BFdi Barbara Fresia - i

BF di Barbara Fresia
Lavorazione della ceramica
Italiano
English
Deutsch
Français
BF di Barbara Fresia
BF DI BARBARA FRESIA
via Guidobono 50 r
(angolo via L. Corsi)
17100 Savona - Italia
tel. +39 019 815579
[email protected]
www.bfceramiche.it
B.
F. Ceramiche è un’azienda artigiana che dal 1998 produce oggetti in
ceramica rigorosamente dipinti a mano e per questo unici e originali.
L’accuratezza in ogni fase della lavorazione e la passione verso l’arte
rendono ogni creazione un’opera esclusiva destinata ad acquistare
valore nel tempo. Le decorazioni sono eseguite seguendo le tecniche
delle più antiche tradizioni ceramiche, in particolare dello stile “Bianco
Blu” o “Antico Savona”, ma con l’occhio sempre attento alle tendenze
del momento, per andare incontro anche a gusti più moderni con decorazioni innovative e di propria creazione. Ogni oggetto può essere
personalizzato su richiesta del cliente. La produzione comprende una
vasta gamma di articoli diversi per forme, misure e decorazioni, che
spaziano in tutti gli ambiti della casa: dagli articoli da regalo ai complementi d’arredo, agli accessori per la tavola. L’azienda è anche specializzata in piccoli oggetti utilizzabili come bomboniera, per souvenir o da
collezione. Ogni opera è corredata da un certificato di garanzia che ne
attesta l’artigianalità.
Persona di riferimento: Barbara Fresia
Cell. +39 347 2205141
Lingue conosciute: inglese, francese
Fatturato annuo (in migliaia di euro): fino a 250
Tipologia di prodotto: prodotto unico su progetto proprio
Mercati di presenza: Italia
Mercati di interesse: Europa, Stati Uniti
Tipologia di cliente: dettaglianti, grossisti, clientela privata, negozi specializzati
aderisce al marchio part of the brand
Mitglied der Marke fait partie de la marque
English
B.F. Ceramiche is an artisan company which has been producing objects in ceramics since 1998, all of
which are rigorously painted by hand, and therefore unique and original. The accuracy in each phase
of work and the passion for the art make each creation a work of art destined to acquire value over
time. The decoration is done according to the most ancient ceramic traditions, in particular in the style,
“Bianco Blu” and “Antico Savona”, but with an eye always on the trends of the moment, to satisfy even
the most modern of tastes with the own personal innovative decorations. Each object can be customized upon the client’s request. The production includes a vast range of articles, that vary in form, size,
and decoration, for all the areas of the house: from gifts to furnishing compliments to accessories for
the table. The company is also specialized in small useful objects like bomboniera (tiny Italian wedding
gifts), for souvenirs or for collection. Each piece of art has its own certificate that guarantees that it is an
artisan-made object.
Reference person: Barbara Fresia
Mob. +39 347 2205141
Languages spoken: French, English
Annual earnings (thousands of euros): up to 250
Type of product: unique products for own
individual projects
Market presence: Italy
Market of interest: Europe, United States
Type of client: individual sales, wholesalers,
private clientele, specialized stores
Deutsch
B.F. Ceramiche ist ein Handwerksunternehmen, das seit dem Jahr 1998 Keramikobjekte herstellt, die
ausschließlich per Hand bemalt werden und deshalb einzigartig und ausgefallen sind. Die Sorgfalt, mit
der jede Arbeitsphase vollzogen wird und die Leidenschaft für die Kunst, machen aus jeder Kreation ein
exklusives Werk, das mit der Zeit an Wert gewinnt. Die Dekors werden nach den Techniken der Keramiktradition angefertigt. Besonders die Stile „Bianco Blu“ oder „Antica Savona“ werden häufig angewendet, doch auch die aktuellen Trends werden nicht aus den Augen verloren, um auch moderne
Stilrichtungen mit innovativen, selbst entworfenen Dekors zu verwirklichen. Jedes Stück kann nach
Kundenwunsch personalisiert werden. Die Produktion umfasst eine große Bandbreite an verschiedenen Artikeln, die in Form, Größe und Dekors variieren und alle Bereiche des Haushalts abdecken: von
den Geschenkartikeln, über Dekoartikel, bis hin zum Geschirr. Die Firma ist auch auf Kleinartikel spezialisiert, die als Bonbonieren, Souvenirs oder Sammlerstücke verwendet werden können. Jedes Stück
erhält ein Garantiezertifikat, das die handwerkliche Herstellung bescheinigt.
Kontaktperson: Barbara Fresia
Mobilfunknr. +39 347 2205141
Sprachkenntnisse: Englisch, französisch
Jahresumsatz (in Tausend Euro): Bis 250
Produktart: Einzelanfertigung nach eigenem
Entwurf
Marktpräsenz: Italien
Marktinteresse: Europa, USA
Kunden: Einzelhändler, Großhändler,
Privatkunden, Fachgeschäfte
Français
B.F. Ceramiche est une entreprise artisanale qui depuis 1998 produit des objets en céramique rigoureusement peints à la main, et pour cette raison, ils sont uniques et originaux. L’attention à toutes les
phases de travail et la passion vers l’art transforment chaque création en un œuvre exclusif destiné à
acquérir de valeur à travers le temps. Les décorations sont fait selon des techniques des plus anciennes
traditions de la céramique, en particulière le style “Bianco Blu” ou “Antico Savona”, mais B.F. Ceramiche
est toujours prêt à accueillir les tendances du moment, même pour satisfaire des gouts plus modernes
avec des décorations innovatrices de sa propre création. Chaque objet peut être personnalisé selon des
désires du client. La production comprend une vaste gamme d’articles divers par leur formes, leur
mesure, et leur décorations. Ils vont bien partout, dans toutes les ambiances de la maison. Voila des
articles pour faire des cadeaux, ou des accessoires pour l’ameublement, ou des accessoires pour la
table. B.F. Ceramiche est aussi spécialisé en de petits objets, comme par exemple les bonbonnières pour
faire des souvenirs ou pour faire la collection. Chaque œuvre a son attestation de garantie de
l’artisanat.
Personne de référence: Barbara Fresia
Mob. +39 347 2205141
Langues connues: français, anglais
Chiffres d’affaires (des milliers d’euro):
jusqu’à 250
Typologie du produit: produit unique selon
un projet d’affaires
Marché à présent: Italie
Marché d’intérêt: Europe, Etats-Unis
Typologie du client: ventes individuelles,
grossistes, magasins spécialisés, clients privés
è un’iniziativa
with the contribution of / unter Mitwirkung von / avec la contribution de
is an initiative by / eine Initiative von / c’est une initiative
dati aggiornati a dicembre 2010 / data valid as of December 2010 / Daten wurden im Dezember 2010 aktualisiert / information ajournée en décembre 2010
con il contributo di