Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 5 OCTOBRE 2010
LA PÊCHE, OCTOBER 5, 2010
SUIVI DE DOSSIER
POURSUITE POLICIÈRE
FOLLOW-UP
POLICE PURSUIT
L’Homme de Gatineau qui était recherché par
les policiers depuis la poursuite policière de
samedi dernier à Val-des-Monts fut finalement
arrêté le 3 octobre par les policiers de
Gatineau, et ce, suite à une information du
public.
Following information received from the public,
the Gatineau man who was wanted by police
since the chase last Saturday in Val-des-Monts
was finally arrested on October 3 by Gatineau
police
Rappelons que samedi, le 2 octobre, Harold
Cousin, 44 ans, de Gatineau, avait pris la fuite
après avoir dérobé une cartouche de cigarettes
au marché Richelieu de Val-des-Monts.
La poursuite policière a débuté après que l’un
de nos policiers eu tenté de procéder à
l’arrestation de Cousin.
Celui-ci, au lieu
d’obtempérer, a plutôt décidé d’appuyer sur
l’accélérateur, traînant du même coup le policier
sur une distance de près de trente (30) pieds.
Heureusement, celui-ci ne fut pas blessé.
La chasse à l’homme s’est déroulée sur
plusieurs kilomètres avant que le suspect
n’abandonne le véhicule sur le rang 6.
Celui-ci est toujours détenu et devra faire face à
des accusations de vol, de fuite, de conduite
dangereuse, d’agression armée, de voie de fait
sur agent, de conduite durant interdiction et de
possession de véhicule sans consentement.
To recap, Saturday, October 2, Harold Cousin, a
44 year old man from Gatineau, had fled the
scene after stealing a carton of cigarettes from
the Marché Richelieu in Val-des-Monts.
The police chase began after one of our officers
attempted to arrest Cousin. The latter, instead
of complying, decided to press on the
accelerator, dragging our officer over a distance
of nearly thirty (30) feet. Fortunately, the officer
was not injured.
The manhunt took place over several kilometres
before the suspect abandoned his vehicle on
Rang 6.
He is still being detained and will have to
answer to charges of theft, fleeing, dangerous
driving, assault with a weapon, assault on a
police officer, driving while prohibited and
possession of a vehicle without consent.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0