News You Can Use Nouvelles en éducation

News You Can Use
Nouvelles en éducation
April 22, 2013
22 avril 2013
Education Week
Semaine de l’éducation
May 6-10, 2013
Du 6 au 10 mai 2013
This year, Education Week is May 6-10. The
theme is “Moving from Great to Excellent in
Education.”
Cette année, la Semaine de l’éducation se
déroule du 6 au 10 mai, et son thème est
« De mieux en mieux en éducation ».
This week-long celebration is a perfect
opportunity for students, teachers and parents
to showcase the excellent work happening in
your schools.
Cette semaine de célébrations constitue une
vitrine parfaite pour mettre en évidence
l’excellent travail qu’accomplissent les élèves,
le personnel enseignant et les parents dans
nos écoles.
Tweet us @OntarioEdu to tell us about your
Education Week activities!
More Students Are Graduating
High School
For the eighth year in a row, Ontario’s high
school graduation rate has increased.
The graduation rate has increased to 83
percent. That is a 15 percentage point rise from
the 2003-04 rate.
This increase is thanks to the support from our
outstanding educators and our Student Success
programs.
Thank you for your hard work and dedication to
help make this happen!
Faites-nous part sur Twitter (@OntarioEdu)
de vos activités de la Semaine de l’éducation!
Davantage d’élèves obtiennent le
diplôme d’études secondaires
Pour la huitième année consécutive, le taux
d’obtention du diplôme d’études secondaires
en Ontario a augmenté.
Il s’établit à 83 pour cent – une hausse de
15 points de pourcentage par rapport à
2003-2004.
Cela s’explique par le travail exceptionnel de
nos éducateurs et par l’appui venant des
programmes pour la réussite des élèves.
Merci pour vos efforts et votre dévouement
Minister’s Student Advisory Council qui portent leurs fruits!
(MSAC)
Conseil consultatif ministériel
The Minister’s Student Advisory Council is a
group of about sixty students from grades 7-12. des élèves (CCME)
Members of the council share their ideas and
advice with the Minister of Education.
Le CCME est composé d’une soixantaine
d’élèves, de la 7e à la 12e année.
Successful candidates for the 2013-14 council
have been selected and will be informed
shortly.
The first Minister’s Student Advisory Council
meeting will be held in Toronto on May 6.
Ces élèves font part de leurs idées et
suggestions à la ministre de l’Éducation.
Les membres du CCME de 2013-2014 ont été
choisis et seront informés bientôt du succès
de leur candidature.
‘Young Entrepreneurs, Make Your
Pitch’ Video Contest
La première réunion aura lieu le 6 mai à
Toronto.
Students in grades 9 to 12 are invited to pitch
their business idea in a two-minute video for a
chance to win entry into Ontario’s Summer
Company program, which provides up to $3000,
hands on coaching and mentoring to young
entrepreneurs to help them start and operate
their business.
Concours vidéo « Jeunes
entrepreneurs, faites votre
présentation d’affaires »
Finalists will present their ideas in Toronto at
OCE Discovery on May 27-28, 2013. Individual
and team entries are being accepted until
May 3, 2013. For more details go to
www.makeyourpitch.ca
This high school video competition is an
initiative of the Ministry of Economic
Development, Trade and Employment.
Les élèves de la 9e à la 12e année sont invités
à soumettre une vidéo de deux minutes
présentant leur idée d’affaires. Un des prix
est de pouvoir participer au programme
ontarien Entreprise d’été, qui offre un
financement maximum de 3 000 $, un
encadrement pratique et du mentorat aux
jeunes entrepreneurs pour les aider à
démarrer et à exploiter leur entreprise.
Les finalistes présenteront leurs idées à
Toronto lors du congrès Discovery 2013 des
Centres d’excellence de l’Ontario, les 27 et
28 mai. Les candidatures individuelles et
d’équipe sont acceptées jusqu’au 3 mai. Pour
en savoir plus, rendez-vous au
www.faitesvotrepitch.ca.
Ce concours est une initiative du ministère du
Développement économique, du Commerce
et de l’Emploi.
Thank you et merci,
Murray