NO. 05/2016 - Food and Agriculture Organization of the United Nations

NO. 05/2016
Previous issues
Números anteriores
Éditions précedentes
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris












Forestry events
FAO announcements
Anuncios de la FAO
Nuevas publicaciones de la FAO
International Day of Forests 2016
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 01-15 Mar
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 mar
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 mar
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva which opens on
the International Day of Forests, celebrated on 21 March.
FAO encourages everybody, along with forestry institutions
worldwide, to join in the celebration, which, this year, aims
to draw attention to the strong interrelation between forests
and water, including forests’ key role in ensuring the planet’s
supply of freshwater. (In English, Spanish and French – Video
available also in other languages)
On the way to COP22, which will be held in Marrakesh next
November, FAO and the Government of Morocco recently
expressed their will to develop a strategic cooperation to
help developing countries, especially in Africa, to better
respond to the challenges posed by climate change in
relation to agriculture and food security. (In French)
Just a few days before women’s day, the issue of women’s
access to natural resources, which remains sensitive across
the world, was discussed in Africa at a forum co-organized
by the African Union, UNEP and FAO in commemoration of
Wangari Maathai, the first woman in Africa to receive the
Nobel Prize. Women’s empowerment and access to natural
resources is critical for development in Africa, and will have
significant social and economic implications. (In English)
In Thailand, an ancestral technique, involving cutting small
patches of forest for agricultural crops and then leaving the
patches fallow for natural regeneration of the forest land,
has been reported to be an effective way of ensuring both
fertile soil and healthy woods. (In English)
An NGO in Papua New Guinea says that the country’s large
tropical forests would need greater investments from the
international community, as present investments from
abroad are still too small to be effective and the country’s
capacity in forest management and conservation needs
more support. (In English)
In Paraguay, the conversion of forests to agricultural land for
the production of soya, along with the poaching and illegal
trafficking of different animal species, is causing the
extinction of many birds, whose habitat is being dramatically
restricted. (In Spanish)
A major ministerial reforestation campaign in Guinea in
2016 aims to reverse high rates of deforestation, which have
reached 35000 hectares per year. (In French)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva que abrimos
con el Día Internacional de los Bosques, que se celebrará el
21 de marzo. La FAO recomienda a todo el mundo, junto con
las instituciones forestales a lo largo del planeta, a unirse a
la celebración, que, este año, tiene como objetivo llamar la
atención sobre la fuerte interrelación entre los bosques y el
agua, incluyendo el papel clave de los bosques para
garantizar el suministro de agua dulce en todo el mundo. (En
inglés, español y francés - Video disponible también en otros
idiomas)
En el camino hacia la COP22, que tendrá lugar en Marrakech
en noviembre próximo, la FAO y el Gobierno de Marruecos
expresaron recientemente su voluntad de desarrollar una
cooperación estratégica para ayudar a los países en
desarrollo, especialmente en África, a responder mejor a los
retos que plantea el cambio climático en relación con la
agricultura y la seguridad alimentaria. (En francés)
Algunos días antes del día de la mujer, la cuestión del acceso
de las mujeres a los recursos naturales, que sigue siendo un
tema sensible en todo el mundo, se discutió en África en un
foro organizado por la Unión Africana, el PNUMA y la FAO en
conmemoración de Wangari Maathai, la primera mujer en
África en recibir el Premio Nobel. La potenciación de la
mujer y su acceso a los recursos naturales son condiciones
esenciales para el desarrollo en África, y podrán tener
implicaciones sociales y económicas significativas. (En
inglés)
En Tailandia, una técnica ancestral, que implica cortar
pequeños parches de bosque por cultivos agrícolas y luego
dejar estos mismos parches en barbecho para la
regeneración natural de las tierras forestales, se ha revelado
ser una forma eficaz de asegurar tanto el suelo fértil como
los bosques sanos. (En inglés)
Una ONG en Papúa Nueva Guinea ha observado que los
grandes bosques tropicales del país necesitan mayores
inversiones por parte de la comunidad internacional, ya que
las inversiones actuales del exterior son todavía demasiado
limitadas para ser efectivas y que la capacidad del país en el
manejo y en la conservación forestal necesita más apoyo.
(En inglés)
En Paraguay, la conversión de bosques en tierras agrícolas
para la producción de soja, junto con la caza furtiva y el
tráfico ilegal de diferentes especies animales, está causando
la extinción de muchas aves, cuyo hábitat se está
reduciendo drásticamente. (En español)
Una importante campaña ministerial de reforestación en
Guinea en 2016 tiene como objetivo revertir las altas tasas
de deforestación, que han alcanzado las 35000 hectáreas
por año. (En francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de
Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva que nous
ouvrons sur la Journée internationale des forêts, qui sera
célébrée le 21 Mars. La FAO encourage chacun d’entre nous,
ainsi que les institutions forestières dans le monde entier, à
se joindre à la célébration, qui, cette année, vise à attirer
l'attention sur la forte interrelation entre les forêts et l'eau, y
compris le rôle clé de la forêt pour assurer
l'approvisionnement en eau douce de la planète. (En anglais,
espagnol et français - Vidéo disponible aussi dans d'autres
langues)
Sur la voie vers la COP22, qui se tiendra à Marrakech en
novembre prochain, la FAO et le Gouvernement du Maroc
ont récemment exprimé leur volonté de développer une
coopération stratégique pour aider les pays en
développement, en particulier en Afrique, à mieux répondre
aux défis posés par le changement climatique, notamment
en relation avec l'agriculture et la sécurité alimentaire. (En
français)
Juste quelques jours avant la journée des femmes, la
question de l'accès des femmes aux ressources naturelles,
qui reste un enjeu sensible à travers le monde, a été
discutée en Afrique lors d'un forum co-organisé par l'Union
africaine, le PNUE et la FAO en commémoration de Wangari
Maathai, la première femme en Afrique à recevoir le prix
Nobel. L'autonomisation et l'accès des femmes aux
ressources naturelles sont essentiels pour le développement
en Afrique, et pourront avoir des conséquences sociales et
économiques importantes. (En anglais)
En Thaïlande, une technique ancestrale, impliquant la coupe
de petites parcelles de forêt pour les cultures agricoles, qui
sont ensuite laissées en jachère pour la régénération
naturelle du sol de la forêt, semble être un moyen efficace
d'assurer à la fois un sol fertile et des bois sains. (En anglais)
Une ONG en Papouasie-Nouvelle-Guinée a signalé que les
grandes forêts tropicales du pays auraient besoin
d’investissements majeurs de la part de la communauté
internationale, car les investissements étrangers actuels
sont encore trop limités pour être efficace, et la capacité du
pays en matière de gestion et conservation des forêts a
besoin de plus de soutien. (En anglais)
Au Paraguay, la conversion des forêts en terres agricoles
pour la production de soja, ainsi que le braconnage et le
trafic illégal d'espèces animales différentes, est à l'origine de
l'extinction de nombreuses espèces d'oiseaux, dont l'habitat
est en train de se réduire considérablement. (En espagnol)
Une grande campagne ministérielle de reboisement en
Guinée en 2016 a pour but d'inverser les taux élevés de
déforestation, qui ont atteint les 35000 hectares par an. (En
français)
Ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus
encore dans cette nouvelle édition de Infosylva,
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Forestry events
March 2016
Forests for the Future – New Forests for Africa. Working Conference
Accra, Ghana 16-17 march 2016
International Day of Forests
Events around the world, 21 March 2016
May 2016
LIGNA Conference 2016
Hannover, Germany 03-04 May 2016
“Indigenous peoples: conflict, peace and resolution”. UNPFII Fifteenth Session
New York, USA 09-20 May 2016
United Nations Environment Assembly – UNEA
Nairobi, Kenya 23-27 May 2016
EFUF – European Forum on Urban Forestry
Ljubljana, Slovenia 31 May – 04 June 2016
July 2016
COFO 23. FAO Committee on Forestry, 23rd Session
Rome, Italy 18-22 July 2016
August 2016
Eco Summit 2016. Ecological Sustainability: Engineering Change
Montpellier, France 29 August – 01 September 2016
September 2016
Planet at the crossroads – IUCN World Conservation Congress
Hawai’i, USA 01-10 September 2016
"Poplars and Other Fast-Growing Trees - Renewable Resources for Future Green Economies" – 25th
Session and 48th Executive Committee Meeting of the International Poplar Commission
Berlin, Germany 12-16 September 2016
Abies 2016: The 15th International Conference on Ecology and Silviculture of Fir
Sapporo, Japan 21-24 September 2015
CITES – COP 17
Johannesburg, South Africa 24 September – 05 October 2016
World Congress Silvo-Pastoral Systems 2016. Silvo-Pastoral Systems in a changing world: functions,
management and people
Evora, Portugal 27-30 September 2015
October 2016
Expo Forestal 2016
Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016
FAO announcements
FAO opens partnership office in Baku
FAO News Europe and Central Asia 01/03/16
Azerbaijan will play a stronger role in the work of FAO with establishment of a new FAO Partnership and
Liaison Office in Baku. Inauguration of the new premises last week was also marked by the signing of a
technical project to develop Azerbaijan’s seed sector.
Fruit tree seedlings headed for Kyrgyzstan schools
FAO News Europe and Central Asia 04/03/16
Semi-dwarf fruit tree seedlings will be planted this spring on the grounds of eight middle schools in the
Chui Valley of Kyrgyzstan. Each school will receive 200 apple, plum, peach and cherry seedlings under an
FAO pilot project in partnership with Roza Otunbayeva’ International Public Foundation. More than
3,000 school children will get nutritional benefits, as vitamin-rich fruit compote becomes part of their
children’s school lunches.
How to improve fisheries management in the Congo? Call in the foresters!
FAO Blue Growth Blog 16/03/16
Collaboration between fishers and foresters seems to be an ideal solution for both sides. The foresters
have electricity and potable water in their logging bases, and they have the ability to make food quality
ice – something unavailable to the small-scale fishers in the area, and crucial for the transport of fresh
fish.
International agencies in Rome together commemorate Women's Day
FAO News 08/03/16
Leaders of international organizations based in Rome today gathered to highlight the achievements and
the real prospects for achieving gender equality. The speakers all agreed accelerating the
empowerment of women everywhere is fundamental to achieving a zero hunger world and reaching the
world's new Sustainable Development Goals (SDGs).
Anuncios de la FAO
Biodiversidad para la seguridad alimentaria de América Latina y el Caribe
FAO Noticias América Latina y el Caribe 09/03/16
América Latina y el Caribe albergan una rica base de recursos genéticos que debe preservarse para que
el mundo alcance los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de acuerdo a la Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO “Con la erosión de la biodiversidad, la humanidad
pierde el potencial de adaptar los ecosistemas a nuevos retos como el crecimiento de la población y el
cambio climático”, afirmó Tito Díaz, Coordinador Subregional de la FAO para Mesoamérica.
FAO llama a cerrar la brecha de género para erradicar el hambre y alcanzar los Objetivos de Desarrollo
Sostenible
FAO Noticias América Latina y el Caribe 08/03/16
América Latina y el Caribe deben aumentar sus esfuerzos para detener el aumento de la pobreza y la
obesidad de las mujeres en la región, señaló hoy la Organización de las Naciones Un idas para la
Alimentación y la Agricultura. Desde 1990, la proporción de mujeres pobres e indigentes en la región ha
crecido tanto en áreas rurales como urbanas, a pesar de que las tasas generales de pobreza e indigencia
se han reducido considerablemente.
Nuevas publicaciones de la FAO
Unasylva: Restauración del paisaje forestal. No. 245. Vol. 66 2015/3
La publicación de este número de Unasylva coincide con dos importantes acontecimientos para el sector
forestal. Las 196 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
acaban de reunirse en París en la Conferencia sobre el Cambio Climático para negociar un importante
acuerdo sobre el clima. También, en París, el Foro Mundial de Paisajes 2015 es sede de debates de alto
nivel sobre investigación y políticas relativas al uso de la tierra. La restauración de bosques y paisajes es
una pieza clave de este rompecabezas.
International Day of Forests 2016
In preparation for the International Day of Forests – 21 March 2016
Every year on the International Day of Forests we celebrate the ways in which forests and trees sustain
and protect us. This year we are raising awareness of how forests are key to the planet’s supply of
freshwater, which is essential for life. To encourage you to get personally involved and to help you
engage friends, colleagues and partners in the day’s celebrations, we have prepared the following
60-second video in different languages:
Arabic
Chinese
French
English
German
Russian
Spanish
In addition, IDF 2016 posters and website banners can be downloaded here:
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish
Other languages
Please use the #IntForestDay hashtag if you mention the day on social media: pass on some of this
year's key messages, or take a photo of your favourite forest and share it with your friends
Forestry vacancies
Forestry Officer (Remote Sensing) – Rome, Italy – 2 years
For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Africa: boosting women's access to natural resources critical for Africa's development
All Africa 03/03/16
On Africa Environment Day-Wangari Maathai Day, countries discuss ways to close the gender gap in
natural resource management.
Asia-Pacific Forestry Week explores forestry’s role in sustainable development
IISD 01/03/16
Participants at Asia-Pacific Forestry Week stressed the need for society to proactively integrate forestry
into the wider context of sustainable development. The regional gathering brought together policy
makers, forestry experts and stakeholders from 30 countries, who discussed forestry in relation to the
Sustainable Development Goals (SDGs), governance, regional trade agreements, sustainable production,
and climate financing and related safeguards.
FAO medal
The Hindu 04/03/16
K.V. Sankaran, noted forest scientist and former director of the Kerala Forest Research Institute, Thrissur,
was presented the FAO medal by the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations.
News review 01-15 March
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Canada
To curb emissions, protect the forests
Toronto Star 06/03/16
By ensuring the health and preservation of plant-rich areas, we help combat climate change while
preserving valuable habitat.
Ghana
Gov’t proposes Oil Palm Development Agency
Ghana Web 09/03/16
Government has proposed setting-up an Oil Palm Development Agency to enable the country realise the
needed investment and grow the oil palm sector.
India
Maharashtra govt takes back control over tribal forests and trade in forest goods
Business Standard 09/03/16
The Forest Rights Act makes tribal and other forest-dwellers’ gram sabhas (village councils) as the sole
statutory authority to manage, protect and utilise traditional community forestlands. But, Maharashtra
government prepared alternative state-level regulations that would help the forest department retain
complete management control over such community forests in villages.
Nigeria
Battle launched to save rainforest from bulldozers
The Herald 07/03/16
Westcountry wildlife conservationists have joined the battle to stop the destruction of rainforest in West
Africa. Staff at the Whitley Wildlife Conservation Trust, based at Paignton Zoo Environmental Park, are
calling on the authorities in Nigeria to stop the construction of a road through the rainforest.
Papua New Guinea
PNG faced with capacity challenge on forest conservation
RNZ 10/03/16
A report by the Forest Trends NGO says Papua New Guinea is receiving far less finance for forest
conservation than most other countries with large tropical forests, and must do a lot of work to build its
capacity in forest management and conservation.
Suriname
Indigenous rights win big against mining in Suriname
Mongabay.com 10/03/16
For many years, Surinam gave out land titles to non-indigenous individuals and gave mining concessions
in the region, without consulting nor getting the consent of indigenous peoples. Following the
Inter-American Commission for Human Rights decision, there is hope that the country will adopt its own
legislation in defence of indigenous peoples.
Thailand
These farmers slash and burn forests—but in a good way
National Geographic 08/03/16
Farmers in northern Thailand cut small patches of forest, grow crops then let the trees regrow. The
result: good harvests and happy woods.
United States of America
Denver Zoo welcomes first lowland gorilla in 11 years
The Gazette 08/03/16
Whimsie Adepa is the fifth birth of her species - which is critically endangered - at the zoo. The species is
native to the lowlands, swamps and forests of western central Africa where they live in family groups call
troops.
Eastern US forests more vulnerable to drought than before 1800s
Phys.org 08/03/16
Over thousands of years, most forests in the eastern United States evolved with frequent fire, which
promoted tree species and ecosystems that were both fire and drought resistant. In little more than a
century, humans upset that balance, suggest researchers, who blame the change, in part, on the
well-meaning efforts of Smokey Bear.
Radical change projected for northern forests is rooted in past, current management
Phys.org 08/03/16
Forests in the Nation's most densely forested and most densely populated region will change radically in
the next 50 years, primarily because of the way they are managed—or not managed—today, according
to a new report by a team of USDA Forest Service scientists and partners.
Satellite laser will map forests in 3-D
Scientific American 08/03/16
In 2018, America's space agency is going to send a laser into the galaxies to assess the world's trees. The
goal of the mission, fittingly named GEDI, an acronym for Global Ecosystem Dynamics Investigation lidar,
is to map forests trunk to canopy—or, to put it another way, to measure the volume of the world's
forests and visualize them in 3-D.
The building blocks of forest restoration partnerships
USDA 08/03/16
Is it possible to simultaneously promote natural resources conservation and the growth of businesses
that impact the environment? Yes. One way to do so is through “compensatory mitigation.”
Compensatory mitigation is the preservation, restoration and/or establishment of a resource to offset
unavoidable adverse impacts to the resource elsewhere.
World
Forest restoration: from Stone Age to drone age
Mongabay.com 09/03/16
Proven methods of forest restoration exist, but they are labour intensive and expensive. If technology
can make forest restoration easier, it is more likely to be practiced on a scale large enough to make a
difference, experts say. But there is still much work to be done.
Perverse outcomes: Can conservation aid spur deforestation?
Mongabay.com 09/03/16
Conservation aid may sometimes result in a short-term increase in deforestation, a new study finds –
highlighting the incredibly complex network of factors that drive forest loss. The researchers found that
in many cases, a 10% increase in conservation aid resulted in a "small but significant" short-term
increase in country-wide deforestation.
The carbon counters: tracking emissions in a post-Paris world
The Guardian 09/03/16
As the Paris climate deal requires developing countries to monitor their emissions, organisations are
using online courses to train a new breed of green accountants capable of the complex task, reports
Environment 360.
Which Countries are the Best and Worst Stewards of the Planet?
Scientific American 04/03/16
Yale's Environmental Performance Index has just been released for 2016: here are the top five and
bottom five nations on the list.
WWF accused of facilitating human rights abuses of tribal people in Cameroon
The Guardian 03/03/16
Conservation organisation funds and logistically aids anti-poaching eco-guards who are victimising
pygmy groups, claims tribal defence group.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
El Puerto celebra las "Jornadas de los Bosques, conocer para respetar"
Tele Prensa 10/03/16
Medio Ambiente celebra el Día Internacional de los Bosques el próximo 21 de marzo con una intensa
semana llena de actividades y rutas en el Coto de la Isleta.
Jornadas de los Bosques, conocer para respetar
Andalucía Información.es 10/03/16
Dentro de la Oferta Educativa Municipal el área de Medio Ambiente celebrará la próxima semana unas
jornadas para conmemorar el Día Internacional de los Bosques.
Por el Día Internacional de los Bosques
La Verdad 08/03/16
El Parque Regional de Sierra Espuña, El Valle y Carrascoy y Calblanque celebrarán el Día Internacional de
los Bosques con diversas actividades para todos los públicos. El tema de este año se centra en un
'Homenaje a los bosques y al agua'. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura anima a todos los países a unirse para celebrar este día con iniciativas en el plano local,
nacional e internacional.
Informe de prensa 01-15 de marzo
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Argentina
San Luis cuida sus bosques nativos para las futuras generaciones
Agencia de Noticias San Luis 09/03/16
En la provincia existe una normativa que busca preservar estos escenarios naturales explicando cómo
deben manejarse y qué requisitos se deben cumplir a la hora de realizar ordenamientos territoriales. El
Ministerio de Medio Ambiente, Campo y Producción brinda detalles de la categorización de los bosques
nativos puntanos como así también de las actividades que allí pueden desarrollarse en pos de cuidarlos.
Chile
Delicada situación por incendios de bosques en diversas regiones de Chile
Crónica Digital 11/03/16
La Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF) informó que de la totalidad de incendios forestales
activos que atiende en diferentes regiones -48 siniestros en total-, 31 fueron controlados, 16 se
encuentran en combate y 1 fue extinguido. Estos incendios abarcan una superficie afectada de 5.083
hectáreas.
Colombia
Incendio consume cien hectáreas de bosques en Sierra Nevada de Santa Marta
El Espectador 10/03/16
Unas cien hectáreas de bosques de la Sierra Nevada de Santa Marta han sido consumidas por las llamas
que además obligaron a un canal de televisión local a suspender sus emisiones, informaron fuentes
oficiales.
España
El suelo de un bosque de pinos afectado por sequía no emite más CO2
Agua.es 10/03/16
Un estudio realizado por investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC) y del
Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals CREAF descubre que la cantidad de CO2 emitida por
el suelo a través de su respiración se mantiene constante pese al decaimiento de un bosque afectado por
sequía.
Los bosques de pinos que sufren sequía no emiten más CO2
Ecoticias.com 11/02/16
Investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC) y del Centre de Recerca Ecològica
i Aplicacions Forestals (Creaf) han revelado que un bosque con pinos silvestres afectado por la sequía
mantiene constante la cantidad de dióxido de carbono (CO2) emitida por el suelo forestal, tiene
resiliencia, contrariamente a los cambios muy importantes que esperaban con la muerte de los pinos.
México
Aumentan incendios en bosques de Jalisco
Cronica.com 11/03/16
Del primero de enero al día tres de marzo, se habían registrado en Jalisco un total de 99 incendios,
superando en 45 por ciento el número de siniestros ocurridos en el mismo periodo de 2015.
Realizarán mesas de trabajo para el cuidado de bosques en Jalisco
Informador.mx 09/03/16
Los integrantes de la Comisión de Desarrollo Forestal del Congreso de Jalisco completarán un proceso de
diálogo con las diferentes autoridades competentes en el cuidado y explotación sostenible de las zonas
boscosas en la Entidad.
Veracruz impulsa energías limpias con sus bosques
El Universal 10/03/16
Autoridades federales y estatales inauguraron el Foro Estatal de Dendroenergía, “Los bosques:
generadores de energía sustentable” con el objetivo de propiciar el intercambio de experiencias,
conocimientos y tecnologías para la generación de energía con el aprovechamiento de recursos
forestales entre investigadores y silvicultores del estado de Veracruz.
Nicaragua
Los otros “gorgojos” del pino
La Prensa 11/03/16
Las empresas madereras están arrasando con los bosques de pino de la reserva natural Serranía
Dipilto-Jalapa. LA PRENSA constató el despale tras realizar un recorrido por la reserva natural,
especialmente en la “panza” del cerro Mogotón, el lugar más alto del país con sus 2,107 metros sobre el
nivel del mar y donde nacen importantes ríos como el Mozonte, el Quisulí, el Achuapa y otros.
Panamá
Siete hectáreas de bosques fueron talados sin permiso cerca de La Pintada
La estrella de Panamá 11/03/16
Unas siete hectáreas de bosques primarios y secundarios fueron devastadas en las últimas semanas, en
un área de reserva boscosa y protección de las fuentes de agua del acueducto de Llano Grande, en La
Pintada, la cordillera central de la provincia de Coclé. Los residentes de Llano Grande pusieron la alarma
cuando notaron, hace unas semanas, la presencia de hombres con motosierras que talaban un extenso
predio a orillas de las quebradas y riachuelos.
Paraguay
La sojización de bosques apeligra la conservación de aves en Paraguay
Última Hora.com 06/03/16
La deforestación de bosques para uso agrícola, especialmente para el cultivo de soja, seguido de cacería
furtiva y tráfico internacional, son las causas de la extinción de animales, entre ellas las aves. El
guacamayo, pájaro campana y pava monte son algunas de las especies que sufren este flagelo.
Perú
Amazonas: condenan a 5 años de cárcel a sujeto por deforestar bosque
Andina 10/03/16
Una persona fue condenada a cinco años de pena privativa de la libertad efectiva y al pago de 48,000
soles de reparación civil a favor del Estado peruano por el delito contra los bosques o formaciones
boscosas por un juzgado de la Corte Superior de Justicia de Amazonas.
Amazonas: Lo sentencian a 5 años de cárcel por deforestar 30 hectáreas en Santuario Nacional Cordillera
de Colán
Perú 21 10/03/16
El Primer Juzgado Penal Unipersonal de Bagua, en Amazonas, sentenció a cinco años de prisión efectiva y
al pago de 48 mil soles de reparación civil a favor del Estado a una persona la cual fue encontrada
culpable de deforestar cerca de 30 hectáreas de bosque primario del Santuario Nacional Cordillera de
Colán.
Así está el Perú: Minería ilegal afecta la salud de bosques y personas
RPP Noticias 09/03/16
La minería ilegal ha depredado hasta el momento, y solo en Madre de Dios, una extensión de bosques
equivalente a 41 mil canchas de futbol, extensión que si se replantara hoy, demoraría un siglo en volver a
ser bosque.
Mundo
Reforestar es forma de celebrar el Día Mundial del Agua
ElSalvador.com 08/03/16
El 22 de marzo es el Día Mundial del Agua, un recurso que sólo puede ser protegido plantando árboles y
evitando contaminar.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Le Maroc et la FAO explorent les pistes d'une étroite coopération dans la perspective de la tenue de la
COP-22 à Marrakech
Atlas Info.fr 07/03/16
Le Maroc et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont exploré, lors
d'une réunion lundi à Rome, les pistes qui s'offrent en vue d'une étroite coopération dans la perspective
de la 22è Conférence des Parties à la Convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques
(COP-22), prévue à Marrakech en novembre prochain.
Préparation de la COP 22. Le Maroc et la FAO conviennent d'une coopération stratégique
Le Matin.ma 08/03/16
À Rome, le Maroc et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ont convenu
d'une «coopération stratégique» dans la préparation du Sommet mondial sur le climat devant se tenir à
Marrakech en novembre.
Revue de l’actualité 01-15 mars
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Cameroun
Promotion et gouvernance forestière : les lauréats du prix forma seront récompensées
Camer.be 11/03/16
Œuvrant dans la promotion de la gouvernance forestière et du changement climatique, le FODER va
procéder pour la 2ème fois à la remise de prix aux journalistes qui durant toute l’année 2015 se seront
démarqués pour leurs articles dans le domaine.
Chine
La Chine se met au vert
French.China.org.cn 11/03/16
Dès 1979, la Chine a lancé un programme écologique sur 70 ans de construction de bandes forestières
en Chine du Nord-Ouest, du Nord et du Nord-Est. À ce jour, on a reboisé déjà 20 millions d'hectares, soit
un septième des forêts artificielles du monde.
France
Aide directe à la valorisation des forêts
La Dépêche.fr 10/03/16
Depuis quatre ans, la communauté de communes du Haut Ségala travaille au développement de la filière
forêt-bois sur son territoire. Trois objectifs principaux ont été assignés à ce projet : exploiter dans les
meilleures conditions les bois qui sont à maturité, produire dans l'avenir des bois de qualité répondant
aux besoins des transformateurs, développer le potentiel économique de la filière bois locale.
Le Legta immergé dans la jungle du Cameroun
La Dépêche.fr 10/03/16
Un voyage pour une mission de coopération entre le Legta et l'école technique d'agriculture (ETA)
d'Abong M'Bang, située au sud-est du Cameroun, en zone de forêt. Les jeunes élèves ont atterri dans
une tribu Baka où ils ont pu partager leur savoir-faire avec leurs homologues africains.
Le nouveau contrat d'objectifs de l'ONF garantit-il un développement durable de la forêt publique ?
Actu Environnement 09/03/16
Le contrat d'objectifs de l'ONF pour la période 2016-2020 vient d'être officiellement signé. Il prévoit
d'exploiter davantage les forêts publiques, en particulier communales. Au risque de fragiliser leur gestion
durable?
Le 11ème parc naturel français sera en Haute-Marne
Vosges Matin 09/03/16
Situé à cheval entre la Haute-Marne et la Côte d’Or, le 11è parc national français va bientôt pouvoir voir
le jour. L’arrêté de « prise en considération » de ce projet, signé du Premier ministre, est en effet paru ce
mercredi 9 mars au Journal officiel.
L’ONF a son contrat d’objectifs et de performance pour la période 2016 – 2020
Batijournal.com 10/03/16
Le Contrat d’objectifs et de performance 2016-2020 de l’ONF fixe les enjeux forestiers stratégiques pour
les forêts domaniales et les forêts des collectivités en matière de sylviculture, d’approvisionnement de la
filière, de préservation de la biodiversité, d’adaptation au changement climatique et de réponses aux
demandes de la société.
La saison 5 de la Journée Internationale des Forêts récompense les enfants de Saint-Laurent de la
Salanque
L’Indépendant 09/03/16
Ils ont gagné une plantation pédagogique ! Grâce au PIJ (point information jeunesse) et à la Junior
Association de la commune qui ont concouru à la 5e édition des prix "Plus d'arbres, Plus de vie"
organisée dans le cadre de la Journée Internationale des forêts, les jeunes Laurentins planteront 27
arbres, le samedi 12 mars, au jardin d'enfants "Les Mottes de l'Agly".
Une nouvelle étape pour le Parc national des Forêts de Champagne et Bourgogne
France Bleu 11/03/16
Il y a du nouveau dans le projet de Parc National des Forêts de Champagne et Bourgogne avec la
parution dans le journal officiel d'un arrêté de « prise en considération » signé par le Premier Ministre.
Guinée
Chaque année, la Guinée perd plus de 35.000 hectares de forêt : Elle compte en reboiser 1000 ha cette
année
Guinée7.com 13/03/16
Le gouvernement guinéen a décidé jeudi de lancer cette année une vaste campagne de reboisement et
de restauration des forêts dans les régions naturelles.
Environnement : à la découverte du jardin botanique de Camayenne
Guinéematin.com 10/03/16
Situé entre le cimetière de Cameroun et la grande mosquée Fayçal, le jardin botanique de la Camayenne,
dans la commune de Dixinn, constitue aujourd’hui l’un des poumons de la ville de Conakry même s’il
souffre de beaucoup de problèmes, a constaté Guineematin.com, à travers un de ses reporters.
Environnement : La Guinée possède actuellement 157 Forêts classées pour une superficie de
1.182.495,4 ha, soit un taux de couverture du territoire national de 4,81%.
Aminata 10/03/16
La Ministre de l’Environnement et des Eaux et Forêts a fait une communication relative au lancement de
la campagne de reboisement 2016.
Kpèlès-Lomas: Relation d’oncles à neveux
Guinée7.com 09/03/16
Les populations forestières de la Guinée présentent des coutumes si semblables les unes aux autres que
les autres populations du pays ont tendance à les considérer une seule et même ethnie. Cependant
ces populations forestières affichent bien des différences entre elles notamment à travers les langues
qu’elles parlent ; on distingue parmi celles-ci le kissi, le loma, le kpèlè, le mano et le kono.
Vers un vaste reboisement en Guinée pour freiner la régression des forêts
Star Africa 11/03/16
Le gouvernement guinéen compte lancer, en 2016, une campagne de reboisement des versants de ses
barrages hydroélectriques pour faire face à la régression des forêts dans le pays, dont le taux de recul est
de 35 000 hectares par an, a appris APA vendredi auprès du ministère de l’environnement et des eaux et
forêts.
Luxembourg
Immersion dans les forêts luxembourgeoises au CNA
Le Quotidien 10/03/16
En résidence au CNA, à Dudelange, le photographe irlandais Paul Gaffney, marcheur invétéré, propose
une immersion sensible dans le paysage luxembourgeois, en l’occurrence les forêts, qu’il a sillonnées
durant une année.
Somalie
Un éléphant foule le sol somalien, une première en 20 ans
ANGOP 09/03/16
Un éléphant kényan a récemment marché plus de 200 km pour se retrouver brièvement en Somalie,
devenant le premier pachyderme répertorié à fouler le sol somalien depuis environ 20 ans, a annoncé
mercredi une association de protection de la faune.
Tunisie
Entre 5500 et 6500 hectares de forêts détériorés en deux ans !
Nessma 13/03/16
Face à des pratiques hostiles à un milieu forestier qui assure un rôle socio-économique important et où
habite environ 1 million de personnes en Tunisie (10% de la population), l'Etat doit mettre en place une
stratégie de conservation et de protection de ce milieu naturel, qui offre, à travers l'exploitation de
divers produits forestiers non ligneux (romarin, pin d'Alep, thym...), des sources de revenus pour des
milliers de familles tunisiennes.
Monde
L’agriculture familiale, vers une agriculture rationnelle et responsable?
Agora Vox 12/03/16
Agriculture biologique, agriculture de proximité, agro-écologie, agriculture familiale… des modèles
soucieux de valeurs humaines et environnementales, allons-nous vers une substitution de l’agriculture
ultra productiviste?
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the
subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin
sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]