Verbindungslösungen für die Verteidigungsindustrie¦Connection

Advanced Contact Technology
Applications
Catalogues spéciaux
Industrie-Steckverbinder
Industrial
Special
Catalogues
Connectors
Solutions de connexion pour l’industrie de la défense
Connection Solutions for the Defense Industry
N
Advanced Contact Technology
Introduction
Multi-Contact – pour une fiabilité totale!
La fiabilité technique et une résistance extrême des équipements sont indispensables pour des missions militaires réussies. Voilà longtemps que les systèmes électriques et électroniques font partie des équipements des forces armées
modernes. En première ligne: des connecteurs de tous types.
Leur mission: alimenter en énergie les modules en toute sécurité et transmettre des données sensibles de manière fiable.
Multi-Contact AG compte parmi les principaux fournisseurs
internationaux de connecteurs et de systèmes de connexion
pour applications industrielles. La fiabilité et la longévité de nos
produits sont à l’épreuve de toute comparaison. C’est pourquoi
Multi-Contact est depuis des décennies un partenaire privilégié
de l’industrie de la défense. Nous nous engageons à fournir
des solutions personnalisées qui répondent aux demandes les
plus exigeantes.
Cela permet de réaliser des systèmes hautement efficaces, du
simple contact au sous-système pour tous types d’applications des forces armées sur terre, dans les airs et sur mer. Les
connecteurs Multi-Contact sont éprouvés dans les situations
les plus extrêmes et protègent la vie des soldats.
Introduction
Multi-Contact – For when it counts!
Technical superiority and extreme robustness of the equipment
are vital for successful military operations. Electrical and electronic systems have long been part of the essential equipment
of modern armed forces – and right in the forefront are connectors of all kinds. Their task: to reliably supply modules with
power and to securely transmit sensitive data.
Multi-Contact AG is one of the world’s leading suppliers of
connectors and connection systems for industrial applications.
The reliability and durability of our products defies comparison.
Thus, Multi-Contact has been a sought-after system partner to
the defense industry for decades. Our engineers are committed
to providing customized solutions that satisfy even the most
demanding requirements.
This results in highly efficient systems, ranging from individual
contacts to subsystems for all kinds of applications for armed
forces on the ground, in the air, and at sea. Connectors from
Multi-Contact are reliable even in extreme situations, thereby
protecting the lives of soldiers.
2www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Conçu en Suisse
En 1962, l’invention de la technologie de contact à lamelles
MULTILAM, a donné l’impulsion pour fonder notre entreprise
en Suisse. Aujourd’hui, la gamme de produits s’étend des
connecteurs miniatures aux connecteurs de puissance pour
la transmission d’énergie de plusieurs milliers d’ampères. Nos
produits sont utilisés dans les domaines du ferroviaire et du
transport, l’industrie automobile, les constructions navales,
l’aéronautique, les techniques militaires et d’autres domaines
exigeants.
Depuis 2002, notre entreprise fait partie du groupe Stäubli,
qui agit sur le plan international. Avec plus de 4‘000 collaborateurs, nous sommes présents dans 25 pays et avons des représentants dans 50 pays. Nos bureaux d’études se trouvent en
Suisse, en France, en Allemagne, Etats-Unis ainsi qu’en Chine.
Aujourd’hui encore, la technologie MULTILAM reste au coeur
de tous nos connecteurs constituant ainsi la base du succès mondial de M
­ ulti-Contact. Grâce à cette technologie de
contact, nos connecteurs sont parfaitement à même de faire
face aux exigences de la technologie d’armement, telles que
les températures élevées, la corrosion par frottement et les
substances agressives.
Engineered in Switzerland
The invention of the special MULTILAM technology in 1962
was what led to the founding of our company in Switzerland.
Our product range now extends from miniature to high-current
connectors for power transmission of up to several thousand
amperes. Our products are used in rail and transport engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, and military applications as well as in other demanding fields.
Since 2002, our company has been part of the internationally
operating Stäubli Group. With over 4000 employees, we are
present in 25 countries and have representative offices in 50
countries. Our engineering and development is based in Switzerland, France, Germany, USA and China.
Still today, MULTILAM is at the heart of all our connectors and
the foundation of the global success of Multi-Contact. Through
this contact technology, our connectors are best placed to satisfy defense industry demands such as resistance to high temperatures, corrosion by friction, and harsh environments.
Le groupe Stäubli: au plus proche de vous!
The Stäubli Group: also near you!
Unités
Représentants
www.multi-contact.com
Units
Agents
3
Advanced Contact Technology
Sur terre
On land
De nos jours, l’électronique joue un rôle essentiel dans l’équipement des systèmes terrestres. Les systèmes radars aussi
deviennent de plus en plus performants. Parallèlement, la complexité et la densité de puissance des systèmes électroniques
embarqués augmentent constamment. La connectique prend
une importance particulière puisqu’elle permet des architectures système modulaires avec un maximum de sûreté de fonctionnement.
Multi-Contact relève les défis actuels et réalise des concepts de
connecteurs au design compact avec, en parallèle, une densité
de puissance élevée. Grâce à la technologie MULTILAM, les
produits Multi-Contact dépassent les principales spécifications
de l’industrie de la défense. La résistance aux vibrations et des
résistances de contact ultrafaibles assurent un fonctionnement
fiable même après des années d’utilisation.
Electronics today play a vital role in systems for ground forces.
Radar systems are also becoming ever more powerful, whereby the complexity and power density of the onboard electronic systems is constantly increasing. Connection technology
is particularly significant because it permits modular system
architecture with the greatest possible operational reliability.
Multi-Contact has responded to current demands and come
up with connector concepts in compact design that also permit high power density. Thanks to MULTILAM technology, products from Multi-Contact more than satisfy the most stringent
demands made by military engineering. Vibration resistance
and low contact resistance ensure reliable operation of longterm use.
Nous proposons des solutions complètes –
du premier concept jusqu’au produit final
We offer complete solutions –
from the design concept to fully developed products
4www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Applications
Applications
■■
Systèmes de communication
Équipement personnel des soldats
■■ Systèmes de détection de radar et de menaces
■■ Véhicules autonomes
■■ Véhicules / blindés
■■ Tourelles
■■ Conversion d’énergie
■■ Systèmes de batterie
■■ Boucliers anti-mines
■■ Électronique de puissance
■■ Systèmes radar longue portée
■■ Guerre électronique
■■ Émetteurs de brouillage
■■
■■
■■
www.multi-contact.com
Communication systems
Personal equipment for soldiers
■■ Radar and attack warning systems
■■ Unmanned vehicles
■■ Vehicles/tanks
■■ Turrets
■■ Power conversion
■■ Battery systems
■■ Mine protection shields
■■ Power electronics
■■ Wide-range radar systems
■■ Electronic warfare
■■ Jamming transmitters
5
Advanced Contact Technology
Dans les airs
Une des principales exigences de l’aéronautique, c’est un faible
poids allant de pair avec une grande résistance aux chocs et
aux vibrations. Multi-Contact est impliqué dans le développement de nouvelles architectures de réseaux embarqués avec
une tendance à des tensions plus élevées. Nos défis: densité
de puissance et températures environnantes maximales pour
les applications et de moins en moins d’espace pour intégrer
les composants de connexion.
Le vaste portefeuille de produits de Multi-Contact comprend
des contacts en aluminium. Ils marient une densité de courant
élevée à un design compact et un poids faible. Les fourches
de contact amènent la puissance électrique directement sur
les circuits imprimés et les barres conductrices. Dans tous les
cas, nos solutions de connexion – en version standard ou spécifique – sont précisément adaptées à votre projet.
In the air
A key requirement in the aviation industry is low weight coupled with high vibration and shock resistance. Multi-Contact is
involved in the development of new onboard network architecture with the trend toward higher voltages. The challenges for
us: higher power densities and ambient temperatures of the applications and less and less space for connector components.
Aluminum contacts are part of the comprehensive Multi-Contact product portfolio. They combine high power density with
compact design and low weight. Multi-Contact fork plugs supply electric power directly to the printed circuit boards and busbars. In all cases, our connectivity solutions – whether standard
or customized – are tailored precisely to your project.
6www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Applications
Applications
■■
Radar AESA
Production d’énergie
■■ Conversion d’énergie
■■ Tableaux de disjoncteurs
■■ Batteries embarquées
■■ Disjoncteurs semi-conducteurs
■■ Électronique de puissance
■■ Charges utiles
■■
■■
■■
AESA radars
Power generation
■■ Power conversion
■■ Circuit-breaker panels
■■ Onboard batteries
■■ Semiconductor circuit breakers
■■ Power electronics
■■ Payloads
La technologie MULTILAM:
intensité admissible maximale dans un espace minimal
MULTILAM technology:
very high current-carrying capacity in the smallest space
www.multi-contact.com
7
Advanced Contact Technology
Sur mer
Dans la marine aussi, les exigences envers les connecteurs
sont extrêmement élevées. A la corrosion due au brouillard
salin, s’ajoute les contraintes de vibration, d’accélération et de
variation de température. Jour après jour et dans de nombreux
projets, les produits Multi-Contact apportent des performances
de pointe dans les environnements les plus agressifs.
Dans le vaste portefeuille de produits de Multi-Contact, les
responsables produits Marine trouvent des solutions adaptées pour une multitude d’applications, pour des connexions
internes et externes. La technologie MULTILAM éprouvée
garantit des formes compactes avec une intensité admissible
maximale.
At sea
In the navy, the demands on connectors are also extremely high. Enormous corrosive stress due to salt spray adds to
the stress caused by vibration, acceleration, and temperature
changes. Day by day, Multi-Contact products ensure top performance under the most adverse environmental conditions in
numerous projects.
In the extensive product portfolio offered by Multi-Contact,
product managers in marine engineering find suitable solutions
for a wide array of applications with both internal and external
connections. The tried-and-true MULTILAM technology is the
guarantor for compact design and the highest current-carrying
capacity.
8www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Applications
Applications
■■
Piles à combustible
Production d’énergie
■■ Conversion d’énergie
■■ Combat Management Systems (CMS)
■■ Connexions de batterie
■■ Mâts optroniques
■■ Systèmes radars
■■ Systèmes d’armes
■■ Condensateurs
■■ Alimentation externe
■■
■■
■■
Fuel cells
Power generation
■■ Power conversion
■■ Combat management systems (CMS)
■■ Battery connections
■■ Optronic masts
■■ Radar systems
■■ Weapon systems
■■ Capacitors
■■ External power supply
Sûres dans tous les environnements, robustes et résistant aux intempéries:
les solutions de Multi-Contact
Dependable in all environments, robust, and weatherproof:
solutions from Multi-Contact
www.multi-contact.com
9
Advanced Contact Technology
Multi-Contact:
du travail de précision
The Multi-Contact engineering process:
high precision for the best connections
Dès les premières phases de votre projet, misez sur le savoir-faire de nos spécialistes. Nous considérons chaque projet comme un système global en prenant en compte vos
contraintes technique et financière. Nous sommes votre partenaire d’ingénierie, des premières analyses de faisabilité aux
prototypes pour l’expérimentation. Une priorité d’office: la transition vers une production de série rentable.
Pour ce faire, nous avons recours à une vaste gamme basée
sur des:
Connecteurs cylindriques
■■ Solutions avec connecteurs à plat
■■ Solutions spéciales, telles que les fourches de contact
Good contacts start at Multi-Contact. Already at an early stage
in your project, you can build on the knowledge and experience of our connector experts. We consider each project as a
complete system, taking account of the technical and financial
constraints. We are your engineering partner – from concept to
completion. In focus from the start: the smooth path to costeffective serial production.
We draw on a rich fund of three basic types:
Cylindrical connectors
Solutions with flat connectors
■■ Special solutions such as fork or clamp contacts
■■
■■
Ci-après, vous voyez notre processus d’ingénierie. De l’expression de votre besoin à notre proposition finale, cette prestation
vous est proposée sans considération financière.
Below, you can see our engineering process. From the initial
discussion of your requirements all the way to our final proposal, we offer this service without financial consideration.
12
0
■■
°
Vos besoins
Your need
Notre proposition
Our proposal
Prototype
Prototype
Production de série
Serial production
Le chemin le plus court
pour les meilleures connexions
The shortest way
to the best connections
10www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Toujours la solution adéquate
Always an ideal solution
Notre gestion des connaissances et de l’information garantit
que les suggestions et les tendances provenant des marchés
internationaux aboutissent au développement de produits
intelligents et aptes à l’emploi. Notre collaboration dans des
commissions et le partenariat avec des universités et des spécialistes sélectionnés nous placent en première ligne lorsqu’il
est question de nouvelles technologies et de nouvelles applications.
Chaque collaborateur Multi-Contact est un professionnel dans
son domaine. Notre boîte à idées se trouve dans notre centre
de recherche et de développement à Allschwil près de Bâle.
C’est là que sont créés les produits de demain à un niveau technique élevé. Une grande partie de ces produits sont des solutions spécifiques au client, chacune profitant d’une réalisation
parfaite en réponse aux demandes particulières.
Nos produits prouvent leur aptitude à l’emploi dans notre
centre d’essais. Avec des vibrations jusqu’à 3’000 Hz et des
accélérations jusqu’à 112 g, nous y créons les conditions
opérationnelles les plus extrêmes qu’impose l’industrie de la
défense. Nous créons des contraintes supplémentaires avec
des tests climatiques et de brouillard salin. Notre laboratoire
d’essais couvre ainsi des procédures d’essai importantes telles
que EN-2591 ou ­EIA-364. Le management de qualité et d’environnement de Multi-Contact est certifié selon ISO 14001:2004
et ISO 9001:2008.
Our knowledge and innovation management is the guarantee
that the ideas and suggestions from international markets result in intelligent and reliable products. Through our participation in working groups and partnerships with universities and
selected experts, we are among the leaders when it comes to
new technologies and applications.
Every employee at Multi-Contact is an expert in his or her field.
Our think tank is at our research and development center in
­Allschwil near Basel. This is where the technically sophisticated
products of tomorrow are developed; the majority of them in
the form of customized solutions, each the perfect response to
specific needs.
Our products prove their guaranteed practical suitability in our
test center. With vibrations of up to 3000 Hz and accelerations
of up to 112 g, we simulate the most extreme operating conditions specified by the defense industry. We test for additional
environmental stresses using climate and salt-spray tests. Thus,
our test center covers important test procedures as described
in the standards EN-2591 and EIA-364. Multi-Contact’s quality
and environmental management is certified to the standards
ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004.
Aperçu du laboratoire d’essais Multi-Contact
Inside the Multi-Contact test laboratory
Tests de corrosion en enceinte de brouillard
salin
Corrosion tests in the salt spray chamber
www.multi-contact.com
Tests climatiques pour variations de
­température extrêmes
Climate tests with extreme temperature
fluctuations
Accélérations jusqu’à 112 g sur la table
vibrante
Accelerations of up to 112 g on the vibrating
table
11
Advanced Contact Technology
Multi-Contact Deutschland GmbH
Hegenheimer Straße 19
Postfach 1606
DE – 79551 Weil am Rhein
Tel. +49/76 21/6 67 - 0
Fax +49/76 21/6 67 - 100
mail [email protected]
Multi-Contact Essen GmbH
Westendstraße 10
Postfach 10 25 27
DE – 45025 Essen
Tel. +49/2 01/8 31 05 - 0
Fax +49/2 01/8 31 05 - 99
mail [email protected]
Multi-Contact France SAS
4 rue de l’Industrie
BP 37
FR – 68221 Hésingue Cedex
Tel. +33/3/89 67 65 70
Fax +33/3/89 69 27 96
mail [email protected]
Multi-Contact USA
100 Market Street
US – Windsor, CA 95492
Tel. +1/707/838 - 0530
Fax +1/707/838 - 2474
mail [email protected]
www.multi-contact-usa.com
Multi-Contact
Handelsges.m.b.H. Austria
Hauptplatz 3b
AT – 3452 Heiligeneich
Tel. +43/2275/56 56
Fax +43/2275/56 56 4
mail [email protected]
Multi-Contact Italia
c/o Stäubli Italia S.p.A.
Via Rivera, 55
IT – 20841 Carate Brianza (MB)
Tel. +39/0362/94 45 01
Fax +39/0362/94 43 82
mail [email protected]
Multi-Contact Benelux
c/o Stäubli Benelux N.V.
Meensesteenweg 407-409
BE – 8501 Bissegem
Tel. +32/56 36 41 00
Fax +32/56 36 41 10
mail [email protected]
Multi-Contact Poland
c/o Stäubli Lodz
ul. Okólna 80/82, Łagiewniki Nowe
PL – 95-002 Smardzew
Tel. +48/42/636 85 04
Fax +48/42/637 13 91
mail [email protected]
Multi-Contact Brazil
c/o Stäubli Comércio, Importação,
Exportação e Representações Ltda.
Rua Henri Dunant, 137 - Conj. D
BR – 04709-110 São Paulo
Tel. +55/11/2348 7400
Fax +55/11/5181 8334
mail [email protected]
Multi-Contact India
c/o Stäubli Tec Systems India Pvt Ltd
Stäubli House
Plot No° 55, Road No° 15 / 17
M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East)
IND – 400093 Mumbai
Tel. +91/22/282 39 343 - 345
Fax +91/22/282 35 484
mail [email protected]
Multi-Contact Czech
c/o Stäubli Systems, s.r.o.
Hradecká 536
CZ – 53009 Pardubice
Tel. +420/466/616 126
Fax +420/466/616 127
mail [email protected]
Multi-Contact Portugal
c/o Stäubli Portugal
Representaçoes Lda
Via Central de Milheirós, 171-A
PT – 4475-330 Milheirós / Maia
Tel. +351/229 783 950
Fax +351/229 783 958
mail [email protected]
Multi-Contact Española
c/o Stäubli Española S.A.U.
C/Reina Elionor 178, 1º
ES – 08205 Sabadell
Tel. +34/93/720 65 50
Fax +34/93/712 42 56
mail [email protected]
Multi-Contact (UK) Ltd.
Multi-Contact House
Presley Way, Crownhill, Milton Keynes
GB – Buckinghamshire MK8 0ES
Tel. +44/1908 26 55 44
Fax +44/1908 26 20 80
mail [email protected]
Multi-Contact Türkiye
c/o Stäubli Sanayi Makine ve
Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti.
Atatürk Mahallesi, Marmara
Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli
TR – 34306 İstanbul
Tel. +90/212/472 13 00
Fax +90/212/472 12 30
mail [email protected]
Multi-Contact Russia
OOO STAUBLI RUS
Pulkovskoe shosse 28A
RU – 196158 Saint Petersburg
Tel. +7 812 622 17 73
Fax +7 812 622 17 74
mail [email protected]
www.multi-contact-russia.ru
Multi-Contact China
c/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd.
Hangzhou Economic and
Technological Development Zone
No. 123 Weiken Street
CN – 310018 Hangzhou
Tel. +86/400 66 700 66
Fax +86/571/86 91 25 22
mail [email protected]
Multi-Contact Korea
c/o Stäubli Korea Co., Ltd.
INNOBIZ TOWER 13F
559, Dalseo-daero, Dalseo-gu,
KR – Daegu, 704-919
Tel. +82/53/753/0075
Fax +82/53/753/0072
mail [email protected]
Multi-Contact Hongkong
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.
Room A1, 33/F, TML Tower,
3 Hoi Shing Road, Tsuen Wan
HK – Hong Kong
Tel. +852/2366 0660
Fax +852/2311 4677
mail [email protected]
Multi-Contact
(South East Asia) Pte. Ltd.
215 Henderson Road #01-02
Henderson Industrial Park
SG – Singapore 159554
Tel. +65/626 609 00
Fax +65/626 610 66
mail [email protected]
Multi-Contact Taiwan
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.
Taiwan Branch
6/F-3, No. 21, Lane 583
Ruiguang Road, Neihu Dist.
TW – Taipei City 11466
Tel. +886/2/8797 7795
Fax +886/2/8797 8895
mail [email protected]
Multi-Contact Thailand
c/o Staubli (Thailand) Co., Ltd.
33/4, The 9th Towers Grand Rama 9,
24th Floor, TNA 02-03,
Huay Kwang Sub-District,
Huay Kwang District,
TH – Bangkok 10310
Tel. +66/2/168 14 24
Fax +66/2/168 14 27
mail [email protected]
Votre représentant Multi-Contact:
Your Multi-Contact representative:
Trouvez vos contacts sous
You will find your local partner at
www.multi-contact.com
© Multi-Contact, 05.2016 (0) 200/MarCom – N Applications – Marketing Communications – Sous réserve de modifications / Subject to alterations
Headquarters:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel. +41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com