GARDER LE CONTRÔLE DE MON EXPÉRIENCE

JOURNÉE
MONDIALE
CONTRE LE
CANCER 2016
JE PEUX
GARDER LE CONTRÔLE
DE MON EXPÉRIENCE
wo
rld
ca
nc
e rd
a y. o r g
LE 4 FÉVRIER
#NousPouvonsJePeux
#JournéeMondialeContreLeCancer
WWW.WORLDCANCERDAY.ORG
JE PEUX
GARDER LE CONTRÔLE
DE MON EXPÉRIENCE
Les patients atteints d'un cancer et leurs
familles devraient pouvoir bénéficier
d'un plus grand degré de contrôle sur les
choix qui influencent leur santé et leur
bien-être et préservent leur dignité à
tous les stades du cancer.
De nombreux patients apprécient d'avoir
leur mot à dire quant aux soins qu'ils
reçoivent. Il est donc important que
les spécialistes du cancer conviennent
d'un plan de traitement qui respecte
leur expertise ainsi que les besoins et
préférences individuelles des patients1.
Il est important de fournir aux patients
des explications claires sur les options
disponibles, y compris les risques,
avantages et incertitudes afférents à ces
options, pour les aider à jouer un rôle actif
dans les décisions concernant les soins
dont ils bénéficient tout au long de leur
bataille contre le cancer2,3.
soutien efficaces, il est essentiel d'avoir
accès à des soins axés sur la personne,
qui préservent la dignité des patients et
les incluent dans les décisions, en veillant
à ce que tous leurs besoins - physiques,
émotionnels, spirituels et sociaux - soient
satisfaits5,6.
LES PERSONNES VIVANT AVEC
LE CANCER PEUVENT GARDER LE
CONTRÔLE DE LEUR EXPÉRIENCE
DU CANCER SI ELLES ONT LA
POSSIBILITÉ DE PARTICIPER
ACTIVEMENT AUX DÉCISIONS
RELATIVES À LEURS SOINS, SI LEURS
BESOINS SONT SATISFAITS ET SI
LEURS CHOIX SONT RESPECTÉS.
Les patients atteints de cancer recevant
des soins palliatifs ou de soutien peuvent
avoir des besoins particuliers pour soulager
les symptômes, la douleur et la détresse4.
Pour fournir des soins palliatifs ou de
1.
2.
3.
Kehl KL, Landrum MB, Arora NK, et al. Association of
actual and preferred decision roles with patient-reported
quality of care: shared decision making in cancer
care [publié en ligne le 12 février 2015]. JAMA Oncol.
doi:10.1001/jamaoncol.2014.112.
Politi MC, Studts JL, Hayslip JW. (2012). Shared Decision
Making in Oncology Practice: What Do Oncologists
Need to Know? Oncologist. 17:91-100
MacMillan Cancer Support. Making treatment decisions.
http://www.macmillan.org.uk/information-and-support/
treating/treatment-decisions
4.
5.
6.
American Cancer Society. A Guide to Palliative or
Supportive Care. What is palliative care? http://www.
cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/
palliativecare/supportive-care
Pringle J, Johnston B, Buchanan D. (2015). Dignity and
patient-centred care for people with palliative care
needs in the acute hospital setting: A systematic review.
Palliat Med. Mar 23. pii: 0269216315575681
OMS (2014). Renforcement des soins palliatifs en tant
qu'élément des soins intégrés. A67/31 4 avril 2014.