTE "Per Aspera", pour 2 pianos (2 mouvement) Jibril Caratini et Charlotte Marck (5')
Les Balkans
16h30 présenté par Tom Crinon, classe d'art dramatique.
A l'issue de la deuxième guerre balkanique impliquant la Bulgarie, la Macédoine, la Serbie, la Grèce, la Roumanie
et l'Empire Ottoman, les territoires reçoivent un découpage arbitraire qui ne tient toujours pas compte des
populations et des nationalités. Fin 1913, la Bulgarie se retrouve agrandie par rapport à 1911, mais diminuée par
rapport à ses espérances, et en contentieux avec tous ses voisins, où vivent des minorités bulgares.
Comme l'avait voulu le Congrès de Berlin trente-cinq ans auparavant, les États balkaniques sont divisés, faibles, et
doivent chercher des alliances auprès des grandes puissances. La Russie jette toujours un œil intéressé sur les
détroits alors que la Serbie fait grief à l'Autriche de lui avoir enlevé tout espoir en Bosnie-Herzégovine et du côté de
l'Adriatique.
Conséquence de cela, les mécanismes de la Triplice et de la Triple-Entente font que le moindre incident dans les
Balkans est susceptible de déclencher un conflit généralisé, d’où l'expression de « poudrière balkanique » utilisée
par les commentateurs contemporains et les historiens pour qualifier cette situation. C'est ce qui se produisit le 28
juin 1914, avec l'assassinat de l'archiduc héritier d'Autriche à Sarajevo, élément déclencheur de la Première Guerre
mondiale.
Afin de donner tout son sens à ce moment mémoriel, nous avons choisi de présenter la musique de plusieurs pays
qui se sont trouvés impliqués dans le conflit, dont l'Albanie, la Serbie, le Monténégro et la Croatie.
Nous sommes heureux d'accueillir parmi nous pour cet événement et ce concert des jeunes pianistes de
Monténégro, venus spécialement pour ce festival.
SIMON GJONI Luleborë (Fleur de Neige) Imane BOUAZZAOUI (2') Drancy
TONIN HARAPI Miniature Jean-Valentin TRIEU (1') Drancy
TONIN HARAPI "një dhimbje e vogël" (une petite peine..) Inès AIT CHABANE (1') Drancy
TONIN HARAPI Romance Nandi LOUKAKOU (3') Drancy
KUJTIM LARA Andantino Annouk JOBIC (2') Drancy
KUJTIM LARA Danse Mohand-Arab SAID LHADJ (2') Drancy
DALIBOR BUKVIC Pour le concours Yoko YAMADA (15') Ville dAvray
BORIS PAPANDOPULO Etude N° 3 1961 Miljana Nikolic (3') Montenegro
SENAD GACEVIC Balada o maslini 1993 Miljana Nikolic (2') Montenegro
SENAD GACEVIC Toccata Anja Abramovic (5') Cetinje
DEJAN KRDŽIĆ Andante Misterioso 2004 Jovana Jaramaz (2') Montenegro
DEJAN KRDŽIĆ Presto Adolorato 2005 Jovana Jaramaz (2') Montenegro
VASILIJE MOKRANJAC Etude en si bémol 1951-1952 Jovana Jaramaz (3') Montenegro
TATJANA PRELEVIC ........a ni ja pjesma nepjevana Da-Hee Kim (6') CNSMDP
.
5 )
$
;
8
M
(
% '
% #
:
5
:;
'
! "
5
G ' #
;
(
#
'
#
'
#
;
5
'
Q
(
@ '%
=
J
'
7
) '
(
5
L+!
8%$
5
! E#
1
0
'
5 .
%
)
$
C
I
C
2 ; 2 .
%4 <
% % % & )
) %&
% % % & )
) %*
+
P M "
1
% % % & )
) %*
+
PFM
% 6
*; 0 D !F"# &8% /
% % % & )
) %*
+
P M&
)4
! "# &8% /
% % % & )
) %,
%
2 &
%
2-
8
%
2-
2%
2)
%-)
'
()
.
B*
1
.
F '
*
%0) %
+
& C
%
%0) %
+
)
%
%0) %
+
&+B4
91- 3 B*
<&
$ 6
*
F
3 *+
4
!F"# &8%
.
K
8
*
<&
S 6 !/"#
! "# &8% &
! "# &8%
3
, '
%
!G"# &8%
$
%* 0
!F"# &8% /
! "# &8% /
PGM$
P
!" #$
* *+
+
%
9%11
P,M
!F"#
:2
! "# &8% &
!F"# &8%
%@ + $
: !F"# &8% /
<
#
La musique d'Allemagne : Ian Pace
20h00
Ian Pace est un pianiste de réputation établie de longue date, spécialisée dans les coins les plus reculés du
modernisme musical et une virtuosité transcendante. C'est également un musicologue qui s'adresse aux questions
de performance, de la musique dans la société et de l'avant-garde. Né en Angleterre en 1968, il a étudié à Oxford
puis à la Juilliard School à New York. Son professeur principal était le pianiste hongrois György Sándor, un élève
de Bartók.
Basé à Londres depuis 1993, il a poursuivi une carrière internationale. Son vaste répertoire se concentre en
particulier sur la musique du 20e et 21e siècle et comprend des œuvres de compositeurs contemporains mais aussi
les classiques comme Boulez, Stockhausen, Barraque, Xenakis, Ligeti, Nono, Kagel ou Cage. Il a créé plus de 100
œuvres pour piano solo, dont des œuvres de Pascal Dusapin, Brian Ferneyhough, Michael Finnissy (dont l'oeuvre
complète pour piano en 1996), Volker Heyn, Horatiu Radulescu, Frederic Rzewski et Walter Zimmermann. Il est
renommé pour sa programmation ambitieux et son goût pour la technique transcendantale. En plus de ses activités
de soliste, Ian joue régulièrement avec d'autres solistes ou ensembles, notamment le Quatuor Arditti. Récemment il
a enregistré le concerto pour piano « A quia » de Pascal Dusapin avec l'Orchestre de Paris sous Christoph
Eschenbach.
En tant qu'écrivain, Ian a participé à de nombreuses publications, dont « Froideur et Cruauté comme Performance
dans le Proust de Deleuze », in Mary Bryden et Margaret Topping (Eds), Proust / Deleuze Proust de Samuel
Beckett (Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2009).
Depuis 2006, il travaille sur un projet de recherche concernant le développement de l'avant- garde musicale et ses
institutions en Allemagne de l'Ouest entre 1945 et 1963. Enfin, il participera au Weekend Mémorial « Musique d'un
Pays qui a disparu » en novembre 2014 organisé à Paris par le Conservatoire Frédéric Chopin en partenariat avec
l'Institut Goethe et consacré à la composition dans l'Allemagne de l'Est (RDA)
Le programme de ce soir, conçu à la demande de Peter Vizard, inclut des œuvres récentes majeures de
l'Allemagne réunifiée.
CORNELIUS SCHWEHR Uferlos : eine Überschreibung 2006 (7')
SARAH NEMTSOV Zwanzig Skizzen (extraits) 2005 (12')
HELMUT LACHENMANN Serynade 1997-1998 (25')
SVEN-INGO KOCH Quel portone dimenticato 2011 (15')
HARALD MUENZ Schönes Klavierstück 2006 (3')
GENOEL VON LILIENSTERN Sun Rise Tool 2008, rev. 2011 (6')
WALTER ZIMMERMANN Voces abandonadas 2005-2006 (40')
Concours éclair
dimanche 2 février 2014
9h30
Un concours de composition pour le piano est organisé dans le cadre du Weekend du Clavier Contemporain
chaque année depuis 2008.
Ouvert à tous les élèves des conservatoires municipaux de Paris, quel que soit leurs âges, ainsi qu'aux élèves des
écoles de musique associatives du Xve arrondissement, ce concours dit « Concours éclair » consiste en une mise
en loge de 4 heures, durant laquelle les participants doivent écrire à la main une pièce à partir d’un choix de
fragments musicaux proposés. Ces fragments (au choix) remis aux candidats à leur arrivée étaient :
Won't you sing a simple melody d'Irving Berlin (1914)
Valse de Chopin (extrait) d'Arnold Schönberg (Pierrot Lunaire - 1914)
La mise en loge a eu lieu au conservatoire le samedi 11 janvier 2014 de 15h à 19h. Le jury était composé du
directeur du conservatoire, de son conseiller aux études, d'un compositeur et professeur de composition et de deux
lauréats de la Médaille de Composition du Conservatoire.
Les oeuvres choisies par le jury sont jouées par les élèves de la classe d’accompagnement du conservatoire du
VIème arrondissement. Le nom du lauréat sera annoncé à l'issue du concert. Il recevra pour le Prix de l'Eclair un
piano numérique PRIVIA. Le conservatoire remercie chaleureusement la maison CASIO pour son soutien et sa
générosité dans cette entreprise.
Après l’interprétation des oeuvres en concert lors du weekend de clavier contemporain, les auditeurs
voteront afin de décerner le Prix du Public. Ce vote est organisé par l'Association des Parents d'Elèves dont la
Présidente remettra le prix en présence du Maire du XVe arrondissement ou de son représentant lors de la Fête de
Fin d'Année du Conservatoire le 27 juin 2014.
Nous tenons à remercier chaleureusement le directeur du conservatoire du 6ème arrondissement, Alain MyotteDuquet et les élèves et leurs professeurs de la classe d'accompagnement, Jean-Marie Cottet et Cédric Lorel, pour
leur aide.
COMPOSITEUR N° 1 Mise en loge N° 1 Anne-Sophie Poteau (2') CMA 6
COMPOSITEUR N° 2 Mise en loge N° 2 Claire Krupka (2') CMA 6
COMPOSITEUR N° 3 Mise en loge N° 3 Yoko YAMADA (2') CMA 6
COMPOSITEUR N° 4 Mise en loge N° 4 Anne-Sophie Poteau (2') CMA 6
0
8
,"
!E"# K
#
(
#
(
)
5
&
. %) '
#G
#1
K
9
- //
%# 2
(
&# 7
$%
X
7
$
#
V
<
#
V
#
[
&
&
&
#
&
X
%
'
<
;
;
0
#
X
#
X
5
#$
S
9
@
(
&
#
A
(0
%
&
&8
&
2
B
,
A0
0
D
&"
&#
&
&
&#
22 8
,
&
.
/
&E
&$
& F
G
&
& C
&!
,
&
B
(0
+
22
H&
(
0
0
)
%
+
.
/01 8 .
)
%
+
.
/01
)
%
+
.
/01 %7
)
%
+
.
/01 %.
.
)
%
+
.
/01
. 6
)
%
+
.
/01 1
..
)
%
+
.
/01 0 *
)
%
+
.
/01
)
%
+
.
/01 0 *
)
%
+
.
/01
!" #$
& C
D
&
&E
(
&.
(0
E
-
"
X
U
&
'
'
"
7
@ *
"
; + *+ ! "# 1*+
8
4
1
$
!/"# &8% &
8 ; . 4 * !/"# &8%
1
! "# &8% /
; + *+ ! "# &8%
&+
3
&
!,"# &8% /
3
.3
*
'
6 !/"# &8%
J
'
.
. ! "# &8%
; + *+ !,"# 1*+
1
&
! "# &8%
.
C
La Grande-Bretagne pour les enfants
14h00 présenté par Tania Oudinet et Adrien Fontaine, classe d'art dramatique.
Beaucoup avaient pensé que la guerre ne durerait pas au-delà de Noël 1914. Combien de souffrances eurent été
épargnées si seulement cela avait été le cas. Afin de nous souvenir de ce que c'est qu'un enfant, nous vous
proposons d'écouter une sélection de pièces écrites pour eux par des compositeurs britanniques.
JULIAN ANDERSON Old Bells Ibtissem Eman (1') Drancy
JULIAN ANDERSON Somewhere Alice Debats (1') CMA 15
ROXANNA PANUFNIK Glo Matthias Laliberté (2') CMA Centre
JOHN BLOOD Stamp Album Great Britain Eunice Bofunga (1') Drancy
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 01.THE MIGHTY CARROT : Stomp dance 2006 Luca Colson (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 02.VERY SAD PETITS POIS : Doleful dance 2006 Alice Guyot (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 03.THE RUNNER BEAN : Early morning jog 2006 Sarah El Boustany (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 04.HAPPY SPANISH ONIONS : Holiday fiesta 2006 August Jaubert (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 05.THE LONELY CABBAGE : Green lament 2006 Hélène Chaudet (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 06.A SWEDE’S NORWEGIAN WEDDING : Fjord dance 2006 Julie Jouvion (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 07.THE FRENCH BEAN : Sunday promenade 2006 Jeanne Guyot (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 08.PERKY PARSNIPS : A jaunty jape 2006 Anis Turki (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 09.THE EXPLODING TURNIP : A sorry scene 2006 Raphaël Sarrete-Lachat (1') Ecole Koenig
JOHN BLOOD Vegetable Fiesta 10.THAT’S SHALLOT FOLKS : Can–can 2006 Abel Rohic Vandevelde (1') Ecole Koenig
GILES SWAYNE Scrap Book Flea-bites Diane Sainteny (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book The band Cherrihane Soussou (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Mysterious lake Margaux Lourenço (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Posh lady dancing Cérine Chebila (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Posh lady walking Diane Sainteny (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Posh lady swimming Cérine Chebila (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Mousetrap: a sad tail Julia Siemiatycki (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Frosty morning Alexandre Epaillard (1') CMA 17
GILES SWAYNE Scrap Book Smelly old cat Alexandre Epaillard (1') CMA 17
GILES SWAYNE Scrap Book Nasty little dog Diane Gallais (1') CMA 17
GILES SWAYNE Scrap Book Ice-cream van Rachel Borensztejn (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Wet Sunday afternoon Julia Siemiatycki (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Big fat policeman Rachel Borensztejn (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Dodo's lullaby Margaux Lourenço (1') CMA 20
GILES SWAYNE Scrap Book Ophelia's lullaby. Cherrihane Soussou (1') CMA 20
La Triple Alliance
15h00 présenté par Tania Oudinet et Adrien Fontaine, classe d'art dramatique.
La Triple Alliance était l'alliance militaire entre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Italie (en opposition à la Triple
Entente qui consistait en une alliance entre la Grande-Bretagne, France et Russie). Elle a duré de 1882 jusqu'à la
Première Guerre mondiale en 1914. Chaque membre avait promis un soutien mutuel aux autres en cas d'une
attaque par une autre grande puissance, ou, en ce qui concernait l'Allemagne et l'Italie, une attaque par la France
seule.
Dans une déclaration unilatérale, l'Italie a précisé que ses entreprises ne pouvaient être considérés comme étant
dirigées contre la Grande-Bretagne. Peu de temps après le renouvellement de l'Alliance en juin 1902, l'Italie a
proposé secrètement une garantie similaire à la France. Lors d'un autre accord, l'Autriche-Hongrie et l'Italie se sont
engagées à ne point altérer sans consultation préalable le statu quo dans les Balkans.
Nous vous proposons un concert de musiques d'aujourd'hui venues de ces pays, écrites par des compositeurs (à
l'exception de Ligeti qui nous a quittés en 2006) dont certains auraient certainement été appelés - à l'âge qu'ils ont
aujourd'hui - au front voici 100 ans.
Dans le contexte politique actuel de continents incontinents, il était important de souligner l'existence en Turquie,
héritière de la Sublime Porte, d'une école de compositeurs vigoureuse, même si beaucoup travaillent à l'étranger.
La participation de trois compositeurs, Turgut Ercetin, Özkan Manav et la compositrice Zeynep Gedizlioglu est donc
particulièrement significative. Nous avons été aidé dans cette recherche par
Julian Lembke préface ainsi l'oeuvre qu'il jouera lui-même :
J'ai vu, dans un rêve attristé, Deux chaumières presque pareilles,
Et deux voix dans l'obscurité, Plaintives, qui frappaient mes oreilles.
(Eugène Manuel, Poésie II, Pendant la Guerre), et aussi :
La bataille lointaine - si lointaine ! Nous voyons néanmoins les hommes entrer en guerre.
Les âmes abandonnées - ils écoutent, ils retiennent leur souffle, ils attendent:
A propos de "Drifting through the echoes of time" de Turgut Ercetin, le compositeur cite un extrait du Livre des
Heures de Rainer Maria Rilke :
Je suis la pause entre deux notes qui s'habituent mal l'une à l'autre
car la note de la mort veut dominer -Mais dans le sombre intervalle elles s'accordent en tremblant.
Et la chanson reste belle
DETLEV GLANERT Lied im Meer 2002 Inès Verstraeten (2') CMA 15
JULIAN LEMBKE A l'abri (2013 / 2014) Yoko YAMADA (5') dAvray
WOLFGANG RIHM Carnegie Millenium Zwiesprache Héloïse Oléari & Cécile Lé (6') CMA 13
HELMUT LACHENMANN Ein Kinderspiel 3a 1980 Kolia Chabanier (4') CMA 13
HELMUT LACHENMANN Ein Kinderspiel Akiko 1980 Kolia Chabanier (3') CMA 13
JOHANNES MARIA STAUD Soundsnew Go ahead 2005 Héloïse Oléari (1') CMA 13
GYÖRGY LIGETI Etude N° 5 « Arc en ciel » Yoko Yamada (4') Ville dAvray
TURGUT ERCETIN Drifting through the echoes of time Quentin MEURISSE (7') Bruxelles
ÖZKAN MANAV Nebulous Particles Quentin MEURISSE (7') Bruxelles
1914
16h00 présenté par Tania Oudinet, classe d'art dramatique.
La première année de la Grande Guerre n'a point été faste pour la musique. Mais certains compositeurs ont pu ou
su s'exprimer. Cette excursion vers le passé vise à montrer ce qui a été écrit à la veille de la catastrophe, dont
beaucoup n'ont pas soupçonné l'arrivée, comme nous apprendrons lors du spectacle "Engrenages" avec Patrick
Poivre d'Arvor et Hugues Leclere.
JOSEF SUK Méditation sur l'ancien choral tchèque "St. Wenceslas" op.35a Juliette Vadepied (5') CMA Centre
CLAUDE DEBUSSY Berceuse héroïque Jonas Vitaud (4')
CLAUDE DEBUSSY Pièce pour l'œuvre "Vêtement du blessé" 1915 Anne Marvaldi (1') CMA 17
ERIK SATIE Heures séculaires et instantanées Fanny Soyer (3') CMA 17
ERIK SATIE Valses distinguées du précieux dégoûté Elisabeth Graeffly (3') CMA 17
PAUL PARAY Pièce à 4 mains 1914 Elisabeth Graeffly & Lise Chevet (3') Anciennement CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Choral Inappetissant Ella Zagoury (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements La Balançoire Anna Gottesman (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements La Chasse Elia Sebban (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements La Comédie Italienne Victoire Bourreille (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Réveil de la Mariée Louise Barbé (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Colin-Maillard Eléonore Bourreille (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements La Pêche Yesmine Benabdelmoumène (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Yachting Antoine Bertail (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Bain de Mer Aglaé Ducourtieux-Mouriaux (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Carnaval Ryan Baazia (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Golf Pierre Rousseaux (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements La Pieuvre Jade Thierry-Mieg (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements Les Courses Chloé Phang (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements Les Quatre-Coins Alexandra Bourreille (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Picnic Léonore Kesler (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Water-Chute Sixte d'Estaintot (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Tango Tara Aïta (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Traîneau Christina Rostaing (1') CMA 17
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Flirt Maud Lecante (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Feu d'Artifice Dalia Haïdar (1') CMA Centre
ERIK SATIE Sports et Divertissements Le Tennis Jérémy Doumeng (1') CMA 17
SERGUEI PROKOFIEV Sarcasmes op.17 César Birschner (11') CNSMDP
ALEXANDRE SCRIABINE Vers la flamme op.72 Hugo Teissier (6') CNSMDL
& $
$
<
1
5
V
(
H
I
' #
P#
O
X
*++! ;
& Q
O ! , P#
#
' '
GX
/
#
#
# X
'
B
'
O
X
! ,
'
'
'
! "#
#
#
X
'
P#
X &
%K5
X
X
/
5
J
! ,# X
! *
Q
:
'
.
#
.
X
G
&
# 5X;
&
:Q
X
5
$
&
.
$
H
>
I# X
X
#
J
P
'
X
# %K5
9
&
#
5
X
JQ
O
#
#
X
#
X &
#
X
X
O
&
B
X
$
&
7
/
2
7
#.
/
,2
$
= $
# 5 <
X &
#5 (
7
:
'
D
<=
"$ . 0
1
;(
.898:1 !? $%"
;(
.898:1
;(
.898:1 77
= .$ - %. $ /
.
C 0
(
'
( .%$ .O L4
' (()
*%
' (()
==%- 5 (F ":S ":E
%. * 0
!
(
3
Y '
! ' (!
1
/ F F4F F F
1
? %.$ 3
6 $
1
1
, 6% $ 7 " 0
&
4%$ .% 0
%. - 0 B 1
. % %+ . E "" .$ " 0
' (()
(
L *
' (()
' (()
+ .= ,
* "
; 5 2 88
( .%$ . .O A '3 AG 0
O 0 B 1
A1
*$ 0+%
1
P
= 1
N
$
# 1
#. @
@
Reflets 1914 - 2014 : Compositions jouées
JULIAN ANDERSON
COMPOSITEUR N° 5
Old Bells
Mise en loge N° 5
Somewhere
COMPOSITEUR N° 6
KAROLL BEFFA
Mise en loge N° 6
La neige sous les pas
COMPOSITEUR N° 7
JOHN BLOOD
Mise en loge N° 7
Stamp Album Great Britain
COMPOSITEUR N° 8
Vegetable Fiesta 01.THE MIGHTY CARROT : Stomp dance
Mise en loge N° 8
Vegetable Fiesta 02.VERY SAD PETITS POIS : Doleful dance
CHARLES CUVILLIER
Vegetable Fiesta 03.THE RUNNER BEAN : Early morning jog
La Reine Joyeuse Troublante Volupté (valse)
Vegetable Fiesta 04.HAPPY SPANISH ONIONS : Holiday fiesta
CLAUDE DEBUSSY
Vegetable Fiesta 05.THE LONELY CABBAGE : Green lament
Berceuse héroïque
Vegetable Fiesta 06.A SWEDE’S NORWEGIAN WEDDING : Fjord dance Etude pour les octaves
Vegetable Fiesta 07.THE FRENCH BEAN : Sunday promenade
Six Epigraphes Antiques (1914)
Vegetable Fiesta 08.PERKY PARSNIPS : A jaunty jape
Préludes II Canope (1911)
Vegetable Fiesta 09.THE EXPLODING TURNIP : A sorry scene
Préludes II Des pas sur la neige (1909)
Vegetable Fiesta 10.THAT’S SHALLOT FOLKS : Can–can
Préludes II Feux d'artifice (1911)
FRANCK BOVET
Préludes II Général Lavine, eccentric (1911)
Recueil de Prosopées Lunéal
Préludes II Hommage à S. Pickwick, Esq P.P.M.P. C.
Recueil de Prosopées Nymphéa
CLAUDE DEBUSSY
JAMES FRANCIS BROWN
Pièce pour l'œuvre "Vêtement du blessé"
Haydn Fantasies for John McCabe Fantasy Rondo
PASCAL DUSAPIN
DALIBOR BUKVIC
Etudes pour piano, Etude No. 5
Pour le concours
HENRI DUTILLEUX
FERRUCCIO BUSONI
Trois Préludes
Sonatine n° 2 BV 259 (1912)
TURGUT ERCETIN
RÉGIS CAMPO
Drifting through the echoes of time
Vite
THIERRY ESCAICH
LAURENT COLIN
Etude-Passacaille
Images enfantines La Vocalise de l'Oiseau
GABRIEL FAURÉ
COMPOSITEUR N° 1
11ème Nocturne (1913)
Mise en loge N° 1
GRACIANE FINZI
COMPOSITEUR N° 2
Orchestra 4
Mise en loge N° 2
PETER FRIBBINS
COMPOSITEUR N° 3
Haydn Fantasies for John McCabe A Haydn Prelude
Mise en loge N° 3
SENAD GACEVIC
COMPOSITEUR N° 4
Balada o maslini
Mise en loge N° 4
Toccata
VALERY GAVRILIN
NOËL LEE
Danse de garçon
Diversions
Polonaise
JULIAN LEMBKE
ZEYNEP GEDIZLIOGLU
A l'abri (2013 / 2014)
Along the Wall (Die Wand entlang / Duvar boyunca)
GYÖRGY LIGETI
SIMON GJONI
Etude N° 5 « Arc en ciel »
Luleborë (Fleur de Neige)
MAGNUS LINDBERG
DETLEV GLANERT
Piano Jubilees, Jubilee V
Lied im Meer
MYKOLA LISENKO
OLIVIER GREIF
Elégie
Sonate de guerre pour piano, Premier mouvement
WITOLD LUTOSLAWSKI
TONIN HARAPI
Variations sur un thème de Paganini
Miniature
STUART MACRAE
"një dhimbje e vogël" (une petite peine..)
Piano sonata (1er mouvement)
Romance
ÖZKAN MANAV
JOHN HAWKINS
Nebulous Particles
Haydn Fantasies for John McCabe Lost in Translation
RÉMI MASUNAGA
TOSHIO HOSOKAWA
Le 8
Nachtklänge / Sons nocturnes
DAVID MATTHEWS
EDWARD DUDLEY HUGHES
Haydn Fantasies for John McCabe Menuetto Scherzando
Orchid 3
ALAN MILLS
ANDREY KILIN
Haydn Fantasies for John McCabe Celtic Minuet
Miniature n° 3
VASILIJE MOKRANJAC
SVEN-INGO KOCH
Etude en si bémol
Quel portone dimenticato
HARALD MUENZ
DEJAN KRDŽIĆ
Schönes Klavierstück
Andante Misterioso
AKI NAKAMURA
Presto Adolorato
Arc
ANDREY KUDRYAVTSEV
SARAH NEMTSOV
Eclaircie divine
Zwanzig Skizzen (extraits)
HELMUT LACHENMANN
ALEXANDRE NESTEROV
Serynade
Prélude
Ein Kinderspiel 3a
ROXANNA PANUFNIK
Ein Kinderspiel Akiko
Glo
KUJTIM LARA
BORIS PAPANDOPULO
Andantino
Etude N° 3
Danse
PAUL PARAY
ème
Samuraï
Pièce à 4 mains
CEDRIC PEACHEY
Sports et Divertissements Colin-Maillard
Figures in the rain
Sports et Divertissements La Balançoire
OLIVIER PENARD
Sports et Divertissements La Chasse
Pièce éparses (opus 32) Amertume
Sports et Divertissements La Comédie Italienne
Pièce éparses (opus 32) Aquarelle-Solitude
Sports et Divertissements La Pêche
Pièce éparses (opus 32) Barcarolle
Sports et Divertissements La Pieuvre
Pièce éparses (opus 32) Berceuse
Sports et Divertissements Le Bain de Mer
Pièce éparses (opus 32) Danse imaginaire
Sports et Divertissements Le Carnaval
Pièce éparses (opus 32) Esquisse d'été
Sports et Divertissements Le Feu d'Artifice
Pièce éparses (opus 32) Mémoire d'une enfance
Sports et Divertissements Le Flirt
Pièce éparses (opus 32) Nocturne pour J.
Sports et Divertissements Le Golf
Pièce éparses (opus 32) Passe-temps
Sports et Divertissements Le Picnic
Pièce éparses (opus 32) Son sommeil dénudé
Sports et Divertissements Le Réveil de la Mariée
HENRI POUSSEUR
Sports et Divertissements Le Tango
Jardinet avec automates: La Padovane
Sports et Divertissements Le Tennis
Jardinet avec automates: La Sarabande
Sports et Divertissements Le Traîneau
Jardinet avec automates: Première piccolodie:canon très petit calibre
Sports et Divertissements Le Water-Chute
Sports et Divertissements Le Yachting
Jardinet avec automates: "Reverences engrenées" Premier Pentacle : La Thébaine
Sports et Divertissements Les Courses
Jardinet avec automates: "Révérences engrenées",Second Pentacle:La Gaillard
Jardinet avec automates: Troisième Piccolodie:Chaquine
Sports et Divertissements Les Quatre-Coins
TATJANA PRELEVIC
ARNOLD SCHÖNBERG
........a ni ja pjesma nepjevana
Klaviertücke Op. 11 N° 3 (1909)
SERGUEI PROKOFIEV
CORNELIUS SCHWEHR
Sarcasmes op.17
Uferlos : eine Überschreibung
JULIA RIABOVA
ALEXANDRE SCRIABINE
Trois Pièces Chèvre
Sonate n° 9 "Messe noire" opus 68 (1913)
Trois Pièces Corbeau
Vers la flamme op.72
Trois Pièces Ours
DMITRI SHYUROVSKI
WOLFGANG RIHM
Toccata
Carnegie Millenium Zwiesprache
NICOLAI SLIVANSKI
NICOLAS ROULIVE
Tempête de neige
Méditation à l'infini
SERGEY SLONIMSKI
ERIK SATIE
Chant du Nord
Heures séculaires et instantanées
HUBERT SMITH
Valses distinguées du précieux dégoûté
Easy piano pieces 03 - Jubilee March
Heures séculaires et instantanées (1914) Affolements granitiques
Easy piano pieces 06 - The Damsel Fly
Heures séculaires et instantanées (1914) Crépuscule Matinal (de midi) - 3 Easy
juillet piano pieces 10 - A Dream
Heures séculaires et instantanées (1914) Obstacles vénimeux
Sports et Divertissements Choral Inappetissant
Easy piano pieces 12 - Lyrique
JOHANNES MARIA STAUD
HUGH WOOD
Soundsnew Go ahead
Haydn Fantasies for John McCabe Haydn Fantasy
JOSEF SUK
WALTER ZIMMERMANN
Méditation sur l'ancien choral tchèque "St. Wenceslas" op.35a
Voces abandonadas
GILES SWAYNE
Scrap Book Big fat policeman
Scrap Book Dodo's lullaby
Scrap Book Flea-bites
Scrap Book Frosty morning
Scrap Book Ice-cream van
Scrap Book Mousetrap: a sad tail
Scrap Book Mysterious lake
Scrap Book Nasty little dog
Scrap Book Ophelia's lullaby.
Scrap Book Posh lady dancing
Scrap Book Posh lady swimming
Scrap Book Posh lady walking
Scrap Book Smelly old cat
Scrap Book The band
Scrap Book Wet Sunday afternoon
JOHN TAVENER
Ypakoe
MATTHEW TAYLOR
Haydn Fantasies for John McCabe Adagio
ALEXEY TCHERNAKOV
Pièce numéro 2
TATIANA TCHOUDOVA
Les Vieux Dictons N° 4 : Les cloches tintent sous le porche
Quatre Pièces N° 1 : L'étendue
Quatre Pièces N° 2 : Dansante
Quatre Pièces N° 3 : Calomnie
Sept pièces dans le style russe N° 6 : Gloire
STÉPHANE VANDE GINSTE
ème
"Per Aspera", pour 2 pianos (2 mouvement)
GENOEL VON LILIENSTERN
Sun Rise Tool
YOURI WASSILEWSKI
pièces 2 et 4

Télécharger le programme - Conservatoire Frédéric Chopin

Transcription

Documents pareils

COMMUNIQUE DE PRESSE 26/02/2014

enrol in accreditation

Fiche pratique 7 - Communauté d`Agglomération du Pays Viennois

Concevoir ses devis et factures avec le logiciel RCA

MAINTENANCE MATÉRIELS AGRICOLES, PARCS ET JARDINS

WORK IN PROGRESS - Casa Moda Academy

Lien vers le programme 2011

Télécharger - Chambre de métiers et de l`artisanat de Bretagne

Centres Financiers - CFDT F3C Communication Conseil Culture