Analyse des phrases - (www.ruediger

Legende:
Verbgruppe
Subjektgruppe
indir. Objektgruppe
dir. Objektgruppe
Adverbgruppe
Determinativa
...
- Satz (proposition)
...
- Satz (proposition), indir. Fragesatz
...
- Satz (proposition), dir. Fragesatz
...
Partizip, gérondif, Konjunktionen, indir. Fragesatz,
Relativsatz
...
Relativsatz, dét. du nom, Apposition, Adjektivsatz
Adjektivsatz
Passivsatz
1
1.
Que vous ayez fait cette action cela vous honore.
honore
ayez fait
que
cela
vous
vous
action
cette
Subjekt
2.
C’est un bien que nous ignorions l’avenir.
C(e)
est
bien
que
ignorions
un
nous
avenir
l’(e)
Subjekt
2
3.
Il
Il est bon que nous nous rappelions ce dicton que la persévérance vient à bout de tout.
est
bon
rappelions
que
vient à bout
que
nous
nous
de
dicton
ce
persévérance
tout
la
Attribut
3
4.
L’adversitè a ceci de bon qu’elle peut nous aider à tremper notre
caractère.
a
qu’
adversité
peut aider
à
ceci
de
l’(a)
elle
bon
tremper
nous
caractère
notre
Objekt
Apposition
5.
N’approuvons pas cette maxime que la fin justifie les moyens.
approuvons
n’(e)
pas
maxime
cette
justifier
que
fin
moyen
la
les
Objekt
Apposition
4
6.
Un proverbe dit qu’ une hirondelle ne fait pas le printemps.
dit
fait
...
proverbe
ne
pas
que
un
hirondelle
printemps
une
le
Objekt
7.
Nul homme ne sait exactement quel sera l’avenir.
.
sait
exactement
ne
avenir
quel
homme
sera
l’(e)
nul
indir. Fragesatz
Objekt
5
8.
L’homme énergique se convainc que la volonté vient à bout de tout.
convainc
vient à bout
de
que ...
tout
se
Volonté
homme
la
énergique
l’(e)
indirektes
Objekt
9.
On entend le vent gémir dans les branches.
entend
on
gémir
dans
branches
vent
le
les
Objekt im
Infinitiv
6
10.
Quand les chats sont partis, les souris dansent.
quand
sont partis
...
dansent
souris
chats
les
les
Adverb
(Temporalsatz)
11a.
Ne jouez pas avec le feu de crainte qu’il ne vous brûle.
..
ne
jou ez
pas
Ø
avec
de crainte que ...
brûle
(ne)
il
vous
feu
le
Adverb
(final negativ)
7
11b.
La cruche va tant à l’eau qu’à la fin elle se brise.
va
à
cruche
tant
eau
brise
qu(e)
l(a)
la
elle
se
à
fin
la
Adverb
(Konsekutiv)
12.
Quelles que soient les difficultés je ne perds courage.
difficultés
soient
quelles
que
ne
perds courage
(pas)
je
Adverb
(Oppoaition(
8
13.
Qui que vous soyez, vous serez aux prises avec l’adversité, quand même elle vous écraserait; vous pourrez la vaincre, à
condition que vous ayez une grande force d’âme et que vous gardiez la foi dans l’avenir.
vous ayez une grande force d’âme et que vous gardiezvla foi dans l’avenir.
serez aux prises
vous
soyez
écraserait
pourrez vaincre
quand même
qui que ,
vous
avec
elle
vous
vous
la
adversité
l’(à)
à condition que
et que
ayez
vous
gardiez
dans
avenir
force
de
grande
âme
vous
foi
la
la
une
Adverb
circ. d’opp.; circ. d’opp.
circ. cond.; circ. cond.
9
14.
Autant d’hommes, autant d’avis.
il y a
il y a
d’(e)
hommes
autant
autant
d’(e)
avis
Adverb
comp.
≠ Grevisse, 238
Il est plus aisé de se taire que de ne point faire d’excès dans les paroles.
15.
II
est
aisé
plus
de
taire
que
ne
se
faire
dans
de
paroles
d’exès
les
Sujet
Prädikativ
Comp.
Âdj.
≠Grevisse, 244
10
17.
Les plus hauts emplois sont-ils toujours occupés par qui les mérite.
sont (ils) occupés
mérite
toujours
emplois
par qui
les
hauts
plus
les
passiv
Grevisse, 260
18.
Aimons bien nos parents qui nous ont entourés de tant de soins.
aimons
bien
∅
parents
nos
qui
ont entourés
nous
de
soins
tant
Objekt
Relativ
11
19.
L’erreur que ce savant a faite est une preuve que les plus grands esprits
peuvent se tromper.
erreur
preuve
est
-que
peuvent tromper
L’(a)
une
esprits
a faite
que
se
grands
plus
savant
ce
les
Subjekt
Relativ
déterm.;
Prädikat + Appo.
20.
Ce bavard parle même des choses dont il ne sait rien.
parle
même
de
bavard
choses
ce
dont
sait
ne
il
rien
de
O;
Relativ dét.
12
21.
Ce que l’on conçoit bien s’énonce bien.
concoit
bien
On
(l’)
que
ce
énonca
bien
se
Grevisse, 277
Relat. Dét.
Obj.
22.
Negliger ce qui est utile et nécessaire pour s’appliquer à ce qui nuit est
une grande folie.
grande folie.
négliger
est
folie
grande
ce
qui
une
est
utile et nécessaire
pour
appliquer
se
à ce
nuit
qui
Grévisse, 279
Obj. dir.
Rel dét.
circ. de but
Obj, indir.
Rel. dét.
13
25.
En prenant l’avion, vous arriveriez plus tôt à Paris.
arriveriez
à
Paris
vous
tôt
plus
prenant
eu
avion
l’(a)
gérondif (circ. de condition)
26.
La colère envahissant mon âme, je remis à plus tard le soin de prendre
une décision.
remis
á plus tard
envahissant
je
colère
âme
la
mon
soin
de
le
prendre
décision
une
Grevisse
participe de cause
Obj.
App.
14
27.
Chacun de vous, les circonstances aidant, pourra faire son chemin; mais votre aleur personnelle étant votre principale
chance de succès, enrissez votre sprit et formez votre caractère.
pourra faire
chacun
mais
enrichissez
formez
esprit
chemin
de
et
caractère
votre
son
votre
vous
aidant
valeur
chance
de
succès
personnelle
circonstances
étant
votre
principale
votre
les
Coord.
Circ. de cond. (participe)
circ. de cause
Grevisse, 318
15
28.
Le héron, tout heureux qu’un limaçon s’offrit à sa vue, ne dédaigna pas ce
modeste dîner.
dédaigna
ne
pas
dîner
héron
modeste
offrît
le
heureux
que
limacon
se
à
ce
vue
un
sa
explicatif du sujet
Grevisse, 297
16