Installation Manual Installationsanleitung Procédure d

Installation Manual
Installationsanleitung
Procédure d’installation
Installatie handboek
6 Pin Connector to the
GELID Fan Speed Control
3P
the in C
a C mot onne
PU her cto
Fa boa r on
rd
n
for
Limits of Warranty:
Warranty coverage does not include the following:
- A faulty product that leads to harm or damage to other products
- Damage of product as a result of other product components
- Incorrect method of operation or use of product not for intended use
- Any form of alteration to original product
- Inability to install the product as a result of incompatibility with other components.
The Specifications are subject to change without notice.
(2)
(1)
3P
a c in C
as onn
ef
an ecto
r
(3)
of
© Copyright 2009 all rights reserved by GELID Solutions Limited
Installation Manual / Installationsanleitung / Procédure d’installation / Installatie handboek
Connect the socket (1) of the GELID Fan Speed Control cable to the 3 pin connector of a CPU fan.
Then connect the 6 pin connector (2) to the GELID Fan Speed Control. Connect the 3 pin connector of
the cable (3) to the 3 pin fan connector of the mainboard and turn on your PC. The fan speed can be
regulated from minimum to maximum speed by turning the button clockwise.
Verbinden Sie die Buchse (1) vom Kabel des GELID Lϋfterdrehzahlregulierers mit dem Stecker eines
3 Pin Steckers vom CPU Lϋfter. Dann verbinden Sie den 6 Pin Kabel (2) mit dem GELID Lϋfterdrehzahlregulierer. Verbinden Sie nun den 3 Pin Stecker vom Kabel (3) mit der 3 Pin Buchse fϋr den Lϋfter auf
dem Motherboard und starten nun Ihren PC. Die Lϋfterdrehzahl kann dem Uhrzeigersinn nach von der
niedrigsten bis zur höchsten Drehzahl mit dem Knopf reguliert werden.
Connecter le câble du contrôleur de vitesse de ventilateur GELID (1) au connecteur 3 broches d’un
ventilateur CPU. Puis relier le connecteur 6 broches du câble (2) au contrôleur de vitesse de ventilateur
GELID. Brancher le connecteur 3 broches du câble (3) à l’emplacement prévu à cet effet sur la carte and
allumer votre PC. La vitesse du ventilateur peut être régulée du minimum au maximum en tournant le
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
Sluit de connector (1) van de GELID Fan speed controle kabel aan op de 3 pins connector van de CPU
fan Sluit dan de 6 pins connector (2) aan op de GELID Fan Speed Control. Sluit dan de 3 pins connector
van kabel (3) aan de 3 pins fan connector van het moederbord en zet je pc aan. De snelheid van de fan
kan worden geregeld van minimaal tot maximaal door de knop met de klok mee te draaien.
Disclaimer: In no event shall GELID Solutions its directors or employees be liable for any indirect damages, incidental
or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product.