NO. 04/2016 - Food and Agriculture Organization of the United Nations

NO. 04/2016
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris















Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
New FAO publications
Nouvelles publications de la FAO
International Day of Forests 2016
New FAO videos
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 16-28 Feb
FAO en las noticias
Informe de prensa 16-28 feb
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 16-28 fév
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva.
In a new publication launched at the Asia-Pacific Forestry
Week, “Forty years of community-based forestry. A review
of its extent and effectiveness”, FAO demonstrates the
importance of community-based forestry as a tool to create
employment and income within rural communities, and to
foster sustainable forest management. (In English, Spanish
and French)
Sustainable forest management is also at the centre of the
debate in Latin America, where FAO highlights its
importance in alleviating the pressure on forests from
construction and land conversion for agriculture in
particular. (In Spanish)
In Equatorial Guinea, an FAO project supervised by the
Forestry Commission of Central Africa (COMIFAC) and
financed by the African Development Bank (ADB) through
the Congo Basin Forest Fund (CBFF) is helping many rural
people to domesticate wild mango trees, to increase their
income from this non-wood forestry product, known locally
as “andok”. (In English and French)
A plan to save the endangered okapi from extinction in the
Democratic Republic of the Congo (and elsewhere in Africa),
has recently drawn attention to this shy and little-known
relative of the giraffe. Currently, there is no exact estimate of
the number of individuals still roaming in the wild. (In
English and French)
A reflection on the importance of natural parks to protect
and save the third largest tropical forest in Indonesia urges
the country’s local institutions not to consider these
protection areas as a burden for the local economy, but
rather as a resource to preserve precious biodiversity
ecosystems for future generations. (In English)
And don’t forget to have a look at our videos, especially the
one on sustainable forest management to protect the
Teveuni cloud forests in Fiji, produced in collaboration with
GEF, Fiji’s government and other organizations. (In English)
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva.
En una nueva publicación presentada en la Semana Forestal
para Asia y el Pacífico, “Cuarenta años de silvicultura
comunitaria. Una revisión de su alcance y de su eficacia", la
FAO demuestra la importancia de la actividad forestal
basada en la comunidad como una herramienta para crear
empleo e ingresos en las comunidades rurales, y para
fomentar la gestión sostenible de los bosques. (En inglés,
español y francés)
La gestión sostenible de los bosques es también en el centro
del debate en América Latina, donde la FAO destaca su
importancia en el alivio de la presión sobre los bosques,
causada en particular por la extracción de madera de
construcción y por la conversión de la tierra para la
agricultura. (En español)
En Guinea Ecuatorial, un proyecto de la FAO bajo la
supervisión de la Comisión Forestal de África Central
(COMIFAC) y financiado por el Banco Africano de Desarrollo
(BAFD) a través del Fondo Forestal de la Cuenca del Congo
(CBFF) está ayudando a muchas personas rurales a
domesticar árboles de mango salvaje, para aumentar sus
ingresos a través de este producto forestal no maderero,
conocido localmente como "andok". (En inglés y francés)
Un plan para salvar el okapi en peligro de extinción en la
República Democrática del Congo (y en otras partes de
África), ha atraído recientemente la atención sobre este
pariente tímido y poco conocido de la jirafa. Actualmente,
no existe una estimación exacta del número de ejemplares
que siguen viviendo en la naturaleza. (En inglés y francés)
Una reflexión sobre la importancia de los parques naturales
para proteger y salvar la tercera selva tropical más grande
del mundo en Indonesia, insta a las instituciones locales del
país a no considerar dichas zonas de protección como una
carga para la economía local, sino más bien como un capital
para preservar sus únicos ecosistemas de biodiversidad para
las generaciones futuras. (En inglés)
Y no se olviden de echar un vistazo a nuestros videos, en
especial el de la gestión forestal sostenible para proteger los
bosques nubosos de Teveuni en Fiyi, producido en
colaboración con GEF, el gobierno de Fiyi y otras
organizaciones. (En inglés)
Buena lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva.
Dans une nouvelle publication lancée lors de la Semaine de
la foresterie en Asie-Pacifique, “ Quarante années de
foresterie communautaire : un examen de son étendue et
de son efficacité“, la FAO a démontré l'importance de la
foresterie communautaire comme un outil pour créer des
emplois et des revenus dans les communautés rurales, et
pour favoriser la gestion durable des forêts. (En anglais,
espagnol et français)
La gestion forestière durable est également au centre du
débat en Amérique latine, où la FAO souligne son
importance dans la lutte contre la pression sur les forêts, qui
dérive en particulier de l’extraction du bois de construction
et de la conversion des terres pour l'agriculture. (En
espagnol)
En Guinée équatoriale, un projet FAO supervisé par la
Commission des forêts d'Afrique centrale (COMIFAC) et
financé par la Banque africaine de développement (BAD) à
travers le Fonds pour les Forêts du Bassin du Congo (FFBC)
aide de nombreux ruraux à domestiquer le manguier
sauvage et à augmenter leurs revenus issus de ce produit
forestier non ligneux, connu localement comme "andok".
(En anglais et en français)
Un plan pour sauver l'okapi en danger d'extinction en
République démocratique du Congo (et ailleurs en Afrique),
a récemment attiré l'attention publique sur ce parent timide
et peu connu de la girafe. À l'heure actuelle, il n'y a pas
d'estimation exacte du nombre d’exemplaires qui vivent
encore à l'état sauvage. (En anglais et en français)
Une réflexion sur l'importance des parcs naturels pour
protéger et sauver la troisième plus grande forêt tropicale
du monde en Indonésie, exhorte les institutions locales du
pays à ne pas considérer ces zones de protection comme un
fardeau pour l'économie locale, mais plutôt comme une
ressource pour préserver des écosystèmes de biodiversité
uniques pour les générations à venir. (En anglais)
Et n’oubliez pas de jeter un œil sur nos vidéos, en particulier
celle sur la gestion durable des forêts pour protéger les
forêts nuageuses de Teveuni à Fidji, produite en
collaboration avec GEF, le gouvernement de Fidji et d’autres
organisations. (En anglais)
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Forestry events
March 2016
Climate policy after COP21: Implications for the European forest-based sector
European Parliament, Brussels, Belgium 15 March 2016
May 2016
LIGNA Conference 2016
Hannover, Germany 03-04 May 2016
“Indigenous peoples: conflict, peace and resolution”. UNPFII Fifteenth Session
New York, USA 09-20 May 2016
United Nations Environment Assembly – UNEA
Nairobi, Kenya 23-27 May 2016
EFUF – European Forum on Urban Forestry
Ljubljana, Slovenia 31 May – 04 June 2016
July 2016
COFO 23. FAO Committee on Forestry, 23rd Session
Rome, Italy 18-22 July 2016
August 2016
Eco Summit 2016. Ecological Sustainability: Engineering Change
Montpellier, France 29 August – 01 September 2016
September 2016
Planet at the crossroads – IUCN World Conservation Congress
Hawai’i, USA 01-10 September 2016
"Poplars and Other Fast-Growing Trees - Renewable Resources for Future Green Economies" – 25th
Session and 48th Executive Committee Meeting of the International Poplar Commission
Berlin, Germany 12-16 September 2016
Abies 2016: The 15th International Conference on Ecology and Silviculture of Fir
Sapporo, Japan 21-24 September 2015
CITES – COP 17
Johannesburg, South Africa 24 September – 05 October 2016
World Congress Silvo-Pastoral Systems 2016. Silvo-Pastoral Systems in a changing world: functions,
management and people
Evora, Portugal 27-30 September 2015
October 2016
Expo Forestal 2016
Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016
FAO Forestry announcements
Asia-Pacific Forestry Week/Asia-Pacific Forestry Commission
Backed by a global accord on climate change, Asia-Pacific forestry leaders gather to set agenda through
2020
FAO News Asia and the Pacific 23/02/16
Key forestry leaders from Asia-Pacific began deliberations today on a series of critical natural resources
issues challenging the region. Reducing greenhouse gas emissions and building resilience to the negative
impacts of climate change are among the priority topics on the agenda for the five-day meeting that will
be the main focus of Asia-Pacific Forestry Week, the largest gathering of its kind in the region in 2016.
Community-based forestry can be a driving force in boosting sustainability and people’s livelihoods
FAO News 23/02/16
Community-based forestry has shown itself to be a potent vehicle for promoting sustainable forest
management, reducing poverty and generating jobs and income for rural communities, but unlocking its
true potential will require greater support by governments through policy reforms and other measures.
According to "Forty years of community based forestry: A review of extent and effectiveness", almost
one-third of the world's forest area is now estimated to be under some form of community-based
management.
Philippines to host Asia-Pacific Forestry Week 2016
FAO News Philippines 19/02/16
More than 1 000 government and forestry and natural resources officials, and representatives of
international and non-government organizations and forest industries from over 30 countries are
expected to gather at the Clark Freeport Zone in Pampanga from 22 to 26 February for Asia-Pacific
Forestry Week 2016.
APFW champions, photo, poem and cartoon contests winners:
Forest Champion Award
Forest advocate Patrick Dugan wins the 2016 Asia-Pacific Forest Champion Award
Growing our Future photo contest
Ahmad Mustapha Mohamad Pazi wins the 2016 Asia-Pacific Forestry Week photo contest
Growing our Future poetry contest
Diah Widyasari Dardja, from Indonesia, wins the APFW poetry contest with her entry “Whisper of
Rainforest”
Growing our future editorial cartoon contest
Forestry student, Michael Jose Mairing, has won the editorial cartoon contest with his entry “Protect our
Future”
Other announcements
Agricultural Biotechnologies: Giving voice to family farmers' needs and concerns
FAO News 17/02/16
Agricultural biotechnologies encompass an array of techniques that can result in yield increases, better
nutritional qualities, and improved productivities of crops, livestock, fish and trees, benefitting family
farmers while helping to transform food systems so that they require fewer inputs and have much less
negative environmental impacts.
Domestication of “wild mango” improves food security in rural areas of Equatorial Guinea
FAO News Africa 20/02/16
In Equatorial Guinea, wild mango also called “andok” is imported from Cameroun or Nigeria or gathered
from the trees grown naturally in the moist tropical forest. Thanks to the technical support of the FAO
sub-regional project “Strengthening the contribution of non-wood forest products to food security in
Central Africa” supervised by the Forestry Commission of Central Africa (COMIFAC) and financed by the
African Development Bank (ADB) through the Congo Basin Forest Fund (CBFF), many rural families in the
Abiara-Esatop pilot site in the Nsok-Nsomo District, have successfully domesticated the “wild mango”
tree.
Preparing for large-scale land restoration across Africa’s Great Green Wall
Action Against Desertification News 24/02/16
During a workshop organized by FAO in collaboration with the Kenya Forestry Research Institute (KEFRI)
from 22 to 24 February and funding support from EU-ACP, detailed plans were made for land restoration
in East African countries across the Great Green Wall in support of Africa’s flagship initiative to combat
desertification and climate change.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Biotecnologías agrícolas: dar voz a las necesidades e inquietudes de los campesinos familiares
FAO Noticias 17/02/16
Las biotecnologías agrícolas abarcan una gran variedad de técnicas que pueden resultar en aumentos de
los rendimientos agrícolas, mejores cualidades nutricionales y mayor productividad de los cultivos,
ganado, peces y árboles que benefician a los campesinos familiares al tiempo que ayudan a transformar
los sistemas alimentarios de forma que requieran menos insumos y tengan mucho menor impacto
negativo en el medio ambiente.
La actividad forestal comunitaria: fuerza motriz para la sostenibilidad y los medios de vida
FAO Noticias 23/02/16
La actividad forestal comunitaria ha demostrado ser una poderosa herramienta para promover la gestión
sostenible de los bosques, reducir la pobreza y generar empleo e ingresos para las comunidades rurales.
Sin embargo, aprovechar su verdadero potencial requerirá un mayor apoyo de los gobiernos a través de
reformas de las políticas y otras medidas. Según el estudio "Cuarenta años de actividad forestal
comunitaria: Examen de su alcance y eficacia", se calcula que casi un tercio de la superficie forestal del
mundo está sometida hoy en día a alguna forma de gestión de tipo comunitario.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
Biotechnologies agricoles: répondre aux besoins et préoccupations des agriculteurs familiaux
FAO Nouvelles 17/02/16
Les biotechnologies agricoles englobent une vaste gamme de techniques susceptibles d'entraîner un
accroissement des rendements, de meilleures qualités nutritionnelles et une amélioration de la
productivité des cultures, de l'élevage, de la pêche et de la foresterie. Et cela ne peut que profiter aux
agriculteurs familiaux tout en contribuant à la transformation des systèmes alimentaires afin que ces
derniers nécessitent moins d’intrants et qu’ils aient un moindre impact négatif sur l’environnement.
La domestication de la « mangue sauvage » pour la sécurité alimentaire dans les zones rurales en Guinée
équatoriale
FAO Nouvelles Afrique 20/02/16
En Guinée équatoriale, la mangue sauvage – ‘également appelée « andok » – est importée du Cameroun
ou du Nigeria ou ramassée sous les manguiers qui peuplent naturellement la forêt tropicale humide.
Grâce à l’appui technique du projet sous-régional de la FAO « Renforcer la contribution des produits
forestiers non ligneux à la sécurité alimentaire en Afrique centrale » géré par la Commission des forêts
d’Afrique centrale (COMIFAC) et financé par la Banque africaine de développement (BAD) à travers le
Fonds forestier du bassin du Congo (FFBC), de nombreuses familles rurales du site pilote d’Abiara-Esatop
dans le district de Nsok-Nsomo ont réussi à domestiquer le « manguier sauvage » qui donne ces fruits.
La foresterie communautaire, un catalyseur de la durabilité et des moyens de subsistance
FAO Nouvelles 23/02/16
La foresterie communautaire a démontré qu’elle était un puissant véhicule de promotion de la gestion
forestière durable, capable d’atténuer la pauvreté et de créer des emplois et des revenus au sein des
communautés rurales. Mais il faudrait un soutien accru de la part des gouvernements, sous forme de
réformes politiques et d’autres mesures, pour tirer pleinement profit de son potentiel. Selon «Quarante
années de foresterie communautaire: examen de son étendue et de son efficacité», près d'un tiers de la
superficie forestière mondiale se trouve à l’heure actuelle sous une certaine forme de gestion
communautaire.
New FAO publications
Forest landscape restoration for Asia-Pacific forests
With a view to strengthening Forest Landscape Restoration (FLR) approaches in the region, the FAO
Regional Office for Asia-Pacific and the Center for People and Forests (RECOFTC) undertook a
multi-country study to review the status of forest and land degradation, restoration approaches
commonly used and the policy and institutional environments which can support the introduction of FLR
approaches in the region.
Forty years of community-based forestry. A review of its extent and effectiveness
This publication is FAO’s first comprehensive look at the impact of community-based forestry since
previous reviews in 1991 and 2001. It considers both collaborative regimes (forestry practised on land
with formal communal tenure requiring collective action) and smallholder forestry (on land that is
generally privately owned). The publication examines the extent of community-based forestry globally
and regionally and assesses its effectiveness in delivering on key biophysical and socioeconomic
outcomes, i.e. moving towards sustainable forest management and improving local livelihoods. The
report is targeted at policy-makers, practitioners, researchers, communities and civil society.
Nouvelles publications de la FAO
Nature & Faune. La gestion durable des sols: clé pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique.
Volume 30, Numéro 1
Ce numéro spécial du journal contient environ 30 articles en provenance de plusieurs pays africains,
fournissant ainsi un aperçu panoramique des défis auxquels est confrontée la gestion durable des sols en
Afrique. Certains sont des articles de revue générale, tandis que d'autres sont des rapports sur les
conclusions d'expériences ou d'enquêtes spécifiques.
Unasylva. Restauration des paysages forestiers. No. 245. Vol. 66 2015/3
La publication de ce numéro d’Unasylva coïncide avec deux événements marquants pour les forêts. Les
196 Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques viennent de se
réunir à la Conférence Paris climat 2015 en vue de négocier un accord qui soit en mesure de changer la
donne en matière de changement climatique. Toujours à Paris, le Global Landscapes Forum 2015, Forum
mondial sur les paysages, a été le théâtre de discussions de haut niveau portant sur la recherche et les
politiques qui sous-tendent les questions d’utilisation des terres. La restauration des paysages forestiers
est une pièce clé du puzzle.
International Day of Forests 2016
In preparation for the International Day of Forests – 21 March 2016
Every year on the International Day of Forests we celebrate the ways in which forests and trees sustain
and protect us. This year we are raising awareness of how forests are key to the planet’s supply of
freshwater, which is essential for life. To encourage you to get personally involved and to help you
engage friends, colleagues and partners in the day’s celebrations, we have prepared the following
60-second video in different languages:
Arabic
Chinese
French
English
German
Russian
Spanish
In addition, IDF 2016 posters and website banners can be downloaded here:
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish
Other languages
Please use the #IntForestDay hashtag if you mention the day on social media: pass on some of this
year's key messages, or take a photo of your favourite forest and share it with your friends
New FAO Videos
A spotlight on mountains - Mapping the vulnerability of mountain peoples to food insecurity
The ambassadors of Italy, the Plurinational State of Bolivia and Switzerland to the Food and Agriculture
Organization of the United Nations (FAO) – Pierfrancesco Sacco, Luis Sánchez Gomez, François Pythoud –
talk, in this video, about how mountains contribute to sustainable development.
Community-based forestry discussed at Asia-Pacific Forestry Week
Upon the opening of the Asia-Pacific Forestry Week (Clark Freeport Zone, Pampanga, Philippines, from
22-26 February 2016), Dominique Reed, FAO Team Leader of Social Forestry, talks about the potential of
community-based forestry and its ability to address climate change.
SLM approach in the margins of Forest Reserves protecting Taveuni Island's Cloud Forests
Taveuni is known as the 'Garden Island of Fiji'. Its cloud forests are characterized by a high level of
biodiversity. Two protected areas were established here in 1914 and 1956, to protect the forests and
their many rare endemic species. In collaboration with GEF, FAO’s FPAM project is assisting Fiji’s
Department of Forests with the management of Taveuni’s forest reserves. One essential component of
its conservation strategy is the introduction of Sustainable Land and Forest Management in the margins
of the forests, in order to reduce the pressure for new farmland on the protected areas.
Forestry vacancies
Senior Forestry Officer (Global Forest Resources Assessment Team Leader) – Rome, Italy – 2 years
Senior Forestry Officer (Team Leader) – Rome, Italy – 2 years
For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
After Paris talks on climate change, Asia-Pacific forestry leaders gather to set agenda
Interaksyon 23/02/16
Key forestry leaders from Asia-Pacific are set to begin deliberations today, February 23, on a series of
critical natural resources issues challenging the region. Reducing greenhouse gas emissions and building
resilience to the negative impacts of climate change are among the priority topics on the agenda for the
five-day meeting that will be the main focus of Asia-Pacific Forestry Week, the largest gathering of its
kind in the region in 2016.
Asia-Pacific forestry week set in Clark
Sun Star 20/02/16
More than 1,000 environment officials from over 30 countries are expected to gather here from
February 22 to 26 for the Asia-Pacific Forestry Week 2016. The United Nations (UN) Food and Agriculture
Organization and the Asia-Pacific Forestry Commission (APFC), in partnership with the Philippines
Department of Environment and Natural Resources (DENR), organized the forestry week, which will be
among the largest and most important events in the region this year.
Asia-Pacific leaders gather to set agenda thru 2020
Kagay-an.com 24/02/16
Asia-Pacific Forestry Week provides the region’s first major opportunity to explore how the new global
deal on climate change (Paris Agreement at COP21) is relevant to forest management in Asia-Pacific.
Bringing the forests back to life
Daily Star 24/02/16
This week, more than 1,000 forestry and natural resources officials and practitioners are meeting in the
Philippines, participating in the third Asia-Pacific Forestry Week where a focused consultation of the
highest forestry officials and international partners are considering strategies and options for an action
plan to accelerate the region's forest restoration.
Gaining momentum: building on our initiatives and strengths towards securing our rights to forestland
and resources, sustainable forest management livelihoods and food security
AIPP 26/02/16
The forests provide life and sustenance to us. It is to our best advantage that we take care of the forests.
We commit to manage it sustainably, for many generations to come. Recognize and respect our
contributions. Support our work. Support our organizations. Develop partnership with us.
Government may surpass reforestation target
Philippine Star 24/02/16
“For the fifth year in a row, the government has exceeded its target under the National Greening
Program with more than 334,000 hectares of denuded and degraded forests planted with trees in 2015,”
Philippines' Environment Secretary yesterday told participants in the opening ceremonies of the
Asia-Pacific Forestry Week.
New FAO report stresses importance of community-based forestry
ShanghaiDaily.com 24/02/16
The Food and Agriculture Organization (FAO) on Tuesday stressed the importance of community-based
forestry in promoting sustainable forest management, reducing poverty and generating jobs and income
for rural communities. A new report by the UN agency, which was launched Tuesday at the start of the
Asia-Pacific Forestry Week, said that unlocking the true potential of community-based forestry will
require greater support by governments through policy reforms and other measures.
Philippines hosts Asia-Pacific Forestry Week
Latin America Herald Tribune 24/02/16
Forestry leaders from more than 30 Asia-Pacific countries have started a conference in the Philippines
aimed at mapping out strategies towards sustainable forest management. The 26th Session of the
Asia-Pacific Forestry Commission, which was organized in conjunction with the third Asia-Pacific Forestry
Week, kicked off in Pampanga province on Monday and will run until Friday, according to the UN’s Food
and Agriculture Organization (FAO).
Philippines to host Asia-Pacific Forestry Week
GOV PH 19/02/16
Spearheaded by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (UN-FAO) and the Asia
Pacific Forestry Commission (APFC), in partnership with the Department of Environment and Natural
Resources (DENR), the event will be among the largest and most important forestry events in the region
in this year.
12-year-old Filipino kid is UN’s green ambassador
The Filipino Times 25/02/16
He may just be another 12-year-old but this Grade 6 student from the Philippines is well aware of the
significance of conservation of environment. That is why James Daryll Rey, has been chosen by the
United Nations’ Food and Agriculture Organization (FAO) to be its “ambassador” to spread its message to
preserve the forest and save Mother Earth.
News review 16-28 February
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Argentina
Seven million hectares of forests have been lost in Argentina over the past 20 years
Mongabay.com 19/02/16
Seven million hectares of forests have disappeared in Argentina in the past two decades, largely due to
soy plantations.
Cameroon
Watch the first-ever video of Cameroon’s Ebo forest gorillas
Take Part 28/02/16
“These gorillas are one of the most endangered remaining populations of gorillas in Africa, with less than
25 individuals remaining,” said the head of the Central Africa Program for San Diego Zoo Global. “Since
they live in forest isolated from both Cross River gorillas and western lowland gorillas, they are a unique
population and need urgent conservation attention.”
Canada
Canada in 2050: land of climate change extremes at current emissions levels
The Province 29/02/16
By 2050 — within the life expectancy of most Canadians — scientists say that if current emissions levels
remain unchanged, climate change will be well established.
Indonesia
Nature conservation: The choice is there, the decision is ours
The Jakarta Post 29/02/16
Indonesia is the third-largest tropical rain forest area in the world, a biodiversity superpower country at
the center of coral triangle. If we want to save long-term human interests, we have to conserve the
remaining intact forest landscape for the benefit of the country and its future generations.
Mexico
Monarch butterflies rebound in Mexico
CBS News 29/02/16
Monarch butterflies increased in their wintering grounds in the Mexican forests of Michoacan this year,
according to a wildlife survey -- a positive sign after worrying declines in recent years. While this gives
reason for hope, scientists caution that the future of monarchs remains uncertain: Their numbers are
not nearly as high as they were 20 years ago, when the winter population covered as much as 44 acres.
Monarch butterflies rebounds, but population still well off highs
AG Week 29/02/16
North America's monarch butterflies are on a rebound and the number of the plucky orange and black
creatures, which gather in Mexico before flying north to Canada, could soon stand at around 150 million,
a new survey showed on Friday. The survey from the World Wildlife Fund in Mexico is the second this
month to show the numbers on the mend, but the population is still well below a high in the 1 billion
range two decades ago.
Nigeria
Experts kick against wild life trafficking in Nigeria
Channels TV 21/02/16
Experts in Environmental and Wild Life Preservation across the world have kicked against wild life
trafficking in the African continent especially in Nigeria.
Panama
New weapons for Panama tribes in old fight to save forests
Al Jazeera 25/02/16
The Wounaan people are deploying drones and using GPS technology to get evidence of logging in their
customary lands.
Philippines
Philippines 5th out of 234 countries on forest gain
Philippine Star 22/02/16
The Philippines ranked fifth among 234 countries with the greatest reported gain in forest area annually,
according to a report by the Food and Agriculture Organization (FAO). The country increased its forest
area to 240,000 hectares per year from 2010 to 2015, FAO’s 2015 Global Forest Resources Assessment
reported.
Turkey
Turkey becomes Europe’s biggest fiberboard producer
Hurriyet Daily News 21/02/16
Turkey has become the biggest producer of medium-density fiberboard (MDF) in Europe, as the country
has enjoyed a sharp rise in less than two decades in terms of export markets.
United States of America
Challenges ahead for Montana's forest products industry
The Missoulian 28/02/16
Weakening domestic and foreign markets and the expiration of the Softwood Lumber Agreement
between the United States and Canada have presented challenges and disappointments for wood
products industries in Montana.
World
Africa’s forests 'threatened by palm oil rush'
The Guardian 23/02/16
Africa’s tropical forests are threatened by a palm oil bonanza that has already razed millions of
old-growth hectares in south-east Asia, Greenpeace France warned on Tuesday.
Carbon cycling in the peat swamp forests of Borneo
Phys.org 29/02/16
MIT grad student Alison Hoyt studies the carbon cycle of Borneo’s tropical peat swamp forests. These
forests store a huge amount of carbon in underground peat soil, which can be up to 20 feet deep.
Interview.
East Africa: environmental activist calls for more efforts to protect forests – Interview
All Africa 20/02/16
Regional countries need sustainable measures to reduce pressure on forests. In an interview with
Saturday Times's Michel Nkurunziza, Rene Ngongo, a Congolese environmentalist and activist, who in
2009 received a 'Right Livelihood Award' known as 'Alternative Nobel Prize' from The Swedish Right
Livelihood Award Foundation for his advocacy and protection efforts of rain forests in DR Congo, said
without proper mechanisms forested areas face a lot of threats due to encroachment.
Forest management – the sustainable approaches
Earth Times 22/02/16
Empowerment of local interests is one of the keys to sustainable development. The alternative is large
scale farming or deforestation such as that developing oil palm, sugar cane or similar cash crop
monocultures.
From the Congo to the Amazon, hunters speak the same language
Forests News 24/02/16
Although continents apart, hunters in the forests of Africa and Latin America can learn from each other’s
experiences in wildlife management and the use of bushmeat, according to experts from the Center for
International Forestry Research (CIFOR).
New hope for the elusive okapi, Congo’s mini giraffe
Earth Touch 23/02/16
Current population estimates vary widely from 10,000 to 50,000, but nobody really knows. What's clear
is that these mini giraffes are under extreme threat from bushmeat hunters, slash-and-burn agriculture,
charcoal collectors and roads being hacked into the tropical rainforest by logging companies.
Threatened primates can swing back if we let them
Scidev.net 29/02/16
Worldwide, more than half of all primates are endangered. If any did die out, their disappearance could
alter their ecosystems in unpredictable ways, with unknown consequences for other species. Humans
are the main cause of the decline, since their expansion eats away at the habitat primates need to
survive.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Actividad forestal para contrarrestar la pobreza
El Nuevo Diario 25/02/16
Para generar empleos e ingresos en las comunidades rurales y reducir la pobreza, la Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está recomendando aprovechar los sistemas
forestales que existen en el país. En un informe, la FAO señala que la actividad forestal comunitaria ha
demostrado ser una poderosa herramienta para promover la gestión sostenible de los bosques.
A. Latina tiene 800 tipos de árboles en riesgo
Portfolio 28/02/16
La extensión de los bosques del mundo continúa disminuyendo mientras la población humana sigue
creciendo y aumenta la presión por tierras y alimentos. Por esto recomendó a los gobiernos, empresas
privadas, comunidades, sociedad civil y a inversores en gestión forestal asegurar un suministro continuo
de bienes y servicios forestales para las generaciones futuras.
La actividad forestal comunitaria: fuerza motriz para la sostenibilidad y los medios de vida
Ambientum.com 25/02/16
La actividad forestal comunitaria ha demostrado ser una poderosa herramienta para promover la gestión
sostenible de los bosques, reducir la pobreza y generar empleo e ingresos para las comunidades rurales.
Sin embargo, aprovechar su verdadero potencial requerirá un mayor apoyo de los gobiernos a través de
reformas de las políticas y otras medidas.
Un tercio de los bosques, gestionado por comunidades
El siglo de Torreón 24/02/15
Casi un tercio de la superficie forestal del mundo está gestionado de alguna forma por comunidades, que
operan por debajo de su potencial, difundió la Organización de la ONU para la Alimentación y la
Agricultura (FAO).
Un tercio de los bosques mundiales, gestionado por comunidades según la FAO
UltimaHora.com 23/02/16
Casi un tercio de la superficie forestal del mundo está gestionado de alguna forma por comunidades, que
operan por debajo de su potencial, difundió este martes la Organización de la ONU para la Alimentación
y la Agricultura (FAO).
Informe de prensa 16-28 de febrero
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Argentina
AFoA elogió la ampliación del presupuesto para bosques cultivados
Infocampo.com 25/02/16
El Gobierno decidió otorgar una partida extraordinaria destinada a las necesidades de pequeños y
medianos forestadores. Esta partida extraordinaria ayudará sin dudas a regularizar el gran atraso en los
planes forestales y dar una clara señal a los productores, de invertir en una actividad a largo plazo que
produce bienes de primera necesidad renovables, reciclables y carbono neutrales.
En Santiago del Estero se reemplazaron 4 millones de ha de bosques nativos por cultivos
La Gaceta 29/02/16
La vecina provincia desmontó a tasas superiores a las del resto del planeta. Los números son alarmantes
cuando se analiza qué sucedió entre los años 2002 y 2012.
La Ruta de los Siete Lagos: aventura, belleza y felicidad
Clarín 21/02/16
Montañas, bosques y espejos de agua dan lugar a un paisaje único en esta región de la Patagonia. Un
camino para recorrer sin prisa y dejarse abrazar por la naturaleza.
Colombia
El mejor lugar para la fauna silvestre es su propio hogar
El Colombiano 28/02/16
Es triste ver que una persona compre un animal silvestre para tenerlo como mascota, que los niños
jueguen con él y se peleen por cargarlo. Un animalito que es del bosque, que nunca debió salir de allí.
Gestionar el territorio para el cambio climático
El Espectador 27/02/16
El nuevo paradigma del enfoque territorial para el desarrollo rural y el concepto de paz territorial
prometen abrir las puertas para que los pobladores y agencias de cada territorio asuman la
responsabilidad de definir desde lo local el ordenamiento ambiental.
Incendios forestales en Boyacá dejan pérdidas millonarias
El Tiempo 24/02/16
Boyacá fue el segundo departamento de Colombia que más bosques perdió en el 2015 por causa de los
incendios forestales. Para estimar la pérdida económica asociada al bosque afectado por incendios
forestales, el DNP consideró sus servicios ecosistémicos, incluyendo el de provisión de madera.
Las aves estarán de feria en Cali
El Tiempo 24/02/16
Cerca de 440 especies de aves que vuelan por el cielo caleño son una de las razones por las que la capital
del Valle del Cauca busca destacarse como un destino para el turismo de avistamiento. El trasfondo de la
feria es impulsar el turismo de conservación de aves. Los codirectores del evento, aseguran que parte de
la filosofía es promover la actividad turística como una estrategia de conservación de la naturaleza y, a la
vez, de desarrollo rural.
Cuba
Preservar los bosques: compromiso natural
Bohemia 17/02/16
A propósito del inicio de la etapa más peligrosa en lo que a incendios forestales respecta, las autoridades
competentes anuncian la puesta en marcha de una nueva campaña de protección.
España
Economía impulsará diversas iniciativas de empleo en Campoo de Yuso
Vive Campoo 18/02/16
El consejero de Economía, Hacienda y Empleo se ha reunido esta mañana en su despacho con el alcalde
de Campoo de Yuso en una reunión de trabajo en la que se ha tratado la necesidad del desarrollo de
planes de empleo en el municipio. El alcalde ha analizado junto al consejero la importancia de los
trabajos de mantenimiento y protección del Medio Ambiente como fórmula de creación de empleo en el
municipio.
El proyecto de árboles de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente genera 46 millones de impactos en
medios de comunicación
Teinteresa.es 25/02/16
Desarrollado entre 2013 y 2015, el proyecto LIFE+ EnArbolar (BigTrees4Life), que ahora llega a su fin, se
ha dedicado a los árboles viejos y bosques maduros. En este tiempo, 26 ayuntamientos y dos
comunidades autónomas han aprobado ordenanzas u otras normativas de protección.
España, camino de incumplir las metas europeas de restauración ecológica
Agua.es 25/02/16
Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, el 60% de las especies y el 77% de los hábitats europeos
protegidos se encuentran en mal estado de conservación. Para revertir esta situación en España, WWF
considera necesario avanzar hacia una nueva receta para la restauración ecológica, con una visión más
integral donde la priorización de las zonas a restaurar -en base a objetivos ecológicos, pero también
socio-económicos y culturales- sea una de las principales prioridades.
Una doble plaga amenaza los bosques de pinos de todas las sierras de la Costa
DiarioSur.es 28/02/16
El ataque de la oruga procesionaria y un minador de las coníferas tiñen de marrón montes de
reforestación muy castigados por la sequía.
Una oportunidad para recuperar los bosques autóctonos
RTVCYL.es 28/02/16
Impulsa un pequeño vivero para recuperar en los pueblos las especies de vegetación local, algunas casi
desaparecidas. Ha apoyado la recuperación de 50 especies desde 2003.
Estados Unidos de América
EE UU sospecha de cargamentos peruanos con madera ilegal
El País 29/02/16
Por primera vez Estados Unidos pide a Perú verificar el origen de los embarques, invocando el Tratado de
Libre Comercio firmado en 2009.
México
La SEMADET realizará 'Foro por los Bosques y el Agua del Nevado de Colima'
Informador.mx 29/02/16
El evento tiene como objetivo hacer un llamado a los habitantes de las comunidades aledañas al Volcán
y Nevado de Colima para que participen en la conservación de estos bosques y reconozcan la
importancia que tienen en la economía regional por los diversos servicios ambientales que brindan.
Nicaragua
Bacteria podría estar matando a monos congo
La Prensa 29/02/16
La muerte de buena cantidad de monos congo o aulladores, en los bosques del trópico seco de Tola y
San Juan del Sur, de noviembre último a la fecha, podría ser causada por una bacteria hasta el momento
desconocida.
Severos daños en cuencas del Caribe Norte nicaragüense
La Prensa 23/02/16
Las principales cuencas hídricas que existen en la Costa Caribe han sufrido severos daños producto de la
deforestación por la fuerte migración de campesinos y el avance de la frontera agrícola, así como la
ganadería extensiva. Estos factores han provocado que los ríos hayan disminuido su caudal, confirmaron
expertos en el tema de los recursos naturales del Caribe Norte.
Perú
La deforestación continúa aumentando en la Amazonía peruana
Info Región 23/02/16
“Según la información más reciente del Ministerio del Ambiente del Perú, el 2014 experimentó la mayor
pérdida anual de bosque registrada desde el 2000 (177 500 hectáreas, equivalente a 243 150 campos de
fútbol). El 2013 y 2012 experimentaron la tercera y cuarta pérdida anual más alta de bosque
respectivamente”, señaló en su último reporte el Proyecto Monitoreo de la Amazonía Andina (MAAP).
Mundo
La protección de la mariposa monarca, México, EE.UU. y Canadá
EFE Verde 23/02/16
Representantes de Canadá, México, y Estados Unidos se reúnen desde hoy y hasta el 26 de febrero para
establecer una estrategia conjunta que abogue por la conservación del fenómeno migratorio de la
mariposa monarca y su hábitat de hibernación.
La resiliencia de los bosques mitiga el cambio climático
El Nacional 25/02/16
Los científicos siempre han sabido que preservar los bosques húmedos ayuda a mitigar el cambio
climático, pero ahora han descubierto que los bosques tropicales secundarios –aquellos que vuelven a
crecer después de haber sido deforestados– juegan un papel fundamental, pues capturan el dañino CO2
de la atmósfera a una tasa de alrededor de 11 veces más rápido que los bosques viejos o primarios.
Motivo de esperanza: los bosques tropicales secundarios se recuperan rápidamente
Dicyt 23/02/16
La rapidez en que los bosques tropicales se recuperan después de deforestados tiene importantes
consecuencias para la mitigación del cambio climático.
Nuevos alimentos de siempre
Caribbean News Digital 27/02/16
Por razones saludables y también gastronómicas, poco a poco van apareciendo productos que parecían
olvidados, muy especialmente de Iberoamérica.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
La FAO demande aux gouvernements de promouvoir la gestion communautaire des forêts
Média Terre 24/02/16
La foresterie communautaire a démontré qu'elle était un puissant véhicule de promotion de la gestion
forestière durable, capable d'atténuer la pauvreté et de créer des emplois et des revenus au sein des
communautés rurales. Mais il faudrait un soutien accru de la part des gouvernements, sous forme de
réformes politiques et d'autres mesures, pour tirer pleinement profit de son potentiel, selon
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Rapport de la FAO: La foresterie communautaire, un catalyseur de la durabilité et des moyens de
subsistance
Le Matin 25/02/16
De nombreux régimes forestiers communautaires sont prometteurs en tant que moteurs du
développement durable, mais sont encore en deçà de leur potentiel, souligne un nouveau rapport de la
FAO diffusé à l'occasion de la Semaine de la foresterie en Asie-Pacifique.
Réactualisation du partenariat Côte d'Ivoire-FAO sur la protection de la forêt
La Diplomatique d’Abidjan 19/02/16
Le ministre des Eaux et forêts a accordé, jeudi, à son cabinet, une audience au représentant résident du
Fonds des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans le cadre de la réactualisation du
partenariat qui lie le Gouvernement ivoirien à cet organisme international en matière de protection de la
forêt et de la sécurité alimentaire.
Régénération des forêts au Népal : un nouveau souffle
Média Terre 20/02/16
La FAO et le FIDA publient un livre intitulé: « Regenerating forests and livelihoods in Nepal – A new lease
on life: Unfolding the experience of 20 years of poverty alleviation through leasehold forestry in Nepal ».
Revue de l’actualité 16-28 février
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
France
L'Ademe chiffre le potentiel inexploité de la forêt française
Environnement Magazine 29/02/16
Le ministère de l’Écologie vient de lancer une nouvelle édition de l'appel à projets Dynamic Bois, dotée
de 20 millions d’euros. Dans une nouvelle étude, l'Ademe estime à 20 millions de mètres cubes par an le
volume supplémentaire exploitable dans les forêts en France d'ici à 2035.
Gabon
Conflits éléphants-homme : le Gabon prépare un mécanisme d’assurance pour les victimes
Le Nouveau Gabon 29/02/16
En prélude à la Journée mondiale de la Vie sauvage qui se célèbre le 03 mars, la ministre de la Protection
de l’environnement et des ressources naturelles, de la foret et de la mer indique dans son discours rendu
public ce lundi que la commémoration de cette année 2016 intervient à un moment de grande
inquiétude pour les paysans gabonais confrontés aux récurrentes destructions de leurs cultures par les
animaux, dont principalement les éléphants.
En payant sa dette à la France, le Gabon a financé la protection de sa forêt
Gabonactu.com 25/02/16
La France et le Gabon ont publié jeudi à Libreville un communiqué commun dans lequel ils listent les
investissements réalisés au Gabon grâce à l’Accord de conversion de dettes (ACD), signé par les deux
pays le 28 janvier 2008.
Mali
Consommation : Que choisir ? Cela fait du bien pour la santé : mangeons du Soumbala même s’il sent
mauvais
Mali Actu 27/02/16
Très prisé au Mali, le soumbala est connu encore sous le nom wolof de nététou, dawadawa au Nigeria,
afinti chez les Fons au Bénin, etc. Ce produit consommé dans plusieurs pays africains mériterait d’être
mieux considéré parce que possédant des vertus dont un bon apport pour la santé.
République démocratique du Congo
Dans la Garamba, en RDC, une guerre pour la survie des éléphants
Libération 16/02/16
Dans la guerre que mène l’Afrique pour la survie de l’espèce, les gardes du parc national de la Garamba,
aux confins nord-est de la RDC, à la frontière avec le Soudan du Sud, sont en première ligne.
Dix ans pour sauver l’okapi de l’extinction
Sciences et Avenir 22/02/16
Présente dans les seules forêts primaires de l’est de la République démocratique du Congo (RDC), la
population d’okapi a diminué de plus de moitié depuis les années 1990. Des organismes naturalistes
proposent un plan décennal de préservation.
Monde
Avec l’huile de palme, l’Afrique est rattrapée par la déforestation
Le Monde 24/02/16
Nouveau terrain de jeu des industriels du palmier à huile et de l’hévéa, l’Afrique devient aussi la nouvelle
frontière de la déforestation, alerte Greenpeace dans un rapport rendu public mardi 23 février. « On
assiste actuellement à une véritable ruée sur les forêts africaines, explique l’organisation non
gouvernementale (ONG) dans un document de 28 pages.
COP21 : et maintenant, place à l'action !
Les Echos.fr 22/02/16
La responsable du développement durable en Europe du groupe Asia Pulp & Paper (APP), analyse les
conséquences des négociations de la COP21 sur les activités industrielles reposant sur l’exploitation de
produits issus de la forêt.
L'Afrique, nouvel eldorado des industriels de l'huile de palme selon Greenpeace
VOA 23/02/16
L'Afrique est devenue "le nouveau terrain de jeu des industriels du palmier à huile et de l'hévéa", qui y
convertissent des dizaines de milliers d'hectares de forêts en plantations.
Palmier à huile, champion de la déforestation en Afrique
France TV Info 23/02/16
Le rapport publié par Greenpeace France le 23 Février 2016 est particulièrement alarmant. L’Afrique est
devenue un nouveau terrain de jeu des industriels du palmier à huile et de l’hévéa, dénonce l’ONG. Des
dizaines de milliers d’hectares de forêts sont convertis en plantations avec de lourdes conséquences sur
le réchauffement climatique et le cadre de vie des populations locales.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the
subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin
sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]