introduction

Transcription

introduction

Hawaii / Maui: 2012.
Page 1 sur 20
Nous vous souhaitons un bon séjour à Maui !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
INTRODUCTION
L'archipel des îles Hawaii fait partie intégrante des États-Unis depuis 1959.
Maui est la deuxième plus grande île de cet archipel, Big Island étant la
première et Oahu (Honolulu) la troisième. Elle est la deuxième destination
hawaiienne la plus populaire. Chaque année, Maui reçoit environ 2.5 millions
de visiteurs.
Depuis 3 années consécutives, la revue touristique Condé Nast Traveler
attribue le titre de « meilleure île au monde » à l'île de Maui. En effet, Maui
possède tous les attributs d'une île de rêve. Vous y verrez de majestueuses
cascades tombant du sommet de montagnes vertigineuses, de verdoyantes
forêts tropicales et de magnifiques palmiers bordant de superbes plages de
sable blanc, noir ou doré.
Avec une superficie de 1211 km carré, Maui est environ deux fois plus
grande que l'île de Montréal. La création de l'île est due au mariage de deux
volcans, le Haleakala (10 023 pieds) et le Puu Kukui (5 787 pieds) qui ont
versé suffisament de lave entre eux pour créer une vallée.
Maui est caractérisée par des milliers de cascades, 200 km de côtes, 2
volcans, plus de 80 plages, de grands complexes hôteliers et un climat
agréable 365 jours par année. Vous ne trouverez pas de grande métropole à
Maui, au contraire, l'île est une succession de petites villes. Les gens désirant
une atmosphère plus calme qu'à Honolulu choisissent généralement Maui.
Devise: La devise à Hawaii est le dollar américain.
Taux du jour: obtenez le taux de change exact du jour à l'adresse Internet
suivante : http://www.oanda.com/site/fcc_index.shtml
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\2000\maui.html
2011-09-01
Page 2 sur 20

Les banques : Votre hôtel pourra certainement changer votre argent ou
vos chèques de voyages moyennant une légère commission. Par contre,
en général vous obtiendrez un meilleur taux de change à la banque.

Les chèques de voyages : Les chèques de voyages sont acceptés dans
la plupart des hôtels, restaurants et grands magasins. Apportez des
chèques de voyages en dollars US. En général, une pièce d'identité
avec photo ou votre passeport est exigée pour changer vos chèques de
voyages.

Guichets automatiques : Les banques, l'aéroport international
d'Honolulu ainsi que la majorité des supermarchés et des centres
d'achats possèdent au moins 1 guichet automatique. Le détenteurs de
cartes Plus et Cirrus n'auront aucune difficulté à retirer de l'argent à ces
guichets automatiques. Des frais de service variant entre $1 US et $2
US sont appliqués à chaque transaction.

Cartes de crédit : La majorité des cartes de crédit sont acceptés par les
agences de location d'automobiles, les hôtels, les restaurants, les
stations d'essence et les magasins.
Communications : Canada Direct : (1-800-555-1111) Ce numéro vous
permet de parler directement à la téléphoniste canadienne. Vous pouvez vous
en servir autant pour les appels à frais virés que pour ceux chargés sur carte
d'appel. N'oubliez pas qu'un appel Hawaii / Canada avec carte d'appel coûte
environ $2.30 pour la première minute et $1.30 la minute additionnelle. Un
appel à frais virés avec ou sans l'aide de la téléphoniste coûte $4.30 pour la
première minute et $1.30 la minute additionnelle.
Plusieurs hôtels appliquent une surchage astronomique au coût d'un appel
interurbain fait à partir de votre chambre. Un appel à partir d'un téléphone
public sera sûrement moins onéreux. Les grands hôtels offre le service de
télécopie ($) à leurs clients.
À Hawaii, les appels inter-îles sont considérés somme interurbains et sont
souvent plus dispendieux qu'un appel sur le continent américain.
Décalage horaire : - 5 heures en hiver / - 6 heures en été.
Électricité : 110V - 60 Hz
Types de prises électriques
2011-09-01
Page 3 sur 20
Transport :

Navettes à l'aéroport : Si vous ne louez pas de véhicule automobile,
les mini-vans SpeediShuttle sont le moyen de transport le plus
économique pour vous rendre à votre hôtel à partir de l'aéroport
Kahului. Le service est en opération entre 5h00 a.m. et 21h00. Les
tarifs dépendent de l'endroit où est situé votre hôtel mais en général, le
trajet aller-simple pour deux personnes à partir de l'aéroport jusqu'à la
zone hôtelière de Wailea coûte environ $20 US. Pour vous rendre à
Kapalua le tarif est d'environ $40 US. Tél. (808) 241-6522.

Si votre hôtel est situé dans la région de Lahaina-Kaanapali, les
mini-vans Airporter Shuttle font la navette entre l'aéroport et les
hôtels à tous les 30 minutes entre 9h00 et 16h00. Le tarif est de
$26 US pour un aller-simple et $56 US pour l'aller-retour. Tél. 1800-533-8765.

Taxi : Vous pouvez demander un taxi en composant un des numéros
suivants : 661-3688, 667-2605, 879-3000, 874-5000 et 877-7000. À
Hawaii, il est coutume de laisser un pourboire de 15% au chauffeur de
taxi.

Vols direct à Maui (sans passer par Honolulu) : Actuellement, les
seules compagnies offrant des vols directs à Maui à partir du continent
américain sont :





United Airlines / 1-800-241-6522 / www.ual.com
Hawaiian Airlines / 1-800-367-5320 / www.hawaiian-air.com
American Airlines / 1-800-433-7300 / www.americanair.com
Delta Airlines / 1-800-221-1212 / www.delta-air.com
Vols inter-îles : Nous vous recommandons de limiter vos
déplacements à une île maximum par semaine. De plus, si vous
planifiez de passer vos vacances sur une des îles suivantes : Maui, Kaui
ou Big Island, sachez qu'il est possible d'y atterrir directement sans
passer par l'aéroport d'Honolulu. Vous sauverez ainsi 2 heures de perte
de temps inutile à l'aéroport international d'Honolulu. Les compagnies
suivantes offrent un service inter-îles régulier :


Aloha Airlines : 1-800-367-5250 / Honolulu : 484-1111 /
www.alohaair.com
Multi-Pass inter-îles : Le tarif standard pour un vol inter-île est
d'environ $86 US par personne. Les non-résidents d'Hawaii
peuvent acheter une Visitors Seven-Day Island Pass pour
environ $325 US. Avec cette passe, vous pouvez voyager à bord
des avions d'Aloha et Island Air sans limite pendant 7 jours.
Vous pouvez également vous procurer le Coupon Book qui vous
2011-09-01
Page 4 sur 20


Location d'auto : Les tarifs de location d'automobile d'Hawaii sont
parmi les meilleurs aux États-Unis. Si vous voulez profiter des
meilleurs tarifs, règle générale, pour toute destination, louez votre
voiture d'une agence internationale à partir du Canada au moins 2 jours
avant votre départ. Vous devez être âgé de 25 ans et plus, posséder un
permis de conduire canadien valide et une carte de crédit pour louer
une automobile. La plupart des grandes agences internationales de
location sont représentées aux deux aéroports de Maui.


donne six billets vierges dont vous pourrez vous servir pour
voyager d'île en île. La limite de temps pour les utiliser est 1 an.
Le coût est d'environ $310 US. Vérifiez tous ces tarifs avec votre
agent de voyages puisqu'ils ont tendance à fluctuer.
Hawaiian Airlines : 1-800-367-3520 / Maui : 838-1555 /
www.hawaiianair.com
Location d'auto inter-îles : Si vous prévoyez visiter plusieurs
îles, sachez qu'il est habituellement plus économique de louer
votre véhicule d'une compagnie vous offrant un arrangement
inter-îles. Ainsi, lorsque vous avez terminé de visiter une île,
vous laissez votre véhicule à l'aéroport. Lorsque vous atterrissez
à l'aéroport suivant, un véhicule vous attend. Les compagnies
Avis 1-800-321-3712 et Hertz 1-800-654-3011 offrent ce type de
forfait.
Maui Trolley : Le Maui Trolley, un véhicule touristique, fait la navette
4 fois par jour entre 13 hôtels de la région de Wailea-Kihei et les
centres d'achats de Lahaina et Kaanapali. Le tarif est d'environ $15 US
par personne pour un accès illimité, afin de pouvoir embarquer et
débarquer du véhicule à volonté toute la journée. Pour l'aller-retour
seulement, le tarif est de $5 US.
RÉGIONS & PLAGES DE L'ÎLE
« CENTRAL MAUI » : Ce corridor plat et venteux entre les deux volcans
de Maui est l'endroit où est situé l'aéroport Kaului, principal aéroport de
Maui. C'est également la région où habitent la majorité des habitants de
Maui. Vous y trouverez les bureaux des différents services gouvernementaux
ainsi que les meilleures aubaines de l'île pour vos achats, puisque cette région
est moins touristique.
« WEST MAUI » : West Maui est la région que vous voyez sur les cartes
postales. Elle est caractérisée par des montagnes abruptes et des vallées
verdoyantes. C'est également le long de la côte de West Maui que se
2011-09-01
Page 5 sur 20
développe la zone hôtelière la plus importante de l'île, puisque ses plages sont
parmi les meilleures. Les municipalités de West Maui sont les suivantes :
Lahaina, Kaanapali, Honokowai, Mahinahina, Kahana, Napili et Kapalua.

Kaanapali Beach : Cette plage de sable doré d'une longueur de 6.5
kilomètres est l'une des meilleures de plages de Maui. En face de
chaque hôtel, des vendeurs vous proposerons différentes activités
aquatiques. Vous y trouverez des douches publiques et pourrez utiliser
les toilettes des nombreux hôtels qui bordent la plage. Les amateurs de
plongée en apnée pourront y pratiquer leur sport favori près de Black
Rock, en face du Sheraton. L'eau y est claire, calme et habitée par de
nombreux poissons tropicaux.

Kapalua Beach : L'océan de cette plage de rêve possède une eau
tellement limpide que vous y verrez vos orteils même si vous avez de
l'eau jusqu'au cou. Protégée du vent et des courants marins par des
promontoires de pierre volcanique, la plage de Kapalua est idéale pour
vous baigner, vous reposer ou pour pratiquer la plongée en apnée. Vous
y trouverez des douches publiques, des toilettes, des sauveteurs et une
concession de location d'équipement nautique.
« SOUTH MAUI » : La région côtière de South Maui est la plus chaude et la
plus ensoleillée de l'île. Cette région reçoit peu de pluie et possède une
température moyenne d'environ 29 degrés Celsius, 365 jours par année. Les
municipalités de South Maui sont les suivantes : Maalaea, Kihei, Wailea et
Makena.

Wailea Beach : Wailea Beach est probablement la meilleure plage de
South Maui. Ce large croissant de sable doré est protégé du vent et des
courants marins par des promontoires de pierre volcanique. À partir de
la plage, la vue de l'océan est magnifique. Vous y verrez les îles
voisines de Kahoolawe et Lanai ainsi que le cône volcanique de
Molokini, le site de plongée sous-marine le plus populaire de Maui.
Les vagues sont modérées, donc la baignade y est sécuritaire. Du mois
de décembre au mois d'avril, vous pourrez y apercevoir des baleines et
de superbes couchers de soleil. Vous y trouverez des douches
publiques, des toilettes et un parking gratuit près de la pancarte bleue
«Shoreline access».
« EAST MAUI » : La région Est de Maui est caractérisée par la route
pittoresque qui longe la côte jusqu'au village de Hana. C'est à cet endroit où
vous pourrez vous baigner dans les 7 cascades naturelles. Cette route vous
laissera un souvenir mémorable de votre voyage à Maui. (voir description
plus détaillée dans la section excursions)

Hookipa Beach Park : Vous trouverez l'un des meilleurs sites de
planche à voile au monde à environ 3 km de Paia sur la route vous
conduisant à Hana. Grâce à ses vents constants et à ses vagues
modérées, Hookipa attire les meilleurs véli-planchistes et les meilleurs
surfers du monde. Les jours de semaine sont idéaux pour aller assister
2011-09-01
Page 6 sur 20
aux cascades de ces professionnels. Vous y trouverez les services
suivants : toilettes, douches, tables de pique-nique, barbecue et parking.
« UPCOUNTRY MAUI » : La région alpine de Maui est la résidence du
fameux volcan Haleakela (10 024 pieds). En suivant la route qui mène au
sommet du volcan, vous traverserez plusieurs micro-climats différents. Vous
y verrez de beaux pâturages, de jolies prés fleuris et même une forêt de
Redwoods comme en Californie. Lorsque vous arriverez à une altitude de 9
000 pieds, vous traverserez les nuages jusqu'à ce que vous soyez entouré d'un
immense tapis de coton blanc. L'expérience est à couper le souffle! Au bout
de la route, vous pourrez desendre à l'intérieur du cône du Volcan Haleakela.
(voir description plus détaillée dans la section excursions)
RESTAURANTS
Voici quelques restaurants qui ont attiré notre attention à Maui.
À LAHAINA
David Paul's Lahaina Grill : Récipiendaire de
nombreux prix culinaires, ce restaurant est l'un des
préférés à Maui. On y sert de la cuisine de type «new
american» dans un éficice historique situé à côté du
Lahaina Inn. Ouvert tous les jours de 17h30 à 22h00. Plat principal entre $19
US et $38 US. Réservations requises. Tél. 667-5117. Situé au 127
Lahainaluna Road.
Kimo's : Pour les amateurs de steaks et de fruits mers,
Kimo's offre d'excellents plats à des prix très abordables.
C'est d'ailleurs ce qui a fait sont succès. Plat principal
entre $6 US et $11 US pour le dîner et entre $13 US et
$24 US pour le souper. Ouvert tous les jours de 11h00 à 15h00 et de 17h00 à
22h30. Réservations recommandées pour le souper seulement. Tél. 661-4811.
Situé sur le bord de la mer au 845 Front Street à Lahaina.
À KAANAPALI
Hula Grill : Hula Grill est l'un de ces restaurants offrant une
grande variété de plats pour tous les budgets. On y sert de la cuisine
hawaienne et des fruits de mer. Plat princial au dîner entre $6 US et
$12 US et au souper entre $15 US et $35 US. Ouvert tous les jours
de 11h00 à 21h30. Situé près de l'océan au Whalers's Village, 2435 Kaanapali
Pkwy. Réservations recommandées pour le souper seulement. Tél. 667-6637.
2011-09-01
Page 7 sur 20
À KAPALUA
Plantation House : Avec ses tables en bois de teck et son foyer, le
Plantation House mérite une excellente note pour son ambiance. À
partir des collines du club de golf, vous pourrez admirer les îles
Molokai et Lanai ainsi que la chaîne de montagnes de «West Maui
». En effet, Plantation House est situé au Kapalua Plantation Golf Course.
On y sert de la cuisine hawaienne et des fruits de mer. Ouvert tous les jours
de 7h00 a.m. à 15h00 et de 17h30 à 22h00. Plat principal entre $18 US et
$24US. Réservations recommandées. Tél. 669-9299. Situé au 200 Plantation
Club Drive.
La taxe de vente de 4% sera ajoutée à votre addition. À Hawaii, il est coutume de
laisser un pourboire de 15% à 20%.
Urgences : Pour demander une ambulance, la police ou les pompiers,
composez le 911.

Hôpitaux et cliniques médicales : West Maui Healt Care Center à
Kaanapali Tél. 667-9721, Kihei Physicians à Kihei Tél. 879-7781,
Maui Memorial Hospital dans la région centrale de Maui Tél. 244-9056
et Hana Medical Center dans la région Est de Maui Tél. 248-8924.

Dentiste : Maui Dental Center Tél. 871-6283.
Police : Pour rejoindre la police, composez le 911, le 661-4441 à Lahaina ou
le 248-8311 à Hana..
Magasinage : Maui est le centre des arts de l'archipel des îles d'Hawaii.
Plusieurs artistes ont élu domicile à Maui et présentent leurs oeuvres dans
plus d'une douzaine de galeries.

Maui Trolley : Le Maui Trolley, un véhicule touristique, fait la navette
4 fois par jour entre 13 hôtels de la région de Wailea-Kihei et les
centres d'achats de Lahaina et Kaanapali. Le tarif est d'environ $15 US
par personne pour un accès illimité afin de pouvoir embarquer et
débarquer du véhicule à volonté toute la journée. Pour l'aller-retour, le
tarif est de $5 US.
2011-09-01
Page 8 sur 20

Taxe de vente : La taxe de vente à Hawaii est de 4%. De plus, les
hôtels appliquent une taxe additionnelle de 6%. Il n'y a pas de TPS aux
États-Unis. Pas encore...

Rabais : Des rabais pour les personnes âgées sont offerts pour la
plupart des attractions principales d'Hawaii. Par exemple, la chaîne
d'hôtels Outrigger offre un rabais de 20% sur le prix régulier de ses
chambres aux personnes âgées de plus de 50 ans.
EXCURSIONS
Tous les tarifs sont en dollars américains.
Il y a tellemnent de choses à voir et à faire à Maui que vous pourriez être
occupé pendant 2 semaines sans répéter les mêmes activités. Voici une
description des différentes activités pour que vous puissiez profiter au
maximum de vos vacances à Maui.
EXCURSIONS EN VÉHICULES RÉCRÉATIFS
Tours d'hélicoptère :Aucun autre moyen
de transport ne peut vous conduire à autant
de sites spectaculaires d'une manière aussi
gracieuse en aussi peu de temps. Durant
cette excursion d'environ 1 heure, vous survolerez le cratère du volcan
Haleakela (altitude 10 000 pieds) ainsi que des canyons à l'intérieur de la
forêt tropicale tout en suivant des cours d'eaux qui vous conduiront au pieds
de cascades vertigineuses. Une autre de ces excursions qui vous laissera un
souvenir inoubliable de votre voyage à Maui. Apportez votre caméra vidéo!
Deux compagnies offrent des excursions en hélicoptère :

Blue Hawaiian Helicopter est la cadillac des excursions en hélicoptère.
Ils offrent des excursions d'une durée de 45 minutes à une demijournée dont les tarifs varient entre $130 et $220. Tél. 1-800-745BLUE ou 871-8844. Pour de plus amples informations, consultez leur
site Internet à l'adresse suivante : www.bluehawaiian.com

Sunshine Helicopters offrent de petites excursions survolant West
Maui et des tours complets de l'île dont les tarifs varient entre $99 et
$179. Tél. 1-800-544-2520 ou 871-0722. Pour de plus amples
informations, consultez leur site Internet à l'adresse suivante :
www.sunshinehelicopters.com
Sous-marin Atlantis : Atlantis Submarines vous offre une
excursion de 2 heures en sous-marin ultra-moderne à une
2011-09-01
Page 9 sur 20
profondeur d'environ 100 pieds. C'est l'occasion idéale pour explorer les
fonds marins de Maui si la plongée sous-marine n'est pas votre sport favori.
Le sous-marin est très sécuritaire mais si vous souffrez de claustrophobie,
cette excursion n'est pas pour vous. Le départs ont lieu tous les jours à partir
de Lahaina Harbor de 8h00 à 14h00. L'admission est de $79 par personne.
Tél. 667-7816 ou 1-800-548-6262.
LES CROISIÈRES
America II : America II vous propose une excursion de 2
heures sur son voilier de compétition de 65 pieds. Quatre
différentes excursions sont au programme. Excursion
matinale, excursion en après-midi, excursion en soirée et
une excursion vous permettant d'aller voir des baleines
(hiver seulement). Ces excursions n'incluent pas de plongée en apnée et le
repas n'est pas inclus. Tarifs : Adultes $30, enfants $15. Tél. 667-2195. Le
bateau est ammaré au Lahaina Harbor (slip 5).
Maui Classic Charters : Maui Classic Charters vous
offre une excursion de plongée en apnée au fameux
cratère de Molokini sur son bateau de 63 pieds. Cette
excursion d'une durée de 6 heures coûte $59 pour les
adultes et $40 pour les enfants de moins de 12 ans. Une excursion
de 5 heures en catamaran à fond de verre vous conduira également à
Molokini pour $69 par adulte et $45 pour les enfants de moins de 12 ans. Le
bateau est amarré au Maalaea Harbor (slip 80) Tél. 879-8188 ou 1-800-7365740.
Ocean Activities Center : Ocean Activities Center vous
propose une excursion d'une durée de 2 heures vous
permettant d'aller voir des baleines (hiver seulement). Ces
excursions ont lieu à bord de leur catamaran de 65 pieds.
Le tarifs sont de $30 pour les adultes et $18 pour les enfants de 3 à
12 ans. Ocean Activities Center offre également des excursions de plongée en
apnée d'une durée de 5 heures au cratère de Molokini incluant déjeuner, dîner
et équipement pour $55 par adulte et $35 pour les enfants de 3 à 12 ans. Tél.
879-4485 ou 1-800-798-0652.
Club Lanai : Une
journée avec Club Lanai
consiste en une croisère à
bord d'un trimaran à
partir de Lahaina Harbor jusqu'à la plage de Kahalepalaoa sur la
côte Est de l'île de Lanai. Vous pourrez y pratiquer de la plongée en apnée,
faire du kayak, de la bicyclette, vous baigner, relaxer dans un hamac ou tout
simplement vous faire bronzer sur la plage. La plage est sécuritaire pour la
baignade et les équipements sont inclus dans le prix. Tarifs : Adultes $89,
adolescents de 13 à 20 ans $69 et enfants de 4 à 12 ans $29. La catamaran est
amarré au Lahaina Harbor (slip 4). Tél. 871-1144.
2011-09-01
Page 10 sur 20
POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE
Haleakala National Park : Plus de 1.3 millions de
personnes visitent le volcan Haleakala chaque année.
Faire une randonnée pédestre à l'intérieur du cratère du
volcan est l'une des meilleures options pour constater
son immense superficie. Le Haleakala est le volcan endormi le plus grand au
monde. L'intérieur du cratère est tellement grand qu'il pourrait contenir le
centre-ville de New-York. Vous y trouverez 45 kilomètres de sentiers ainsi
que 2 terrains de camping. Si vous prévoyez monter jusqu'au volcan, vous
devriez apporter un lainage chaud, un imperméable et un manteau, puisque la
température à 10 000 d'altitude peut atteindre 4 degrés Celsius. Toutefois,
durant les mois d'été, la température durant un après-midi ensoleillé est
d'environ 15 degrés. Il est important de souligner que vous n'avez pas à
escalader les 10 000 pieds pour atteindre le cratère puisqu'une route, la
Haleakala Hwy, vous y conduit à partir du village de Pukalani. C'est d'ailleurs
l'un des rares endroits au monde où vous aurez la possibilité de monter à
partir du niveau de la mer jusqu'à une altitude de 10 000 pieds en moins de 2
heures (62 km), sans quitter le sol ferme. Remplissez votre réservoir à
essence et apportez votre pique-nique puisqu'il n'y a qu'une station d'essence
sur ce chemin (45 km du sommet) et aucun restaurant au sommet du volcan.
Vers 9 000 pieds d'altitude, la route traverse les nuages et vous serez entouré
d'un tapis de coton blanc à perte de vue. Une fois arrivé, garez votre véhicule,
admirez la vue panoramique sur plus de 160 kilomètres et descendez à
l'intérieur du cratère à pied. Le spectacle est grandiose! Plusieurs personnes
choisissent de monter jusqu'au cratère très tôt le matin pour assister au lever
du soleil à partir du sommet du volcan, un spectacle haut en couleurs. Pour de
plus amples informations ou connaître les prévisions de température pour le
sommet et l'intérieur du cratère, contactez le Parc National Haleakala au
(808) 572-9306 ou le National Weather Services au 871-5054. Admission $4
par véhicule.
Iao Valley : C'est également dans la région de « Central
Maui » que vous pourrez visiter le fameux Parc
Provincial de la Vallée d'Iao (Iao Valley State Park). En
vous approchant du parc, en moins de quelques
kilomètres, vous passerez de la vallée centrale balayée par les vents à une
forêt pluviale, verdoyante, dense et humide. C'est ici que vous découvrirez la
vraie nature de Maui. Ce parc d'une superficie de 6.2 âcres est caractérisé par
une végétation tropicale et par son fameux pic rocheux en forme d'aiguille
d'une hauteur de 2 250 pieds. La visite de ce parc est un classique. Depuis
plus de cent ans, des millions de touristes l'ont visité, profitant de cette
bouffée d'air frais et humide après quelques jours de bronzage au chaud soleil
de la plage. Le parc est ouvert tous les jours de 7h00 à 19h00. Nous vous
conseillons de le visiter le matin ou en fin d'après-midi lorsque les rayons du
soleil, passant à travers les arbres de la forêts, créent une athmosphère
mystique. Vous pouvez apporter votre pique-nique et y passer une partie de la
journée à vous promener dans les différents sentiers disponibles pour les
2011-09-01
Page 11 sur 20
visiteurs. Pour de plus amples informations composez le 244-6500.
Excursion à Hana : Hana, c'est le paradis sur
terre. Pour se rendre à Hana (83 km), il faut
compter environ 3 heures. La route est
sinueuse et longe le littoral de la côte nord à
partir de Huelo. Aucune autre route dans l'archipel des îles d'Hawaii n'est
aussi populaire. Environ 500 000 personnes par année viennent la découvrir.
Entourée d'une végétation dense et verdoyante, caractérisée par des dizaines
de cascades et des panoramas spectaculaires, la route qui vous conduit à Hana
est une spectacle grandiose à tout moment. Voici les différents attraits
touristiques offerts le long de la route vous conduisant à Hana
Twin Falls : Si vous avez toujours rêvé de vous baigner sous
une cascade naturelle, faites un arrêt à Twin Falls. Situé au
«mile 2» de la route conduisant à Hana, Twin Falls vous
offre une cascade à environ 5 minutes de la route et une
seconde, plus haute, à environ 12 minutes de marche dans la forêt. Une
autre cascade, Puhohokamoa Falls, vous attend au «mile 11»

Garden of Eden (jardin botanique) : Entre le «mile 10» et
le «mile 11», à l'intérieur de ce jardin botanique d'une
superficie de 26 acres, vous trouverez des sentiers aménagés,
des tables de pique-nique ainsi que plus de 500 espèces
d'arbres et de plantes typiques de la région du Pacifique. Ne soyez pas
surpris si l'endroit vous paraît familier, puisqu'il a servi à l'une des
premières séquences du film Jurassic Park. Admission $3. Ouvert tous
les jours de 9h00 à 14h00.


Waianapanapa State Park : Au «mile 51», près de Hana, le parc
provincial Waianapanapa est une merveille. Ce parc d'une superficie de
120 acres est situé sur une ancienne coulée de lave volcanique. Le
spectacle des vagues bleues se fracassant sur les falaises et les arches
noires de roc volcanique en un bruit assourdissant est tout simplement
spectaculaire. N'oubliez surtout pas votre caméra vidéo ou votre
caméra puisque cette visite vous offfrira de bonnes occasions pour de
très belles prises de vues.
Hana : Le petit village tropical de Hana, comptant 2 500
habitants, est englouti dans la forêt tropicale. Il reçoit plus de
3 mètres de pluie par année, assez pour entretenir la
végétation luxuriante qui l'entoure. L'un des seuls villages
d'Hawaii ayant gardé son caractère d'antan, il mérite une viste. Ne
manquez pas de visiter Red Sand Beach. Curieusement, le sable de
cette plage est aussi rouge qu'une voiture sport.


Les sept cascades sacrées : Situé à l'extrémité du Parc
National Haleakala, dépassé le village de Hana, les sept
2011-09-01
Page 12 sur 20
cascades sacrées sont une succession de cascades se jettant dans la mer.
Entre chaque cascade, il y a une piscine naturelle où vous pouvez vous
baigner. (surtout en été puisqu'en hiver le niveau de l'eau est plus
élevé). L'endroit est magnifique.
La tombe de l'aviateur Charles A. Lindberg : Premier à
traverser l'océan Atlantique en avion, l'aviateur Charles A.
Lindberg s'installa à Hana au cours du XX siècle et mourut
du cancer en 1974. Ce fameux aviateur est enterré dans un
cimetière sur le bord de l'océan, derrière une vieille église datant de
1857. Vous trouverez cette église ainsi que la tombe du fameux
aviateur à environ 1.5 kilomètres des 7 cascades sacrées.

La Kahekili Highway : Cette étroite route serpente la
côte Ouest de Maui sur une distance de 33 kilomètres.
Elle vous conduira à Honokohau Bay à la pointe extrême
nord de Maui en vous faisant découvrir les plus beaux
paysages côtiers de l'île. Du côté intérieur de l'île, vous verrez des falaises, de
profondes vallées, des plantations, des animaux brouttant l'herbe verdoyante
ainsi que de petites églises en bois. Du côté océan, des vagues bleues foncées
déferlent et se fracassent sur le mur des falaises. La vitesse maximale est
d'environ 16 km/heure sur cette petite route longeant l'océan, mais c'est l'une
des plus pittoresques de Maui. Cette petite balade vaut définitivement le
détour.
Maui Tropical Plantation : Dans la région de « Central Maui », à
environ 5 kilomètres de Wailuku , revivez le passé en montant à
bord d'un petit train faisant le tour d'une plantation d'ananas, de
canne à sucre et de papaya. Le tour de 40 minutes est accompagné
d'une narration. Vous pourrez acheter des fruits frais sur place. Ouvert tous
les jours de 9h00 à 17h00. Admission $8.50 pour les adultes et $3.50 pour les
enfants de 5 à 12 ans. Situé au 1670 Honoapiilani Hwy. Tél. 244-7643.
Randonnées dans la nature : Pour découvrir la vrai
nature d'Hawaii, rien de tel qu'une randonnée avec
Randy Warner. Ce guide chevronné organise des
excursions d'une journée complète et d'une demijournée à l'intérieur des forêts exotiques, des vallées et sur les côtes sauvages
de Maui . Vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur les coutumes
locales, la flore, la faune, l'histoire, la langue et la nourriture hawaiienne. Le
tarif est de $89 pour l'excursion d'une journée incluant le repas du dîner et de
$49 pour l'excusrion d'une demi-journée. Toutes les excusrions incluent un
sac à dos, un imperméable et de l'eau. Pour profiter de cette excursion, vous
devez être en bonne forme physique puisque vous devrez marcher dans la
forêt tropicale. Tél. 573-0168 ou 1-888-445-3963. Site Internet :
www.maui.net/~mhs
Maui Ocean Center (aquarium) : Situé à Maalaea dans la région
2011-09-01
Page 13 sur 20
de « South Maui », cet aquarium est le plus grand de l'archipel des îles
d'Hawaii. Vous y verrez l'un des plus grands prédateurs de la région, le «
Tiger Shark ». La plupart des espèces marines sont natives de la région. Vous
pourrez les découvrir grâce à un énorme aquarium de 600 000 gallons d'une
longueur de 100 pieds. Le plus fascinant à propos de cette aquarium, c'est que
vous passez littéralement au travers, protégé par des murs de verres de tous
les côtés. Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Admission : Adultes $17,
enfants de 3 à 12 ans $12. Situé au Maalaea Harbor Village. Pour de plus
amples informations, composez le 875-1962 ou visitez leur site Internet à
l'adresse suivante : www.coralworld.com/moc
POUR LES SPORTIFS
Plongée sous-marine : Ed Robinson's Diving Adventures est l'un
des meilleurs centres de plongée de Maui. Une excursion de
plongée avec 2 bouteilles coûte environ $105 + $10 extra pour la
location de l'équipement. Les départs ont lieu à partir du port de
Kihei. Tél. 1-800-635-1273 ou 879-3584. Pour de plus amples informations
consultez leur site Internet à l'adresse suivante :
www.mauiscuba.com/erd1.htm

Maui Dive Shop: Maui Dive Shop est le plus grand centre de plongée
sous-marine de la région avec des boutiques dans la plupart des villes
de Maui. Vous pourrez les rejoindre aux numéros suivants en fonction
de la localité où est situé votre hôtel : Kihei tél. 879-3388 / 879-1533 /
879-1919, Lahaina 661-5388 / 667-0722, Wailea 879-3166, Kaanapali
661-5117, Kahana 669-3800 et Kahului 871-2111.
Snorkeling (plongée en apnée) : Les meilleures plages pour
pratiquer la plongée en apnée sont : Kapalua Beach et Black Rock à
Kaanapali Beach, Kamaole Beach Park III près de Kihei ainsi que
Ulua Beach et Makena Beach près de Wailea. Le meilleur endroit
de l'île est Makena Beach. Vous pouvez louer l'équipement, chez Snorkel
Bob à Lahaina tél. 661-4421, à Napili Village tél. 669-9603, à Kihei tél. 8797449. Le tarif de location pour l'équipement incluant masque, tuba et palmes
est de $3 à $7 par jour ou $20 à $39 par semaine.
Équitation : Maui offre de nombreuses possibilités d'excursions
pour les mordus de l'équitation. Des promenades sur de vastes
ranches, dans des forêts tropicales, au pieds de cascades
vertigineuses ainsi que sur le bord de la mer sont au menu. À noter
que les tarifs pour pratiquer cette activité sont exorbitants. Pour une
excursion complète de 5.5 heures incluant baignade et repas, contactez
Adventures on Horseback. Le tarif est de 175 US par personne. Tél. 2427445. Si vous désirez explorer le cratère du volcan Haleakela, Pony Express
Tours vous offre des excursions d'une journée complète dont les tarifs varient
entre $85 US et $130 US. Si votre budget est plus restreint, des excursions
d'une durée de 1 et 2 heures sont également offertes sur les pentes du volcan
pour $40 US et $60 US. Tél. 878-6698.
2011-09-01
Page 14 sur 20
Bicyclette : Vous pourrez louer des bicyclettes et des vélos de
montagne aux endroits suivants : Rental Warehouse à Lahaina au
661-1970 et à Azeka Place II à Kihei au 875-4050. Pour obtenir une
carte des pistes cyclables, composez le (808) 871-6886. Pour une
excursion guidée, contactez Chris' Adventures au 871-2453 ou 1-800-2245344. Les différentes excursions offertes coûtent entre $49 et $110.
Descente du volcan à bicyclette : Très tôt le matin, une
mini-van vous conduira au sommet du volcan Haleakela.
Il fait froid, c'est encore la nuit et le soleil va se lever d'un
moment à l'autre. Enfin, le soleil se lève au dessus du
cratère et illumine le paysage d'une couleur rougeâtre. Le spectacle est
grandiose. Vous comprendrez pourquoi les hawaiiens ont nommé cet endroit
« la Maison du Soleil ». Ensuite, vous montez sur votre bicyclette et testez
ses différentes composantes (surtout les freins) puisque vous êtes sur le point
de descendre la route sinueuse de 61 km qui dévale la pente du volcan
Haleakela. Wow! Si vous voulez essayer quelque chose de vraiment excitant,
ne cherchez pas plus loin, descendre le flanc d'un volcan à toute allure sur
une bicyclette vous offrira les moments les plus excitants et les panoramas les
plus spectaculaires de votre séjour à Maui. Il est important de souligner que
toute personne pouvant conduire une bicyclette est en mesure de réaliser cette
expérience unique. Puisque l'aventure consiste à descendre la pente plutôt que
de la monter, cette excursion n'exige aucune forme physique particulière. (En
hiver, la température froide en haute altitude peut incommoder certaines
personnes. Prévoir des vêtements chauds). La compagnie Maui Downhill
offre cette excursion incluant le transport de votre hôtel jusqu'au sommet du
volcan, ainsi que le déjeuner et le dîner sous forme de brunch à partir de $100
par personne. Tél. 1-800-535-BIKE ou 871-2155. Les compagnies suivantes
offrent également la même excursion : Maui Mountain Chasers tél. 1-800232-6284 ou 871-6014 et Mountain Riders Bike Tours au (808) 242-9739.
Golf : Si vous ne désirez pas emporter vos bâtons de golf jusqu'à
Hawaii, sachez que vous pouvez louer d'excellents bâtons chez
Rental Warehouse au 578 Front Street dans la ville de Lahaina. Tél.
661-1970 . Le tarif est de $15 / jour. Les terrains ont tendance à
être très achalandés durant les fins de semaines, c'est pourquoi nous
vous conseillons de jouer durant les jours de la semaine. Des rabais
substentiels variant de 10% à 40% sont accordés aux joueurs qui téléphonent
à Stand-by Golf entre 7h00 a.m. et 21h00. Cette compagnie vous offrira de
jouer le jour même ou le lendemain tout en vous offrant d'importantes
réductions. Tél. 645-BOOK.
Tennis : Maui possède plusieurs terrains de tennis disséminés
autour de l'île. Tous sont gratuits et disponibles du matin au
coucher du soleil. Les terrains sont attribués en fonction du premier
arrivé, premier servi. Lorsque d'autres joueurs arrivent, vous devez
limiter votre jeu à 45 minutes. Demandez à la réception de votre hôtel pour
que l'on vous indique le terrain le plus près.
Planche à voile : Vous trouverez l'un des meilleurs site de planche
2011-09-01
Page 15 sur 20
à voile au monde à environ 3 km de Paia sur la route vous conduisant à Hana.
Grâce à ses vents constants et à ses vagues modérées, Hookipa attire les
meilleurs véli-planchistes et les meilleurs surfers du monde. Les boutiques
suivantes offrent le service de location et de réparation de planche à voile :
Hawaiian Islans Surf & Sport tél. 871-4981, Hawaiian Sailboarding
Techniques tél. 871-5423 et Maui Windsurf Co. tél. 877-4816 .
POUR LES AMOUREUX DE L'HISTOIRE
Le baleinier Carthaginian II : Ce bateau complètement restauré
est un baleinier datant du 19 ième siècle. C'est à bord de ce type de
bateau que les premiers missionnaires ont voyagé pour se rendre à
Hawaii. Les quartiers personnels des passagers font piètre figure à
coté des chambres des navires de croisières d'aujourd'hui. Ouvert tous les
jours de 10h00 à 16h30. Admission $3. Situé à Lahaina Harbor, West Maui.
Tél. 661-8527.
TEMPÉRATURE
L'archipel des îles Hawaii n'a que 2 saisons. L'été est la saison sèche tandis
que l'hiver, de novembre à mars, c'est la saison des pluies. Il est cependant
très rare de voir tomber la pluie durant plus de 3 jours consécutifs. La
température moyenne en été est de 29.4 degrés Celsius. En hiver, la
température moyenne est de 25.6 degrés Celsius. Les températures en soirée
sont environ 10 degrés Celsius plus fraîches. La température dépend
également de l'endroit où vous êtes sur l'île. Hawaii est parsemée de microclimats. Par exemple, la partie ouest et sud de l'île est beaucoup plus aride et
sèche que la section est et nord qui est plus fraîche et humide. Si la
température d'un côté de l'île ne vous plaît pas, montez à bord de votre
véhicule et rendez vous de l'autre côté de l'île. Il est fort possible que la
température y soit différente. Pour connaître les prévisions de la température
à Maui, composez le 871-5054. Pour la région alpine du volcan Haleakela,
composez le 572-9306. Pour les prévisions sur les conditions en haute mer,
composez le 877-3477.
Vêtements à apporter et code vestimentaire
Soyez tranquilles, avec des bermudas, un T-shirt et des souliers de course,
vous serez admis presque partout. À Hawaii, dans la plupart des
établissements, on ne se formalise pas avec un code vestimentaire spécial. Le
veston est exigé seulement dans quelques grands restaurants et quelques
complexes hôteliers de très haute gamme. Si vous prévoyez participer à la
visite de volcans, vous devriez apporter un lainage chaud ou un manteau
chaud, puisque les températures en haute altitude peuvent atteindre les 40
degrés Fahrenheit . De plus, si vous voyagez de décembre à mars, il serait
2011-09-01
Page 16 sur 20
prudent d'apporter un imperméable.
QUAND ALLER À HAWAII ?
La haute saison est de mi-décembre à mi-avril. Les deux dernière de
décembre sont les plus occupées. Les périodes de basse saison sont de miavril à mi-juin et septembre à mi-décembre. Tout un paradoxe, puisque les
meilleurs saisons en terme de température sont justement les périodes de
basse saison. À noter qu'entre la dernière semaine d'avril et la mi-mai, Maui
est très achalandée par les touristes japonais, puisque cette période coïncide
avec la «Semaine d'Or» au Japon. Si vous voyagez durant cette période, faites
toutes vos réservations d'avance (véhicules, vols inter-îles, etc). En basse
saison, lorsque les îles sont moins achalandées, vous bénéficierez également
de meilleurs tarifs. Durant les mois de juin, juillet et août, à cause du grand
nombre de familles visitant les îles d'Hawaii, les tarifs ne sont pas aussi bas
qu'au primptemps et à l'automne. Par contre, ils sont meilleurs que ceux de
l'hiver.
SOURCES D'INFORMATIONS SUR INTERNET

Hawaii Visitors & Convention Bureau : www.gohawaii.com

Maui Visitors Bureau : www.visitmaui.com

Maui Information : www.maui.net

Maui's Kaanapali Beach Resort Association : www.maui.net/kbra

Hawaii State Vacation Planner : www.hshawaii.com

Planet Hawaii : www.planet-hawaii.com/travel

Hawaii Yellow Pages : www.surfhi.com
TRÈS IMPORTANT AU SUJET DE VOTRE CHAMBRE
2011-09-01
Page 17 sur 20
Demande spéciale / «Request» : Vous avez peut-être spécifié à votre agent
de voyages que vous aimeriez avoir une chambre avec vue sur la mer, au
troisième étage, à côté de celle de vos amis ou avec un lit king par exemple.
Sachez que votre agent de voyages a transmis votre demande spéciale au
grossiste en voyages lors de la réservation de votre forfait. Ensuite, le grossite
en voyages à transmis votre requête au département des réservations de
l'hôtel que vous avez choisi. Certains hôtels vous offre la possibilité d'acheter
un forfait «vue mer» à un tarif un peu plus dispendieux afin de vous garantir
une chambre avec vue sur la mer. Dans ces hôtels, si vous n'avez pas acheté
ce type forfait, vous n'obtiendrez pas une chambre «vue mer», même si vous
avez fait une demande spéciale. Certains hôtels n'offrent pas de forfait «vue
mer» garantissant une chambre avec la vue sur la mer. Les chambres sont
attribuées en fonction de leur disponibilité lors de votre arrivée. S'il y a de la
disponibilité, le personnel de l'hôtel sera heureux de vous offrir une chambre
«vue mer», lit king ou à côté de vos amis si vous le désirez. Par contre,
sachez que votre agence, le grossiste en voyages et l'hôtel n'ont aucune
obligation envers cette «demande» spéciale. Il feront tout leur possible pour
vous satisfaire dans la mesure ou une telle chambre est disponible lors de
votre arrivée à destination.
Vous désirez garder votre chambre plus tard parce que vous revenez au
pays sur un vol de nuit? Si votre vol de retour est cédulé en soirée ou durant
la nuit, sachez que plusieurs hôtels vous offrent la possibilité de garder votre
chambre jusqu'à l'heure de votre départ moyennant un supplément de 20$ à
75$ US (si votre chambre n'est pas déjà réservée pour un autre client qui doit
y entrer le jour même). Si cela vous intéresse, nous vous conseillons d'aviser
la réception de votre hôtel la veille ou le matin du jour de votre retour.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Ces conseils de sécurité n'ont pas pour but de vous alarmer. Par contre
vous savez que : " Une personne avertie en vaut deux ".

Assurance médicale : Nous vous recommandons fortement de vous
procurer une assurance médicale auprès de votre agent de voyage
puisque les traitements médicaux à Hawaii sont très dispendieux et
qu'ils ne sont évidemment pas couverts par l'assurance maladie.

Crime : Malgré le fait que les îles d'Hawaii sont des destinations
sécuritaires pour les touristes, soyez tout de même alerte. Le crime le
plus fréquent contre les touristes est le vol par effraction à l'intérieur de
leurs voitures de location. Ne laissez rien à l'intérieur de votre voiture
et encore moins lorsque votre voiture est garée devant votre hôtel, au
stationnement d'une plage publique, d'une attraction touristique ou d'un
2011-09-01
Page 18 sur 20
parc national. Le crime est à la hausse aux États-Unis et Hawaii ne fait
pas exception à la règle. Si vous sortez le soir et que vous restez dans
les zones touristiques bien éclairées à proximité des autres touristes,
vous ne risquez rien. En soirée, soyez quand même prudents et laissez
vos bijoux et votre caméra vidéo dans le coffret de sécurité de votre
hôtel. Sachez également que vous promener la nuit sur des rues
secondaires ou dans des parcs mal éclairées, c'est tenter le diable.

Valises : Même si ce n'est pas le cas tous les jours, certaines
compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux
valises. En général, ces valises vont être ré-acheminées vers leurs
propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos
vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les
vêtements que l'on prévoit utiliser le jour suivant.

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre
passeport (page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages chaque
fois que vous voyagez. Si par malheur, vous perdez votre passeport, la
photocopie pourra aider l'ambassade canadienne à vous émettre un
passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Coffret de sûreté : La plupart des hôtels vous offrent des coffrets de
sûreté. Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre
argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des
gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de mettre leurs objets de
valeur dans un coffret, mais avaient décidé de prendre une chance.

Vos effets autour de la picine de l'hôtel : Ne laissez pas vos biens
personnels sans surveillance autour de la piscine de votre hôtel. Sachez
que contrairement aux hôtels tout-inclus de plusieurs destinations
soleil, la majorité des hôtels d'Hawaii sont des lieux publics et que dans
certains grands hôtels, les guardes de sécurité n'ont peut-être pas
toujours le contrôle sur tous les gens qui y entrent et qui y sortent.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on
vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat
de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une
erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite, inspectez bien le
véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas endommagé. Certaines
compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidemment ce ne sont pas toutes
les compagnies de location de voitures qui agissent ainsi, mais il est
toujours prudent d'exiger que le préposé à la location inscrive sur le
contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait l'objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un
groupe de malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés
affaiblies par la boisson. C'est pourquoi les touristes aux facultés
affaiblies par l'alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez
2011-09-01
Page 19 sur 20
pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d'alcool. Ne
prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE AGENCE
DÉPART :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : __________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RETOUR :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : _________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE REPRÉSENTANT
(E) À DESTINATION.
PENDANT NOTRE SÉJOUR :
Heure de présence de notre représentant(e) à notre hôtel.
lundi____mardi____merc____jeudi____vend____sam____dim____
AU RETOUR :
Heure à laquelle l'autobus passera nous chercher à l'hôtel pour nous
conduire à l'aéroport _________
Taxe de départ (si applicable) _________
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix
peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs
portes, bref, rien ne demeure identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations
contenues dans votre guide soient justes, espérant qu'elles vous seront utiles.
Toutefois, avant d'utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser que Infotours,
2011-09-01
Page 20 sur 20
votre agent de voyage, ainsi que votre représentant(e) à destination ne
peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage
résultant des recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous
aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger
l'erreur et l'améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos
suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez une bon
restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient
être appréciés par d'autres vacanciers et que vous voulez nous les faire
connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un restaurant
notez-le sur une de leurs cartes d'affaire) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B
1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés.
2011-09-01

introduction

Transcription

Documents pareils

photos maui voyage thématique à hawaii 2016

Hawaï en liberté 13J/12N en terrestre seul - Autotour

La Constitution des MAUI

Hawaii - GIC Voile

ironman HAWAII 8 octobre 2016

Le Village Océanique à l`Ile de Ré

Excursions FIESTA

Extractions données tous territoires confondus

Lire l`article

The Beach Boys à Sherbrooke, arrivez tôt!

Chypre : la belle inconnue

AFH Dec:Jan 2012-13 WEB - Alliance Française of Hawaii

Dép._Village_StePétronillef - Les plus beaux villages du Québec