MIGUEL de Cervantès Saavedra (1547-1616). - ged

Bibliographie présentée dans le cadre de la commémoration de l’anniversaire de la mort de :
MIGUEL de Cervantès Saavedra (1547-1616).
Toutes ces références sont disponibles dans les bibliothèques de l’Université de Lille 3. Il
suffit de consulter le catalogue des bibliothèques pour trouver l’ouvrage.
Les écrits de Miguel de Cervantès
Cervantes Saavedra, Miguel de, Emilio Alarcos Llorach, José Antonio Mases, Luciano García
Lorenzo, et Fray Rafael Fores. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Tomo I.
Oviedo: Ed. Nobel, 2005.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Alexandre Alexeïeff, et Jean Canavaggio. L’ingénieux Hidalgo
Don Quichotte de la Manche. Paris: Ed. des Syrtes, 2012.
———. The Jealous Husband, from the Exemplary Novels. Valencia del Cid: Editorial Castalia,
1945.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Bonaventura Carles Aribau. Obras de Miguel de Cervantes
Saavedra. 8a. ed. Biblioteca de autores españoles 1. Madrid: Libreria y Casa Editorial
Hernando, 1929.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Juan Bautista Avalle-Arce. La Galatea. Clasicos Castellanos,
no.154, no.155. Madrid: Espasa-Calpe, 1961.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Carlos Romero Muñoz. Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
2a ed. rev. y puesta al día. Letras hispánicas 427. Madrid: Cátedra, 2002.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Héctor Brioso Santos. La conquista de Jerusalén por Godofre
de Bullón. Letras hispánicas 644. Madrid: Cátedra, 2009.
———. Los Baños de Argel ; Pedro de Urdemalas. Clásicos Taurus 17. Madrid: Taurus
Ediciones, 1992.
———. Numance. Traduction nouvelle. Folio théâtre 156. Paris: Gallimard, 2014.
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 1
Cervantes Saavedra, Miguel de, Jean Canavaggio, Claude Allaigre, et Michel Moner. Don
Quichotte de la Manche. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 2015.
.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Jean Cassou, et Claire Lagrange. Nouvelles exemplaires.
Collection Folio bilingue 11. Paris: Gallimard, 1991.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Jorge García López, et Francisco J. Blasco Pascual. Novelas
ejemplares. Biblioteca clásica 49. Barcelona: Crítica, 2001.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Joseph-Michel Guardia. Le Voyage au Parnasse de Michel de
Cervantes. Paris: J. Gay, 1864.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Elias L. Rivers. Viage del Parnaso y poesías varias. Clásicos
castellanos 23. Madrid: Espasa-Calpe, 1991.
———. Viaje del Parnaso. Clásicos hispánicos, v. 5. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, Instituto « Miguel de Cervantes », 1983.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Gabriel Iaculli. El amante liberal = L’amant généreux.
Collection Folio bilingue 51. Paris: Gallimard, 1995.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Robert Marrast. El cerco de Numancia. Letras hispánicas 195.
Madrid: Cátedra, 1984.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Jean-Marc Pelorson. El celoso extremeño: Las dos doncellas:
novelas ejemplares = Le jaloux d’Estrémadure ; Les deux jeunes filles: nouvelles
exemplaires. Folio bilingue 109. Paris: Gallimard, 2002.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Alphonse Royer. Théâtre de Michel Cervantès. Bibliothèque
contemporaine. Paris: Michel Lévy frères, 1862.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Florencio Sevilla Arroyo, et Elena Varela Merino. Don Quijote de
la Mancha. Madrid: Castalia, 1998.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Nicholas Spadaccini. Entremeses. Letras hispánicas 162.
Madrid: Ediciones Cátedra, 2000.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Nicholas Spadaccini, et Jenaro Talens. El rufián dichoso ; Pedro
de Urdemalas. Letras hispánicas 20. Madrid: Cátedra, 1986.
Cervantes Saavedra, Miguel de, et Carmen Val Julián. El Curioso impertinente. Référence 13.
Paris: Ellipses, 1992.
Dieulafoy, Marcel, et Miguel de Cervantes Saavedra. Le théâtre édifiant: Cervantes, Tirso de
Molina, Calderón. La Pensée chrétienne, textes et études. Paris: Librairie Bloud, 1907.
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 2
Miguel de Cervantès : biographie
Canavaggio, Jean, et Mauro Armiño. Cervantes. Colección Austral 537. Madrid: Espasa, 2003.
Cervantes Saavedra, Miguel de. « Cervantès et la France: Cervantes y Francia ». Mélanges de la
Casa de Velázquez, 2007.
Chardak, Henriette. Cervantès: plume du diable et ambassadeur de Dieu. Paris: Presses de la
Renaissance, 2009.
Larroque, Luis. La ideología y el humanismo de Cervantes. Ensayos. Madrid: Biblioteca Nueva,
2001.
Pageaux, Daniel-Henri. Cervantes, « raro inventor »: de la poésie au roman. Itinéraires poétiques,
itinéraires critiques. Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient, 2011.
Pedraza Jiménez, Felipe B. Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros estudios
cervantinos. Barcelona: Octaedro, 2006.
Reichenberger, Eva, et Kurt Reichenberger, éd. « Cervantes y su mundo. I, II, III ». Cervantes y su
mundo, Teatro del Siglo de Oro. Estudios de literatura, 2004.
Trapiello, Andrés. Las vidas de Miguel de Cervantes: una biografía distinta. Ed. corregida y
aumentada por el autor. Booket. Divulgación, Biografías y memorias. Barcelona: Destino,
2005.
Trapiello, Andrés, et Alice Déon. Les vies de Miguel de Cervantès. Paris: Buchet Chastel, 2005.
Miguel de Cervantès : études
Alvar, Carlos, Alfredo Alvar Ezquerra, et Florencio Sevilla Arroyo, éd. Gran enciclopedia
cervantina. Volumen 1à VIII, A buen bocado-Aubigné. Madrid: Ed. Castalia, 2005.
Andrès, Christian, éd. Autour de « Los Trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia septentrional »
de Miguel de Cervantes: études sur un roman expérimental du Siècle d’Or. Paris: Indigo &
Côté-femmes, 2003.
Arellano Ayuso, Ignacio, éd. Don Quijote en el teatro español: del siglo de oro al siglo XX.
Colección Biblioteca cervantina 7. Madrid: Visor Libros, 2007.
Armero, Alvaro, éd. Visiones del Quijote. Sevilla: Renacimiento, 2005.
Armstrong-Roche, Michael. Cervantes’ epic novel: empire, religion, and the dream life of heroes
in Persiles. University of Toronto romance series. Toronto (Ont.) ; Buffalo (N.Y.): University
of Toronto Press, 2009.
Asociación de cervantistas, et Antonio Bernat Vistarini, éd. Volver a Cervantes: actas del IV
Congreso internacional de la Asociación de cervantistas, Lepanto, 1-8 de octubre de 2000.
Palma: Universitat de les Illes Balears, 2001.
Bernis, Carmen. El traje y los tipos sociales en El Quijote. Colección nuevas referencias. Madrid:
Ediciones El Viso, 2001.
Canavaggio, Jean. Don Quichotte: du livre au mythe: quatre siècles d’errance. Paris: Fayard,
2005.
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 3
Castro, Américo, et Francisco Márquez Villanueva. Obra reunida. Volumen dos, Cervantes y los
casticismos españoles, y otros estudios cervantinos. Madrid: Editorial Trotta, 2002.
Cátedra, Pedro Manuel. El sueño caballeresco: de la caballería de papel al sueño real de don
Quijote. Madrid: Abada, 2007.
Domínguez Caparrós, José. Métrica de Cervantes. Biblioteca de estudios cervantinos 10. Alcalá de
Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2002.
Duque, Félix, éd. El yo fracturado: Don Quijote y las figuras del Barroco. Madrid: Pensamiento,
2006.
Encuentro international « Cervantes, el »Quijote« , lo moro lo morisco y lo aljamiado », Nuria
Martínez de Castilla Muñoz, et Rodolfo Gil Grimau, éd. De Cervantes y el islam: [homenaje
a Soledad Carrasco Urgoiti: intervenciones presentadas en el Encuentro international
« Cervantes, el »Quijote", lo moro lo morisco y lo aljamiado. Madrid: Sociedad estatal de
conmemoraciones culturales, 2006.
Fine, Ruth. Una lectura semiotico-narratologica del Quijote en el contexto del Siglo de Oro
espanol. Teoria y critica de la cultura y literatura 35. Madrid : Frankfurt am Main:
Iberoamericana ; Vervuert, 2006.
Lenaghan, Patrick, Javier Blas, et José Manuel Matilla. Imágenes del Quijote: modelos de
representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX. Madrid: Museo Nacional del Prado,
2003.
Lucía Megías, José Manuel. Leer el Quijote en imágenes: hacia una teoría de los modelos
iconográficos. Biblioteca litterae 11. Madrid: Calambur, 2006.
Maestro, Jesús González. Crítica de los géneros literarios en el Quijote: idea y concepto de género
en la investigación literaria. Crítica de la razón literaria 7. Vigo: Editorial Academia del
Hispanismo, 2009.
———. El mito de la interpretación literaria: Rojas, Cervantes y Calderón: la ética de la
literatura y sus dogmas contemporáneos. Madrid : Frankfurt am Main: Iberoamericana ;
Vervuert, 2004.
Meunier, Philippe, Groupe de recherches ibériques et ibéro-américaines (Saint-Etienne), et Centre
d’études sur les littératures étrangères et comparées (Saint-Etienne), éd. La représentation de
l’autre dans le « Don Quichotte » de Cervantès: actes de la journée d’étude du 13 octobre
2005. Cahiers du GRIAS-CELEC n12. Saint-Étienne: Publications de l’Université de SaintÉtienne, 2007.
Onfray, Michel. « Le réel n’a pas eu lieu: le principe de Don Quichotte ». Une contre histoire de la
littérature, Une contre-histoire de la littérature, 2014.
Parodi, Alicia, et Juan Diego Vila, éd. Para leer el « Quijote ». Ensayos. Buenos Aires: Eudeba,
2001.
Paz Gago, José María, et Román Gubern. La máquina maravillosa: tecnología y arte en el Quijote.
Trivium 15. Madrid: SIAL Ediciones, 2006.
Pillet Capdepón, Félix, et Julio Plaza Tabasco, éd. El espacio geográfico del Quijote en CastillaLa Mancha. Colección Estudios 104. Cuenca: Ed. de la Universidad de Castilla-La Mancha,
2006.
Rey Hazas, Antonio, et Juan Ramón Muñoz Sánchez, éd. El nacimiento del cervantismo:
Cervantes y el « Quijote » en el siglo XVIII. Colección Verbum mayor. Serie Teoría, crítica.
Madrid: Verbum, 2006.
Riquer, Martín de, et Dámaso Alonso. Para leer a Cervantes. Acantilado bolsillo 21. Barcelona:
Acantilado, 2010.
Sánchez, Jean-Pierre, Ana Luisa Baquero Escudero, Mercedes Blanco, et Claude Chauchadis, éd.
« Don Quichotte » de Cervantes. Lectures d’une oeuvre. Paris: éd. du Temps, 2001.
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 4
Sánchez Martinez, Francisco Javier. Cervantes y la divinización literaria. I, Poesía lírica, la
zarabanda "a lo Divino. Biblioteca de Letras Españolas. Ensayos. Collección Elite 1.
Alicante: Francisco Javier Sánchez Martínez, 2002.
Schütz, Alfred, et Thierry Blin. Don Quichotte et le problème de la réalité. Paris: Éd. Allia, 2014.
Urbina, Eduardo, et Jesús González Maestro, éd. Cervantes entre dos Siglos de Oro: de « La
Galatea » al "Persiles. Anuario de estudios cervantinos 3. Vigo: Editorial Academia del
hispanismo, 2007.
———. , éd. Política y literatura: Miguel de Cervantes frente a la postmodernidad. Anuario de
estudios cervantinos 5. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2009.
Documentation électronique
Johannes Hartau, « Algunas representaciones iconográficas de Don Quijote en Francia », Mélanges
de la Casa de Velázquez [En ligne], 37-2 | 2007, mis en ligne le 11 octobre 2010, consulté le 19
septembre 2016. URL : http://mcv.revues.org.proxy.scd.univ-lille3.fr/1692
Albert Bensoussan, « Traducir el Quijote », Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 37-2 | 2007,
mis en ligne le 11 octobre 2010, consulté le 19 septembre 2016. URL :
http://mcv.revues.org.proxy.scd.univ-lille3.fr/1641
Christel Lapisse, « Le cosmos dans les Novelas ejemplaresde Cervantès », Mélanges de la Casa de
Velázquez [En ligne], 34-1 | 2004, mis en ligne le 24 février 2010, consulté le 19 septembre 2016.
URL : http://mcv.revues.org.proxy.scd.univ-lille3.fr/1227
Mariarosa Scaramuzza Vidoni, « Los fantasmas del Quijote », Mélanges de la Casa de Velázquez [En
ligne], 37-2 | 2007, mis en ligne le 11 octobre 2010, consulté le 19 septembre 2016. URL :
http://mcv.revues.org.proxy.scd.univ-lille3.fr/1711
López François. Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. In: Bulletin Hispanique, tome 101,
n°2, 1999. pp. 621-635.
www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1999_num_101_2_5025_t1_0621_0000_1
Guiter Henri. De Rabelais à Cervantes ou les héros de la démesure. In: Bulletin de
l'Association Guillaume Budé : Lettres d'humanité, n°19, décembre 1960. pp. 579-622.
DOI : 10.3406/bude.1960.4199
www.persee.fr/doc/bude_1247-6862_1960_num_19_4_4199
Ly Nadine. Le signifiant "caballero" dans le Don Quichotte de Cervantes. In: Bulletin
Hispanique, tome 90, n°1-2, 1988. pp. 155-186.
DOI : 10.3406/hispa.1988.4637
www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1988_num_90_1_4637
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 5
« Recursos literarios en la prensa de fin de siglo: función de la ironía y función de la sátira en
La Ilustración Popular y Don Quijote (1893-1904) / Carole Viñals | Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes ». Consulté le 3 octobre 2016.
http://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/obra/recursos-literarios-en-laprensa-de-fin-de-siglo-funcion-de-la-ironia-y-funcion-de-la-satira-en-la-ilustracion-popular-ydon-quijote-1893-1904.
ZOOM SUR LA CASA Velasquez et la biblioteca virtual Miguel de Cervantes
La Casa de Velázquez dispose d'une bibliothèque spécialisée dans l'aire culturelle ibérique.
Elle possède plus de 120 000 volumes et 1 700 collections de périodiques (dont 800
« vivants ») couvrant le domaine de la littérature espagnole.
Sur le site, on peut notamment consulter : Bibliographie sélective de Miguel de Cervantes par Jean
Canavaggio
Autre site proposant une bibiographie sur Cervantés : http://www.cervantesvirtual.com/
Table thématique du 2/10 au 24/10/2016
Page 6