Tomber de Charybde en Scylla

Tomber de
Charybde en Scylla
Sens et origine de l'expression :
Définition précise de l'expression :
N'échapper à un danger (ou un inconvénient) que pour se
frotter à un autre encore plus grave .
Origine de l'expression :
Cette expression est employée depuis le XIVe siècle, mais elle
remonte à l'Antiquité.
Bateau d'Ulysse attaqué par Scylla.
Jean de la Fontaine l'a utilisée dans "la vieille et les deux
servantes" où il conte l'histoire de deux servantes qui, étant
dérangées dès le chant du coq par leur patronne, crurent bon
d'égorger l'animal. Hélas, une fois l'animal passé de vie à
trépas, la vieille, craignant de laisser passer l'heure du réveil,
n'arrêtait plus de les déranger.
A l'origine Charybde et Scylla auraient été deux dangers du
détroit de Messine, entre l'Italie et la Sicile, le premier étant un
tourbillon, le second un écueil.
Les marins qui cherchaient à éviter le premier allaient périr en
s'écrasant sur le second.
Présents dans la Mythologie, Scylla était présenté comme une
créature monstrueuse à plusieurs têtes. Ulysse et ses marins
durent affronter ce danger lors de leur voyage de retour vers
Itaque.
Sources documentaires :
Lien internet :http://dictionnaire.reverso.net/francaisdefinition/tomber%20de%20charybde%20en%20scylla
et voici Charybde
Krumacker Quentin 4°5
Malheur au ski
Un jeune garçon appelé Paul partit un jour au ski avec toute sa
famille. Le voyage fut long mais après environ quatre heures de
route, la compagnie arriva chez le loueur de ski. Paul vit une
paire de skis un peu trop grande pour lui, mais dont les couleurs
lui plaisaient énormément. Il demanda au vendeur de lui louer
ces ski ; le vendeur lui conseilla une paire un peu plus petite
mais Paul insista. Après quelques minutes de réflexion, le
vendeur accepta un peu à regret, mais le client est roi !
Paul se dirigea alors vers la piste verte pour éprouver la vitesse
de ses nouveaux skis. Il prit un télésiège et gravit la montage sur
son banc en métal. Arrivé en haut, il essaya de descendre du
siège mais son ski, un peu trop grand, resta accroché. Il tira, tira
et finit par tomber avec une certaine douleur au poignet. Paul, ne
se doutant pas qu'il s'était fait une fracture du poignet se leva et
commença à dévaler la pente quand soudain ses skis se
croisèrent et il tomba en avant. Il ressentit alors une vive douleur
au genou droit. Les secours le prirent en charge et l'emmenèrent
à l'hôpital. Une fois à l'hôpital, ses parents le rejoignirent morts
d'inquiétude. Le médecin l'emmena dans une salle et ressortit
quelques minutes plus tard. Il se dirigea vers les parents et leur
fit comprendre que Paul devrait rester immobilisé un bon
moment. Sa mère entra dans sa chambre et son fils lui
dit: « Maman, je suis tombé de Charybde en Scylla... » A moins
que le choix des skis n'ait pas été judicieux !!!