Brochure Europe

Astilia IPC Group . Our work is all about technology and innovation. All over the world, Astilia people devote themselves to
anticipating and fulfilling our customers’ ever-changing needs. Transforming creative ideas into high quality products and
services. Astilia Window Films . At our plants in the USA and Japan, we produce window films using hi-tech production and
automation systems, while respecting our environment. Our films offer protection against heat, cold, glare, colour fade,
shards of glass, vandals, thieves and prying eyes. They are manufactured from several layers of reinforced polyester, onto
which particles of refractive metallic compounds are then deposited using patented processes. All are products are scratchresistant, and filter 99% of the sun’s harmful UV rays. We also supply over 250 types of film, to cater for all requirements.
Astilia IPC Group. La tecnología y la innovación son el objetivo de nuestro trabajo. En todo el mundo, las mujeres y los
hombres de Astilia se dedican a prever y satisfacer las necesidades constantemente cambiantes de la clientela y a
transformar ideas creativas en productos y servicios de alta calidad. Astilia Window Film . En nuestras fábricas de Estados
Unidos y Japón producimos películas para vidrios utilizando sistemas de alto contenido tecnológico y de automatización,
respetando el ambiente en el que vivimos. Nuestras películas protegen del calor, frío, deslumbramiento, decoloración,
astillas de vidrio, vandalismo, robo y ojos indiscretos. Se fabrican con varios capas de poliéster reforzadas, sobre las cuales
se depositan partículas de compuestos metálicos refractantes mediante un procedimiento patentado. Todos nuestros
productos son resistentes a las rayaduras y filtran el 99% de los rayos UV. Tenemos más de 250 tipos de película para
responder a cualquier necesidad.
Astilia IPC Group . La technologie et l’innovation représentent les objectifs de notre travail. Dans le monde entier, les
hommes et les femmes Astilia se consacrent à l’anticipation et à la satisfaction des besoins, en mutation permanente, de nos
clients ainsi qu’à la transformation des idées créatives en produits et en services de haute qualité. Astilia Window Film .
Nous produisons dans nos établissements aux États-Unis et au Japon des films pour vitrage en utilisant des systèmes de
production au contenu technologique et d’automation élevé, tout en respectant l’environnement dans lequel nous vivons. Nos
films protègent de la chaleur, du froid, de l’éblouissement, de la décoloration, des bris de verre, des vandales, des voleurs,
des regards indiscrets. Ils sont fabriqués à l’aide de différentes couches de polyester renforcées sur lesquelles sont
déposées, par le biais de procédures brevetées, des particules de composés métalliques réfléchissants. Tous nos produits
bénéficient d’un traitement anti-rayures et filtrent 99% des rayons UV destructeurs. Nous disposons de plus de 250 types de
films pour satisfaire toutes les exigences.
Astilia IPC Group . Technologie und Innovation sind die Eckpfeiler unserer Arbeit. Weltweit kümmern sich die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen von Astilia darum, den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden und kreative Ideen in
qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen umzusetzen. Astilia Window Film . In unseren Niederlassungen in den
USA und in Japan stellen wir mit Produktionssystemen modernster Technologie und unter Berücksichtigung der Umwelt
Fensterfolien her. Unsere Fensterfolien schützen vor Kälte, Wärme, Blendung, Verfärbung, Glassplittern, Vandalen,
Einbrechern und vor neugierigen Blicken. Sie bestehen aus mehreren verstärkten Polyesterschichten, auf denen mithilfe
patentierter Fertigungsmethoden lichtbrechende Metallpartikel montiert werden. Alle unsere Produkte sind kratzfest und
filtern 99 % der schädlichen UV-Strahlen. Wir verfügen über mehr als 250 Arten von Fensterfolien, um allen Bedürfnissen
gerecht zu werden.
Astilia IPC Group - La tecnologia e l 'innovazione sono lo scopo del nostro lavoro. In tutto il mondo, le donne e gli uomini
Astilia, si dedicano ad anticipare e soddisfare le necessità, in perenne cambiamento, dei nostri clienti e a trasformare idee
creative in prodotti e servizi di alta qualità. Astilia Window Film - Produciamo nei nostri stabilimenti in U.S.A. e Giappone,
pellicole per vetri utilizzando sistemi produttivi ad alto contenuto tecnologico e di automazione, rispettando l’ambiente in cui
viviamo. Le nostre pellicole proteggono dal caldo, dal freddo, dall’abbagliamento, dallo scolorimento, dalle schegge di vetro,
dai vandali, dai ladri, da occhi indiscreti. Sono fabbricate con diversi strati di poliestere rinforzati, sui quali vengono depositati
con procedimenti brevettati, particelle di composti metallici rifrangenti. Tutti i nostri prodotti sono antigraffio e filtrano il 99%
dei distruttivi raggi UV. Disponiamo di oltre 250 tipi di pellicole per soddisfare ogni necessità.
Our films reject the heat and glare of the sun which passes through window panes. The building is cooler, air conditioning
costs are reduced, and work is more productive. We produce selective films using “sputtered” technology, for better control of
solar energy. Opaventis is for indoor use – Plasmashield for outdoors.
Nuestras películas protegen del deslumbramiento y del calor del sol que pasa a través de los vidrios de las ventanas. Los
locales se mantienen más frescos, los gastos de acondicionamiento de aire se reducen y la productividad del trabajo
aumenta. Fabricamos películas selectivas con tecnología "sputtered", para un mejor control de la energía solar. Opaventis
para uso en interiores – Plasmashield para uso externo.
Advanced Technology
Nos films réduisent l’éblouissement et repoussent la chaleur du soleil qui passe à travers les vitres des fenêtres. Les pièces
seront plus fraîches, la réduction de la production d’air conditionné permettra des économies substantielles et le travail en
sera amélioré. Nous produisons des films sélectifs avec la technologie « sputtered » pour un meilleur contrôle de l’énergie
solaire. Opaventis pour usage en intérieur – Plasmashield pour usage en extérieur.
Unsere Fensterfolien, weisen blendendes Licht und die Hitze der Sonnenstrahlen ab, die über das Fensterglas eindringen.
Die Räume bleiben dadurch kühler, die Kosten für die Klimaanlage werden gesenkt und die Arbeit wird produktiver. Wir
produzieren lichtfilternde Fensterfolien mit der "Sputtered-Technologie", die für eine bessere Kontrolle der Sonnenenergie
sorgt. Opaventis für die Innenanwendung – Plasmashield für die Außenanwendung.
Le nostre pellicole, respingono l’abbagliamento ed il calore del sole che passa attraverso i vetri delle finestre. I locali
saranno più freschi, le spese per il raffreddamento dell’aria saranno contenute ed il lavoro sarà più produttivo. Produciamo
pellicole selettive con tecnologia "sputtered" per un migliore controllo dell'energia solare. Opaventis per uso interno –
Plasmashield per uso esterno.
Windows are the kind of glass which is most at risk from vandalism. Often unprotected, they are the easiest way to allow
access to thieves. Glass fragments can also be deadly weapons if the window is broken accidentally. Our multilayer antiintrusion films have been approved to keep glass fragments within the window frame. They prevent simple breakages and
save lives.
Los vidrios de las ventanas son los más expuestos a actos vandálicos. A menudo no están protegidos, y su vulnerabilidad
facilita el acceso a los ladrones. Además, si se rompen, las astillas pueden actuar como armas filosas y letales. Nuestras
películas multicapa a prueba de golpes están homologadas para retener los fragmentos de vidrio en la carpintería de la
ventana. No son en absoluto fáciles de forzar y salvan vidas.
Homologated EN 12600 Class 1B1 - 2B2 - Test houses: GGF Wintech (England) - Istituto Giordano (Italy)
without Forceone
with Forceone
without Forceone
Les vitres des fenêtres sont les plus exposées aux actes de vandalisme. Elles ne sont pas souvent protégées et représentent
donc la voie la plus vulnérable permettant un accès facile aux voleurs. Même en cas de rupture accidentelle, les éclats de
verre deviennent des armes coupantes et mortelles. Nos films multicouches anti-bris sont homologués pour retenir les
fragments de verre sur le châssis de la fenêtre ou de la porte. Ils empêchent les effractions faciles et sauvent des vies.
Fenstergläser sind häufig das Ziel von Vandalismus. Sie sind meistens ungeschützt und dadurch ein Schwachpunkt, der
Einbrechern den Zutritt erleichtert. Und beim versehentlichen Bruch der Fensterscheiben werden Glassplitter zu
lebensbedrohlichen Gefahrenquellen. Unsere mehrschichtigen einbruchsicheren Fensterfolien sind so konzipiert, dass die
Glasfragmente am Fenster zusammengehalten werden. Sie sind einbruchsicher und lebensrettend.
I vetri delle finestre sono quelli più esposti ad attacchi vandalici. Spesso non protetti, sono la via più vulnerabile per
consentire un facile accesso ai ladri. Anche in caso di rottura accidentale, le schegge sono come armi taglienti e letali. Le
nostre pellicole multistrato antisfondamento sono omologate per trattenere sul serramento i frammenti di vetro. Impediscono
facili forzature e salvano vite.
Exposing products to direct sunlight can cause rapid colour fade. Our special films reject a large portion of the solar
spectrum, filtering 99% of UV rays without affecting the usual transparency of glass. The result is prolonged, damage-free
exposure to the sun. Twocoralis includes a wide range of films for a range of uses.
La exposición directa de la mercancía a la luz del sol puede causar su decoloración en breve tiempo. Nuestras películas
especiales rechazan gran parte del espectro solar y filtran el 99% de los rayos UVA, manteniendo inalterada la transparencia
del vidrio. Resultado: larga exposición al sol sin daños. Twocoralis ofrece una gran variedad de películas para distintos usos.
It is important to stress that no glazing product
or window film will totally prevent or stop fading.
L’exposition directe des marchandises à la lumière du soleil peut provoquer leur rapide décoloration. Nos films spéciaux
repoussent une grande partie du spectre solaire et filtrent 99% des rayons UVA, tout en maintenant la transparence naturelle
du verre. Une exposition prolongée au soleil ne provoque, grâce au film solaire, aucun dommage. Twocoralis comprend une
vaste gamme de films pour différents usages.
Waren, die dem Sonnenlicht ausgesetzt werden, laufen Gefahr, in Kürze zu verfärben oder auszubleichen. Unsere
speziellen Fensterfolien weisen einen Großteil des Sonnenspektrums ab und filtern 99 % der UVA-Strahlen, ohne dass die
normale Transparenz des Glases beeinträchtigt wird. Das Ergebnis ist, dass Waren länger schadlos der Sonne ausgesetzt
werden können. Twocoralis umfasst eine große Bandbreite an Fensterfolien für jeden Gebrauch.
L’esposizione diretta delle merci alla luce del sole può causarne lo scolorimento in breve tempo. Le nostre speciali pellicole,
respingono una grande porzione dello spettro solare e filtrano il 99% dei raggi UVA, lasciando inalterata la normale
trasparenza del vetro. Il risultato, una prolungata esposizione al sole senza danni. Twocoralis comprende una vasta gamma
di pellicole per diversi usi.
Films produced to make glass more attractive and create environments requiring privacy. You can choose the best solution
for your building from our extensive range of designs and colours, both classic and modern. The special Etherlife ® process
ensures a long life for the product, with no need for maintenance.
Películas realizadas para crear vidrios más agradables y ambientes que protejan la intimidad. Una amplia gama clásica y
moderna de diseños y colores permite elegir la mejor solución arquitectónica. La fabricación especial Etherlife garantiza la
máxima durabilidad, sin necesidad de mantenimiento.
Ces films rendent les vitres plus agréables et consentent de créer des locaux où l’occultation est nécessaire. Une vaste
gamme classique et moderne de dessins et de couleurs permet de choisir la meilleure solution selon l’esthétisme recherché.
La fabrication spéciale Etherlife garantit une durée maximale dans le temps sans besoin d’entretien.
Fensterfolien für angenehmere Gläser und für Räume, in denen Privatsphäre gefordert wird. Ein breit gefächertes Angebot
an klassischen und modernen Farben und Designs ermöglicht die beste architektonische Lösung. Die spezielle Etherlife ®
Produktion gewährleistet höchste Lebensdauer ohne Wartungsarbeiten.
Pellicole realizzate per rendere i vetri più piacevoli e per creare ambienti dove la privacy è necessaria. Un’ampia gamma
classica e moderna di disegni e di colori, consente di scegliere la migliore soluzione architettonica. La speciale fabbricazione
Etherlife® garantisce la massima durata nel tempo, senza necessità di manutenzione.
One of the greatest sources of discomfort inside a car comes from the sun’s rays passing through the windows, which are
also very fragile. Our special films are manufactured according to international law, reducing the heat and glare of the sun,
while also making the car safer and more attractive.
Una de las mayores molestias dentro de un automóvil es la causada por el paso de los rayos solares a través de unos
vidrios que, además, son sumamente frágiles. Nuestras películas especiales están realizadas de conformidad con las leyes
estatales para reducir el deslumbramiento y el calor del sol y mejorar el aspecto estético y la seguridad del automóvil.
Check with your local State law before applying Celestica
®
to your vehicle
Homologated window films throughout Europe and the U.S.A.
Les rayons du soleil qui passent à travers les vitres qui sont, quant à elles, très fragiles représentent l’un des inconvénients
majeurs à l’intérieur d’une automobile. Nos films particuliers sont réalisés conformément aux lois pour réduire l’éblouissement
et la chaleur du soleil. Ils améliorent aussi l’esthétisme et la sécurité de la voiture.
Einer der größten Nachteile eines Autos sind die Sonnenstrahlen, die durch die Fensterscheiben eindringen, die zudem sehr
zerbrechlich sind. Unsere besonderen Fensterfolien wurden den staatlichen Gesetzen gemäß produziert, um die Blendung
und die Hitze der Sonneneinstrahlung zu reduzieren und das Auto im ästhetischen Sinn schöner und sicherer zu gestalten.
Uno dei maggiori disagi all’interno di una automobile è causato dai raggi del sole che passano attraverso i vetri, che sono
anche molto fragili. Le nostre particolari pellicole sono realizzate in conformità con le leggi statali, per abbattere
l’abbagliamento ed il calore del sole e rendere l’auto esteticamente più bella e sicura.