Certificat vétérinaire pour l`exportation ou la réexportation de

Secrétariat Général
----Direction des affaires vétérinaires, alimentaires et rurales
----Service d’inspection vétérinaire, alimentaire et phytosanitaire
-----
2, rue Félix Russeil – Port autonome
BP 256 – 98845 Nouméa cedex
Tél. : 24.37.45 - Fax : 25.11.12
Mél : [email protected]
1. Pays d’expédition / Export country
Nouvelle-Calédonie
CERTIFICAT VETERINAIRE
Exportation ou Réexportation de produits laitiers / Export or
Reexportation of milk products
2. Autorité compétente / Competent authority
Direction des affaires vétérinaires, alimentaires et rurales
(DAVAR)
3.
3.1.
3.2.
3.3
Certificat n° / Certificate number :
Identification de l’envoi / packaging list :
Facture / Invoice :
Type d’emballage / Type of packaging :
Nombre d’unités d’emballage / Number of packages :
3.5. Numéro de code / code number : container n°
– seal : n°
kg
3.6. Poids net / Net weight :
3.7. Poids brut / Gross weight :
kg
3.8. Température requise d’entreposage / Temperature of storage
:
3.4. Nature du traitement / treatment :
4.
Identification des produits / Identification of products
Nature du
produit
Pays d’origine
Matières
premières
Etat et nature du
traitement /
traitement
DLC
Poids (kg)
(pièces / units)
Total
5.
Quantité unitaire
0
0
Origine des produits / Origin of products
Nom(s) et numéro d’agrément / d’enregistrement officiel(s) de l’établissement/ des établissements de production, par la DAVAR pour
l’exportation des produits / Name(s) and agreement identification of preparation or processing establishment(s) :
6. Destination des produits / Place of destination
6.1 Les produits sont expédiés de (lieu d’expédition) /
Products came from : Nouméa - Nouvelle-Calédonie / Nouméa
– New Caledonia
6.2 à (pays et lieu de destination)/ to :
6.3 Par le moyen de transport suivant du / Shipped from :
date :
6.4 Nom et adresse de l’expéditeur / Consignor :
6.5 Nom du destinataire et adresse du lieu de destination / Consignee :
7. Attestation sanitaire / health certification
L’inspecteur officiel certifie que / the official inspector, certifies that :
- Le territoire de la Nouvelle Calédonie est officiellement indemne de toutes les maladies de la liste A de l'Office International des
Epizootie (notamment la Fièvre Aphteuse) et indemne d'encéphalite spongiforme bovine (ESB) / New caledonia is officially free from
all O.I.E. list A diseases (notably from Foot and Mouth Disease) and free from BSE ;
- Les produits identifiés ci-dessus ne contiennent aucun antiseptique, colorant, conservateur ou autre produit d'addition à un taux
nocif pour la santé humaine / The products described herein do not contain any antiseptic, colouring, preservative or other added
product at a level harmful for human health ;
16 juillet 2009
Page 1 / 2
Secrétariat Général
----Direction des affaires vétérinaires, alimentaires et rurales
----Service d’inspection vétérinaire, alimentaire et phytosanitaire
-----
2, rue Félix Russeil – Port autonome
BP 256 – 98845 Nouméa cedex
Tél. : 24.37.45 - Fax : 25.11.12
Mél : [email protected]
- Les produits identifiés sont reconnus propre à l'alimentation humaine et répondent à la réglementation de NouvelleCalédonie / 'The products described fit for human consumption and meet New Caledonia health regulation ;
- Les produits identifiés ci-dessus ont été préparés, manipulés, entreposés et transportés conformément aux règles de l'hygiène
alimentaire et à la réglementation calédonienne / The products described herein have been prepared, handled and transported in
conformity with the food hygiene rules and New Caledonian regulation.
Fait à Nouméa, le
Done at
, on
(Lieu)
(Date)
Signature de l’inspecteur officiel
Sceau officiel
Signature of official inspector
(Nom)
(Name)
16 juillet 2009
Page 2 / 2