LE FEUILLET PAROISSIAL • PARISH BULLETIN HEURES DE

LE F E U I L L E T
PAROISSIAL
• PARISH
HEURES DE BUREAU - OFFICE HOURS
Lun. au vend. / Mon. to Fri. 9à/to12p.m. 1 à/to 4 p.m.
SECRETARIAT:
450 467-5757
Paroisse
Notre-Dame-du-Bon-Consell
Our lady of Good Counsel
Parish
Ottertwro Park
Otterburn Park
HORAIRE DES MESSES
SATURDAY 8:30 a.m. Bilingue/Bilingual
SAMEDI
5h30p.m. Français
BULLETIN
MASSES SCHEDULE
DIMANCHE 9 h et 11 h 30 a.m. Français
SUNDAY
10:15 a.m.
English
EN SEMAINE - WEEKDAYS
7:40 am.
Bilingue/Bilingual
Premier vendredi du mois, adoration toute la journée suivie d'une messe.
Every first Friday of the month, adoration all day, followed by a Mass.
La chapelle Madone du Salut: Adoration du Saint Sacrement
The Madone du Salut chapel: Perpetual adoration of the Holy Sacrament
LE 23 DÉCEMBRE 2012
QUATRIÈME DIMANCHE DE LAVENT (C)
Bien chers frères et bien chères soeurs dans le Christ,
D'un Noël à l'autre, les chrétiens affirment leur foi en
Dieu qui s'est fait homme pour apporter à toute personne de
bonne volonté le salut et la délivrance.
A plusieurs reprises, par la bouche des prophètes, le,
Seigneur a f a i t savoir à son peuple que, malgré ses infidélités, il demeurerait avec lui et qu'un jour, il viendrait lui <p
même le sauver.
JA*.
Dans la sainte nuit du premier Noël-, cette
.
jj^
^ P * promesse s'accomplit avec la venue d'un fragile - ^ i ^ r r x
$&
. enfant, né d'une jeune femme, Marie, tiumble
ménagère de Nazareth.
Le nom qui décrit le plus parfaitement son
être et sa mission, c'est celui que lui donnait à
l'avance le prophète Isaïe : Emmanuel, ce qui
signifie ùieu-avec-nous. En Jésus, Dieu habite
vraiment chez nous et il est maintenant l'un
des nôtres.
Voilà le mystère de Noël : Dieu envoie son Fils comme
sauveur des hommes et des femmes. Dieu devient homme et
l'homme est digne de recevoir son Dieu. Tous les espoirs sont
permis.
À l'occasion de la fête de la Nativité du Seigneur, sommesnous capables de nous débarrasser de tout ce qui encombre '
nos vies et d'ouvrir tout grand notre coeur pour recevoir
Celui qui nous rend visite pour nous sauver? Noël nous ramène
à l'essentiel : Dieu est tout près de nous, il est là au milieu de
M K nous.
2
Noël, c'est la fête de l'espérance. Un Sauveur enfant nous
<jfflT est donné. Dieu s'est fait l'un des nôtres. Ayons le cœur à'
jk&K la joie et à l'action de grâce, acclamons l'Emmanuel, le Dieu-,
& avec-nous.
•
*§&
Joyeuses célébrations de la Nativité
^|h
JJL.
à vous et à tous les vôtres,
. j**^
w
*|K
Votre pasteur
j * .
Pensée de la journée
Que notre humble témoignage ouvre la route aux visites de Dieu,
et que les gens de chez nous découvrent la joie d'entrer en dialogue
avec l'Évangile.
Pensée de la semaine
À quelques heures de Noël, préparons nos coeurs à l'accueil et à
l'écoute de Dieu qui, en Jésus, vient prendre parote pottr nous faire
découvrir combien nous sommes importants l'un pour l'autre.
Horaire des messes
23 décembre 2012
T ^ Y "
\fj&
Masses Schedule
(December 25, 2012
Samedi / Saturday 22 décembre
8h30
Action de grâce pour Jésus Christ, notre Sauveur /
Famille Patenaude
17h30
Benoit Caron / Hoda Noumeir Arseneault
Dimanche / Sunday 23 décembre
9h
Benoit Caron / Son épouse Évelyn et ses enfants
10h15
Arlene/Joyce
11 h30
Joseph-Arthur Auclair / Quête aux funérailles
Lundi / Monday 24 décembre
17h00
Parents défunts des familles Biais et Collini / Pierrette
19h00
Natalie Lemieux / La paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil
20h30
Theresa and Ralph Robertson, Rolande and Rolland Lacoste /
Andrea and Marcel Lacoste
22h00
Roger Latourelle / Quête aux funérailles
Minuit
Jean Viens / Quête aux funérailles
Mardi / Tuesday 25 décembre
10h00
Marcel Lachance / Son épouse
Mercredi / Wednesday 26 décembre
7h40
Pour notre famille / Famille Patenaude
Jeudi / Thursday 2 7 décembre
7h40
Marguerite Ouellet / Famille Patenaude
Vendredi / Friday 28 décembre
7h40
Jean-Luc Ferland / Parents et amis
Samedi /Saturday 29 décembre
8h30
Marie-Louise Perrée / Famille Patenaude
17h30
Jeanne Hébert / Louise et André Déry
Dimanche / Sunday 30 décembre
9h
Jean-Guy Parent / Son épouse
10h 15
Alvin Haché / Lise, François et Anne-Marie
11 h30
Pour ma sœur Rachel / Claude
Lampe du sanctuaire
Vos offrandes du
16 décembre 2012
h
•
The Sanctuary Lamp
Familles Lavigne et Parent
~Mlké£M
563,48 $
Your offerings of
December 16, 2012
^52**-
mm eBpîstecfê !
I
Dear sisters and brothers in Christ,
Each Christmas, Christians affirm their faith in Sod who
took on our human nature and brought salvation and deliverance to people of good will.
r^_
On many occasions, through the words
I P o f the prophets, the Lord reminded his
3jj$t- people, that despite their infidelities, they
jyk would always belong to him and that one
0
day, he would come and save them.
*H^
During the holy night of the f i r s t
Christmas, this promise was fulfilled with a
fragile infant, born of a young woman,
Mary, a humble housewife from Nazareth.
The name that most perfectly describes Christ's exis- JJJL.
tence and mission is the one given by the Prophet Isaiah:
Emmanuel which means God-with-us. With Jesus, Sod truly *m*
lives among us and is one of us.
j|K
The Christmas mystery is that Sod sent his Son to save $ j
| | r men and women. God took on our human nature and we t h e n ^ p "
jtiL. became worthy to receive God. From that time on, all our &&K
2 £ hopes could be fulfilled.
jj
^pT
As we celebrate the feast of Our Lord's Nativity, are we ^ p
3&s^ capable of ridding ourselves of encumbrances in our lives and âgu
opening our hearts to receive the One who came to save us? 5
Christmas brings us back to essentials: God is not only close '
to us; God is in our midst.
Christmas is the feast of hope. An Infant Savior has be| $ f come one of us. Our hearts are filled with joy and thanksgiving as we welcome our ôod-with-us.
*È&Joyful blessings and celebrations of Christ's Nativity to £ ?
all-of you!
W^
Your Pastor
^Str^Se^St -3&' «%;
w
Thought of the day
May our humble testimony open the way to visits of God, and
may our people discover the joy of entering into dialogue with the
"Gospel".
Thought of the week
A few hours before Christmas, let's prepare our hearts to receive
and listen to God who, through Jesus, uses the Word to show us how
important we are for one another.