Lycée Antoine de Saint

Lycée Antoine de Saint - Exupéry
Corporació n Educacional
Alianza F rancesa - Santiago
AUTORISATION PARENTALE POUR LA PRISE DE VUE
D’UN MINEUR ET L’UTILISATION DE L’IMAGE
Dans le cadre du développement de nos outils de communication, et notamment du site Internet de
l’établissement, nous sommes amenés à présenter des lieux, des activités et des projets dans lesquels participent
des élèves.
Le plus souvent ces présentations sont illustrées par des photographies d’élèves seuls ou en groupe, en situation
de travail, de recherche ou de détente (expérimentations en salle, cours d’éducation physique, bibliothèque, clubs
du cercle éducatif, sorties scolaires…). Cependant, cette diffusion ne pourrait pas avoir lieu sans votre
autorisation.
Aussi, nous vous demandons de bien vouloir marquer votre réponse dans la fiche personnelle de l’élève, en nous
donnant ou pas votre autorisation à ce que votre enfant apparaisse éventuellement sur l’un de ces clichés et d’en
utiliser l’image dans le cadre des outils de communication valorisant l’établissement et le travail des élèves . Nous
précisons que les outils de communication (site internet, CD-Rom, brochures imprimées, Chanteclair…) ont pour
objectif de présenter et valoriser l’établissement et les élèves. Nous portons toujours la plus grande attention à ce
que les images respectent la dignité de l’élève, sa vie privée et sa réputation.
Nous vous rappelons que vous disposez, à tout moment, d’un droit d’accès, de modification et de suppression de
cette autorisation. Pour exercer ce droit, vous devez vous présenter auprès du secrétariat de l’établissement. Au
cas il y aurait des erreurs ou des oublis de notre part, nous vous prions de nous en informer le plus vite possible
afin d’agir rapidement.
AUTORIZACIÓN DE LOS PADRES Y APODERADOS PARA LA TOMA DE FOTOS –
VIDEOS DE UN MENOR Y LA UTILIZACIÓN DE SU IMAGEN
En el marco de las acciones pedagógicas y de comunicación de nuestro establecimiento, presentamos lugares,
actividades, proyectos en los que se implican y comprometen nuestros alumnos. La mayoría de las veces estas
presentaciones son ilustradas por fotografías o videos de alumnos, solos o en grupo, en situación de trabajo, de
investigación o en los recreos (experimentos en las salas, clase de educación física, clases de piscina, biblioteca,
salidas pedagógicas, actividades extra programáticas,...). Sin embargo, esta difusión no podría realizarse sin su
autorización previa.
Por lo anterior, les solicitamos marcar su respuesta en la ficha personal del alumno, entregándonos o no su
autorización. Esta autorización nos permitirá efectuar estas presentaciones en toda legalidad. Se trata
exclusivamente de fotografías donde algunos alumnos pueden aparecer en primer plano y de hecho ser
identificables, para utilizar la imagen en el marco de las herramientas de comunicación que valoran el
establecimiento y el trabajo de los alumnos. La difusión se realiza a través de videos, folletos, libretas o CD-ROM
realizados por los profesores, en el anuario del colegio "Chanteclair ", o en la página web del colegio. Velamos
con la mayor atención para que las imágenes divulgadas respeten la dignidad de los alumnos, su vida privada y
su reputación.
Le recuerdo que usted dispone del derecho de acceso, modificación y eliminación de la presente autorización.
Para ejercer este derecho, usted debe presentarse en Secretaría del establecimiento. En el caso de errores
eventuales u omisiones de parte nuestra, les solicitamos informarnos en el más breve plazo, para corregir
inmediatamente.
23/11/2015